Axis P5522-E Installation Manual

Download

Page 1

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

InstallationGuide

Page 2

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

Page 3

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1and IEC/EN60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Page 4

Page 5

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

Page 6

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

Page 7

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

DomeCover

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

Page 8

Page 9

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP5522–EPTZDomeNetwork Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage14.

5.Accesstheproduct.Seepage18.

PackageContents

•AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera50Hz/60Hz

•Cleartransparentdomecover(premounted)

•Smokedtransparentdomecover

•AXIST8123HighPoEMidspanincludingpowercable(countryspecic)

•IP66-ratedRJ45connectorkit

•Sunshield,includingscrews

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-AxisWarrantyDocument

-Extraserialnumberlabel(2x)

OptionalAccessories

•AXIST91AMountingAccessories

•NetworkI/OAudioModule

•AXIST90BIlluminators

•AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

Page 10

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

HardwareOverview

Networkconnector

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N).Serialnumbermayberequiredduring installation.

Controlbutton

SDHCcardslot

StatusindicatorLED

Restartbutton

Page 11

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

DomeCover

Screws

Domering

Domecover

Topcover

Sealingring

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted. Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

Page 12

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost. RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

MidspanLEDIndicators

LED

Port

ACGreenSteadywhenACpowerinputconnected.

Color

UnlitNocameraconnected. GreenSteadywhencameraconnected,normaloperation. Green,ashingSlowashwhenovercurrentorshortcircuitcondition

Green,ashing

Indication

ontheport. Fastashwheninputvoltageisoutofrangeorother

internalerror.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45Push-pullConnector(IP66)withHighPoweroverEthernet(HighPoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Usethesuppliedmidspan.

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on

page2.

TICE

NO NO

TICE TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection, thesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)shallbeused.Alternatively,usetheRJ45 IP66-ratedcablewithpremountedconnectorwhichisavailablefromyourAxisreseller.Do notremovetheplasticnetworkconnectorshieldfromthecamera.

Page 13

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage18.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

RestartButton

Presstherestartbuttontorestarttheproduct.

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcard(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Specications

OperatingConditions

Product

AXISP5522–EIEC60721-4-3

Classication

Class4K1,4C3, 4M3 IEC60529IP66 NEMA250Type 4X

TemperatureHumidity

-20°Cto50°C (-4°Fto122°F)

Humidity15-100%RH (condensing)

Page 14

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductHighPoE

AXISP5522–E

Max.30W

HighPoEMidspan(supplied)

100-240VAC,max.37W

InstalltheHardware

Readalltheinstructionsbeforepreparingtoinstallthenetworkcamerasinceseveralinstallation preparationstepsrequireremovingthetopcoverandwouldbenetfrombeingcompletedtogether.

•Removetheprotectivepackagingbeforeinstallingthecamera.

•Theproductissuppliedwithacleartransparentdomecover(premounted)andasmoked transparentdomecover.Toreplacethedomecover,seeReplacetheDomeCoveron page15.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally intheproduct.Thesunshieldmustberemovedtoinstall/removeanSDcard,seeInstall anSDCardonpage16.

•ToinstalltheproductusingacompatiblebracketfromAXIST91AMountingAccessories (soldseparately),seeInstalltheCameraonaBracketMount(soldseparately)onpage16.

RemovetheProtectivePackaging

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

1.Loosenthefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

2.Removetheprotectivepackaging.

Page 15

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

Protectivepackaging

3.Ifreplacingtheclear/smokeddomecoverorinstallinganSDcard,seepage15and page16.

4.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews.

ReplacetheDomeCover

Important

Thisproducthasadehumidifyingmembranetomaintainlowhumiditylevelsinsidethe dome.Toavoidcondensation,donotdisassemblethecamerainrainorindampconditions.

Note

Becarefulnottoscratchordamagethedomecover.Ifpossible,keeptheprotectiveplastic onthedomecoveruntiltheinstallationiscomplete.

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe purchasedfromyourAxisreseller.

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

1.Loosenthetopcoverscrewsandremovethetopcover.

2.Removethedomeringscrewsandremovethedomeringfromthetopcover.

3.Attachthedomeringandthereplacementdomecovertothetopcoverandsecureby tighteningthescrews(torque1.0to1.2Nm).

4.ToinstallanSDcard(notincluded),seepage16.

Page 16

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

5.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews(torque2.5to3.0 Nm).

InstallanSDCard

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected. Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor localrecordingwithremovablestorage.

SeeHardwareOverviewonpage10forlocationofcomponents.

1.Removethesunshield.

2.Loosenallofthetopcoverscrewsandremovethetopcover.

3.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

4.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews(torque2.5to3.0 Nm).

5.Putthesunshieldbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews.

InstalltheCameraonaBracketMount(soldseparately)

TICE

NO NO

TICE TICE

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor thematerial.

2.ConnectsuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)tothenetworkcableaccordingtothe instructionssuppliedwiththeconnector.

3.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

Page 17

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

Screw

Slotsforunitholders

Safetywire

4.Connectthenetworkcabletothecamera.

5.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand rotatethecameraunit.

6.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

InstalltheMidspan

ThesuppliedmidspanenablesAxisnetworkvideoproductswithhighpowerconsumptiontoreceive dataandpoweroverthesamenetworkcable.

1.Connectthemidspan(datain)tothenetworkswitchusinganetworkcable.

2.Connectthemidspan(dataandpowerout)tothecamerausingthenetworkcablethat hasbeenconnectedtothecamera.

3.Connectthemidspantoagrounded(earthed)mainspoweroutlet(100–240VAC)using thesuppliedpowercable.

Page 18

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Dataandpowerout(connecttoAxisproduct)

Datain(connecttonetwork)

ACinputLEDindicator

PortLEDindicator

4.MakesurethattheLEDsonthemidspanindicatethecorrectconditions.SeeMidspan LEDIndicatorsonpage12.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress, setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.

2.Releasetherestartbuttonbutcontinuetoholddownthecontrolbuttonforabout 15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashesamber.

Page 19

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ENGLISH

3.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

4.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

Page 20

Page 21

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

bonfonctionnementdel’appareil.

fonctionnementoptimaldel’appareil.

Page 22

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Page 23

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

Page 24

Page 25

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméradômeréseauAXISP5522–EPTZsur votreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page30.

5.Utilisezleproduit.Cf.page34.

