BAAS BA80 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BA80E

Egy az akkumulátort kímélő töltő berendezés, amely automatikusan korlátozza a
töltő áramot.
6-/12 V-os savas ólom/gél és mikro üvegszál gyapot (AGM) akkumulátorok
számára. A töltési idő és a töltés erőssége függ az akkumulátor típusától, korától,
kapacitásától és töltöttségi állapotától.
Műszaki adatok
Töltési végfeszültség: 6,9 /13,8 V; Töltőáram max. 800 mA
Üzemi feszültség: 230 V AC 50 Hz
Akkumulátor kapacitás 1,5 és 63 Ah között
Környezeti hőmérséklet . : 0 – 40° C
Bevizsgálva a: 89/336/EGK / CE szerint

A használati útmutatót őrizze meg a termékkel együtt.

A készülék kezelése

1. A kívánt töltési feszültség beállítása a tolókapcsolóval. A hibás feszültség
tönkreteheti az akkumulátort vagy a töltőt.

2. Akkuhoz csatlakoztatás: A vörös csipeszt a plusz pólusra (+), a fekete csipeszt
a mínusz pólusra (-) kell csíptetni. Ha az akkumulátor a járműbe be van építve,
ezt (a feketét) a karosszériához kell csatlakoztatni, távol az akkutól és a
benzinvezetéktől. A csipeszek felcsíptetése vagy a dugaszolók bedugása előtt a
gyújtást minden esetben ki kell kapcsolni. Az akkumulátor csatlakoztatása előtt, a
gyártójának előírása szerint, a savszintet ellenőrizni kell, illetve desztillált vízzel fel
kell tölteni.

3. Csatlakoztatás 230 V AC-hoz Ezután a zöld LED világítani kezd. Ha töltőáram
folyik, a sárga LED világít. A töltés befejezésekor (ha az akku teljesen feltöltődött)
általában kialszik a sárga „töltés“-jelző LED.
Régebbi, vagy nagy kapacitású akkuk esetén előfordulhat, hogy az akku túl nagy
mértékű lemerülést mutat (pl. az akkukapacitás 1%-át) és a dugaszolható
töltőkészülék ezt a megemelkedett tartóáramot nem úgy ismeri fel, mint a lezárult
töltési ciklus végét (nem alszik el a sárga LED). Ilyen esetben a dugaszolható
töltőkészülék pufferként működik az akku teljes lemerülésének
ellensúlyozásaként. A vörös LED mutatja a hibás polaritású csatlakoztatást.
Azonnal válassza le a töltőt az akkuról, és csatlakoztassa megfelelően, mivel az
csak rövid ideig rövidzárlatálló.

Figyelem!

• Az éghető anyagokat tartsa távol a töltőtől, és óvja a készüléket a víztől és
nedvességtől.

• Töltésnél gondoskodjon kellő szellőzésről!

• Az akkukat ne engedje mélykisülés állapotába kerülni, mivel ezáltal károsodnak,
és a gyártó előírásait is tartsa be!

• Kerülje az éppen feltöltött akku közelében a nyílt lángot és szikraképződést
(robbanásveszély) Garancia
A készülékre 2 év garanciát biztosítunk, amely a nem kifogástalan
anyagminőségre, vagy gyártási hibára visszavezethető hibák költségmentes
kijavítására terjed ki.
A készülék módosításával, megkísérelt javításával, hibás kezeléssel vagy hibás
feszültség rákapcsolásával elvész a garanciára való jogosultság. Ebben az
esetben a visszaküldés költsége is a vevőt terheli.

Rendeltetésszerű használat:

A töltőkészülék rendeltetésszerű használata alatt a hagyományos standard savas
ólomakkuk, valamint a karbantartásmentes, gél- és mikro üvegszál gyapot (AGM)
akkuk töltését kell érteni, amelyek a műszaki adatok alatt rögzített feszültség és
töltőáram adatoknak megfelelnek. Primer elemeket (cink-szén, alkáli, stb.) vagy
más típusokat nem szabad csatlakoztatni és tölteni.
Más, a fentiektől eltérő használat nem tekinthető rendeltetésszerű használatnak.
Az ilyen felhasználásból származó károsodásokért kizárólag a
felhasználó/üzemeltető felel. Okvetlenül vegye figyelembe az akkugyártók által
megadott adatokat.
A fentiektől eltérő használatnál a termék károsodhat, ezen kívül rövidzárlat- tűz-,
elektromos áramütés-, stb. veszélye állhat fenn.

Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók

A készülék használata előtt okvetlenül olvassa át a jelen használati útmutatót.
A törvény megköveteli, hogy mi, gyártók az Önök biztonsága érdekében fontos
dolgokra utaljunk, mint pl. személyi károk, károsodás a készüléken és más
berendezéseken. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak gondatlan vagy
tudatos figyelmen kívül hagyásából eredő károkért!
Hibás működés, károk vagy az egészség veszélyeztetés elkerülésére tartsa be a
következő biztonsági intézkedéseket:

• Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, fontos

kezelési és üzemeltetési információkat tartalmaz.

A töltőt kizárólag e használati útmutatónak megfelelően használja. Selejtezze a
fölösleges csomagolóanyagot, vagy tárolja azt olyan helyen, ahol gyerekek nem
férhetnek hozzá. Fennáll a fulladás veszélye!

• Ha a töltőkészülék vagy a csatlakozóvezetékek károsodtak, ezeket többé nem
szabad használni. Szakműhelyben javíttassa meg a készüléket.

• Savas ólomakkumulátorok töltésénél robbanásveszélyes és egészségre
ártalmas gázok keletkezhetnek. Az akkukat csak jól szellőztetett helyiségben
töltse. Kerülje el a nyílt lángot és a szikraképződést. Csak a használati
útmutatóban felsorolt típusú akkumulátorokat töltse.

• Ügyeljen arra, hogy a töltő szellőzőnyílásai ne legyenek letakarva.

• A töltő csak egy 230 V AC / 50 Hz (10/16A) védőérintkezős dugaszoló aljzathoz
csatlakoztatható.

• Ne töltsön sérült, hibás vagy rossz állapotban lévő savas ólomakkumulátorokat.
Semmi esetre se töltsön szárazelemeket, illetve nem újratölthető elemeket.

• Ne használja a töltőkészüléket a szabadban.

• A készülék nem való gyerek kezébe,

• Vigyázzon arra, hogy a töltőkészülék használatakor ne viseljen vezetőképes
ékszereket, pl. láncot, karkötőt vagy gyűrűt.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor savval ne kerüljön érintkezésbe. Az
akkumulátor sav komoly marási sérülést okozhat! Ha akkumulátor savval került
érintkezésbe, azonnal mossa le tiszta vízzel és szükség esetén forduljon
orvoshoz.

• Hosszabb, maximális töltőárammal működéskor a készülék felmelegszik.
Ellenőrizze rendszeres időközökben a töltési műveletet, és szabálytalanságok
észlelésekor (akku túlmelegedése, erős gázképződés) azonnal húzza ki a hálózati
dugót és kapcsolja le az akkut a töltőkészülékről.
Ha a töltőt nem használja, vagy ha tisztítja, húzza ki a hálózati dugót, és válassza
le a készüléket az akkuról. Soha ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva, hanem
fogja meg magát a hálózati dugót.

• Ne szedje szét a töltőt, és ne próbálja megjavítani.
Veszélyek a töltőkészülék kezelésével kapcsolatban
A töltőkészülék a technika mai állása szerint, és az elismert biztonsági
irányelveknek megfelelően lett kialakítva.
Ennek ellenére hibás vagy káros használatnál

- a felhasználó vagy egy harmadik személy testét és életét,

• magát a töltőberendezést

• és egyéb anyagi javakat következményi kárként

• veszély fenyegeti.
Mindenkire, aki jelen berendezés felállításával, üzembe helyezésével,
működtetésével, karbantartásával, szerelésével foglalkozik, a következők
vonatkoznak:

• kellő szakképzettséggel kell rendelkezzen

• Ismeretekkel kell rendelkezzen töltőberendezésekről és

akkumulátorokról

• figyelembe kell vegye ezt a használati útmutatót, a biztonságot befolyásoló
üzemzavarokat el kell kerülni, szükség esetén haladéktalanul el kell hárítani. Ne
nyissa fel a készüléket. A készülék házának illetéktelen felnyitásával és
szakszerűtlen javítással, az elektronika, a készülék ház, kábel, stb. módosításával
veszélyek állhatnak elő a felhasználónál és érvényét veszti a garancia. Zivatar
alatt ne csatlakoztasson és ne kapcsoljon szét elektromos vezetéket és ne
helyezze üzembe a készüléket. A működés alatt, illetve rendszeres időközönként
ellenőrizni kell a töltő szabályszerű működését, illetve a hálózati és töltő
kábeleinek szemmel látható sértetlenségét.

