Axis P5514 Installation Guide

Download

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

AXISP5514PTZDomeNetworkCamera AXISP5515PTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate method.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

AXISP55NetworkCameraSeries

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsourcesas thiscouldcausedamagetothecamera.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothecamera.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•Keeptheprotectivepackaging.WhentransportingtheAxisproduct,theprotective packagingshallbereplacedinitsoriginalposition.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

DomeCover

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP5514/P5515PTZDomeNetwork Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage9.

3.Studythespecications.Seepage15.

4.Installthehardware.Seepage16.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

PackageContents

•AXISP5514/P5515PTZDomeNetworkCamera

•Mountingkitforhardanddropceilings

•Cleartransparentdomecover(premounted)

•Smokeddomecover

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

OptionalAccessories

•AXIST91AMountingAccessories

•AXIST94A03LRecessedmountkit

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

AXISP55NetworkCameraSeries

Sealingring

Topcover

Dome

Domering

Domeringscrews(8x)

StatusindicatorLED

Controlbutton

SDcardslot

Restartbutton

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

Mountingplate

Mountingplatescrews(3x)

Bracketarm(3x)

Bracketarmscrew(3x)andwasher(3x)

Mountingbracket

Trimring

Safetywire

Unitholders(3x)

Camerabaselid 10 11 12

Camerabaselidscrews(4x)

Hookforsafetywire

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N).Serialnumbermayberequiredduring

installation. 13

Cabletracks 14

Multi-connector(forindoorversiononly) 15

Topcoverscrews(4x) 16

Topcover 17

Rubbergasket

AXISP55NetworkCameraSeries

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted. Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage15.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on page2.

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage9.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage22.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

RestartButton

Presstherestartbuttontorestarttheproduct.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Multi-ConnectorCable(soldseparately)

WhenconnectingexternalequipmenttotheAxisproduct,amulti-connectorcable(availablefrom Axis)isrequiredinordertomaintaintheproduct’sIPrating.Themulti-connectorcablecanbe purchasedfromyourAxisreseller.

Connectthemulti-connectorcabletotheproduct’smulti-connector.Tolocatethemulti-connector, seeHardwareOverviewonpage9.Thecableprovidesthefollowingconnectors:

Powerconnector-3-pinterminalblockusedforpowerinput.Seeimagebelow.UseaSafetyExtra LowVoltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimited to≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Audioin(pink)-3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(leftchannelis usedfromastereosignal).

Audioout(green)-3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublicaddress (PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereoconnectormustbeusedforthe audioout.

I/Oterminalconnector-Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inaddition tothe0VDCreferencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput—ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs. ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgramming Interface,outputbuttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutput willshowasactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>Port Status)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput—Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glass breakdetectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinput becomesactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

AXISP55NetworkCameraSeries

1 2 3 4 5 6

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

Congurable (Inputor Output)

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage15.

I/Oconnector

3–6

DCpowerinputACpowerinput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspower out.

Digitalinput–Connecttopin1to activate,orleaveoating(unconnected) todeactivate.

Digitaloutput–Connectedtopin1when activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductive load,e.g.arelay,adiodemustbe connectedinparallelwiththeload,for protectionagainstvoltagetransients.

Specications

3.3VDC Maxload= 250mA

0tomax40VDC

0tomax40VDC, opendrain, 100mA

ConnectionDiagrams

ENGLISH

I/OConnector

AXISP55NetworkCameraSeries

0VDC(-)

DCoutput3.3V,max250mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

Specications

OperatingConditions

Classication

IEC60721-4-3 Class3K3,3M3 +B38 IEC60068-2

TemperatureHumidity

0°Cto50°C (32°Fto122°F)

Humidity15-85%RH (non-condensing)

AXISP55NetworkCameraSeries

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

PoE

PoweroverEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Type1Class3max.12.95W

ACDC

20-28VDC,max.22VA20-24VAC,max13.5W

InstalltheHardware

TICE

NO NO

TICE TICE

Mounttheproductwiththedomefacingdownward.

Readalltheinstructionsbeforepreparingtoinstallthenetworkcamerasinceseveralinstallation preparationstepsrequireremovingthetopcoverandwouldbenetfrombeingcompletedtogether.

•Removetheprotectivepackagingbeforeinstallingthecamera.

•Theproductissuppliedwithacleartransparentdomecover(premounted)andasmoked transparentdomecover.Toreplacethedomecover,seepage17.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordings locallyintheproduct.Seepage17.

•ToinstalltheproductusingacompatiblebracketfromAXIST91AMountingAccessories (soldseparately),seepage20.

RemovetheProtectivePackaging

SeeHardwareOverviewonpage9forlocationofcomponents.

1.Loosenthefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

2.Removetheprotectivepackaging.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

Protectivepackaging

3.Toreplacetheclear/smokeddomecover,seepage17.ToinstallanSDcardseepage17.

4.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastentwodiagonallyoppositescrews rst(torque<0.7Nm),andthenthetwootherscrews.

ReplacetheDomeCover

Note

Becarefulnottoscratchordamagethedomecover.Ifpossible,keeptheprotectiveplastic onthedomecoveruntiltheinstallationiscomplete.

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttousethesmokeddomecoverorifthe domecoverisscratchedordamaged.SparedomecoverscanbepurchasedfromyourAxisreseller.

SeeHardwareOverviewonpage9forlocationofcomponents.

1.Loosenthetopcoverscrewsandremovethetopcover.

2.Removethe8domeringscrewsandremovethedomeringfromthetopcover.

3.Attachthedomeringandthereplacementdomecovertothetopcoverandsecureby tighteningthescrews(torque0.4to0.6Nm).

4.ToinstallanSDcard(notincluded),seepage17.

5.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastendiagonallytwooppositescrews (torque<0.7Nm),andthentheotherscrews.

InstallanSDCard

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected. Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

AXISP55NetworkCameraSeries

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor localrecordingwithremovablestorage.

SeeHardwareOverviewonpage9forlocationofcomponents.

1.Loosenthe4topcoverscrewsandremovethetopcover.

2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

3.Putthetopcoverbackinitsoriginalpositionandfastentwodiagonallyoppositescrews rst(torque<0.7Nm),andthentheotherscrews.

HardCeilingMount

Mountingplate

Securitywire

Toinstallthemountingplate:

1.Usethesupplieddrilltemplatetopositiontheholes.Usedrillbits,screws,andplugs appropriatefortheceilingmaterial.

2.Installthemountingplate.

3.Loosenthe4camerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.SeeHardware Overviewonpage11.Becarefulnottodamagethecableswhileconnectingthem.

4.Routeandconnectthenetworkcableandmulti-connectorcable(optional)alongthe cabletracksandthroughtheholesintherubbergasket.

5.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews.

6.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

7.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsonthemountingplateand rotatethecameraunit.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

DropCeilingMount

Ceilingtile

Diameterofhole190mm(7.5in)

Note

•Thecombinedweightofthecameraandceilingmountisapproximately2.3kg(5.1lb.). Checkthattheceilingmaterialisstrongenoughtosupportthisweight.