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauAXISP5522–EPTZ50Hz/60Hz

•Couverclededômetransparentnonfumé(prémonté)

•Couverclededômetransparentfumé

•InjecteurdepuissanceHighPoEAXIST8123aveccâbled’alimentationfourni(différent

selonlespays)

•KitdeconnexionRJ45conformeàlanormeIP66

•Pare-soleil,fourniavecvis

•CDd’installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Documentdegarantied’Axis

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

Accessoiresenoption

•AccessoiresdemontageAXIST91A

•ModuleaudioE/Sréseau

•IlluminateursAXIST90B

•TableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Page 26

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

Aperçudumatériel

Connecteurréseau

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis pendantl’installation.

Boutondecommande

LogementdecarteSDHC

Voyantd’état

Boutonderedémarrage

Page 27

Couverclededôme

FRANÇAIS

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Vis

Garniturepourcaméradôme

Couverclededôme

Couverclesupérieur

Anneaud’étanchéité

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

Voyantd’état

Éteint VertVertxependant10secondespourindiquerunfonctionnement

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseàniveau

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

normalaprèsledémarrage.

dumicroprogramme.

Page 28

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

delaconnexionréseau. Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu

microprogramme.

VoyantsDELdel'injecteur

DEL

Port

Couleur

Éteint VertEncontinupendantlaconnexiondelacaméra,

Vert,clignotement

VertEncontinulorsqu'unetensiond'entréealternativeest

Indication

Aucunecaméraconnectée.

fonctionnementnormal. Clignotelentementencasdesurintensitéoude

court-circuitsurleport. Clignoterapidementlorsquelatensiond'entréeesthors

deportéeouencasd'uneautreerreurinterne.

connectée.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66)avecalimentationhautepuissance parEthernet(PoEhautepuissance).

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezl'injecteurfourni.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliantle produitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous quelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant. Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.

Page 29

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

VIS

A AAVIS VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest nécessaired'utiliserleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66). Sinon,utilisezlecâbleRJ45compatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé,disponible auprèsd'unrevendeurAxis.Neretirezpasleblindageenplastiqueduconnecteurréseau delacaméra.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page34.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Boutonderedémarrage

Appuyezsurleboutonderedémarragepourredémarrerl'appareil.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Page 30

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Produit

AXISP5522–EIEC60721-4-3

Classication

Classe4K1,4C3, 4M3 IEC60529IP66 NEMA250 Type4X

+TempératureHumidité

-20°Cà50°C (-4°Fà122°F)

Humiditérelativede15%à 100%(aveccondensation)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ProduitHighPoEInjecteurdepuissanceHigh

AXISP5522–E

max.30W

PoE(fourni)

100-240VCA,max.37W

Installationdumatériel

Liseztouteslesinstructionsavantdepréparerl’installationdelacaméraréseau.Eneffet,de nombreusesétapesdecettepréparationrequièrentleretraitducouverclesupérieuretilseraitplus judicieuxdeleseffectuerensemble.

•Avantl’installation,retirezlacaméradesonemballagedeprotection.

•Ceproduitestfourniavecuncouverclededômetransparentclair(prémonté)et uncouverclededômetransparentfumé.Pourremplacerlecouvercledudôme, reportez-vousàRemplacementducouvercledudômepage31.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.Lepare-soleildoitêtreretirépour installer/enleverunecarteSD.Reportez-vousàInstallationd'unecarteSDpage32.

•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoiresde montageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàInstallationdelacamérasur unsupportmural(venduséparément)page32.

Retirezl’emballagedeprotection

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage26.

Page 31

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

1.Desserrezlesquatrevisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Retirezl’emballagedeprotection.

Emballagedeprotection

3.Sivousreplacezlabullededômefumée/nonfumée,ouinstallezlacarteSD, consultezpage31etpage32.

4.Remettezenplacelecouverclesupérieur,puisserrezlesvis.

Remplacementducouvercledudôme

Important

Ceproduitestéquipéd'unemembranededéshumidicationquipermetdemaintenirdes niveauxd'humiditébasàl'intérieurdudôme.Pourévitertoutecondensation,nedémontez paslacamérapartempspluvieuxouhumide.

Note

Veillezànepasrayerouendommagerlabulledudôme.Laissez,sipossible,laprotectionen plastiquesurlecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserun couverclededômefuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesde dômefumésetlescouverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'un revendeurAxis.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage26.

Page 32

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

1.Desserrezlesvisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Desserrezlesvisdel’anneaududôme,puisretirezcedernierducouverclesupérieur.

3.Fixezl’anneauetlabullederemplacementdudômesurlecouverclesupérieur,puis serrezlesvis(couple1,0à1,2Nm).

4.PourinstallerunecarteSD(nonincluse),reportez-vousàpage32.

5.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezlesvisàuncouplede2,5à3,0Nm.

Installationd'unecarteSD

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)qui peutêtreutiliséepourl'enregistrementlocaletlestockageamovible.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage26.

1.Retirezlepare-soleil.

2.Desserreztouteslesvisducouverclesupérieurpourleretirer.

3.InsérezunecarteSD(nonfournie)dansl'emplacementpourcarteSD.

4.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezlesvisàuncouplede2,5à3,0Nm.

5.Remettezenplacelepare-soleil,puisserrezlesvis.

Installationdelacamérasurunsupportmural(venduséparément)

VIS

A AAVIS VIS

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport. S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.

2.Branchezleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66)aucâble réseauensuivantlesinstructionsfournies.

3.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

Page 33

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Vis

Supportsderack

Câbledesécurité

4.Connectezlecâbleréseauàlacaméra.

5.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde montageetfaitestournerlacaméra.

6.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

Installationdel'injecteur

L'injecteurfournipermetauxproduitsdevidéosurIPd'Axisàforteconsommationd’énergiede recevoirlesdonnéesetl'alimentationélectriquesurlemêmecâbleréseau.

1.Branchezl'injecteur(Donnéesd'entrée)aucommutateurréseauàl'aided'uncâbleréseau.

2.Connectezl'injecteur(sortiedesdonnéesetdel’alimentation)surlacaméravialecâble réseauquiaétébranchéàlacaméra.

3.Connectezl'injecteuràunesortiedusecteurmiseàlaterre(100–240VCA)VAC)àl'aide ducâbled’alimentationfourni.

Page 34

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Sortiedesdonnéesetdel’alimentation(connexionàl'appareilAxis)

Entréededonnées(connexionauréseau)

EntréeCAduvoyantDEL

VoyantDELduport

4.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurl'injecteurindiquentlesconditionsadéquates.Cf. VoyantsDELdel'injecteurpage28.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, congurezlemotdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement disponiblessurlespagesd’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempset maintenez-lesenfoncés.

2.Relâchezleboutonderedémarragetoutenmaintenantleboutondecommandeenfoncé pendant15–30secondes,jusqu’àcequelevoyantd’étatclignoteenorange.

Page 35

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

3.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

4.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) (Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

Page 36

Page 37

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

Page 38

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

Page 39

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung gründlichmitlauwarmem,sauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc. undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten Temperaturenzusäubern.

Page 40

Page 41

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP5522–EPTZ-Dome-Netzwerk-KamerainIhrem Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite41.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite42.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite46.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite46.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite50.

Lieferumfang

•AXISP5522–EPTZ-Dome-Netzwerk-Kamera50Hz/60Hz

•Klare,transparenteKuppelabdeckung(vormontiert)

•TransparenteRauchglasabdeckung

•AXIST8123HighPoEMidspan,einschließlichNetzkabel(landesspezisch)

•RJ45-AnschlusssatzmitIP66-Zertizierung

•SonnenblendeinklusiveSchrauben

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Axis-Gewährleistungserklärung

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

OptionalesZubehör

•AXIST91AMontagezubehörfürWand-bzw.Mastmontage

•Netzwerk-E/A-Audiomodul

•AXIST90BLeuchten

•AXIST8310SteuerungseinheitzurSicherheitsüberwachung

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

Page 42

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

ÜbersichtüberdieHardware

Netzwerkanschluss

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwird möglicherweisefürdieInstallationbenötigt.

Steuertaste

SDHC-Speicherkarteneinschub

LED-Statusanzeige

Neustart-Taste

Page 43

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Kuppelabdeckung

Schrauben

Kuppelring

Kuppelabdeckung

ObereAbdeckung

Dichtungsring

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-Aktualisierung.

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

Page 44

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

istoderunterbrochenwurde.

Midspan-LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Anschluss

Wechselstrom

LeuchtetnichtKeineKameraangeschlossen. Grün

GrünesBlinken

GrünesBlinkenSchnellesBlinken,wenndieEingangsspannung

Grün

Leuchtetkonstant,wenneineKameraverbundenist,im Normalbetrieb.

LangsamesBlinken,beiÜberstromoderKurzschlussdes Ports.

außerhalbdesGrenzbereichsliegtoderandereinterne Fehlervorliegen.

LeuchtetkonstantwennderWechselstromeingang verbundenist.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite46.

Netzwerkanschluss

RJ45-AnschlusszumStecken/Ziehen(IP66)mitHighPoweroverEthernet(HighPoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BenutzenSiedenmitgeliefertenMidspan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Page 45

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ45-AnschlusszumStecken/Ziehen (IP66),umdieIP66-EinstufungderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutz beizubehalten.SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-Ratingundvorbelegtem Steckerverwenden.DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdie KunststoffabschirmungdesAnschlussesvonderKamera.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite50.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Neustart-Taste

DrückenSiedieNeustart-Taste,umdasProduktneuzustarten.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen> Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Page 46

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

Produkt

AXISP5522–EIEC60721-4-3

Klassikation

Klasse4K1,4C3, 4M3 IEC60529IP66 NEMA250Typ 4X

Temperatur

-20°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit15bis 100%RH(kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

ProduktHighPoEHighPoEMidspan

AXISP5522–E

Max.30W100bis240VWechselstrom,

(mitgeliefert)

max.37W

InstallierenderHardware

LesenSiezunächstalleAnweisungen,bevorSiemitderInstallationsvorbereitungder Netzwerk-Kamerabeginnen.BeieinigenVorbereitungsschrittenmussdieobereAbdeckung abgenommenwerden,sodassessinnvollist,dieseSchrittezusammendurchzuführen.

•EntfernenSievorderInstallationderKameradieSchutzfolien.

•DasProduktwirdmiteinertransparentenKlarglas-Kuppelabdeckung(vormontiert)und einerRauchglas-Kuppelabdeckunggeliefert.WeitereInformationenzumAustauschder KuppelabdeckungndenSieunterAustauschenderKuppelabdeckungaufSeite47.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet werden,umAufnahmendirektaufdemProduktzuspeichern.DerSonnenschutzmuss entferntwerden,umeineSD-Kartezuinstallieren/entfernen.SieheInstallationeiner SD-KarteaufSeite48.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsmiteinerkompatiblenHalterungdes AXIST91AMontagezubehörs(separaterhältlich)ndenSieunterAnbringenderKamera aneinerHalterung(separaterhältlich)aufSeite49.

Page 47

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

EntfernenSiedieTransportsicherung

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

1.LösenSiedievierSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.EntfernenSiedieTransportsicherung.

Transportsicherung

3.WennSiedieklarebzw.getönteKuppelabdeckungaustauschenodereine SD-Speicherkarteinstallierenmöchten,führenSiedieAnweisungenaufSeite47bzw. aufSeite48aus.

4.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiedieSchraubenfest.

AustauschenderKuppelabdeckung

Wichtig

DiesesProduktistmiteinerEntfeuchtungsmembraneausgestattet,umdieFeuchtigkeitin derKuppelgeringzuhalten.UmKondenswasserbildungzuvermeiden,demontierenSiedie KameranichtimRegenoderunterfeuchtenBedingungen.

Beachten

AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungnichtzuzerkratzenoderzubeschädigen.Falls möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

Page 48

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DerAustauschderKuppelabdeckungistnurerforderlich,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung verwendenmöchten,dieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.GetönteKuppelabdeckungen oderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändlererworbenwerden.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

1.LösenSiedieSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.LösenSiedieSchraubendesKuppelringsundentfernenSiedenKuppelringvonder oberenAbdeckung.

3.BringenSiedenKuppelringunddieErsatz-KuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan undbefestigenSiediese,indemSiedieSchraubenanziehen(Drehmoment1,0bis1,2Nm).

4.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten) ndenSieunterSeite48.

5.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiedieSchraubenfest(Drehmoment2,5bis3,0Nm).

InstallationeinerSD-Karte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartegetrenntwerden, bevordieseausgeworfenwird.RufenSiezumTrennenSetup>SystemOptions>Storage >SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher>SD-Karte)aufundklickenSie aufUnmount(Trennen).

SiekönnenfürAufzeichnungenaufWechelspeichermedienoptionaleineStandard-odereine SD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtenthalten)installieren.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

1.EntfernenSiedenSonnenschutz.

2.LösenSiealleSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

3.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

4.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiedieSchraubenfest(Drehmoment2,5bis3,0Nm).

5.BringenSiedenSonnenschutzwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiedieSchraubenfest.

Page 49

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

AnbringenderKameraaneinerHalterung(separaterhältlich)

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66),um dieIP66-SchutzartderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutzbeizubehalten. SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-RatingundvorbelegtemSteckerverwenden. DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdieKunststoffabschirmung desAnschlussesvonderKamera.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechendderHalterungsanleitung.Falls dasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,Schrauben undDübelfürdenBaustoffderWand/Deckegeeignetsind.

2.SchließenSiedenRJ-45-SteckerzumStecken/Ziehen(IP66)andasNetzwerkanschluss entsprechenddermitdemSteckergeliefertenAnleitung.

3.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.

Schraube

AussparungenfürKamerabefestigungen

Sicherheitsdraht

4.SchließenSiedasNetzwerkkabelandieKameraan.

5.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerkkameraindieÖffnungender MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

6.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

Page 50

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

InstallierendesMidspan

DerbereitgestellteMidspanermöglichtAxisNetzwerkvideoproduktenmithohemStromverbrauch, DatenundStromüberdasselbeNetzwerkkabelzuempfangen.

1.VerbindenSiedenMidspan(Dateneingang)mitdemNetzwerkswitch,mithilfeeines Netzwerkkabels.

2.VerbindenSiedenMidspan(Daten-undStromausgang)mitderKameradurchdas Netzwerkkabel,welchesmitderKameraverbundenwurde.

3.VerbindenSiedenMidspanmithilfedesmitgeliefertenNetzkabelsmiteinergeerdeten Netzsteckdose(100–240VAC).

Daten-undStromausgang(mitdemAxisProduktverbinden)

Dateneingang(mitdenNetzwerkverbinden)

LED-AnzeigedesWechselstromeingangs

Port-LED-Anzeige

4.ÜberprüfenSie,obdieLEDsamMidspandierichtigenBedingungenanzeigen.Siehe MidspanLEDIndicatorsonpage12.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Page 51

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustarttastegleichzeitiggedrückt.

2.LassenSiedieNeustarttastelos,haltenSiedieSteuertasteaberweitere15bis30 Sekundenlanggedrückt,bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

3.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

4.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhrNetzwerkprodukt.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Einrichten> Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden Sieunterwww.axis.com/warranty/

Page 52

Page 53

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

Proceduredisicurezza

LeggereconattenzionequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare laGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

Page 54

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Page 55

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Cupoladiprotezione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulirelacupoladiprotezionesenonnecessario.Unapuliziaeccessivapotrebbe danneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

Page 56

Page 57

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecamera direteacupolaAXISP5522–EPTZnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodel dispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina57.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina58.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina61.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina62.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina66.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaAXISP5522–EPTZ50Hz/60Hz

•Coperchiodellacupolatrasparentechiaro(premontato)

•Coperturadellacupolatrasparentefumè

•MidspanAXIST8123HighPoEconcavodialimentazione(specicoperilpaese)

•KitdiconnessioneRJ45,classediprotezioneIP66

•Parasole,incluseviti

•CDdelsoftwaredigestioneeinstallazione

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-DocumentodigaranziaAxis

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

Accessoriopzionali

•AccessoriperilmontaggioAXIST91A

•ModuloaudioI/Odirete

•IlluminatoriAXIST90B

•SchedadicontrollovideosorveglianzaAXIST8310

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,visitareilsitoWebwww.axis.com

Page 58

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

Panoramicadell'hardware

Connettoredirete

Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiseriepuòessere richiestodurantel'installazione.

Pulsantedicomando

AlloggiamentoschedaSDHC

IndicatoreLEDdistato

PulsantediRiavvio

Page 59

Coperchiodellacupola

ITALIANO

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Viti

Anellocupola

Coperchiodellacupola

Coperchiosuperiore

Guarnizioneadanello

IndicatoriLED

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale. VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

GialloCostantedurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamento

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.

delrmware.

Page 60

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenonè

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

disponibileoèstatoperso.

andatoabuonne.

IndicatoriLEDdelMidspan

LED

Porta

Colore

Spento VerdeFissoquandolatelecameraècollegata,funzionamento

Verde, lampeggiante

VerdeFissoquandol'ingressodell'alimentazioneècollegato.

Indicazione

Nessunatelecameraconnessa.

normale. Lampeggiolentoquandovièsovracorrenteocondizione

dicortocircuitonellaporta. Lampeggiovelocequandolatensioneiningressoèfuori

portataoaltroerroreinterno.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina61.

Connettoredirete

Connettorepush-pullRJ45(IP66)conHighPoweroverEthernet(HighPoE).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareilmidspanfornito.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

VVISO

A AAVVISO VVISO

ÈnecessarioutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

Page 61

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina58.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina66.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Pulsantediriavvio

Premereilpulsantediriavvioperriavviareildispositivo.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

AXISP5522–EIEC60721-4-3

Classicazione

Classe4K1,4C3, 4M3 IEC60529IP66 NEMA250Tipo 4X

Temperatura

da-20°Ca50°C (da-4°Fa122°F)

Umidità

Umiditàrelativa15-100%RH (concondensa)

Page 62

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

DispositivoHighPoE

AXISP5522–E

Max.30W

MidspanHighPoE(fornito)

100-240VCA,max.37W

Installazionedell'Hardware

Leggeretutteleistruzioniprimadiprepararsiadinstallarelatelecameradirete,poichénumerose fasidipreparazionedell'installazionerichiedonolarimozionedellacoperturasuperioreedè opportunochevenganocompletateinsieme.

•Rimuoverel'imballoprotettivoprimadiinstallarelatelecamera.

•Ildispositivovienefornitoconuncoperchiotrasparentedellacupola(premontato)e uncoperchiotrasparentefumé.Persostituireilcoperchiodellacupola,consultare Sostituzionedelcoperchiodellacupolaallapagina63.

•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper memorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.Perinstallare/rimuoverela schedaSD,ènecessariorimuovereilparasole,consultareInstallazionediunascheda SDallapagina64.

•PerinstallareildispositivoutilizzandounastaffacompatibilediAccessoriperil montaggioAXIST91A(vendutoseparatamente),consultareInstallazionedellatelecamera conmontaggioastaffa(vendutoseparatamente)allapagina64.

Rimozionedell'imballoprotettivo

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina58perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelequattrovitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverel'imballoprotettivo.

Page 63

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

Imballoprotettivo

3.Sesidevesostituirelacoperturaacupolachiara/oscurataoinstallareunaschedaSD, consultarepagina63epagina64.

4.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserrareleviti.

Sostituzionedelcoperchiodellacupola

Importante

Questatelecameraèdotatadiunamembranadeumidicantepermantenerebassoillivello diumiditànellacupola.Perevitarefenomenidicondensa,nonsmontarelatelecamerein casodipioggiaoelevataumiditàatmosferica.

Nota

Fareattenzioneanongrafareodanneggiarelacoperturaacupola.Sepossibile,tenere laprotezioneinplasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsarà completata.

Lasostituzionedelcoperchiodellacupolaènecessariasolosesidesiderautilizzareuncoperchio scurooseilcoperchiodellacupolaègrafatoodanneggiato.Èpossibileacquistarecoperchia cupolaoscuratiecoperchitrasparentidiricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina58perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelevitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverelevitidell'anellodellacoperturaerimuoverel'anellodallacoperturasuperiore.

3.Fissarel'anellodellacupolaelacoperturaacupolasostitutivasullacoperturasuperiore serrandoleviti(aunacoppiada1,0a1,2Nm).

Page 64

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

4.PerinstallareunaschedaSD(noninclusa),consultarepagina64.

5.Rimontarelacoperturasuperiorenellaposizioneoriginale,quindiserrareleviti(coppia da2,5a3,0Nm).

InstallazionediunaschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegata primadell'espulsione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic suUnmount(Smonta).

ÈfacoltativoinstallareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa),che puòessereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina58perlaposizionedeicomponenti.

1.Rimuovereilparasole.

2.Allentaretuttelevitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

3.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.

4.Rimontarelacoperturasuperiorenellaposizioneoriginale,quindiserrareleviti(coppia da2,5a3,0Nm).

5.Rimontareilparasolenellaposizioneoriginaleeserrareleviti.

Installazionedellatelecameraconmontaggioastaffa(venduto separatamente)

VVISO

A AAVVISO VVISO

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Collegareilconnettorepush-pullRJ45(IP66)fornitoalcavodirete,comedaistruzioni forniteconilconnettore.

3.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

Page 65

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

Vite

Alloggiamentiperisupportidell'unità

Cavodisicurezza

4.Collegareilcavodireteallatelecamera.

5.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi montaggioeruotarelatelecamera.

6.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

Installazionedelmidspan

IlmidspanindotazioneconsenteaidispositiviAxiscontecnologiavideodireteconunelevato consumoenergeticodiriceveredatiealimentazionetramitelostessocavodirete.

1.Collegareilmidspan(ingressodati)alloswitchdireteutilizzandouncavodirete.

2.Collegareilmidspan(uscitadatiealimentazione)allatelecameratramiteilcavodi retecheèstatocollegatoallatelecamera.

3.Collegareilmidspanaunapresadialimentazionedirete(100–240VCA)conmessaa terrautilizzandoilcavodialimentazioneindotazione.

Page 66

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Uscitadatiealimentazione(collegarealdispositivoAxis)

Ingressodati(collegareallarete)

IndicatoreLEDingressoCA

IndicatoreLEDporta

4.AssicurarsicheiLEDdelmidspanindichinolecondizionicorrette.ConsultareIndicatori LEDdelMidspanallapagina60.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneecongurazioneperassegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito conildispositivoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremuticontemporaneamentesiailpulsantedicomandocheilpulsantediriavvio.

2.Rilasciareilpulsantediriavvio,macontinuareatenerepremutoilpulsantedicomando percirca15–30secondinoaquandoilLEDdistatolampeggiaingiallo.

Page 67

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ITALIANO

3.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

4.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

Page 68

Page 69

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

Page 70

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener másinformaciónsobreelinformedelservidor,vealaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Page 71

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

Cubiertadeldomo

VISO

A AAVISO VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yuntraposuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconuntrapolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

Page 72

Page 73

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyeinstruccionesparainstalarlacámaradomoderedPTZAXIS P5522–Eensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdel usuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina73.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina74.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina77.

4.Instaleelhardware.Veapágina78.

5.Accedaalproducto.Veapágina82.

Contenidodelpaquete

•CámaradomoderedPTZAXISP5522–E50Hz/60Hz

•Cubiertadeldomotransparente(premontada)

•Cubiertadeldomotransparenteahumada

•MidspanHighPoEAXIST8123concabledealimentaciónincluido(especícodelpaís)

•KitdeconexiónRJ-45conclasicaciónIP66

•Parasol,tornillosincluidos

•CDdesoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-DocumentodegarantíadeAxis

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

Accesoriosopcionales

•AccesoriosdemontajeAXIST91A

•MódulodeaudioconE/Sdered

•IluminadoresAXIST90B

•ConsoladecontroldevideovigilanciaAXIST8310

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

Page 74

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

Informacióngeneraldelhardware

Conectordered

Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerode seriedurantelainstalación.

Botóndecontrol

RanuraparatarjetasSDHC

IndicadorLEDdeestado

Botóndereinicio

Page 75

Cubiertadeldomo

ESPANÕL

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Tornillos

Anillodeldomo

Cubiertadeldomo

Cubiertasuperior

Anillodesellado

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

LEDdeestado

Apagado Verde

Ámbar

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal. Semuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelcompletarelinicio. Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualizacióndel

rmware.

Page 76

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Ámbar/rojo

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible osehaperdido.

delrmware.

IndicadoresLEDdelmidspan

LED

Port

Color

ApagadoNosehaconectadoningunacámara VerdeFijoparaindicarfuncionamientonormal. Verde,parpadeanteFlashlentoensituacióndesobrecargaocortocircuito

Verde,parpadeanteFlashrápidocuandolatensióndeentradanoesla

Verde

Indicación

enelpuerto

adecuadauotrofallointerno FijocuandoseconectalaentradadealimentaciónAC.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina77.

Conectordered

ConectorRJ45(IP66)conalimentacióndealtapotenciaatravésdeEthernet(HighPoE).

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceelinyectorsuministrado.

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic

Compatibility(EMC)onpage2.

VISO

A AAVISO VISO

ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasicaciónIP66suministrado.Comoalternativa, useelcableRJ45conclasicaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponibleen sudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndeplásticodelconectordereddelacámara.

Page 77

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

74.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina82.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico

deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Botóndereinicio

Pulseelbotóndereinicioparareiniciarelproducto.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,esprecisodesmontarlapara evitarquelosdatosresultendañados.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions >Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>Tarjeta SD)yhagaclicenUnmount(Desmontar).

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

Producto

AXISP5522–EIEC60721-4-3

Clasicación

Clase4K1,4C3, 4M3 IEC60529IP66 NEMA250Tipo 4X

TemperaturaHumedad

De-20˚Ca50˚C

Humedadrelativadel15al 100%(concondensación)

Page 78

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Consumo

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

ProductoHighPoE

AXISP5522–E

30Wmáx.

MidspanHighPoE(incluido)

100–240VCA,37Wmáx.

Instalacióndelhardware

Consultetodaslasinstruccionesantesdeprepararlainstalacióndelacámaraderedyaque algunospasosdelapreparacióndelainstalaciónprecisanqueseretirelacubiertasuperioryle convendríarealizarlostodosjuntos.

•Retireelembalajedeprotecciónantesdeinstalarlacámara.

•Elproductosesuministraconunacubiertadeldomotransparente(premontada)y unacubiertadeldomotransparenteahumada.Parasustituirlacubiertadeldomo,vea Sustitucióndelacubiertadeldomoenlapágina79.

•PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)parael almacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.Elparasoldeberetirarsepara instalaroextraerlatarjetaSD,veaInstalacióndeunatarjetaSDenlapágina80.

•Parainstalarelproductoutilizandounsoportecompatibledelosaccesoriosdemontaje AXIST91A(sevendenporseparado),veaInstalacióndelacámaraenunmontajecon soporte(sevendeporseparado)enlapágina80.

Retiradadelembalajedeprotección

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina74paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojeloscuatrotornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Retireelembalajedeprotección.

Page 79

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Embalajedeprotección

3.Sivaasustituirlacubiertadeldomotransparente/ahumadaoainstalarunatarjeta SD,veapágina79ypágina80.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaprietelostornillos.

Sustitucióndelacubiertadeldomo

Importante

Esteproductocuentaconunamembranadeshumidicadoraparalaconservacióndeniveles bajosdehumedaddentrodeldomo.Paraevitarlacondensación,nodesmontelacámaraen situacionesdelluviaohumedad.

Nota

Tengacuidadodenoarañarodañarlacubiertadeldomo.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaqueterminelainstalación.

Lasustitucióndelacubiertadeldomosoloesnecesariasideseausarunacubiertadeldomo ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañadoodañado.SudistribuidordeAxispuede proporcionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepuesto.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina74paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojelostornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Extraigalostornillosdelanillodeldomoyretiredichoanillodelacubiertadeldomo.

3.Fijeelanillodeldomoylacubiertadeldomodesustituciónalacubiertasuperiory asegúrelaapretandolostornillos(pardetorsiónde1,0a1,2Nm).

Page 80

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

4.ParainstalarunatarjetaSD(noincluida),veapágina80.

5.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaprietelostornillos(parde torsiónde2,5a3,0Nm).

InstalacióndeunatarjetaSD

VISO

A AAVISO VISO

Paraevitarquelasgrabacionesresultendañadas,esprecisodesmontarlatarjetaSD antesdeexpulsarla.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhagaclic enUnmount(Desmontar).

LainstalacióndeunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)paralagrabación localconalmacenamientoextraíbleesopcional.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina74paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Retireelparasol.

2.Aojetodoslostornillosdelacubiertasuperioryretírela.

3.InserteunatarjetaSD(noincluida)enlaranuradetarjetasSD.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaprietelostornillos(parde torsiónde2,5a3,0Nm).

5.Vuelvaacolocarelparasolensuposiciónoriginalyaprietelostornillos.

Instalacióndelacámaraenunmontajeconsoporte(sevendeporseparado)

VISO

A AAVISO VISO

1.Instaleelsoporteseleccionadosegúnlasinstruccionesqueleacompañan.Siesnecesario perforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.

2.ConecteelconectorRJ45conclasicaciónIP66alcablederedsegúnlasinstrucciones facilitadasconelconector.

3.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

Page 81

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Tornillo

Ranurasparasoportesdeunidades

Cabledeseguridad

4.Conecteelcablederedalacámara.

5.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelsoportedemontajeygirela unidaddecámara.

6.Fijelacámaraderedalsoportedemontajeajustandolostornillos.

InstalacióndelMidspan

Elmidspan(inyectordecorriente)suministradopermitequelosproductosdevídeoenreddeAxis conunconsumoeléctricoelevadorecibandatosyalimentaciónporelmismocableEthernet.

1.Conecteelmidspan(entradadedatos)alswitchderedmedianteuncabledered.

2.Conecteelmidspan(salidadedatosyalimentación)alacámaramedianteelcable deredquesehaconectadoalacámara.

3.ConecteelmidspanaunatomadecorrienteCA(100-240VCA)conconexiónatierra medianteelcabledealimentaciónproporcionado.

Page 82

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

Salidadedatosyalimentación(seconectaalproductoAxis)

Entradadedatos(seconectaalared)

IndicadorLEDdeentradadecorrientealterna

IndicadorLEDdeactividaddepuerto

4.CompruebequelosindicadoresLEDdelmidspanindiquenlascondicionesadecuadas. ConsulteIndicadoresLEDdelmidspanenlapágina76.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Pulselosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.

2.Suelteelbotóndereinicioperomantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30 segundos,hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

Page 83

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ESPANÕL

3.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

4.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella, consultewww.axis.com/warranty/

Page 84

Page 85

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危危

危危危険険

警警警告告

注注注意意

注注注記記

そ

そそ

報

全全

情情

報報

険

レ

ベ

険険

険

告

意

記

の

のの

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

ル

レレ

ベベ

ルル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

します。

Page 86

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

安

全

手

安安

記

注注注記記

輸

輸輸

記

注注注記記

順

全全

手手

順順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

送

送送

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR2032リチウムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表示されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(

ー

テテ

リリ

ーー

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

Page 87

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

告

警警警告告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

ド

ー

ム

カ

バ

ドド

ーー

ムム

記

注注注記記

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

•肉眼で見て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。ま

た、絶対に表面を磨かないでください。過度な清掃により、表面が破損することがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防止タイプの無溶媒の中性石

鹸またはきれいな水で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使用することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。水滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。

•強力な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使用しないでく

ださい。また直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所での、ドームカバーの清掃は避けてください。

ー

カカ

ババ

ーー

Page 88

Page 89

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イイ

ンン

スス

トト

ーー

ルル

このインストールガイドでは、AXISP5522–EPTZドームネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細については、Axisのホームページ( 参照してください

設

置

手

設設

パ

パパ

順

置置

手手

順順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認します。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

3.「仕様」をよく読みます。

4.ハードウェアの設置。

5.製品にアクセスします。

ッ

ケ

ー

ッッ

ケケ

ーー

•AXISP5522–EPTZドームネットワークカメラ(50Hz/60Hz)

•透明ドームカバー(装着済み)

•スモーク透明ドームカバー

•電源ケーブル付きAXIST8123HighPoEミッドスパン(国別)

•IP66保護等級に準拠したRJ45コネクターキット

•サンシールドとネジ

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

89 ページ

ジ

の

ジジ

のの

‑インストールガイド(本書) ‑AXIS保証書 ‑予備のシリアル番号ラベル×2

ド

ガガ

イイ

ドド

を参照してください。

内

容

内内

容容

94 ページ

98 ページ

www .axis.com

94 ページ

を参照してください。

)でユーザーズマニュアルを

90 ページ

を参照してください。

オ

プ

シ

ョ

ン

ア

ク

セ

サ

リ

オオ

ププ

シシ

ョョ

ンン

アア

クク

セセ

•AXIST91A取り付けアクセサリー

•ネットワークI/Oオーディオモジュール

•AXIST90Bイルミネーター

•AXIST8310ビデオ監視コントロールボード

利用可能なアクセサリーについては、

ー

ササ

リリ

ーー

www .axis.com

を参照してください。

Page 90

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3 465

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハハ

ーー

ドド

ウウ

ェェ

アア

ネットワークコネクタ

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N) 。インストール時にシリアル番号が必要になる場合があります。

コントロールボタン

SDHC カードスロット

ステータスインジケーター LED

再起動ボタン

要

のの

概概

要要

Page 91

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

ド

ー

ム

カ

バ

ドド

ーー

ムム

ー

カカ

ババ

ーー

ネジ

ドームリング

ドームカバー

上蓋

密閉リング

LED

イ

LED LED

イイ

注意

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させることができます。

ススステテテーーータタタスススLED LED

無点灯接続時と正常動作時は、無点灯のままです。

緑起動後正常に動作する場合、10秒間、緑色に点灯し

黄

ン

ジ

ケ

ー

タ

ンン

ジジ

ケケ

LED

ー

ーー

タタ

ーー

明

説説説明明

ます。

起動時に点灯し、ファームウェアのアップグレード時には点滅します。

Page 92

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

黄/赤

赤

ミ

ッ

ド

ス

パ

ン

の

ミミ

ッッ

ドド

スス

パパ

LED

LED LED

ポート

コ

ネ

ク

タ

ココ

ネネ

仕様と動作条件については、

ネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタ

RJ45プッシュプルコネクタ(IP66等級)、HighPoweroverEthernet(HighPoE)対応。

ー

クク

タタ

ーー

LED

ンン

のの

LED LED

色

色色

消灯

緑

緑、点滅

緑AC電源の接続時に点灯します。

と

ボ

タ

とと

ボボ

タタ

タ

ネットワーク接続が利用できないか、失われた場合は、黄色/赤色で点滅します。

ファームウェアのアップグレードに失敗すると、赤色で点滅します。

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

イイ

ンン

ジジ

ケケ

ン

ンン

94 ページ

ー

ーー

タタ

ーー

示

表表表示示

カメラが接続されていません。

接続されたカメラが正常動作している場合、点灯します。

ポートが過電流または短絡時、ゆっくりと点滅します。

入力電圧が正常範囲外である場合やその他の内部エラー発生時、速く点滅します。

を参照してください。

記

注注注記記

付属のミッドスパンを使用します。

記

注注注記記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。本製品は、用途に合ったケーブルを使用してネットワークに接続してください。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、

page 2

を参照してください。

Electromagnetic Compatibility (EMC) on

Page 93

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

記

注注注記記

カメラのIP66対応設計への準拠およびIP66保護等級の維持のため、必ず付属のRJ45プッシュプルコネクタ(IP66等級)を使用してください。あるいは、 RJ45コネクタ付きのIP66等級のケーブルをAxisの販売代理店から購入してください。ネットワークコネクタのプラスチックシールドをカメラから取り外さないでください。

ン

ト

[Setup]

( ((ススストトトレレレーーージジジ) ))> >>[SD [SD

90 ページの、ハードウェアの概要

98 ページ

( ((設設設定定定) ))> >>[System [System

[System

[SD

Card]

Card] Card]

Options]

Options] Options]

(SD

(SD (SD

カカカーーードドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

を参照してください。

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン) ))> >

[Unmount]

コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンン

コントロールボタンの位置については、照してください。

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。

再再再起起起動動動ボボボタタタンン

再起動ボタンを押すと、製品が再起動します。

SD SD

カカカーーードドドスススロロロッッットト

記

注注注記記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿入と取り外しの際には、鋭

利な工具を使用したり、過剰な力をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup] [Storage]

[Storage] [Storage] マママウウウンンントトト) ))をクリックします。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

を参

ン

( ((アアアンン

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してください

Page 94

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

仕

様

仕仕

様様

動

作

条

動動

件

作作

条条

件件

品

製製製品品

AXISP5522–EIEC60721‑4‑3

消

費

電

消消

注注注記記

製製製品品

AXISP5522–E

ハ

ハハ

ネットワークカメラのインストールの準備手順では、トップカバーを取り外すことが必要なステップが複数あるため、これらのステップを同時に行えるようすべての手順をよく読んでから取付準備を行ってください。

力

費費

電電

力力

記

定格出力が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使用します。

品

ー

ド

ウ

ーー

ドド

ウウ

•カメラの取付前に緩衝材を取り除きます。

•本製品には透明ドームカバー(装着済み)とスモーク透明カバーとが同梱さ

れています。ドームカバーの交換方法については、

バーの交換

•標準または大容量のSDカード(非付属品)を使用すると、ローカルに録画を

行えます。SDカードの装着または取り出しの前に、サンシールドを取り外す必要があります。

•AXIST91A取り付けアクセサリーの互換ブラケット(別売)を使用した製品の

設置方法については、

付け

級

等等等級級

Class4K1、 4C3、4M3 IEC60529IP66 NEMA250 Type4X

High

High High

最大30W100～240VAC、最大37W

ェ

ア

の

設

ェェ

アア

を参照してください。

置

のの

設設

置置

を参照してください。

96 ページの、 SD カードの装着

度

温温温度度

‑20°C～50°C

PoE

PoE PoE

96 ページの、ブラケット ( 別売 ) へのカメラの取り

度

湿湿湿度度

湿度:15～100%RH(結露可)

High

PoE

High High

PoE PoE

ミミミッッッドドドスススパパパンン

( ((付付付属属属品品品) )

)

95 ページの、ドームカ

を参照してください。

ン

Page 95

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

緩

衝

材

を

取

り

除

緩緩

衝衝

材材

をを

取取

く

りり

除除

くく

コンポーネントの位置については、てください。

1.トップカバー用ネジ4本を緩めて、トップカバーを取り外します。

2.緩衝材を取り除きます。

緩衝材

3.クリアまたはスモークのドームカバーを交換したり、SDカードを取り付ける場合は、

4.トップカバーを元の位置に取り付け、ネジを締めます。

95 ページ

90 ページの、ハードウェアの概要

および

96 ページ

を参照してください。

を参照し

ド

ー

ム

カ

バ

ー

の

交

ドド

ーー

ムム

カカ

ババ

ーー

重要

本製品は、除湿膜を使用してドーム内の湿度を低く保っています。結露を予防するために、カメラを雨の中または湿った状況で分解しないでください。

注意

ドームカバーに傷が付いたり、損傷したりしないよう注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

換

のの

交交

換換

Page 96

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

スモークドームカバーを使用したい場合や、ドームカバーに傷が付いたり、損傷したりした場合にのみ、ドームカバーの交換が必要になります。スモークドームカバーおよび交換用の透明ドームカバーは、Axisの販売代理店から購入できます。

コンポーネントの位置については、てください。

1.トップカバー用ネジを緩めて、トップカバーを取り外します。

2.ドームリングのネジを取り外し、トップカバーからドームリングを取り外します。

3.ドームリングと代替ドームカバーをトップカバーに取り付け、ネジを締めて固定します(トルク1.0～1.2Nm)。

4.SDカード(別売)の装着方法については、

5.トップカバーを元の位置に取り付け、ネジを締めます(トルク2.5～3.0Nm)。

カ

ー

ド

の

装

SD SD

カカ

ーー

ドド

記

注注注記記

SDカードは、取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウントする必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup] [System

[System [System (SD

(SD (SD

カカカーーードドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

必要に応じて、標準または大容量のSDカード(非付属品)を装着すると、ローカルに録画を行うことができます。

コンポーネントの位置については、てください。

1.サンシールドを取り除きます。

2.トップカバー用ネジをすべて緩めて、トップカバーを取り外します。

3.SDカード(非付属品)をSDカードスロットに挿入します。

4.トップカバーを元の位置に取り付け、ネジを締めます(トルク2.5～3.0Nm)。

5.サンシールドを元の位置に取り付け、ネジを締めます。

着

のの

装装

着着

Options]

Options] Options]

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン) ))> >>[Storage] [Storage]

90 ページの、ハードウェアの概要

96 ページ

[Unmount]

( ((アアアンンンマママウウウンンントトト) ))をクリックします。

90 ページの、ハードウェアの概要

[Storage]

を参照し

を参照してください。

[Setup]

( ((ススストトトレレレーーージジジ) ))> >>[SD [SD

( ((設設設定定定) ))> >

[SD

を参照し

Card]

Card] Card]

ブ

ラ

ケ

ッ

ト

別

売

へ

の

カ

メ

ラ

の

取

り

付

ブブ

ララ

ケケ

ッッ

トト

( ((別別

売売

) ))へへ

のの

カカ

メメ

ララ

のの

取取

記

注注注記記

け

りり

付付

けけ

Page 97

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

1.ブラケット付属の説明書に従って、ブラケットを取り付けます。ドリルによる穴開けが必要な場合は、素材に適したドリルビット、ネジ、プラグを使用してください。

2.付属のRJ45プッシュプルコネクタ(IP66)を付属の説明書に従ってネットワークケーブルに接続します。

3.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。

ネジ

ユニットホルダー用スロット

安全ワイヤー

4.ネットワークケーブルをカメラに接続します。

5.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付け用ブラケットのスロットにはめ込み、カメラユニットを回転させます。

6.ネジを締め、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。

ミ

ッ

ド

ス

パ

ン

の

取

り

付

ミミ

ッッ

ドド

スス

パパ

ンン

のの

取取

同梱のミッドスパンは、消費電力の大きなAXISネットワークビデオ製品に単一のネットワークケーブルを使用してデータと電力を供給できるようにするものです。

1.ネットワークケーブルを使用して、ミッドスパン(データ入力)をネットワークスイッチに接続します。

2.カメラに接続したネットワークケーブルを使用して、ミッドスパン(データおよび電源出力)とカメラを接続します。

3.付属の電源ケーブルを使用して、ミッドスパンを接地(アース)されたコンセント(100～240VAC)に接続します。

け

りり

付付

けけ

Page 98

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

データおよび電源出力 (Axis 製品に接続 )

データ入力 ( ネットワークに接続 )

AC 入力インジケーター LED

ポートインジケーター LED

4.ミッドスパンのLEDが正しい状態を示しているかを確認します。

の、ミッドスパンの LED インジケーター

製

品

へ

の

ア

ク

セ

製製

品品

へへ

のの

アア

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うには、インストール・管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用します。この情報は、Axisのサポートページ(

工

場

出

荷

工工

場場

重要

注意

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。

1.コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。

2.再起動ボタンだけを離し、コントロールボタンをステータスインジケー

時

出出

荷荷

時時

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時の値にリセットされます。

インストール・管理ソフトウェアツールは、製品に付属のCD

と、

www .axis.com/techsup

ターLEDが黄色に点滅するまで約15–30秒間押し続けます。

ス

クク

セセ

スス

www .axis.com/techsup/

の

設

定

に

リ

セ

ッ

のの

設設

定定

にに

リリ

ト

セセ

ッッ

トト

のサポートページから入手できます。

を参照してください。

す

る

すす

るる

)にも掲載されています。

92 ページ

Page 99

AXISP5522–EPTZDomeNetworkCamera

3.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが緑色に変わります。これで本製品は工場出荷時の設定にリセットされました。ネットワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの IPアドレスは192.168.0.90になります。

4.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行います。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻すこともできます。[Setup [Setup

ン

シシショョョンン

関

関関

‑ ‑‑保保保守守守) ))を選択します。

連

情

報

連連

情情

報報

[Setup

System

‑ ‑‑System System

Options

Options Options

Maintenance]

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

( ((設設設定定

定

‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオププ

プ

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com/techsup

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされているファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup ンンン情情情報報報) ))を参照してください。

Axisラーニングセンター( つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。

保

証

情

保保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

証証

情情

報報

www .axis.com

にアクセスして、ご使用のネットワーク製品の新しいファー

www .axis.com/academy

で入手できます。

)にアクセスしてください。役に立

www .axis.com/warranty/

[Setup

About]

‑ ‑‑About] About]

( ((設設設定定定‑ ‑‑バババーーージジジョョ

をご覧ください

ョ

Page 100

Ver.M1.3

Date:February2015

PartNo.61925