Megjegyzés

Kábelhiba (sérülés) esetén a készüléket haladéktalanul ki kell vonni a
használatból. A készüléket mindig csak járművön kívül szabad használni. Az
akkutöltő kapcsok csatlakoztatásakor ügyeljen a biztonságos és szilárd
kapcsolódásra.
Megjegyzés: a töltőkészülék háza hosszabb idejű 800 mA-es töltőáramú töltés
esetén (pl. nagyobb akkuknál) erősen felmelegedhet. Ez nem a készülék hibája,
hanem az üzemelés műszaki velejárója.

Megjegyzés

Helyezze úgy el a töltőt, az akkut, a hálózati és töltőkábeleket, hogy senki rá ne
lépjen vagy benne fel ne botoljon.
A páralecsapódás elkerülésére, a készüléket ne használja fagyban, vagy
fagyveszély esetén. Tűzveszély és elektromos áramütés veszélyének
elkerülésére a készüléket nem szabad esőnek, nedvességnek kitenni. Nem
hatolhat be semmiféle folyadék a készülék belsejébe. Biztonsági és
engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni
és/vagy módosítani. Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék
működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a termék és vezetékei sértetlenségét.
Semmi esetre se helyezze üzembe a készüléket, ha sérült (becsípődött, berepedt
, kiszakadt, stb.) a hálózati, vagy a töltőkábel védőszigetelése. Amennyiben
károsodást észlel, ne helyezze üzembe a töltőkészüléket, hanem vigye egy
szakszervizbe. Ha semmi nem működik a készüléken, akkor is azonnal üzemen
kívül kell helyezni, és a gyártónak javítás céljából vissza kell küldeni.
Ne használja a töltőkészüléket olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen
környezeti feltételek között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy
lehetnek jelen. A szellőzőnyílásokat
soha ne fedje le.
Ne helyezze a készüléket hőforrások - pl. fűtőtest vagy kályha - közelébe! Ne
tegye ki

a készüléket közvetlen napsugárzásnak, erős porképződésnek, mechanikai
rezgéseknek vagy ütéseknek.
Ne használja a készüléket gyúlékony vagy könnyen gyulladó anyagok közelében.
Használjon alá megfelelő nem éghető alátétet. Ne vezesse a töltőkábelt vagy a
hálózati kábelt gyúlékony anyagok közelében. A töltőt ne használja hajón,
csónakon vagy egyéb vízi járművön. Töltéshez az akkumulátort a hajóból vagy
vízi járműből ki kell venni, és megfelelő helyen kell tölteni.
A töltő- vagy hálózati kábelt nem szabad megváltoztatni, ill. meghosszabbítani
vagy lerövidíteni. A kábelt nem szabad megtörni, összenyomni, vagy éles
széleken keresztül vezetni. A készülékhez csatlakozó feszültségvezető kábeleket
vagy vezetékeket használat előtt és után ellenőrizni kell szigetelés, törés,
összenyomódás szempontjából.
Figyelem! Hibás akkuval nem szabad a töltést tovább folytatni.

Hibás akkura utaló jelzések:

• Gázszag a helyiségben

• Az akku megérintésénél észlelhető, hogy az egyes cellák hőmérséklete eltérő.

• Az akku vagy a töltőkészülék háza mechanikus, vagy hő általi deformációt
mutat.

• Különböző folyadékszint van az egyes cellákban, ill. folyadék kifolyás észlelhető.
A feszültség-/áramellátás céljából a töltőkészüléket a hálózati kábellel a nyilvános
áramellátó hálózat egy szabványos hálózati dugaszoló aljzatához (230V~/50Hz)
kell csatlakoztatni. A készülék kedvezőtlen környezeti körülmények közötti
működtetését mindenképpen kerülni kell. Kedvezőtlen környezeti feltételek a
következők: -20°C alatti, illetve +45°C feletti környezeti hőmérséklet, éghető
gázok, oldószerek, gőzök, por, éghető anyagok jelenléte, erős rezgések, erős
mágneses mezők, gépek, hangszórók közelében és 80% feletti
páratartalom, valamint nedvesség.
A készüléket csak száraz és építészetileg zárt, de jól szellőzött helyiségekben
szabad használni. Kerülje a tartós közvetlen napsugárzást.
Ne állítson edényt, vázát, növényt vagy egyebet a töltőberendezésre és az
akkumulátorra, vagy mellé. A készülékbe folyadék kerülhet, ami károsan
befolyásolja az elektromos biztonságot. Ezen kívül fennáll a tűz vagy az
életveszélyes áramütés lehetősége! Ilyen esetben azonnal válassza le a
készüléket a hálózatról (először áramtalanítsa a dugaszoló aljzatot, majd húzza ki
a hálózati dugót az aljzatból!) Ezután válassza le a töltőt az akkumulátorról. Ne
használja tovább a töltőkészüléket, hanem, juttassa egy szakműhelybe,
szaküzletbe vagy vizsgáltassa felül a gyártóval.

Biztonság

A termék nem játék. Gyerekek kezébe nem való. Gyerekek jelenlétében különös
gondossággal kell eljárni! A gyerekek megkísérelhetik, hogy a ház nyílásain
keresztül tárgyakat dugjanak be a készülék belsejébe. Ez tönkreteheti a
készüléket, ezen kívül fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége!
A készüléket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol
gyerekek nem érhetik el. A gyerekek esetleg megváltoztatják a beállításokat,
vagy rövidre zárják az akkumulátort, ami robbanást idézhet elő.
Életveszély! Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes
játékszerré válhat kisgyermekek kezében.
E termék kizárólag standard 6 V-os és 12 V-os, 1,5 és 63 Ah közötti kapacitású
savas ólom akkumulátor, továbbá minden karbantartásmentes, gél- és
mikroüveggyapot (AGM) akkumulátor töltésére alkalmas. Egyéb akkumulátorokat
és tölthető elemeket nem szabad vele tölteni!

Robbanásveszély!

Ne működtesse a terméket felügyelet nélkül! A széleskörű és sokoldalú
védőáramkörök ellenére sem zárható ki, hogy egy akkumulátor feltöltésénél
problémák vagy hibák adódnak. A terméket csak mérsékelt klímaövezetben
használja, vagyis trópusokon ne, és elhelyezésére válasszon stabil, kellő méretű
sima helyet. A készülék súlya következtében a leesése sérüléseket okozhat.
Ezen kívül a készülék tönkre mehet. Ne használja a készüléket, ha erős ütésnek
volt kitéve, vagy ha leesett. Ilyen esetben a készüléket szakműhely kell
ellenőrizze illetve javítsa.
A széleskörű biztonsági funkciók ellenére sem zárható ki, hogy az akkumulátor
vagy a készülék túlságosan felmelegszik. Használat közben figyeljen a megfelelő
szellőzésre. Ne takarja le a készüléket és/vagy a csatlakoztatott akkumulátort.
Legyen elég távolság a töltő és a környezete között, hogy megfelelő legyen a
szellőzése.
Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A
közben keletkező kondenzvíz adott esetben zavart okozhat a működésben, ezen
kívül fennállhat esetleges áramütés veszélye is.
Hagyja, hogy a töltőkészülék (és az akku(k) előbb vegyék át a szoba
hőmérsékletét, mielőtt a töltőkészüléket a hálózathoz csatlakoztatja, és üzembe
helyezi. Ez több óráig is eltarthat!
Karbantartást, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz végezhet.
Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset­megelőzési rendszabályait is.
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a
terméket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.
Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban
kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Ne működtesse a terméket felügyelet nélkül. Ha a töltőkészüléket nem használja,
válassza el a hálózattól és az akkutól.
Sohase nyúljon biztosító- vagy kötőtűvel, golyóstollal, iratkapoccsal vagy egyéb
hegyes tárggyal a készülék szellőző nyílásába, életveszélyes áramütés veszélye
áll fenn, és a készülék is tönkre mehet! Ne tegyen folyadékot tartalmazó
tárgyakat, tartályokat (pl. vázát, poharat, üvegeket) a töltőkészülékre, és az
éppen csatlakoztatott akkura.
Az esetleg behatoló folyadékok a töltőkészüléket és az esetleg rákötött
akkut/akkucsomagot tönkretehetik, ezen kívül fennáll az életveszélyes áramütés
lehetősége!

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik ellenőrizze a következő pontokat:

1. Rendben van-e a dugaszoló aljzat, van-e benne feszültség?

2. A csatlakoztatott ólomakkumulátor nem hibás-e, vagy esetleg mélykisülés
állapotában van?

3. A töltő helyes polaritással csatlakozik-e az akkumulátorhoz?
Az akkuk károsodásának megelőzése érdekében feltétlenül ügyelni kell arra, hogy
az akkuk soha ne merüljenek le teljesen!

A készülék leírása

Az I-U töltési elv az ólomakkukat a töltés kezdetétől 800 mA (0,8A) állandó
árammal tölti egészen addig, amíg az akku el nem éri a töltési végfeszültséget. A
töltő berendezés ezt felismeri és leszabályozza a töltőáramot (fenntartó töltés
funkció). Az akkufeszültség ezáltal mindig az optimális szinten marad. Emiatt az
akku hosszabb ideig is a töltőre csatlakoztatva maradhat. A fentiek miatt ez a
készülék "átteleltetéshez" is ideálisan használható. A töltőn található fényjelzések
folyamatosan tájékoztatnak a pillanatnyi üzemállapotról.
A dugaszolható töltő túlterhelés és rövid idejű rövidzárlat (< 10 mp) ellen védve
van.
Ügyelni kell a töltőkimenet helyes polaritására! A felcserélt pólusokat egy
kigyulladó piros lámpa is jelzi a készüléken. Az akkuk pólusai a színekkel jelölt
póluskapcsokon keresztül csatlakoztathatók.

Csatlakoztatás és üzembe helyezés

Az akkumulátor beépített állapotban való töltésekor, a jármű valamennyi
fogyasztója, a gyújtás, rádió, világítás, telefon, telefon töltő stb. kikapcsolt
állapotban kell legyen. Ha szükséges, szerelje ki az ólomakkut vagy válassza le
róla a csatlakozókábeleket. Feltétlenül vegye figyelembe az akkumulátor és a
jármű gyártójának elővigyázatossági utasításait.
Először állítsa be a tolókapcsolón az akkumulátor feszültségét 6, illetve 12 Voltra,
3 illetve 6 cellának megfelelően.

• Csatlakoztassa az akkumulátort megfelelő polaritással. A vörös kábelt az
akkumulátor plusz pólusához kell csatlakoztatni a feketét pedig a jármű
alvázához. Ügyelni kell arra, hogy a fekete kábel (-) ne csatlakozzon az
akkumulátor vagy a benzinvezeték közelében.

• Ezután csatlakoztassa a töltőt egy hálózati csatlakozó aljzathoz (230 V~). A zöld
LED „Netz“ világít, ha a töltő feszültséghez csatlakozik. A töltés automatikusan
beindul. A sárga, „Laden“ töltés jelzés világít, mihelyt a töltőáram megindul.

• Ha a vörös „Verpolt“ (felcserélt polaritás), LED világít, azonnal vegye le a
csatlakozó csipeszeket az akkumulátorról, és helyezze helyes polaritással vissza.
Figyelem! A töltés alatt az akkumulátor jól szellőzött helyiségben kell legyen. Az
akkumulátor utántöltő, illetve szellőző nyílásai a töltés alatt nyitva kell legyenek.

Töltés

Az egyszerűbb töltőkészülékekkel szemben ennek az automatikus
töltőkészüléknek a töltőárama nem rögzített érték, hanem értéke több tényezőtől
függ. Ilyenek pl. az akku töltöttségi állapota, az akku életkora, az akkutípus ill. az
akku kapacitása.
Az is szerepet játszik, hogy az akku mennyire volt előzőleg lemerülve.
Ha nagy áramot vettek ki az akkuból, akkor a töltés kezdetekor nagy kezdőáramot
(max. 0,8 A) vesz fel az akku, majd rövid idő múlva ez lecsökken. Ez azt jelenti,
hogy az akku növekvő feszültségével csökken a töltőáram nagysága. A töltési idő,
ami a töltési végfeszültség eléréséig eltelik, több paramétertől függ, pl.

• a kapacitástól (Ah, - minél nagyobb, annál hosszabb a töltési idő)

• az akku típusától

• az akku töltöttségi állapotától (tele, részben tele vagy lemerült),

• a környezeti hőmérséklettől

• az akku általános állapotától (életkor).

Töltési karakterisztika

Biztonsági tudnivalók