•Theceilingtileshouldbe5-60mm(0.2-2.4in)thick.

1.Removetheceilingtileinwhichthedropceilingmountistobetted.

2.Usethesuppliedtemplatetomarkthepositionforthe189.5mm(7.5in)holeinthe

ceilingtile.Cutaroundthetemplate.

3.Assembletheceilingbracket.

4.Placetheceilingbracketontheceilingtile.Seeillustrationfurtherdown.

5.Tightenthebracketarmscrewsusingatorx20screwdriverhead.

6.Loosenthe4camerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.(seeHardware

Overviewonpage11).

7.Removetherubbergasketandroutethenetworkcableandthemulti-connectorcableif

required.Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingtothenetworkcamera.

Multi-connectorcable

Networkcable

8.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandfastenthescrews.

9.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

AXISP55NetworkCameraSeries

Ceilingtile

Ceilingbracket

Safetywire

10.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsonthemountingplateand rotatethecameraunit

11.Installtheceilingtile,withthecameramounted,intotheceiling.

12.Placethetrimringovertheceilingbracketandsnapitintoplace.

Trimring

InstalltheCameraonaBracketMount(soldseparately)

WARNING

•Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingagroundingwire.Makesure

bothendsofthegroundingwireareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

1.Installthebracket(notincluded)accordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket. Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriate forthematerial.Seewww.axis.comforinformationonavailablemountingaccessories.

2.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

3.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.

AXISP55NetworkCameraSeries

ENGLISH

Screw

Slotsforunitholders

Safetywire

Note

•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.

•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracksand,ifapplicable, removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefromthefoamgasket.

4.Connectthenetworkcableandthemulti-connectorcable(soldseparately),ifapplicable,

tothecamera.

5.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.

6.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

1.5Nm).

7.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand

rotatethecameraunit.

8.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

AXISP55NetworkCameraSeries

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.

2.Releasetherestartbuttonbutcontinuetoholddownthecontrolbuttonfor15–30 secondsuntilthestatusLEDindicatorashesamber.

3.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

4.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

AXISP55NetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il

doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Nepaspointerl'objectifverslesoleiloud'autressourcesderayonnementàhaute

intensité,carcelapourraitcauserdesdommagesàlacaméra.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Nepaspointerl'objectifverslesoleiloud'autressourcesderayonnementàhaute

intensité,carcelapourraitcauserdesdommagesàlacaméra.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•Conservezl'emballagedeprotection.LorsdutransportduproduitAxis,l'emballagede

protectiondoitêtreremisdanssapositiond'origine.

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Guided’installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméradômeréseauAXISP5514/P5515PTZ survotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezle manueldel’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page27.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page27.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page33.

4.Installezlematériel.Cf.page34.

5.Utilisezleproduit.Cf.page39.

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauAXISP5514/P5515PTZ

•Kitdexationpourplafondsetfauxplafonds

•Couverclededômetransparentnonfumé(prémonté)

•Couverclededômefumé

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Accessoiresenoption

•AccessoiresdemontageAXIST91A

•KitdexationsuspenduAXIST94A03L

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Aperçudumatériel

VIS

A AAVIS VIS

Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten êtreaffectée.

AXISP55NetworkCameraSeries

Anneaud’étanchéité

Couverclesupérieur

Dôme

Garniturepourcaméradôme

Visdelagarniturepourcaméradôme(x8)

Voyantd’état

Boutondecommande

EmplacementpourcarteSD

Boutonderedémarrage

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Plaquedemontage

Visdelaplaquedemontage(x3)

Brasdusupport(x3)

Vis(x3)etrondelle(x3)dubrasdusupport

Supportdexation

Garniture

Câbledesécurité

Supportsdel'appareil(x3)

Couverclesurlabasedelacaméra 10 11 12

Visducouvercledebasedelacaméra(x4)

Crochetpourcâbledesécurité

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis

pendantl’installation. 13

Passagespourcâble 14

Multiconnecteur(pourversionintérieureuniquement) 15

Visducouverclesupérieur(x4) 16

Couverclesupérieur 17

Jointencaoutchouc

AXISP55NetworkCameraSeries

Voyants

Voyantd’état

Éteint VertVertxependant10secondespourindiquerunfonctionnement

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

normalaprèsledémarrage.

dumicroprogramme.

delaconnexionréseau.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage33.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage27.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page40.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Boutonderedémarrage

Appuyezsurleboutonderedémarragepourredémarrerl'appareil.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Câblemulticonnecteurs(venduséparément)

Lorsquevousconnectezunéquipementexterneàl'appareilAxis,uncâblemulticonnecteurs (disponiblechezAxis)estnécessairepourmaintenirlaprotectionIPdel'appareil.Lecâble multiconnecteurspeutêtreachetéauprèsd'unrevendeurAxis.

Connectezlecâblemulticonnecteurssurlemulticonnecteurdel'appareil.Pourlocaliserle multiconnecteur,reportez-vousàAperçudumatérielpage27.Lecâblefournitlesconnecteurs suivants:

Connecteurd’alimentation-Blocterminalà3brochesutilisépourl'alimentationàl'arrivée.Voir l'imageci-dessous.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrès bassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudont lecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Entréeaudio(rose)-Entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignalmonoavecentréede ligne(lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé).

Sortieaudio(verte)-Sortieaudiode3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàun systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Unconnecteur stéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

ConnecteurpourterminalE/S-Utilisezavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements, l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCet del'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedes relaisoudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interface deprogrammationVAPIX®,lesboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoen direct)ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive (afchéedansSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionssystème >Portetpériphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarmeestactivé.

AXISP55NetworkCameraSeries

1 2 3 4 5 6

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifs pouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteurs infrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.À laréceptiond'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions

>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs >Étatduport)).

FonctionBrocheNotes

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage33.

Connecteurd'E/S

3–6

Entrée d'alimentationCC

Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtre utiliséequecommesortied’alimentation.

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàla broche1lorsqu'elleestactivée,otte (déconnectée)lorsqu'elleestdésactivée. Sivousl’utilisezavecunecharge inductive,parexempleunrelais,une diodedoitêtreconnectéeenparallèle aveclacharge,enguisedeprotection contrelestensionstransitoires.

Entrée d'alimentationCA

Caractéristiques

3.3VCC Charge maximale= 250mA

0à40VCC

0à40VCCmax., drainouvert, 100mA

Schémasdeconnexion

FRANÇAIS

Connecteurd’E/S

AXISP55NetworkCameraSeries

0VCC(-)

SortieCC3,3V,maxi.250mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Classication

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 +B38 IEC60068-2

TempératureHumidité

0°Cà50°C (32°Fà122°F)

Humiditérelativede15à85% (sanscondensation)

AXISP55NetworkCameraSeries

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

PoE

AlimentationparEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Type1Classe3max.12,95W

CACC

20à28VCC,max.22VA20à24VCA,max.13,5W

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

Fixezleproduitenorientantledômeverslebas.

Liseztouteslesinstructionsavantdepréparerl’installationdelacaméraréseau.Eneffet,de nombreusesétapesdecettepréparationrequièrentleretraitducouverclesupérieuretilseraitplus judicieuxdeleseffectuerensemble.

•Avantl’installation,retirezlacaméradesonemballagedeprotection.

•Ceproduitestfourniavecuncouverclededômetransparentclair(prémonté)et uncouverclededômetransparentfumé.Pourremplacerlecouvercledudôme, reportez-vousàpage35.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.Cf.page36.

•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoiresde montageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàpage38.

Retirezl’emballagedeprotection

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage27.

1.Desserrezlesquatrevisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Retirezl’emballagedeprotection.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Emballagedeprotection

3.Pourremplacerlecouverclededômefumé/nonfumé,voirpage35.Pourinstallerune carteSD,consultezpage36.

4.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisdiamétralementopposéesà uncouplede<0,7Nmavantdeserrerlesdeuxautresvis.

Remplacementducouvercledudôme

Note

Veillezànepasrayerouendommagerlabulledudôme.Laissez,sipossible,laprotectionen plastiquesurlecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserle couverclededômefuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Vouspouvezacheter descouverclesdedômefumésderechangeauprèsdevotrerevendeurAxis.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage27.

1.Desserrezlesvisducouverclesupérieurpourleretirer.

2.Desserrezles8visdel’anneaududôme,puisretirezcedernierducouverclesupérieur.

3.Fixezl’anneauetlabullederemplacementdudômesurlecouverclesupérieur,puis serrezlesvis(couple0,4à0,6Nm).

4.PourinstallerunecarteSD(nonincluse),reportez-vousàpage36.

5.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisopposéesàuncouplede <0,7Nmavantdeserrerlesautresvis.

AXISP55NetworkCameraSeries

Installationd'unecarteSD

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)qui peutêtreutiliséepourl'enregistrementlocaletlestockageamovible.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage27.

1.Desserrezles4visducouverclesupérieurpourleretirer.

2.InsérezunecarteSD(nonfournie)dansl'emplacementpourcarteSD.

3.Remettezlecouverclesupérieurenplaceetserrezdeuxvisdiamétralementopposéesà uncouplede<0,7Nmavantdeserrerlesdeuxautres.

Fixationauplafonddelacaméra

Plaquedemontage

Fildesécurité

Installationdelaplaquedemontage:

1.Marquezlesemplacementsdestrousàl’aidedugabaritdeperçagefourni.Utilisezdes forets,desvisetdeschevillesappropriésaumatériauduplafond.

2.Installationdelaplaquedemontage.

3.Dévissezles4visxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouverclede labase.Reportez-vousàVued'ensembledumatérielàlapage29.Veillezànepas endommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.

4.Acheminezetconnectezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs(enoption)lelong despassagespourcâbleetàtraverslesoricesdanslejointencaoutchouc.

5.Remettezenplacelecouvercledebasedelacaméra,puisserrezlesvis.

6.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

7.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede montageetfaitestournerlacaméra.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Fixationaufaux-plafond

Dalledeplafond

Diamètredutrou190mm(7,5po)

Note

•Lepoidscumulédelacaméraetdukitdemontageestd'environ2,3kg(5,1lb). Assurez-vousquelematériauduplafondestsufsammentsolidepoursupportercepoids.

•Ladalledeplafonddoitavoiruneépaisseurcompriseentre5et60mm(0,2et2,4po).

1.Retirezladalledeplafondsurlaquellelaxationpourfaux-plafonddoitêtremontée.

2.Utilisezlegabaritfournipourmarquerl’emplacementdutroude189,5mm(7,5po)dans

laplaquedeplafond.Faitesuntrousuivantlecontourdugabarit.

3.Assemblezlesupportpourinstallationauplafond.

4.Placezlesupportsurlaplaquedeplafond.Reportez-vousàl’illustrationci-dessous.

5.Serrezlesvisdubrasdesupportàl’aided’untournevistorx20.

6.Dévissezles4visxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela

base.(reportez-vousàVued'ensembledumatérielàlapage29).

7.Retirezlejointencaoutchoucetacheminezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs,

lecaséchéant.Veillezànepasendommagerlescâbleslorsdubranchementàlacaméra réseau.

Câblemulticonnecteurs

Câbleréseau

8.Remettezenplacelecouvercledebasedelacaméra,puisserrezlesvis.

AXISP55NetworkCameraSeries

9.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

Dalledeplafond

Supportplafonnier

Câbledesécurité

10.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede montageetfaitestournerlacaméra

11.Installezlaplaquedeplafond(aveclacaméradéjàmontée)dansleplafond.

12.Placezlarondelledécorativesurlesupport,puisenclenchez-la.

Garniture

Installationdelacamérasurunsupportmural(venduséparément)

AVERTISSEMENT

•Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aided'uncâbledemiseà

laterre.Assurez-vousquelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterresontencontact aveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

1.Installezlesupport(nonfourni)conformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport. S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.Consultezlesitewww.axis.compourplusd’informationssur lesaccessoiresdemontagedisponibles.

2.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

3.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela base.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Vis

Supportsderack

Câbledesécurité

Note

•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.

•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclesporte-câbleset,lecas échéant,retirezlapiècedécoupéeducâblemulticonnecteurssurlejointenmousse.

4.Connectezlecâbleréseauetlecâblemulticonnecteurs(vendusséparément),lecas

échéant,àlacaméra.

5.Retournezlessupportsdescâblespourmaintenirlescâblesenplace.

6.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles

vis(couple1,5Nm).

7.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde

montageetfaitestournerlacaméra.

8.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

•Safari

avecOSX

avecWindows

AXISP55NetworkCameraSeries

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempset maintenez-lesenfoncés.

2.Relâchezleboutonderedémarragetoutenmaintenantleboutondecommandeenfoncé pendant15à30secondes,jusqu'àcequelevoyantclignoteenorange.

3.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

4.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

AXISP55NetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISP55NetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,

müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VermeidenSie,dassSiedieKameradirektindieSonneoderanderehochintensive

Strahlungsquellenausrichten,dadiesSchädenanderKameraverursachenkann.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•VermeidenSie,dassSiedieKameradirektindieSonneoderanderehochintensive

Strahlungsquellenausrichten,dadiesSchädenanderKameraverursachenkann.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BewahrenSiedieSchutzverpackungauf.BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackung

transportieren.

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc. undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten Temperaturenzusäubern.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP5514/P5515PTZ-Dome-Netzwerk-Kamerain IhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite47.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite47.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite53.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite54.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite60.

Lieferumfang

•AXISP5514/P5515PTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•MontagesatzfürdieBefestigunganMassivdeckenundabgehängtenDecken

•Klare,transparenteKuppelabdeckung(vormontiert)

•GetönteKuppelabdeckung

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

OptionalesZubehör

•AXIST91AMontagezubehör

•AXIST94A03LSatzfürdieversenkteMontage

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

StellenSiesicher,dassdieKuppelbeiBetriebangebrachtist,andernfallskannderFokus beeinträchtigtsein.

AXISP55NetworkCameraSeries

Dichtungsring

ObereAbdeckung

Kuppel

Kuppelring

Kuppelringschrauben(8x)

LED-Statusanzeige

Steuertaste

SD-Kartensteckplatz

Neustart-Taste

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

Montageplatte

SchraubenfürdieMontageplatte(3x)

Halterungsarm(3x)

Halterungsarmschrauben(3x)undUnterlegscheiben(3x)

Montagehalterung

Klemmansch

Sicherheitsdraht

Gerätehalter(3x)

Kamera-Grundplatte 10 11 12

SchraubenfürdieKamera-Grundplatte(4x)

HakenfürSicherheitsdraht

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwird

möglicherweisefürdieInstallationbenötigt. 13

Kabelführungen 14

Mehrfachanschluss(nurModellfürdenInnenbereich) 15

SchraubenfürobereAbdeckung(4x) 16

ObereAbdeckung 17

Gummidichtung

AXISP55NetworkCameraSeries

LEDs

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-Aktualisierung.

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

istoderunterbrochenwurde.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite53.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite47.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite60.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Neustart-Taste

DrückenSiedieNeustart-Taste,umdasProduktneuzustarten.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen> Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Mehrfachanschlusskabel(separaterhältlich)

WennSieeinexternesGerätmiteinemAxisProduktverbindenmöchten,istein Mehrfachanschlusskabel(beiAxiserhältlich)erforderlich,umdieIP-SchutzklassedesProdukteszu erhalten.DasMehrfachanschlusskabelkönnenSiebeiIhremAxisHändlererwerben.

SchließenSiedasMehrfachanschlusskabelandenMehrfachanschlussdesProduktesan. InformationenzurPositiondesMehrfachanschlussesndenSieunterÜbersichtüberdieHardware aufSeite47.DasKabelweistfolgendeAnschlüsseauf:

Netzanschluss-3-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.SieheDiagrammweiterunten. VerwendenSieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquelle mitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon≤100Wodereinem dauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Audio-Eingang(rosa)-3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal(linker KanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).

Audio-Ausgang(grün)-3,5-mm-Audio-Ausgang(Leistungsstufe)zumAnschließeneiner Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden Audio-AusgangmusseinStereo-Steckerbenutztwerden.

E/A-Anschluss-ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungen usw.Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs. AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgramming Interface(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgang aufderSeite„LiveView”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der Ausgangwirdalsaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices>Port Status(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus))angezeigt,wenn dasAlarmmeldegeräteingeschaltetist.

AXISP55NetworkCameraSeries

1 2 3 4 5 6

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&

Devices>PortStatus(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus)).

FunktionKontaktHinweiseTechnische

0VDC(-) Gleichstro-

mausgang

Kongurierbar(Ein-oder Ausgang)

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite53.

E/A-Anschluss

3–6

Gleichstromeingang

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

Wechselstromeingang

Daten

3,3VDC Max. Stromstärke= 250mA

0bismax.40VDC

0bismax.40VDC, OpenDrain, 100mA

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

DC-Ausgang3,3V,max.250mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

Klassikation

IEC60721-4-3 Klasse3K3,3M3 +B38 IEC60068-2

Temperatur

0°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit15bis 85%(nichtkondensierend)

AXISP55NetworkCameraSeries

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

PoEWechselstrom

PoweroverEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Typ1Klasse3max.12,95W

20bis28VDC,max.22VA20bis24VAC,max.13,5W

Gleichstrom

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BefestigenSiedasProduktmitderKuppelnachunten.

LesenSiezunächstalleAnweisungen,bevorSiemitderInstallationsvorbereitungder Netzwerk-Kamerabeginnen.BeieinigenVorbereitungsschrittenmussdieobereAbdeckung abgenommenwerden,sodassessinnvollist,dieseSchrittezusammendurchzuführen.

•EntfernenSievorderInstallationderKameradieTransportsicherung.

•DasProduktwirdmiteinertransparentenKlarglas-Kuppelabdeckung(vormontiert)und einerRauchglas-Kuppelabdeckunggeliefert.WeitereInformationenzumAustauschder KuppelabdeckungndenSieunterSeite55.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet werden,umAufnahmendirektaufdemProduktzuspeichern.SieheSeite56.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsmiteinerkompatiblenHalterungdes AXIST91AMontagezubehörs(separaterhältlich)ndenSieunterSeite59.

EntfernenSiedieTransportsicherung.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite47.

1.LösenSiedievierSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.EntfernenSiedieTransportsicherung.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

Transportsicherung

3.WeitereInformationenzumAustauschenderklaren/getöntenKuppelabdeckungnden SieunterSeite55.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-Speicherkartenden SieunterSeite56.

4.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiezuerstdiediagonalgegenüberliegendenSchrauben(Anzugsmoment<0,7Nm)und danndieanderenbeidenSchraubenfest.

AustauschenderKuppelabdeckung

Beachten

AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungnichtzuzerkratzenoderzubeschädigen.Falls möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

DerAustauschderKuppelabdeckungistnurerforderlich,wennSiediegetönteKuppelabdeckung verwendenmöchten,dieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.Ersatz-Kuppelabdeckungen erhaltenSievonIhremAxisHändler.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite47.

1.LösenSiedieSchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.LösenSiedie8SchraubendesKuppelringsundentfernenSiedenKuppelringvonder oberenAbdeckung.

3.BringenSiedenKuppelringunddieErsatz-KuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan undbefestigenSiediese,indemSiedieSchraubenanziehen(Drehmoment0,4bis0,6Nm).

4.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten) ndenSieunterSeite56.

5.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiezuerstdiebeidendiagonalgegenüberliegendenSchrauben(Drehmoment<0,7Nm) unddanndieanderenSchraubenfest.

AXISP55NetworkCameraSeries

InstallationeinerSD-Karte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartegetrenntwerden, bevordieseausgeworfenwird.RufenSiezumTrennenSetup>SystemOptions>Storage >SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher>SD-Karte)aufundklickenSie aufUnmount(Trennen).

SiekönnenfürAufzeichnungenaufWechelspeichermedienoptionaleineStandard-odereine SD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtenthalten)installieren.

DiePositionderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite47.

1.LösenSiedie4SchraubenderoberenAbdeckungundnehmenSiedieAbdeckungab.

2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

3.BringenSiedieobereAbdeckungwiederanderursprünglichenPositionanundziehen SiezuerstdiediagonalgegenüberliegendenSchrauben(Anzugsmoment<0,7Nm)und danndieanderenSchraubenfest.

HalterungfürMassivdecken

Montageplatte

Sicherungsdraht

InstallierenderMontageplatte:

1.MarkierenSiediePositionderBohrlöchermithilfedermitgeliefertenBohrschablone. DieverwendeteBohrerspitzen,SchraubenundDübelmüssenfürdasDeckelmaterial geeignetsein.

2.InstallierenSiedieMontageplatte.

3.LösenSiedie4BasisdeckelschraubenderKameraundentfernenSiedenBasisdeckel. SieheHardwareübersichtaufSeite49.AchtenSiebeimVerbindenderKabeldarauf, diesenichtzubeschädigen.

4.VerlegenSiedasNetzwerkkabelunddasMehrfachanschlusskabel(optional)anden KabelbahnenunddurchdieÖffnungeninderGummidichtungundschließenSiediesean.

5.BefestigenSiedenBasisdeckelderKamerawiederanseinemPlatzundziehenSiedie Schraubenan.

6.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

7.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender MontageplatteundrotierenSiedieKameraeinheit.

HalterungfürabgehängteDecken

Deckenplatte

Lochdurchmesser190mm

Beachten

•DasGesamtgewichtvonKameraundDeckenhalterungbeträgtetwa2,3kg.Vergewissern

Siesich,dassdasDeckenmaterialstabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.

•DieDeckenplattesollte5bis60mmdicksein.

1.EntfernenSiedieDeckenplatte,indiedieHalterungfürabgehängteDeckeneingelassen werdensoll.

2.MarkierenSiemithilfedermitgeliefertenSchablonediePositionder189,5-mm-Öffnung inderDeckenplatte.SchneidenSiedieÖffnungentlangderSchabloneaus.

3.MontierenSieDeckenhalterung.

4.BringenSiedieDeckenhalterunganderDeckenplattean.SieheAbbildungweiterunten.

5.ZiehenSiedieSchraubendesHalterungsarmsmiteinemTorx-SchraubendreherT20fest.

6.LösenSiedie4BasisdeckelschraubenderKameraundentfernenSiedenBasisdeckel. (sieheHardwareübersichtaufSeite49).

7.EntfernenSiedieGummidichtungundverlegenSiedasNetzwerkkabelunddas Mehrfachanschlusskabel(beiBedarf).AchtenSiedarauf,dieKabelbeimAnschließenan dieNetzwerk-Kameranichtzubeschädigen.

AXISP55NetworkCameraSeries

Mehrfachanschlusskabel

Netzwerkkabel

8.BefestigenSiedenBasisdeckelderKamerawiederanseinemPlatzundziehenSiedie Schraubenan.

9.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

Deckenplatte

Deckenhalterung

Sicherheitsdraht

10.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender MontageplatteundrotierenSiedieKameraeinheit.

11.BefestigenSiedieDeckenplattemitdermontiertenKamerainderDecke.

12.PlatzierenSiedenKlemmanschüberderDeckenhalterungundrastenSieihnein.

Klemmansch

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

AnbringenderKameraaneinerHalterung(separaterhältlich)

WARNUNG

•Stromschlaggefahr.DasProduktsolltemiteinemErdungskabelgeerdetwerden. SorgenSiedafür,dassbeideEndendesErdungskabelsKontaktmitdenentsprechenden Erdungsächenhaben.

1.InstallierenSiedieHalterung(nichtenthalten)entsprechendderHalterungsanleitung.

FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,Schrauben undDübelfürdenBaustoffderWand/Deckegeeignetsind.Unterwww.axis.comnden SieInformationenüberverfügbaresMontagezubehör.

2.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

3.LösenSiedieSchraubenderKamera-GrundplatteundentfernenSiedieGrundplatte.

Schraube

AussparungenfürKamerabefestigungen

Sicherheitsdraht

Beachten

•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldarauf,diesenichtzubeschädigen.

•VergewissernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöcherandenKabelbahnen ausgerichtetsind.EntfernenSiebeiBedarfdieAusschnittefürdasMulti-Verbindungskabel ausderSchaumstoffdichtung.

4.SchließenSiedasNetzwerkkabelunddasMehrfachanschlusskabel(separaterhältlich)

andieKameraan.

5.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelamPlatzzuhalten.

6.BefestigenSiedenBasisdeckelderKamerawiederanseinenPlatzundziehendie

Schraubenan(Drehmoment1,5Nm).

AXISP55NetworkCameraSeries

7.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerkkameraindieÖffnungender MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

8.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen werdendieBrowser

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustarttastegleichzeitiggedrückt.

2.LassenSiedieNeustarttastelos,haltenSiedieSteuertastejedochfürweitere15bis30 Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

3.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

4.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

AXISP55NetworkCameraSeries

DEUTSCH

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodeldispositivo.

dispositivo.

AXISP55NetworkCameraSeries

Istruzionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere

installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•Nonpuntarel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazioniadalta

intensità,perchéquestopotrebbecausaredanniallatelecamera.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonpuntarel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazioniadalta

intensità,perchéquestopotrebbecausaredanniallatelecamera.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Conservarel'imballaggiodiprotezione.DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,

l'imballaggiodiprotezionedeveesserericollocatonellasuaposizioneoriginale.

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperil suoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Cupoladiprotezione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulirelacupoladiprotezionesenonnecessario.Unapuliziaeccessivapotrebbe danneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteacupolaAXISP5514/P5515PTZnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodel dispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina67.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina67.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina73.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina74.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina79.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaAXISP5514/P5515PTZ

•Kitdimontaggiopersofttiecontrosoftti

•Custodiaconcupolatrasparentechiara(premontata)

•Coperturaacupolaoscurata

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Accessoriopzionali

•AccessoriperilmontaggioAXIST91A

•KitpermontaggioincassatoAXIST94A03L

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,visitareilsitoWebwww.axis.com

Panoramicadell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichelacupolavengacollegatainmodalitàoperativainmododanonalterarela messaafuoco.

AXISP55NetworkCameraSeries

Guarnizioneadanello

Coperchiosuperiore

Cupola

Anellocupola

Vitianellocupola(8x)

IndicatoreLEDdistato

Pulsantedicomando

SlotperschedaSD

Pulsantediriavvio

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Piastradimontaggio

Vitipiastradimontaggio(3x)

Bracciostaffa(3x)

Vitebracciostaffa(3x)erondella(3x)

Staffadimontaggio

Anellodinitura

Cavodisicurezza

Supportiunità(3x)

Coperchiodellabasedellatelecamera 10 11 12

Vitidelcoperchiodellabasedellatelecamera(4x)

Ganciopercavodisicurezza

Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiseriepuòessere

richiestodurantel'installazione. 13

Passaggideicavi 14

Multiconnettore(soloperversioneperambientiinterni) 15

Vitidellacoperturasuperiore(4x) 16

Coperchiosuperiore 17

Guarnizioneingomma

AXISP55NetworkCameraSeries

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale. VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenonè

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina73.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

funzionamentounavoltacompletatol'avvio. Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamento

delrmware.

disponibileoèstatoperso.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina67.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina80.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Pulsantediriavvio

Premereilpulsantediriavvioperriavviareildispositivo.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Cavomulticonnettore(vendutoseparatamente)

QuandosicollegaunapparecchioesternoalprodottoAxis,ènecessariouncavomulticonnettore (disponibiledaAxis)permantenerelaclassicazioneIPdelprodotto.Èpossibileacquistareilcavo multiconnettorepressoilpropriorivenditoreAxis.

Collegareilcavomulticonnettorealmulticonnettoredelprodotto.Perindividuareil multiconnettore,consultarePanoramicadell'hardwareallapagina67.Ilcavofornisceiconnettori seguenti:

Morsettieradialimentazione-Morsettieraa3pinusataperl'ingressodell'alimentazione.Vedere illustrazioneseguente.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconuna bassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wo unacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Ingressoaudio(rosa)-3,5mmpermicrofonoinmonoosegnalemonoline-in(ilcanalesinistroè usatodaunsegnaleinstereo).

Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessaaun sistemadiindirizzopubblico(PA),oppureaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscita audioènecessariousareunconnettorestereo.

ConnettoredelmorsettoI/O-Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,ad esempio,allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazione temporizzataenotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscita CC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferiche collegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperla programmazionediapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLive View(Immaginidalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione). L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatainSystemOptions>Port

&Devices>PortStatus(OpzionidiSistema>Porta&Dispositivi>Stato porta))seildispositivodiallarmeèattivato.

AXISP55NetworkCameraSeries

1 2 3 4 5 6

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche, chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensori dimovimento(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosì via.Dopolaricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo (visualizzatoinSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Opzionidi

Sistema>PorteeDispositivi>Statoporta)).

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Congurabile (ingressoo uscita)

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina73.

ConnettoreI/O

3–6

Ingresso alimentazioneCC

Ilpinpuòessereutilizzatoancheper alimentareunaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolo comeuscitaalimentazione.

Ingressodigitale-collegarealpin1 perattivarlooppurelasciarloisolato (scollegato)perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1 quandoattiva,isolata(scollegata)quando inattiva.Seutilizzataconuncarico induttivo,adesempiounrelèesterno,è necessariocollegareundiodoinparallelo alcaricoperproteggereildispositivoda sovratensioni.

Ingresso alimentazioneCA

Speciche

3,3VCC Caricomassimo =250mA

da0amax40VCC

Da0amax40VCC, open-drain, 100mA

Schemadelleconnessioni

ITALIANO

ConnettoreI/O

AXISP55NetworkCameraSeries

0VCC(-)

UscitaCC3,3V,max250mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Classicazione

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 +B38 IEC60068-2

Temperatura

Da0°Ca50°C

Umidità

Umiditàrelativacompresatrail 15el'85%(senzacondensa)

AXISP55NetworkCameraSeries

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

PoE

PoweroverEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Tipo1Classe3max.12,95W

CACC

20-28VCC,max.22VA20-24VCC,max13,5W

Installazionedell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

Montareildispositivoconlacupolarivoltaversoilbasso.

Leggeretutteleistruzioniprimadiprepararsiadinstallarelatelecameradirete,poichénumerose fasidipreparazionedell'installazionerichiedonolarimozionedellacoperturasuperioreedè opportunochevenganocompletateinsieme.

•Rimuoverel'imballoprotettivoprimadiinstallarelatelecamera.

•Ildispositivovienefornitoconunacupolatrasparente(premontata)eunatrasparente fumé.Persostituirelacupola,consultarepagina75.

•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper memorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.Consultarepagina76.

•Perinstallareilprodottoutilizzandounastaffacompatibiledaaccessoridimontaggiodi AXIST91A(vendutoseparatamente),consultarepagina78.

Rimozionedell'imballoprotettivo

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina67perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelequattrovitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverel'imballoprotettivo.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Imballoprotettivo

3.Persostituirelacoperturaacupolatrasparente/oscurata,consultarepagina75.Per installareunaschedaSD,consultarepagina76.

4.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserrareprimadueviti diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtredueviti.

Sostituzionedellaprotezioneacupola

Nota

Fareattenzioneanongrafareodanneggiarelacoperturaacupola.Sepossibile,tenerela protezioneinplasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

Lasostituzionedellacupolaènecessariasolosesidesiderautilizzarequellascuraoselacupolaè grafataodanneggiata.ÈpossibileacquistarecupolediricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina67perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarelevitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.Rimuoverele8vitidell'anellodellacoperturaerimuoverel'anellodallacopertura superiore.

3.Fissarel'anellodellacupolaelacoperturaacupolasostitutivasullacoperturasuperiore serrandoleviti(aunacoppiada0,4a0,6Nm).

4.PerinstallareunaschedaSD(noninclusa),consultarepagina76.

5.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserraredueviti diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtreviti.

AXISP55NetworkCameraSeries

InstallazionediunaschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegata primadell'espulsione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic suUnmount(Smonta).

ÈfacoltativoinstallareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa),che puòessereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina67perlaposizionedeicomponenti.

1.Allentarele4vitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

2.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.

3.Rimontarelacoperturaposteriorenellaposizioneoriginaleeserrareprimadueviti diagonalmenteopposte(aunacoppia<0,7Nm),quindilealtreviti.

Montaggioasoftto

Piastradimontaggio

Cavodisicurezza

Perinstallarelapiastradimontaggio:

1.Usarelamascheradiforaturafornitaperposizionareifori.Utilizzarepunte,vitietasselli adattialmaterialedelsoftto.

2.Installarelapiastradimontaggio.

3.Allentarele4vitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.Vedere Panoramicadell'hardwareinpagina69.Fareattenzioneanondanneggiareicaviquando lisicollega.

4.Posizionareecollegareilcavodireteeilcavomulticonnettore(facoltativo)lungole traccedeicavieattraversoiforidellaguarnizioneingomma.

5.Rimontareilcoperchiodellabasedellatelecameranellaposizioneoriginaleeserrare leviti.

6.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

7.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi montaggioeruotarelatelecamera.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Montaggioacontrosoftto

Pannellodelsoftto

Diametrodelforo190mm

Nota

•Ilpesototaledellatelecameraedegliaccessoriperilmontaggioasofttoèdicirca2,3 kg.Controllarecheilmaterialedelsofttosiasufcientementerobustopersostenere talepeso.

•Ilpannellodelsofttodovrebbeesserespessoda5a60mm.

1.Rimuovereilpannellodelsofttoincuideveesseremontatoilcontrosoftto.

2.Utilizzarelamascherafornitapercontrassegnarelaposizionedelforoda189,5mmnel

pannellodelsoftto.Tagliarelungolamaschera.

3.Montarelastaffaperilmontaggioasoftto.

4.Posizionarelastaffaperilsofttonelpannello.Vederel'illustrazionepiùavanti.

5.Serrarelevitidelbracciodellastaffausandouncacciavitetorx20.

6.Allentarele4vitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.Vedere

Panoramicadell'hardwareinpagina69.

7.Rimuoverelaguarnizioneingommaecollegareilcavodireteeilcavomultiplo,se

necessario.Fareattenzioneanondanneggiareicavimentrevengonoconnessialla telecameradirete.

Cavomulticonnettore

Cavodirete

AXISP55NetworkCameraSeries

8.Rimontareilcoperchiodellabasedellatelecameranellaposizioneoriginaleeserrare leviti.

9.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

Pannellodelsoftto

Staffaperilmontaggioasoftto

Cavodisicurezza

10.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi montaggioeruotarelatelecamera

11.Rimontareilpannellonelsoftto,conlatelecameramontata.

12.Collocarel'anelloperimetralesullastaffapersofttoefarloscattareinposizione.

Anellodinitura

Installazionedellatelecameraconmontaggioastaffa(venduto separatamente)

AVVERTENZA

•Rischiodiscosseelettriche.Ilprodottodeveesserecollegatoaterrautilizzandouncavodi

messaaterra.Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterrasianoin contattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

1.Installarelastaffa(noninclusa)inbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.VisitareilsitoWeb www.axis.comperinformazionisugliaccessoridimontaggiodisponibili.

2.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

3.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.

Vite

Alloggiamentiperisupportidell'unità

Cavodisicurezza

Nota

•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.

•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicavie,se èilcaso,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettoredallaguarnizioneinschiuma.

4.Collegareilcavodireteeilcavomultiplo(vendutoseparatamente),seèilcaso,alla

telecamera.

5.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.

6.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae

serrareleviti(serraggio1,5Nm).

7.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi

montaggioeruotarelatelecamera.

8.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser. Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

conWindows

AXISP55NetworkCameraSeries

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com

conOSX

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremuticontemporaneamentesiailpulsantedicomandocheilpulsantediriavvio.

2.Rilasciareilpulsantediriavvio,macontinuareatenerepremutoilpulsantedicomando per15-30secondinoaquandoilLEDdistatolampeggiaingiallo.

3.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

4.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

AXISP55NetworkCameraSeries

ITALIANO

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

AXISP55NetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen

unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•Noapuntelalentedelacámarahaciaelsoluotrasfuentesderadiacióndealta

intensidad,yaqueestopodríacausardañosalacámara.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Noapuntelalentedelacámarahaciaelsoluotrasfuentesderadiacióndealta

intensidad,yaqueestopodríacausardañosalacámara.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•Mantengaelembalajedeprotección.CuandotransporteelproductodeAxis,elembalaje

deproteccióndebevolveraponerseensuposiciónoriginal.

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

Cubiertadeldomo

VISO

A AAVISO VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yunpañosuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconunpañolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyeinstruccionesparainstalarlascámarasdomoderedPTZAXIS P5514/P5515ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdel usuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina87.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina87.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina93.

4.Instaleelhardware.Veapágina94.

5.Accedaalproducto.Veapágina99.

Contenidodelpaquete

•CámaradomoderedPTZAXISP5514/P5515

•Kitdemontajeparatechosdurosyfalsostechos

•Cubiertadeldomotransparente(montajeprevio)

•Cubiertadeldomoahumada

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Accesoriosopcionales

•AccesoriosdemontajeAXIST91A

•KitdemontajeempotradoAXIST94A03L

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

Informacióngeneraldelhardware

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedeconectareldomoenmododefuncionamiento,sino,elenfoquepuedeverse afectado.

AXISP55NetworkCameraSeries

Anillodesellado

Cubiertasuperior

Domo

Anillodeldomo

Tornillosdelanillodeldomo(8)

IndicadorLEDdeestado

Botóndecontrol

RanuraparatarjetasSD

Botóndereinicio

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Placademontaje

Tornillosparaplacademontaje(3)

Brazosdelsoporte(3)

Tornillosparabrazodelsoporte(3)yarandelas(3)

Soportedemontaje

Anillodeajuste

Cabledeseguridad

Soportesdelaunidad(3)

Tapadelabasedelacámara 10 11 12

Tornillosdelatapadelabasedelacámara(4)

Ganchoparacabledeseguridad

Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerode

seriedurantelainstalación. 13

Guíasdecables 14

Multiconector(soloparalaversiónparainterior) 15

Tornillosdecubiertasuperior(4) 16

Cubiertasuperior 17

Juntadegoma

AXISP55NetworkCameraSeries

IndicadoresLED

LEDdeestado

Apagado Verde

Ámbar

Ámbar/rojo

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal. Semuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdecompletadoelinicio. Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualizacióndel

rmware.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible osehaperdido.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina93.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

87.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina100.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Botóndereinicio

Pulseelbotóndereinicioparareiniciarelproducto.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,esprecisodesmontarlapara evitarquelosdatosresultendañados.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento> TarjetaSD)yhagaclicenUnmount(Desmontar).

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Cablemulticonector(sevendeporseparado)

CuandoseconectanequiposexternosalproductodeAxis,sedebeusaruncablemulticonector (disponibleenAxis)paramantenerlaclasicaciónIPdelproducto.SudistribuidordeAxispuede proporcionarleuncablemulticonector.

Enchufeelcablemulticonectoralmulticonectordelproducto.Paraubicarelmulticonector,vea Informacióngeneraldelhardwareenlapágina87.Elcableproporcionalossiguientesconectores:

Conectordealimentación-Bloquedeterminalesde3pinesutilizadoparalaentradade alimentación.Vealaimagensiguiente.Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumpla losrequisitosdetensiónmuybajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidalimitada a≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Entradadeaudio(rosa)-Entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelíneadeseñal mono(seusaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo).

Salidadeaudio(verde)-Salidadeaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuedeconectara unsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.Debeutilizarse unconectorestéreoparalasalidadeaudio.

ConectordelterminaldeE/S-Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,con alarmasantimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalos detiempoynoticacionesdealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia (salidadeCC),elconectordeE/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Los dispositivosconectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramación deaplicaciones(API)VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewo medianteunaregladeacción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystem

Options>Port&Devices>PortStatus(Opcionesdelsistema>Puertoy dispositivos>Estadodelpuerto))sieldispositivodealarmaestáactivado.

AXISP55NetworkCameraSeries

1 2 3 4 5 6

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedan alternarcircuitoscerradosyabiertos,como:detectoresPIR,contactosdepuertas yventanas,detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal, elestadocambiaylaentradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>

Port&Devices>PortStatus(Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos >Estadodelpuerto)).

Función

0VCC(-) SalidadeCC

Congurable (entradao salida)

ConectordeE/S

PinNotas

3–6

Entradade alimentaciónde CC

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo auxiliar. Nota:Estepinsepuedeusarsolocomo salida.

Entradadigital:Conectaralpin1para activarlaodejarlasuelta(odesconectada) paradesactivarla.

Salidadigital:Conectadaalpin1cuando seactivaysuelta(sinconectar)cuando estádesactivada.Siseutilizaconuna cargainductiva(porejemplo,unrelé), debeconectarseundiodoenparaleloala cargacomoprotecciónantetransitorios detensión.

Entradade alimentaciónde CA

Especicaciones

3,3VCC Cargamáx.= 250mA

0a40VCCmáx.

De 0a40VCCmáx., drenajeabierto, 100mA

ESPANÕL

ConectordeE/S

AXISP55NetworkCameraSeries

0VCC(-)

SalidadeCC3,3V,250mAmáx.

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

Clasicación

IEC60721-4-3 Clase3K3,3M3 +B38 IEC60068-2

TemperaturaHumedad

De0°Ca50°C

Humedadrelativadel15al85 %(sincondensación)

AXISP55NetworkCameraSeries

Consumo

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

PoE

Alimentaciónatravés deEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Tipo1Clase312,95Wmáx.

CACC

20-28VCC,22VAmáx.20-24VCA,13,5Wmáx.

Instalacióndelhardware

VISO

A AAVISO VISO

Monteelproductoconeldomomirandohaciaabajo.

Consultetodaslasinstruccionesantesdeprepararlainstalacióndelacámaradered,yaque algunospasosdelapreparacióndelainstalaciónprecisanqueseretirelacubiertasuperioryle convendríarealizarlostodosjuntos.

•Retireelembalajedeprotecciónantesdeinstalarlacámara.

•Elproductosesuministraconunacubiertadeldomotransparente(premontada)yuna cubiertadeldomotransparenteahumada.Parasustituirlacubiertadeldomo,vea página95.

•PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)parael almacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.Veapágina96.

•Parainstalarelproductoutilizandounsoportecompatibledelosaccesoriosdemontaje AXIST91A(sevendenporseparado),veapágina98.

Retiradadelembalajedeprotección

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina87paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojeloscuatrotornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Retireelembalajedeprotección.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Embalajedeprotección

3.Parasustituirlacubiertadeldomotransparente/ahumada,veapágina95.Parainstalar unatarjetaSD,veapágina96.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaojelosdostornillos opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,aojelos otrosdostornillos.

Sustitucióndelacubiertadeldomo

Nota

Tengacuidadodenoarañarodañarlacubiertadeldomo.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaqueterminelainstalación.

Lasustitucióndelacubiertadeldomosoloesnecesariasideseausarlacubiertaahumadaosila cubiertadeldomosehaarañadoodañado.SudistribuidordeAxispuedeproporcionarlecubiertas dedomoderepuesto.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina87paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojelostornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.Extraigalos8tornillosdelanillodeldomoyretiredichoanillodelacubiertasuperior.

3.Fijeelanillodeldomoylacubiertadeldomodesustituciónalacubiertasuperiory asegúrelaapretandolostornillos(pardetorsiónde0,4a0,6Nm).

4.ParainstalarunatarjetaSD(noincluida),veapágina96.

5.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaprietelosdostornillos opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,losotrosdos.

AXISP55NetworkCameraSeries

InstalacióndeunatarjetaSD

VISO

A AAVISO VISO

Paraevitarquelasgrabacionesresultendañadas,esprecisodesmontarlatarjetaSDantes deexpulsarla.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhagaclicen Unmount(Desmontar).

LainstalacióndeunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)paralagrabación localconalmacenamientoextraíbleesopcional.

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina87paraconocerlaubicacióndeloscomponentes.

1.Aojelos4tornillosdelacubiertasuperioryretírela.

2.InserteunatarjetaSD(noincluida)enlaranuraparatarjetasSD.

3.Vuelvaacolocarlacubiertasuperiorensuposiciónoriginalyaojelosdostornillos opuestosendiagonalprimero(pardetorsión<0,7Nm)y,acontinuación,aojelos demás.

Montajeentechoduro

Placademontaje

Cabledeseguridad

Parainstalarlaplacademontaje:

1.Utilicelaplantilladeperforadoproporcionadapararealizarlosoriciosensusitio. Utilicebrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterialdeltecho.

2.Instalelaplacademontaje.

3.Aojelos4tornillosdelatapadelabasedelacámarayextráigala.VeaInformación generaldelhardwareenpágina89.Asegúresedenodañarloscablescuandolosconecte.

4.Paseyconecteelcablederedyelcablemulticonector(opcional)porlasguíasdecables ylosoriciosdelajuntadegoma.

5.Vuelvaacolocarlatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelos tornillos.

6.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

7.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelaplacademontajeygirela unidaddecámara.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Montajeenfalsotecho

Placadeltecho

Diámetrodeloriciode190mm.

Nota

•Elpesocombinadodelmontajeentechoylacámaraesaproximadamentede2,3kg. Compruebequeelmaterialdeltechosealosucientementeresistentecomoparasoportar esepeso.

•Laplacadeltechodebetenerungrosordeentre5y60mm.

1.Retirelaplacadeltechoenlaquesevayaaajustarelmontajedelfalsotecho.

2.Utilicelaplantillasuministradaparamarcarlaposicióndelagujerode189,5mmenla

placadeltecho.Cortesegúnlaplantilla.

3.Monteelsoportedeltecho.

4.Coloqueelsoportedeltechoenlaplacadeltecho.Consultelailustraciónmásabajo.

5.AprietelostornillosdelbrazodelsoporteconundestornilladorTorx20.

6.Aojelos4tornillosdelatapadelabasedelacámarayextráigala.(VeaInformación

generaldelhardwareenpágina89).

7.Quitelajuntadegomaypaseelcablederedyelcablemulticonector,siprocede.

Asegúresedenodañarloscablescuandolosconectealacámaradered.

Cablemulticonector

Cabledered

8.Vuelvaacolocarlatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelos

tornillos.

AXISP55NetworkCameraSeries

9.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

Placadeltecho

Soportedeltecho

Cabledeseguridad

10.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelaplacademontajeygirela unidaddecámara.

11.Instalelaplacadeltecho,conlacámaramontadaenella,eneltecho.

12.Coloqueelanillodeajustesobreelsoportedeltechoyencájeloensusitio.

Anillodeajuste

Instalelacámaraenunmontajeconescuadra(sevendeporseparado)

ADVERTENCIA

•Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodeberáconectarseatierramedianteuncablede

tierra.Asegúresedequelosdosextremosdelcabledetierraesténencontactoconsus respectivassuperciesdetomadetierra.

1.Instaleelsoporte(noincluido)segúnlasinstruccionesqueloacompañan.Siesnecesario perforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.Para obtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdemontajedisponibles,veawww.axis.com.

2.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

3.Aojelostornillosdelatapadelabasedelacámarayextráigala.

AXISP55NetworkCameraSeries

ESPANÕL

Tornillo

Ranurasparasoportesdeunidades

Cabledeseguridad

Nota

•Asegúresedenodañarloscablescuandolosconecte.

•Asegúresedequelosoriciosdelajuntadegomaesténalineadosconlasguíasdecables y,sicorresponde,retirelapiezadecortedelcablemulticonectordelajuntadegoma.

4.Conecteelcablederedyelcablemulticonector(sevendeporseparado),sicorresponde,

alacámara.

5.Girelossoportesdecablesparacolocarloscablesensulugar.

6.Vuelvaacolocarlatapadelabasedelacámaraensuposiciónoriginalyaprietelos

tornillos(pardetorsiónde1,5Nm).

7.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelsoportedemontajeygirela

unidaddecámara.

8.Fijelacámaraderedalsoportedemontajeajustandolostornillos.

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los navegadoresrecomendadosson

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

conOSX

conWindows

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

AXISP55NetworkCameraSeries

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelManualdelusuario,disponible enwww.axis.com.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Pulselosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.

2.Suelteelbotóndereinicioperomantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30 segundos,hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

3.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

4.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

100

Axis P5514 Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual