Axley 761-034 User Manual [nl]

761-034

Bruksanvisning för gasolgrill Bruksanvisning for gassgrill Instrukcja obsługi grilla gazowego User instructions for LPG grill

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska. Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station.

SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Date of production: 2015-12-11 © Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MONTERING AV GASBEHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SIKKERHETSINSTRUKSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MONTERING AV GASSBEHOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MONTAŻ BUTLI GAZOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FITTING THE GAS CYLINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MONTERING/MONTAŻ/INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SVENSKA

Bruksanvisning för gasolgrill

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant före användning!

Spara den för framtida behov.

• Gasolgrillen är endast avsedd för utomhusbruk.

• Flytta inte gasolgrillen under användning.

• Försök aldrig modiera gasolgrillen, det kan vara farligt och orsaka person- eller egendomsskada.

• Delar som är förseglade från fabrik får inte ändras av användaren.

FARA!

Om det luktar gas:

– Stäng av gastillförseln till gasolgrillen. – Släck alla lågor, använd inte elektrisk utrustning. – Öppna locket och ventilera området. – Läcktesta gasledningar med såplösning. – Kontakta omedelbart gasleverantören eller brandkåren om gaslukten kvarstår.

VIKTIGT! Om dessa anvisningar inte följs nns risk för brand och/eller explosion. Det är användarens ansvar att se till att gasolgrillen är korrekt monterad, installerad och underhållen. Om inte alla anvisningar följs nns risk för allvarlig personskada och/eller egendomsskada. Modieringar av gasolgrillen, felaktig användning eller underlåtenhet att följa anvisningarna leder till att garantin upphör att gälla.

VARNING!

• Gasolgrillens delar kan vara heta. Låt inte barn vistas i närheten av gasolgrillen.

• Förvara eller använd inte bensin eller andra antändliga ämnen i närheten av gasolgrillen.

Säkerhetsanvisningar

• Läcktesta alla anslutningar enligt anvisningarna efter varje byte av gasbehållare, eller om gasolgrillen inte har använts under en längre tid.

• Gasolgrillen är endast avsedd för hushållsbruk och är inte lämplig för kommersiell användning.

• Använd aldrig gasbehållare som uppvisar skador.

• Förvara inte reservgasbehållare under eller i närheten av produkten.

• Använd aldrig gasolgrillen när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

• Använd aldrig grillkol, tändvätska, lavastenar, bensin, fotogen eller alkohol i gasolgrillen.

• Bensin eller andra antändliga ämnen får inte förvaras eller användas närmare än 8 m från gasolgrillen.

• Minsta avstånd från gasolgrillen till brännbart material är 1 m på sidorna och baksidan. Använd inte gasolgrillen under konstruktioner i antändligt material.

• Använd inte gasolgrillen om den inte är fullständigt monterad och alla delar korrekt monterade och åtdragna.

• Rengör gasolgrillen noga och kontrollera den regelbundet. Rengör och kontrollera slangen före varje användning. Byt ut slangen före användning om den visar tecken på slitage, skador eller läckage.

• Använd bara originalreservdelar. Användning av andra delar kan medföra fara och gör att garantin upphör att gälla.

• Fungerande brandsläckare ska alltid nnas tillgänglig under användning. Olja eller fett som brinner får

inte släckas med vatten. Använd pulversläckare av typ B eller C eller kväv branden med jord, sand eller bikarbonat.

• Gasolgrillen måste stå på fast underlag och får inte användas i båtar eller fritidsfordon.

• Lämna aldrig gasolgrillen utan uppsikt när den är tänd. Håll barn och husdjur på behörigt avstånd från gasolgrillen när den används.

• Flytta inte gasolgrillen under användning.

• Öppna alltid locket försiktigt och långsamt. Värmen och ångan under locket kan orsaka brännskada.

• Placera gasslangen så långt bort från heta ytor och droppande fett som möjligt.

• Håll sladdar borta från grillens heta delar.

• Stäng ventilen på behållaren efter avslutad användning.

• Grillytan får aldrig vara helt övertäckt.

• Blockera inte ventilationsöppningarna i locket.

• Använd skyddshandskar vid hantering av heta delar.

•

Läs dessa anvisningar noga före montering och användning.

• Montera gasolgrillen på en stor, ren yta. Se listan över delar och monteringsbilderna. Monteringen kräver två personer.

• Använd alltid skyddshandskar.

• Utför monteringen på plant, hårt underlag utan hål och springor, så att inte små delar och monteringsdetaljer riskerar att tappas bort.

• Montera eller ytta inte gasolgrillen på mjuka golv eller mattor som kan skadas.

• Utför stegen i angiven ordning för korrekt montering.

• Avlägsna all skyddsplast före montering.

• Tvinga inte ihop delar, det kan orsaka personskada och/eller egendomsskada.

• Dra åt alla monteringsdetaljer med ngrarna till att börja med. När ett monteringssteg är färdigt kan du gå tillbaka och efterdra med verktyg.

VIKTIGT! Hantera alla delar försiktigt för att undvika skärskador.

TEKNISKA DATA

Injektorstorlek huvudbrännare 0,91 mm Injektorstorlek sidobrännare 0.90 mm Gaskategori I3B/P(30) Eekt Huvudbrännare 10,5KW (750g/h) Eekt Sidobrännare 3,5kW( 255g/h) Total eekt 14KW (1005g/h) Gastyp G30 Butan, G31 propan Gastryck 30 mbar

BESKRIVNING

Nr Benämning Antal Nr Benämning Antal

1 Handtag, lock 1 st. 14 Droppskål 1 st.

2 Bricka 2 st. 15 Ventilhus, sido-

brännare

3 Lock 1 st. 16 Hållare, inställ-

ningsvred

4 Varmhållnings-

galler

5 Flamskydd 3 st. 18 Sidobrännare 1 st.

6 Huvudbrännare 3 st. 19 Vänster panel,

7 Grillgaller 2 st. 20 Frontpanel,

1 st. 17 Inställningsvred 4 st.

vagn

1 st.

4 st.

1 st.

8 Handtag med

krok

9 Hylla, vänster 1 st. 22 Plastfot 2 st.

10 Grill 1 st. 23 Bottenpanel,

11 Galler till sido-

brännare

1 st. 21 Höger panel,

vagn

1 st. 24 Hjulkåpa 2 st.

1 st.

12 Hylla, höger 1 st. 25 Hjul 2 st.

13 Hållare för

droppskål

1 st.

Monteringsdetaljer

Benämning Dimension Detalj Antal

AA M5 x 12 8

BB M4 x 10 2

CC ST5 x 8 8

DD M10 x 75 2

EE D10 2

FF M10 2

MONTERING

MONTERING AV GASBEHÅLLARE

VIKTIGT!

• Använd gasbehållare standard G30/G31 med ventil med utvändig gänga.

• Använd standardslang, högst 1,5 m. Hela slangen måste vara väl synlig för att kunna kontrolleras efter monteringen.

VARNING! Använd endast regulator och gasbehållare som rekommenderas av tillverkaren. Användning av annan

regulator innebär fara och medför att garantin upphör att gälla.

Anslutning av gasbehållare

• Kontrollera före anslutning att gasbehållarens anslutning, regulatorn, brännaren och brännarportarna är fria.

• Anslut gasledningen till behållaren genom att skruva vredet medurs så långt det går. Kontrollera att slangen inte har vridit sig.

Bortkoppling av gasbehållare

• Kontrollera före bortkoppling att gasbehållarens ventil är stängd.

• Koppla bort gasledningen från gasbehållaren genom att skruva vredet moturs tills den lossnar.

• Utför alltid läcktest efter anslutning.

FARA! Byt inte gasbehållare i närheten av antändningskälla.

Läcktest (får endast utföras på väl ventilerad plats)

• Kontrollera att alla inställningsvred är i avstängt läge.

• Öppna gasventilen.

• Kontrollera systemets samtliga gasanslutningar, inklusive alla ventilanslutningar, slanganslutningar och regulatoranslutningar, genom att stryka såplösning på dem.

• Bubblor bildas vid eventuella läckage. Stäng gasventilen och dra åt den läckande anslutningen. Upprepa testet. Om bubblor bildas igen, stäng gasventilen och kontakta återförsäljaren. Utför läcktest en gång om året och efter varje gång gasbehållaren har tagits bort eller bytts ut.

OBS! Läcktesta ALDRIG med hjälp av öppen låga.

HANDHAVANDE

VARNING!

• Kontrollera före varje användning att gasolgrillen är korrekt monterad.

• Lämna minst 1 m fritt utrymme runt gasolgrillen vid användning.

• Använd aldrig gasolgrillen inomhus eller i slutet utrymme.

• Blockera inte ödet av ventilationsluft runt grillen.

Före tändning

Kontrollera gasslangen innan gasventilen öppnas. Byt omedelbart ut slangen om den visar tecken på slitage eller skador. Läcktesta före användning. Använd inte grillen om gaslukt förekommer.

Föreberedelse

Om du vill förhindra att mat fastnar på gallret kan du stryka lite matolja på det före varje grillning.

OBS! Första gången du använder grillen kan grillens färg ändras något. Detta är normalt.

Tändning

1. Läs dessa anvisningar före tändning.

2. Öppna locket.

3. Kontrollera att alla vred är i läge •.

4. Anslut regulatorn till gasbehållarens ventil och öppna ventilen.

5. Tryck in och vrid inställningsvredet moturs ungefär till läge 1/4 tills ett klickande ljud hörs och brännarna tänds.

6. Ställ in önskad amstorlek mellan läge 1/4 och 1/2.

Om grillen inte tänds efter era försök kan den tändas manuellt enligt nedan.

1. Öppna locket.

2. Kontrollera att samtliga inställningsvred är i läge •.

3. Öppna långsamt gasventilen eller regulatorn, om den inte redan är öppen.

4. Placera en tändsticka i tändstickshållaren.

5. För in hållaren med den tända tändstickan genom gallret till den brännare du vill tända.

6. Tryck in och vrid inställningsvredet till läge 1/2.

7. Om brännaren inte tänds inom 5 sekunder vrider du inställningsvredet till läge •. Vänta 5 minuter så att gasen skingras och försök igen.

8. När brännaren tänts vrider du inställningsvredet till önskat läge.

Efter grillning

Efter avslutad grillning vrider du alla brännare till läge HI och låter dem brinna i 5 minuter. Detta bränner bort matrester efter grillningen och gör det enklare att rengöra grillen. Locket måste vara öppet under tiden. När du är klar vrider du samtliga inställningsvred helt medurs till avstängt läge och stänger av gasen vid behållaren. Vänta tills grillen har svalnat tillräckligt innan du stänger locket.

Tips

1. På det övre gallret (varmhållningsgallret) kan du hålla färdiglagad mat varm, rosta bröd eller tillaga mat i aluminiumfolie.

2. Använd sidobrännaren som en vanlig köksspis för att koka, bryna eller steka.

3. Till sidobrännaren rekommenderas kokkärl med bottendiameter 160–240 mm.

4. Risken för höga ammor minskar om du använder magert kött och undviker för hög temperatur.

5. Ömtåligare mat, som sk och grönsaker, lägger du i paket av aluminiumfolie och grillar indirekt eller lägger på det övre gallret (varmhållningsgallret).

6. Använd en lång grilltång eller grillspade i stället för gael för att vända köttet, så rinner inte köttsaften ut.

7. När du grillar direkt på gallret kan du ställa in brännarna på olika nivåer så att mat som kräver olika inre temperatur för att tillagas blir klar samtidigt.

8. Använd vätskebehållare för att minska amrisken och få saftigare kött. Innan du börjar grilla tar du bort gallret och lägger ett kraftigt, grunt kokkärl direkt på värmeplattorna. Fyll det till hälften med vatten, fruktjuice eller annan smaksatt vätska. Sätt tillbaka gallret och placera maten över pannan.

9. Roterande spett, grillkorgar, vertikala kycklinghållare och andra tillbehör kan variera grillningen, minska tillagningstiden och förenkla rengöringen efteråt.

10. Rengör gallren med grillborste efter avslutad grillning. Använd skyddshandskar och ta försiktigt bort avlagringarna medan gallren fortfarande är varma.

11. Låt grillen svalna efter varje användning. Smörj de rena gallren med ett tunt skyddande lager matolja. Töm droppskålen, torka av grillen utvändigt med milt rengöringsmedel och täck grillen med lämpligt skydd.

UNDERHÅLL

Rengör grillen efter varje användning och om den har stått oanvänd en längre tid.

OBS!

• Grillen och alla delar måste ha svalnat ordentligt före rengöring.

• Slå aldrig vatten på grillen medan ytorna fortfarande är heta.

• Använd alltid skyddshandskar vid hantering av heta delar.

Grillgaller

Rengör grillgallret med varmt tvålvatten. Avlägsna matrester med ett milt rengöringsmedel och en mjuk svamp. Skölj av gallret och låt det torka ordentligt.

Underhåll av brännarna

Vid normal användning räcker det att avlagringar bränns bort efter grillning för att brännaren ska hållas ren. Brännaren bör tas bort och rengöras en gång om året eller oftare om det förekommer mycket avlagringar på den. Kontrollera att det inte nns blockeringar (skräp, insekter) i brännarportarna eller brännarrören. Rensa rören med piprensare. Använd stålborste för att avlägsna korrosion. Se till att brännarrören hamnar rätt över ventilutloppen när du sätter tillbaka brännaren.

Grill

Skrapa regelbundet bort fett från grillen med en mjuk plast- eller träskrapa. Allt fett behöver inte tas bort från grillen. Rengör vid behov med varmt vatten och diskmedel och en mjuk trasa eller nylondiskborste. Ta bort grillytorna och brännarna före grundlig rengöring. Gasreglagen och grenröret får inte dränkas i vatten. Kontrollera att brännarna fungerar korrekt efter återmontering. Kontrollera alla skruvförband en gång om året och dra åt vid behov. Täck över grillen om den står utomhus längre perioder, särskilt under vintern.

Förvaring

Förvara grillen torrt och svalt. Täck över brännarna med aluminiumfolie så att inte insekter eller annat skräp samlas i brännarportarna. Om produkten förvaras inomhus måste gasbehållaren kopplas bort. Förvara inte gasbehållare inomhus. Gasbehållaren ska alltid förvaras utomhus, oåtkomligt för barn, på torr, väl ventilerad plats, åtskilt från värme- eller antändningskällor.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Brännaren går inte att tända med tändaren. Batteriet är urladdat. Byt ut AA-batteriet.

Ledningar eller elektrod täcks av matrester. Rengör ledningar och/eller elektrod med

alkohol. Elektrod och brännare är fuktiga. Torka dem torra med trasa. Elektrod skadad – gnistor vid skadan. Byt ut elektroden. Ledning lös eller bortkopplad. Anslut ledningen eller byt ut elektroden/led-

ningen. Ledning kortsluter (gnistbildning mellan tändare

och elektrod). Defekt tändare. Byt ut tändarledningen/elektroden.

Brännaren går inte att tända med tändsticka. Inget gasöde. Kontrollera om gasbehållaren är tom. Om gas-

Anslutningsmutter och regulator felaktigt anslutna.

Blockering av gasöde. Rensa gasledningen. Kontrollera att slangen inte

Spindelväv eller insektsbo i brännarröret. Rensa brännarröret. Brännarportar igensatta eller blockerade. Rengör brännarportarna.

Byt ut tändarledningen/elektroden.

behållaren är tom, byt ut eller fyll på den, eller

läs vidare under Plötslig minskning i gasöde

eller amhöjd.

Vrid anslutningsmuttern ett halvt till trekvarts

varv till stopp. Dra endast åt för hand, använd

inga verktyg.

är böjd eller vikt.

Plötsligminskning i gasöde eller amhöjd. Gasbehållare tom. Byt ut eller fyll på gasbehållaren.

För kraftigt öde, säkerhetsanordningen kan ha löst ut.

Oregelbunden amma, amman löper inte längs hela brännaren.

Flamman är gul eller orange. En ny brännare kan ha oljerester från tillverk-

Flamman slocknar. Kraftig eller byig vind. Använd inte grillen i kraftig vind.

Långvarig fettbrand. Fett som runnit ned från mat har avlagrats runt

Baktändning (eld i brännarrör). Brännare och/eller brännarrör är blockerade. Rengör brännare och/eller rensa brännarrören. Insidan av locket agnar. Locket består av rostfritt stål och är inte målat. Fettavlagringar har bränts och bildat agor.

Brännarportar igensatta eller blockerade. Rengör brännarportarna.

ningen. Spindelväv eller insektsbo i brännarröret. Rensa brännarröret. Matrester, fett eller salt på brännaren. Rengör brännaren. Ventilen inte uppriktad mot injektorröret. Kontrollera att brännarröret är rätt anslutet till

Låg gasnivå. Byt ut eller fyll på gasbehållaren. Flödesbegränsningsventilen har löst ut. Justera (sänk) temperaturen.

brännarsystemet.

Vrid inställningsvreden till avstängt läge, vänta

30 sekunder och tänd grillen. Om ammorna

fortfarande är låga, återställ säkerhetsanord-

ningen genom att vrida inställningsvreden till

avstängt läge och stänga gasventilen. Koppla

bort regulatorn. Vrid inställningsvreden till läge

HIGH och vänta 1 minut. Vrid inställningsvreden

till avstängt läge, anslut regulatorn och läcktesta

anslutningarna. Öppna gasventilen långsamt,

vänta 30 sekunder och tänd grillen enligt tänd-

ningsanvisningarna.

Låt grillen brinna i 15 minuter med locket stängt.

injektorn.

Vrid inställningsvreden till avstängt läge och

stäng gasventilen. Stäng locket och låt elden

brinna ut. När grillen svalnat, ta bort alla delar

och rengör dem.

Rengör noga.

NORSK

Bruksanvisning for gassgrill

SIKKERHETSINSTRUKSER

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

• Apparatet er kun beregnet på utendørs bruk.

• Apparatet må ikke yttes mens det er i bruk.

• Ikke forsøk å gjøre endringer på produktet, det kan være farlig og forårsake skader på personer eller gjenstander.

• Deler som er forseglet fra fabrikkens side, må ikke endres av brukeren.

FARE!

Hvis det lukter gass:

– Steng gasstilførselen til grillen. – Slukk alle ammer, ikke bruk elektrisk utstyr. – Åpne lokket og ventiler området. – Test gassledninger for lekkasje ved hjelp av såpevann. – Kontakt umiddelbart gassleverandøren eller brannvesenet hvis gasslukten vedvarer.

VIKTIG! Hvis disse anvisningene ikke følges, er det fare for brann og/eller eksplosjon. Det er brukerens ansvar å sørge for at produktet er korrekt montert, installert og vedlikeholdt. Det er fare for alvorlige skader på personer og/eller utstyr hvis ikke alle anvisningene følges. Endringer på produktet, feil bruk eller unnlatelse av å følge instruksjonene fører til at garantien bortfaller.

ADVARSEL!

• Gassgrillens deler kan være varme. Ikke la barn oppholde seg i nærheten av gassgrillen.

• Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre antennelige stoer i nærheten av gassgrillen.

Sikkerhetsinstrukser

• Test alle tilkoblinger for lekkasje i henhold til anvisningene hver gang gassbeholderen byttes, eller hvis det er lenge siden gassgrillen har vært i bruk.

• Gassgrillen er kun beregner til privat bruk og er ikke egnet til kommersiell bruk.

• Bruk aldri gassbeholdere som er skadet.

• Reservegassbeholdere må ikke oppbevares under eller i nærheten av produktet.

• Bruk ikke gassgrillen hvis du er trøtt eller påvirket av rusmidler inkludert alkohol, eller legemidler.

• Bruk aldri grillkull, tennvæske, lavasteiner, bensin, paran eller alkohol i gassgrillen.

• Bensin eller andre antennelige stoer må ikke oppbevares eller brukes nærmere enn 8 m fra gassgrillen.

• Minimumsavstand fra produktet til brennbart materiale er 1 m på sidene og baksiden. Ikke bruk gassgrillen under konstruksjoner av antennelig materiale.

• Ikke bruk gassgrillen hvis den ikke er fullstendig montert, eller hvis alle delene ikke er korrekt montert og strammet til.

• Rengjør gassgrillen nøye og kontroller den regelmessig. Rengjør og kontroller slangen før hver gangs bruk. Bytt ut slangen før bruk hvis den viser tegn til slitasje, skader eller lekkasje.

• Bruk kun originale reservedeler. Bruk av andre deler kan medføre fare og fører til at garantien bortfaller.

• Det skal alltid være et fungerende brannslukningsapparat tilgjengelig når produktet er i bruk. Olje eller fett som brenner, skal ikke slukkes med vann. Bruk pulverbrannslukningsapparat av type B eller C eller kvel brannen med jord, sand eller bikarbonat.

• Gassgrillen må stå på fast underlag og må ikke brukes i båter eller fritidskjøretøy.

• Gassgrillen må aldri etterlates uten tilsyn når den er tent. Hold barn og husdyr på god avstand fra gassgrillen når det er i bruk.

• Produktet må ikke yttes mens det er i bruk.

• Åpne alltid lokket forsiktig og langsomt. Varmen og dampen under lokket kan forårsake brannskader.

• Plasser gasslangen så langt unna varme ater og dryppende fett som mulig.

• Hold ledninger unna grillens varme deler.

• Steng ventilen på beholderen etter bruk.

• Grillaten skal aldri være helt tildekket.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene i lokket.

• Bruk alltid beskyttelse ved håndtering av varme deler.

Les disse anvisningene nøye før montering og bruk.

• Monter produktet på en stor, ren ate. Se listen over deler og monteringsillustrasjonene. Produktet må monteres av to personer.

• Bruk alltid vernehansker.

• Utfør monteringen på et jevnt og hardt underlag uten hull og sprekker, slik at du ikke risikerer å miste små deler og monteringsdeler.

• Ikke monter eller ytt gassgrillen på myke gulv eller tepper som kan ta skade.

• Utfør trinnene i angitt rekkefølge for korrekt montering.

• Fjern all beskyttelsesplast før montering.

• Ikke tving deler sammen, det kan medføre person- og/eller eiendomsskade.

• Stram først til alle monteringsdeler med ngrene. Når et monteringstrinn er ferdig, kan du gå tilbake og etterstramme med verktøy.

VIKTIG! Håndter alle deler forsiktig for å unngå kuttskader.

TEKNISKE DATA

Injektorstørrelse hovedbrenner 0,91 mm Injektorstørrelse sidebrenner 0.90 mm Gasskategori I3B/P(30) Eekt Hovedbrenner 10,5KW (750g/h) Eekt Sidebrenner 3,5kW( 255g/h) Total eekt 14W (1005g/h) Gasstyp G30 Butan, G31 propan Gasstrykk 30 mbar

BESKRIVELSE

+ 33 hidden pages

Axley 761-034 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual