Axis P3905–RE Installation Manual

INSTALLATIONGUIDE

AXISP3905–RENetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvary
fromcountrytocountry.Checkthelawsinyour
localregionbeforeusingthisproductforsurveillance
purposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand
WWWareregisteredtrademarksoftherespective
holders.JavaandallJava-basedtrademarksand

logosaretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsafliates.UPnP

TM

isacertication

markoftheUPnP

TM

ImplementersCorporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

RegulatoryInformation

Europe

Thisproductcomplieswiththeapplicable

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)

Directive2004/108/EC.SeeElectromagnetic
Compatibility(EMC)onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.See

Safetyonpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EU.SeeDisposaland

Recyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintended

environment.

USA
Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,and
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstruction
manual,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.Operationofthisequipmentina
residentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–This
equipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,

ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Tobeusedinaresidentialareaorademanding
electricalenvironment,theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnecté
àl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiest
correctementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)
を使用して接続してください。また適切に
接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서
주로가정에서사용하는것을목적으로하며,
모든지역에서사용할수있습니다.적절히
접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation
TechnologyEquipment.Theproductshallbe
groundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofthelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or
phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountries

only)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP3905–RENetworkCamera

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.
KeeptheInstallationGuideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderateinjury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,could
resultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichis

essentialfortheproducttofunctioncorrectly.

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsin

gettingthemostoutoftheproduct.

5

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

SafetyInstructions

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it
shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesor
walls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Excessiveforcecouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationof
theproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

6

AXISP3905–RENetworkCamera

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstalling
AXISP3905–RENetworkCameraonyournetwork.Forotheraspectsof
usingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterials
necessaryfortheinstallationareinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage11.

4.Installthehardware.Seepage13.

5.Accesstheproduct.Seepage16.

PackageContents

•AXISP3905–RENetworkCamera

•Topcovertool

•Lenstool

•Allenkeyresitorx

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate

-AVHSAuthenticationkey

OptionalAccessories

•LensM128MMF=1.61/2,5WIR-lter

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

7

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

HardwareOverview

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

Opticassembly

2

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)

3

LEDindicators

4

SDcardslot(microSD)

5

Controlbutton

6

NetworkconnectorM12/RJ45

7

Topcover

8

AXISP3905–RENetworkCamera

LEDIndicators

LED

Color

Indication

Green

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.
Flashesfornetworkactivity.

Am­ber

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashes
fornetworkactivity.

Net­work

UnlitNonetworkconnection.

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Am­ber

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Sta­tus

Red

Slowashforfailedupgrade.

Green

Normaloperation. Po-

wer

Am­ber

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

9

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal

operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports
&Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventis
active.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingthe
unit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

•TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhen
thereisnetworktrafc.Tocongure,gotoSetup>System
Options>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage1 1.

NetworkConnector

TheAxisproductisavailableintwovariantswithdifferentnetwork
connectors:

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

D-codedM12connectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectrical
conditionsinwhichtheproductistobeused,ashieldednetwork
cable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcablesconnecting
theproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheir
specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility
(EMC)onpage2.

10

AXISP3905–RENetworkCamera

SDCardSlot

AmicroSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwith
removablestorage.Formoreinformation,seeSpecicationsonpage11.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbe
unmountedbeforeremoval.Tounmount,gotoSetup>System
Options>Storage>SDCardandclickUnmount.

Note

ForSDcardrecommendationsseewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage16.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXIS
InternetDynamicDNSService.Formoreinformationabout
theseservices,seetheUserManual.

Specications

OperatingConditions

ProductTemperatureHumidity

AXISP3905–RE-30°Cto55°C

(-22°Fto131°F)

10%to100%RH
(condensing)

11

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

PowerConsumption

ProductPoE

AXISP3905–RE

PoweroverEthernetIEEE

802.3af/802.3atType1Class2,
max.4.1W

Connectors

SDCardSlot

SupportsmicroSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecording
performance,useamicroSDHCormicroSDXCcardwithspeedclass10.

M12Connector-P3905-RE

Note

BelowimageandtableareonlyvalidforP3905–REwithM12
connector.

TX+

RX+

RX-

TX-

12

AXISP3905–RENetworkCamera

M12Connector

DataPower

TX+

DC+/DC-

RX+

DC-/DC+

TX-

DC+/DC-

RX+

DC-/DC+

InstalltheHardware

Important

AXISP3905–REmustbemountedonaatsurface.

Note

CameraangleadjustmentforP3905–RE:

•Pan±20°

•Tilt0-15°

•Rotation±175°

1.Usethesupplieddrilltemplateanddrillfourholesforthe
bottomcoverscrewsandoneholeforthenetworkcable.

Note

Whenusingthedrilltemplate,makesureitconformstothe
desiredangleofthecamerainstallation.

2.Removethetopcoverfromthebottomcover,usingthetop
covertool.Seeimage1.

13

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

1

3.Threadthenetworkcablethroughtheholeandconnectit.
Seeimage2.

2

4.Mountthebottomcoverwiththescrews(4x).Seeimage3.

< 4mm (3/16 in)

3

14

AXISP3905–RENetworkCamera

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

WhenmountingAXISP3905-RE,makesuretouseappropriate
screwsforthesurface.

5.OptionallyinsertanmicroSDcard.Seeimage4.

4

6.Ifnecessaryadjustfocusandothercamerasettings.

Note

SeetheproductsUserManualformoreinformationaboutcamera
settings.TheUserManualisavailableatwww.axis.com

7.Removeanddiscardtheprotectiontapefromtheglass(top
coverinside)

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Donottouchtheinsideoftheglassaftertheprotectiontape
hasbeenremoved

8.Mountthetopcoveronthebottomcover.

9.Pressgentlythetopcoveragainstthebottomcoverbefore
tightenthescrews(6x).Seeimage5.

15

ENGLISH

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.Removeanddiscardtheprotectiontapefromtheglass(top
coveroutside).

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftware
CDtoassignanIPaddress,setthepasswordandaccessthevideo
stream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupportpageson

www.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresetto
factorydefaultwillresetallsettings,includingtheIPaddress,
tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableon
theCDsuppliedwiththeproductandfromthesupportpageson

www.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.See
HardwareOverviewonpage8.

16

AXISP3905–RENetworkCamera

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntil
thestatusLEDindicatorashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.Theprocessiscompletewhenthe
statusLEDindicatorturnsgreen.Theproducthasbeenresetto
thefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserverisavailableon
thenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assign
anIPaddress,setthepassword,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviatheweb
interface.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailable
foryournetworkproduct.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,
gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,
webinars,tutorialsandguides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelated
information,seewww.axis.com/warranty/

17

ENGLISH

18

AXISP3905–RENetworkCamera

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.
Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,entraîneraledécèsoudesblessures
graves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerledécèsoudes
blessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessures
légèresoumodérées.

A AAVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessaires

pourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettront

d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.

19

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

Consignesdesécurité

A AAVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes
environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier
d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumurs
instables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation
del'appareilAxis.Uneforceexcessiveappliquéesurl'appareil
pourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques
oudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacter
l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.

Transport

A AAVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

20

AXISP3905–RENetworkCamera

Guided’installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerlacaméra
AXISP3905–REsurvotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeà
l’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateurdisponiblesur
lesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesà
l'installationsontinclusdansl'emballage.Cf.page21.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page22.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page26.

4.Installezlematériel.Cf.page27.

5.Utilisezleproduit.Cf.page31.

Contenudel'emballage

•CaméraréseauP3905–RE

•Outilducouverclesupérieur

•Outildel’objectif

•CléAllenResitorx

•CDd’installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage

-Cléd’authenticationAVHS

Accessoiresenoption

•ObjectifM128mmF=1.61/2,5WFiltreIR

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesite

www.axis.com

21

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

Aperçudumatériel

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

Ensembleoptique

2

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).

3

VoyantsDEL

4

EmplacementcarteSD(cartemicroSD)

5

Boutondecommande

6

ConnecteurréseauM12/RJ45

7

Couverclesupérieur

22

AXISP3905–RENetworkCamera

Voyants

Voy­ant

Coul­eur

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.
Clignoteencasd’activitéréseau.

Or­ange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.
Clignoteencasd’activitéréseau.

Rés­eau

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

Or­ange

Fixependantledémarrageetlorsdelarestauration
desparamètres.

État

Rouge

Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

VertFonctionnementnormal. Ali­me­nta­tion

Or-

ange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseà
niveaudumicroprogramme.

23

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

Note

•Levoyantd'étatpeutêtrecongurépourêtreéteintpendantle

fonctionnementnormal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup

>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration>
Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aide

enlignepourplusd'informations.

•Levoyantd'étatpeutêtrecongurépourclignoterlorsqu'un
évènementestactif.

•Levoyantd'étatpeutêtrecongurépourclignoterpendant
l'identicationdel'appareil.Rendez-vousdansSetup>System

Options>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème
>Maintenance).

•Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepas
encasdetracréseau.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup

>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration>
Optionsdusystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage26.

Connecteurréseau

LeproduitAxisexisteendeuxversions,chacuneprésentantdes
connecteursréseaudifférents:

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

ConnecteurM12codéDavecalimentationparEthernet(PoE).

24

AXISP3905–RENetworkCamera

A AAVIS VIS

VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementales
etélectriquesdanslesquellesleproduitestutilisépeuvent
nécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé(STP).Tousles
câblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdes
environnementsélectriquesexigeantsdoiventêtredestinésà
leurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseau
sontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pour
plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

EmplacementpourcarteSD

UnecartemicroSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrement
localsurstockageamovible.Pourensavoirplus,consultezCaractéristiques

techniquespage26.

A AAVIS VIS

VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoit
êtredémontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Conguration
>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsur
Unmount(Démonter).

Note

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussur

www.axis.com

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.
Cf.page31.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISou
auserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplusd'informations
surcesservices,reportez-vousauManueldel'utilisateur.

25

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Produit

TempératureHumidité

AXISP3905–RE-30°Cà55°C

(-22°Fà131°F)

Humiditérelativede
10à100%(condensa­tion)

Consommationélectrique

ProduitPoE

AXISP3905–RE

AlimentationparEthernetIEEE

802.3af/802.3atType1Classe2,
max.4,1W

Connecteurs

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformances
d'enregistrementoptimales,utilisezunecartemicroSDHCoumicroSDXC
declasse10.

ConnecteurM12-P3905-RE

Note

L’imageetletableauci-dessoussontuniquementvalablespour
lacaméraP3905–REavecunconnecteurM12.

26

AXISP3905–RENetworkCamera

TX+

RX+

RX-

TX-

ConnecteurM12

Données

Alimentation

TX+

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

TX-

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

Installationdumatériel

Important

LacaméraAXISP3905–REdoitêtremontéesurunesurfaceplane.

27

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

Note

Réglagedel’angledelacamérapourlemodèleP3905–RE:

•Panoramique±20°

•Inclinaison0-15°

•Rotation±175°

1.Utilisezlegabaritdeperçagefournipourpercerquatretrous
pourlesvisducouvercleinférieuretuntroupourlecâble
réseau.

Note

Lorsdel’utilisationdugabaritdeperçage,assurez-vousqu’il
respectel’angesouhaitépourl’installationdelacaméra.

2.Détachezlecouverclesupérieurducouvercleinférieur,àl’aide
del’outilducouverclesupérieur.Voirimage1.

1

3.Passezlecâbleréseauàtraversl’oriceetconnectez-le.
Voirimage2.

28

AXISP3905–RENetworkCamera

2

4.Montezlecouvercleinférieuràl’aidedesvis(4x).Voirimage3.

< 4mm (3/16 in)

3

A AAVIS VIS

VIS

Lorsdel’installationdelacaméraAXISP3905-RE,assurez-vous
d’utiliserdesvisadaptéesàlasurfacedemontage.

5.Sivouslesouhaitez,insérezunecartemicroSD.Voirimage4.

29

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

4

6.Lecaséchéant,réglezlamiseaupointetcongurezlesautres
paramètresdelacaméra.

Note

Pourplusd’informationssurlesparamètresdelacaméra,
reportez-vousauManueldel’utilisateur.LeManuelde
l’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

7.Enlevezetjetezlerubandeprotectiondelavitre(intérieur
ducouverclesupérieur).

A AAVIS VIS

VIS

Dèslorsquelerubandeprotectionestretiré,netouchezpas
l’intérieurdelavitre.

8.Fixezlecouverclesupérieuraucouvercleinférieur.

9.Appuyezlégèrementpourmaintenirlecouverclesupérieur
contrelecouvercleinférieuravantdeserrerlesvis(6x).
Voirimage5.

30

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.Enlevezetjetezlerubandeprotectiondelavitre(extérieur
ducouverclesupérieur).

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpour
attribueruneadresseIP,congurezlemotdepasseetaccédezauuxde
donnéesvidéo.Cesinformationssontégalementdisponiblessurlespages
d’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée
avecprudence.Cetteopérationreconguretouslesparamètres,
ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepardéfaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurle
CDfourniavecleproduitetsurlespagesd’assistancedusite

www.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettez
l’appareilsoustension.ConsultezAperçudumatérielpage22.

31

FRANÇAIS

AXISP3905–RENetworkCamera

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant
15–30secondes,jusqu’àcequelevoyantd’étatpasseà
l’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminé
lorsquelevoyantd’étatpasseauvert.Lesparamètres
d’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absence
d’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribuer
uneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauux
dedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirde
l’interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance
(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)(Conguration>
Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Options
dusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:

www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjour
deslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrela
versiondumicrologicielactuellementinstallée,reportez-vousàlapage

Setup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesite
www.axis.com/academypourensavoirplussurlesformations,les
webinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXIS
etdesrenseignementsconnexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

32

AXISP3905–RENetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProdukt
installieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftige
Zweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder
mäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen
kann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,dieden

richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedie

optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.

33

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich

oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen
Außengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten

Umgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch

starkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,

OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand
kanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen

Reinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmem

WasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes

Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern
erhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.

WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis
SupportoderIhrenAxisHändler.

34

AXISP3905–RENetworkCamera

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder
OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so
dassSchädenvermiedenwerden.

35

DEUTSCH

36

AXISP3905–RENetworkCamera

Installationsanleitung

IndiesemInstallationshandbuchwirddieInstallationder
AXISP3905–RE-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerkbeschrieben.
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeund

anderenotwendigeMaterialienfürdieInstallationinOrdnung
sind.SieheSeite37.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.Siehe

Seite38.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.Siehe

Seite42.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite43.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite47.

Lieferumfang

•AXISP3905–RE-Netzwerk-Kamera

•WerkzeugfürobereAbdeckung

•Objektivwerkzeug

•InbusschlüsselResitorx

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

OptionalesZubehör

•Objektiv:M12,8mm,F=1.6,1/2,5W,IR-Filter

37

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

OptischeBaugruppe

2

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

3

LED-Anzeigen

4

EinschubfürSD-Karte(MicroSD)

5

Steuertaste

38

AXISP3905–RENetworkCamera

6

NetzwerkanschlussM12/RJ45

7

ObereAbdeckung

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

Netz­werk

Leu­chtet
nicht

KeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellen

derEinstellungen.

Status

RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.

Grün

NormalerBetrieb.

Strom­ver­sorg­ung

Gelb

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

39

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährend
desNormalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnen
SieunterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Einrichtung>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)
einstellen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
einEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>
Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>Wartung)auf.

•DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSie
beiDatenverkehrüberdasNetzwerknichtblinkt.Diese
KongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>
Ports&Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>
Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen.WeitereInformationen
ndenSieinderOnline-Hilfe.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite42.

Netzwerkanschluss

DasAxisProduktistinzweiAusführungenmitunterschiedlichen
Netzwerkanschlüssenerhältlich:

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

D-codierterM12-AnschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

40

AXISP3905–RENetworkCamera

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungen
undelektrischenBedingungen,unterdenendasProdukt
verwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes
Produkts,dieimAußenbereichoderinschwierigenelektrischen
Umgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßden
AnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationen
zugesetzlichenBestimmungenndenSieunterElectromagnetic
Compatibility(EMC)onpage2.

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneine
microSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfangenthalten)verwendet
werden.FürweitereInformationensieheTechnischeDatenaufSeite42.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie
SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)
werden.RufenSiezumTrennenSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher
>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Beachten

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite

47.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service
odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere

41

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

InformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

ProduktTemperatur

Luftfeuchtigkeit

AXISP3905–RE-30°Cbis55°C

10%bis100%relative
Luftfeuchtigkeit
(kondensierend)

Stromverbrauch

ProduktPoE

AXISP3905–RE

PoweroverEthernetIEEE

802.3af/802.3atTyp1Klasse2,
max.4,1W

Anschlüsse

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.Verwenden
SieeinemicroSDHC-odermicroSDXC-KartederGeschwindigkeitsklasse
10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

M12-Anschluss–P3905-RE

Beachten

BildundTabelleimFolgendenbeziehensichausschließlichauf
dieP3905–REmitM12-Anschluss.

42

AXISP3905–RENetworkCamera

TX+

RX+

RX-

TX-

M12-Anschluss

Daten

Stromversorgung

TX+

DC+/DC-

RX+

DC-/DC+

TX-

DC+/DC-

RX+

DC-/DC+

InstallierenderHardware

Wichtig

DieAXISP3905–REmussaufeinerachenOberächemontiert
werden.

43

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

Beachten

EinstellbarerKamerawinkelderP3905–RE:

•Schwenken±20°

•Neigen0bis15°

•Drehung±175°

1.BohrenSiemithilfederimLieferumfangenthaltenen
BohrschablonevierLöcherfürdieSchraubenderunteren
AbdeckungundeinLochfürdasNetzwerkkabel.

Beachten

AchtenSiebeimVerwendenderBohrschablonedarauf,dasssie
demgewünschtenWinkelderKamerainstallationentspricht.

2.EntfernenSiemithilfedesWerkzeugsfürdieobereAbdeckung
dieseAbdeckungvonderunterenAbdeckung.SieheBild1.

1

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdasLochundschließen
Sieesan.SieheBild2.

44

AXISP3905–RENetworkCamera

2

4.BringenSiedieuntereAbdeckungmitdenvierSchraubenan.
SieheBild3.

< 4mm (3/16 in)

3

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

AchtenSiebeiderMontagederAXISP3905-REdarauf,diefür
diejeweiligeOberächepassendenSchraubenzuverwenden.

5.SiekönneneineoptionaleSD-Speicherkarteeinsetzen.
SieheBild4.

45

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

4

6.PassenSieggf.FokusundKameraeinstellungenan.

Beachten

WeitereInformationenzudenKameraeinstellungenndenSieim
entsprechendenBenutzerhandbuch.DasBenutzerhandbuchsteht
unterwww.axis.comzurVerfügung.

7.EntfernenSiedieSchutzfolievomGlas(Innenseitederoberen
Abdeckung).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

BerührenSienichtdieInnenseitedesGlases,nachdemSiedie
Schutzfolieentfernthaben.

8.BringenSiedieobereAbdeckunganderunterenAbdeckungan.

9.DrückenSiedieobereAbdeckungvorsichtigaufdieuntere
Abdeckung,bevorSiediesechsSchraubenfestziehen.
SieheBild5.

46

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.EntfernenSiedieSchutzfolievomGlas(Außenseitederoberen
Abdeckung).

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-und
Management-Software-CD,umeineIP-Adressezuzuordnen,einPasswort
einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.DieseInformation
ndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdie
WerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindauf
dermitdemProduktausgeliefertenCD-ROMundüberdie
Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

47

DEUTSCH

AXISP3905–RENetworkCamera

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden
Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware

aufSeite38.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bis
dieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,
wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt
wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn
keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund
Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort
einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System
Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhr
Netzwerkprodukt.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,

gehenSieaufSetup>About(Einrichten>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfür
anregendeSchulungen,Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundene
Informationen,ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

48

AXISP3905–RENetworkCamera

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.
ConservarelaGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senon

evitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,puòprovocarelesionimedieominori.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,può
danneggiarelaproprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperil

correttofunzionamentodelprodotto.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil

massimodalprodotto.

49

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

Istruzionidisicurezza

A AAVVISO VVISO

VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggie

alledisposizionilocali.

•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambienti

simili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni
approvata.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodotto

Axis.Unaforzaeccessivapuòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti

aerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche

delprodotto.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze
parti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla
manutenzione.

Trasporti

A AAVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggio

originaleoequivalenteperevitaredannialprodotto.

50

AXISP3905–RENetworkCamera

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieper
installarelatelecameradireteAXISP3905–REnellareteinuso.Per
ulterioriinformazionisull’utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaper
l'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumenti
ealtrimaterialinecessariperl'installazionesianoinordine.
Consultarepagina51.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina52.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina56.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina57.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina61.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteAXISP3905–RE

•Strumentoperlacoperturasuperiore

•Strumentoperl'obiettivo

•ChiaveAllenresitorx

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Sagomaperlaforatura

-ChiavediautenticazioneAVHS

Accessoriopzionali

•ObiettivoM128MMF=1.61/2,5WconltroIR

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessori
disponibili.

51

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

Panoramicadell'hardware

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

Ottica

2

Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N)

3

IndicatoriLED

4

SlotperschededimemoriaSD(microSD)

5

Pulsantedicomando

6

ConnettoredireteM12/RJ45

7

Coperturasuperiore

52

AXISP3905–RENetworkCamera

IndicatoriLED

LED

Col­ore

Indicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Rete

Spe­nto

Assenzadiconnessione.

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Giallo

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanole
impostazioni.

LED
dis­tato

RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.

VerdeNormaleutilizzo. Al­im­en­tazi­one

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamento
rmware.

53

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespento
duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,
selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>
LED).Perulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando
uneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper
identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions

>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>
Manutenzione).

•IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiare
incasoditrafcodirete.Percongurarlo,selezionareSetup>

SystemOptions>Ports&Devices>LED(Congurazione>
Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina56.

Connettoredirete

IlprodottoAxisèdisponibileinduevarianticonconnettoridirete
differenti:

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

ConnettoreD-codedM12conPoweroverEthernet(PoE+).

54

AXISP3905–RENetworkCamera

A AAVVISO VVISO

VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettriche
incuiilprodottodeveessereutilizzato,puòessereopportunoo
necessariol'utilizzodiuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavi
diretedelprodottoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsi
cheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidel
produttore.Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,
consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazione
inmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.Perulteriori
informazioni,consultareSpecicationsonpage11.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,lascheda
SDdeveesserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,
andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda
SD)efareclicsuUnmount(Scollega).

Nota

Visitarewww.axis.compericonsiglisullaschedaSD.

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.
Consultarepagina61.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS
InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu
questiservizi,consultareilManualeUtente.

55

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

DispositivoTemperatura

Umidità

AXISP3905–REDa-30°Ca55°C

(da-22°Fa131°F)

da10%a100%RH
(umiditàrelativacon
condensa)

Consumoenergetico

DispositivoPoE

AXISP3905–RE

PoweroverEthernetIEEE

802.3af/802.3attipo1classe2,
max.4,1W

Connettori

SlotperschedaSD

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.
Perottenereprestazionidiregistrazioneideali,utilizzareunascheda
microSDHComicroSDXCconclassedivelocità10.

ConnettoreM12-P3905-RE

Nota

L'immagineelatabellaseguentisonovalidesoloperunità
P3905–REconconnettoreM12.

56

AXISP3905–RENetworkCamera

TX+

RX+

RX-

TX-

ConnettoreM12

DatiAlimentazione

TX+

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

TX-

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

Installazionedell'Hardware

Importante

AXISP3905–REdeveesseremontatosuunasuperciepiana.

57

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

Nota

Regolazionedell'angolazionedellatelecameraperP3905–RE:

•Rotazione±20°

•Inclinazione0-15°

•Rotazione±175°

1.Usarelamascheradiforaturafornitaepraticarequattrofori
perlevitidellacoperturainferioreeunforoperilcavodirete.

Nota

Quandosiusalamascheradiforatura,assicurarsichesia
posizionatasecondol'angolodesideratoperl'installazionedella
telecamera.

2.Rimuoverelacoperturasuperioredaquellainferiore,usandolo
strumentoperlacoperturasuperiore.Vederel'immagine1.

1

3.Farpassareilcavodireteattraversoilforoecollegarlo.
Vederel'immagine2.

58

AXISP3905–RENetworkCamera

2

4.Montarelacoperturainferioreconleviti(4).
Vederel'immagine3.

< 4mm (3/16 in)

3

A AAVVISO VVISO

VVISO

Duranteilmontaggiodell'unitàAXISP3905-RE,assicurarsidi
utilizzarelevitiappropriateperlasupercie.

5.ÈpossibileinserirelaschedamicroSD.Vederel'immagine4.

59

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

4

6.Senecessario,regolarelamessaafuocoealtreimpostazioni
dellatelecamera.

Nota

Perulterioriinformazionisulleimpostazionidellatelecamere,
consultareilManualeperl'utente.IlManualeperl'utenteè
disponibileall'indirizzowww.axis.com

7.Rimuovereedeliminareilnastrodiprotezionedalvetro
(internodellacoperturasuperiore)

A AAVVISO VVISO

VVISO

Nontoccarel'internodelvetrounavoltarimossoilnastrodi
protezione

8.Montarelacoperturasuperioresuquellainferiore.

9.Premeredelicatamentelacoperturasuperiorecontroquella
inferioreprimadiserrareleviti(6).Vederel'immagine5.

60

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.Rimuovereedeliminareilnastrodiprotezionedalvetro
(esternodellacoperturasuperiore)

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazionee
congurazioneperassegnareunindirizzoIP,impostarelapassworded
accederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibilianchesulle
paginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatocon
cautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentirà
diripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,
inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono
disponibilisulCDfornitoconildispositivoesullepaginededicate
all'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

61

ITALIANO

AXISP3905–RENetworkCamera

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare
l'alimentazione.VederePanoramicadell'hardwareallapagina

52.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicirca
noaquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompleto
quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ildispositivoè
statoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.
SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP
predenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel
software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde
accederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi
fabbricamediantel’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>
Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesono
statipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodi
rete.Perconoscerelaversionedelrmwareinstallata,andaresuSetup
(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapagina
www.axis.com/academyperservizidiformazioneutili,webinar,
tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadesso
relative,consultarelapaginawww.axis.com/warranty/

62

AXISP3905–RENetworkCamera

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.
GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.

A AAVISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequees

fundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovechar

elproductoalmáximo.

63

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

A AAVISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesy

normaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos

similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna

fuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedes

inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleel

productodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivapuede
provocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductos

químicos.

•Limpieconuntrapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones

técnicasdelproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas

porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A AAVISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje

originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

64

AXISP3905–RENetworkCamera

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalar
lacámaraderedAXISP3905–REensured.Paraconocerotrosaspectos
deusodelproducto,consulteelManualdelusuariodisponibleen

www.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,las
herramientasylosdemásmaterialesnecesariosparala
instalación.Veapágina65.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina66.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina70.

4.Instaleelhardware.Veapágina71.

5.Accedaalproducto.Veapágina75.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISP3905–RE

•Útilparaaperturacubiertasuperior

•Útilparaenfoque

•LlaveAllenResitorx

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Plantilladeperforado

-ClavedeautenticaciónAVHS

Accesoriosopcionales

•ObjetivoM128MMF=1.61/2,5conltrodeinfrarrojos

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visite
www.axis.com.

65

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

Informacióngeneraldelhardware

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

Montajedelsistemaóptico

2

Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N)

3

IndicadoresLED

4

RanuraparatarjetasSD(microSD)

5

Botóndecontrol

6

ConectorderedM12/RJ45

7

Cubiertasuperior

66

AXISP3905–RENetworkCamera

IndicadoresLED

LED

Color

Indicación

VerdeFijoparaindicarunaconexiónaunaredde100

Mbits/s.Parpadeacuandohayactividaddered.

Ám­bar

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10
Mbits/s.Parpadeacuandohayactividaddered.

Red

Apa­gado

Nohayconexiónalared.

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ám­bar

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresde
conguración.

Es­tado

RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerrorenuna

actualización.

VerdeFuncionamientonormal. Ali­men­ta­ción

Ám-

bar

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualización
delrmware.

67

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueseapaguedurante

elfuncionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>System
Options>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaen
líneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientras
hayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadee
eidentiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions
>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>
Mantenimiento).

•ElindicadorLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadee
cuandoexistatrácodered.Paraello,vayaaSetup>System
Options>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaen
líneaparaobtenermásinformación.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,
veapágina70.

Conectordered

ElproductodeAxisestádisponibleendosvariantescondistintos
conectoresdered:

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

ConectorM12D-codedconalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

68

AXISP3905–RENetworkCamera

A AAVISO VISO

VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesy
eléctricasenlasquesevayaautilizarelproducto,puedeque
seaadecuadouobligatorioelusodeuncablederedblindado
(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyquese
utilicenenexterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberán
estarblindadosydiseñadosparasuusoespecíco.Asegúresede
quelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadcon
lasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobre
losrequisitosnormativos,veaElectromagneticCompatibility
(EMC)onpage2.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabación
localconalmacenamientoextraíble.Paraobtenermásinformación,vea

Especicacionesenlapágina70.

A AAVISO VISO

VISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesmontarlaparaevitar
quelasgrabacionesresultendañadas.Paradesinstalarla,vayaa

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Conguración>
Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga

clicenUnmount(Desinstalar).

Nota

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,vea
www.axis.com.

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadade
fábrica.Veapágina75.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoal
ServiciodeDNSdinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtener

69

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

másinformaciónsobreestosservicios,veaelManualdel
usuario.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ProductoTemperaturaHumedad

AXISP3905–REDe-30°Ca55°C

Humedadrelativadel
10al100%(con
condensación)

Consumo

ProductoPoE

AXISP3905–RE

AlimentaciónatravésdeEthernet
IEEE802.3af/802.3atTipo1Clase
2,máx.4,1W

Conectores

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.
Paraobtenerunrendimientodegrabaciónóptimo,utiliceunatarjeta
microSDHComicroSDXCdevelocidaddeclase10.

P3905-REconconectorM12

Nota

Latablaylaimagensiguientessolosonválidasparala
P3905–REconconectorM12.

70

AXISP3905–RENetworkCamera

TX+

RX+

RX-

TX-

ConectorM12

Datos

Alimentación

TX+

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

TX-

CC+/CC-

RX+

CC-/CC+

Instalacióndelhardware

Importante

LacámaraAXISP3905–REdebeinstalarseenunasupercieplana.

71

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

Nota

AjustedelángulodelacámaraparalaP3905–RE:

•Horizontal±20°

•Vertical0-15°

•Rotación±175°

1.Utilicelaplantilladeperforadosuministradayperforecuatro
agujerosparalostornillosdelacubiertainferioryunoparael
cabledered.

Nota

Cuandoutilicelaplantilladeperforado,asegúresedequela
colocasegúnelángulodeinstalacióndelacámaradeseado.

2.Separelacubiertasuperiordelainferiorutilizandoelútilpara
aperturadecubiertasuperior.Vealaimagen1.

1

3.Paseelcablederedatravésdeloricioyconéctelo.
Vealaimagen2.

72

AXISP3905–RENetworkCamera

2

4.Montelacubiertainferiorconlostornillos(4).Vealaimagen3.

< 4mm (3/16 in)

3

A AAVISO VISO

VISO

AlinstalarlaAXISP3905-RE,asegúresedeutilizarlostornillos
adecuadosparalasupercie.

5.Opcionalmente,inserteunatarjetamicroSD.Vealaimagen4.

73

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

4

6.Siesnecesario,congureelenfoqueyotrosajustesdela
cámara.

Nota

Paraobtenermásinformaciónsobrelosajustesdelacámara,
veaelManualdelusuariodelproducto.ElManualdeusuariose
encuentradisponibleenwww.axis.com.

7.Quiteytirelacintaprotectoradelcristal(interiordela
cubiertasuperior)

A AAVISO VISO

VISO

Notoquelacarainteriordelcristaldespuésdehaberretirado
lacintaprotectora

8.Montelacubiertasuperiorsobrelainferior.

9.Empujesuavementelacubiertasuperiorcontralainferior
antesdeapretarlostornillos(6).Vealaimagen5.

74

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.Retirelacintaprotectoradelcristal(exteriordelacubierta
superior)ydeséchela.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalación
ygestiónparaasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñayacceder
alatransmisióndevídeo.Estainformacióntambiénestádisponibleenlas
páginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguración
predeterminadadefábrica.Todoslosvalores,incluidaladirección
IP,serestableceránalaconguraciónpredeterminadadefábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestán
disponiblesenelCDsuministradoconelproducto,asícomoen
laspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

75

ESPANÕL

AXISP3905–RENetworkCamera

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectar
laalimentación.VeaInformacióngeneraldelhardwareenla
página66.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30segundos
hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.Elprocesonalizacuandoel
indicadorLEDdeestadoseponeverde.Elproductoseha
restablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirección
IPpredeterminadaes192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión
paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñay
accederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalores
predeterminadosdefábricamediantelainterfazweb.Paraello,vayaa

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmware
actualizadodisponibleparasuproductodered.Paraverlaversióndel
rmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About(Conguración>
Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultar
guías,tutoriales,seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxise
informaciónrelacionada,visitewww.axis.com/warranty/

76

AXISP3905–RENetworkCamera

安 安

安

全 全

全

情 情

情

報 報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読み
ください。インストールガイドは、後で参照できるように保管
しておいてください。

危 危

危

険 険

険

レ レ

レ

ベ ベ

ベ

ル ル

ル

危 危

危

険 険

険

回避しない場合、死亡または重傷につな
がる危険な状態を示します。

警 警

警

告 告

告

回避しない場合、死亡または重傷につなが
るおそれのある危険な状態を示します。

注 注

注

意 意

意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪
我につながるおそれのある危険な状態を
示します。

注 注

注

記 記

記

回避しない場合、器物の破損につながる
おそれのある状態を示します。

そ そ

そ

の の

の

他 他

他

の の

の

メ メ

メ

ッ ッ

ッ

セ セ

セ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

レ レ

レ

ベ ベ

ベ

ル ル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可欠な
重要情報を示します。

注意製品を最大限に活用するために役立つ有

用な情報を示します。

77

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

安 安

安

全 全

全

手 手

手

順 順

順

注 注

注

記 記

記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して

使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場

合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必
要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ

い。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置

しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用して

ください。過剰な力がかかると、製品が損傷するこ
とがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないで

ください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用して

ください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用

してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用して

ください。

•製品を自分で修理しないでください。修理について

は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ
ください。

78

AXISP3905–RENetworkCamera

輸 輸

輸

送 送

送

注 注

注

記 記

記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の

梱包か同等の梱包を使用してください。

79

ò

ò

¨

¨

¾

¾

80

AXISP3905–RENetworkCamera

イ イ

イ

ン ン

ン

ス ス

ス

ト ト

ト

ー ー

ー

ル ル

ル

ガ ガ

ガ

イ イ

イ

ド ド

ド

このインストールガイドでは、AXISP3905–REネットワークカ
メラをお使いのネットワークにインストールする手順について
説明します。製品の使用の詳細については、Axisのホームペー
ジ(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください

設 設

設

置 置

置

手 手

手

順 順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物が
そろっているかを確認します。

81 ペ ー ジ

を参照して

ください。

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

82 ペ ー

ジ

を参照してください。

3.「仕様」をよく読みます。

86 ペ ー ジ

を参照してく

ださい。

4.ハードウェアの設置。

87 ペ ー ジ

を参照してください。

5.製品にアクセスします。

91 ペ ー ジ

を参照してくだ

さい。

パ パ

パ

ッ ッ

ッ

ケ ケ

ケ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

の の

の

内 内

内

容 容

容

•AXISP3905–REネットワークカメラ

•上蓋ツール

•レンズツール

•いじり止めヘックスローブ六角レンチ

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

‑インストールガイド(本書)
‑ドリルテンプレート
‑AVHS認証キー

81

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

ア ア

ア

ク ク

ク

セ セ

セ

サ サ

サ

リ リ

リ

ー ー

ー

•レンズM128MMF=1.61/2,5WIR‑フィルター

利用可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照し

てください。

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

概 概

概

要 要

要

NET

STAT

PWR

NE

T

STAT

PWR

4

7

6

1

2

3

5

1

光 学 部

82

AXISP3905–RENetworkCamera

2

型 番 (P/N) と シ リ ア ル 番 号 (S/N)

3

LED イ ン ジ ケ ー タ ー

4

SD カ ー ド ス ロ ッ ト (microSD)

5

コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン

6

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ M12/RJ45

7

上 蓋

LED LED

LED

イ イ

イ

ン ン

ン

ジ ジ

ジ

ケ ケ

ケ

ー ー

ー

タ タ

タ

ー ー

ー

LED LED

LED

色 色

色

説 説

説

明 明

明

緑100Mbit/sネットワークに接続している場

合、点灯します。ネットワークパケットを
送受信した場合、点滅します。

黄10Mbit/sネットワークに接続している場

合、点灯します。ネットワークパケットを
送受信した場合、点滅します。

ネット
ワーク

無点

灯

ネットワークに接続されていません。

緑通常動作の場合、点灯します。

黄起動時、設定の復元時に点灯します。

ステー
タス

赤

アップグレードに失敗すると、ゆっくり

と点滅します。

緑正常動作

電源

黄

ファームウェアのアップグレード中、緑/

黄に交互に点滅します。

83

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることがで

きます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑System System

System

Options Options

Options

‑ ‑‑Ports Ports

Ports

& &

&

Devices Devices

Devices

‑ ‑‑LED] LED]

LED]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑シ シ

シ

ス ス

ス

テ テ

テ

ム ム

ム

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

‑ ‑‑ポ ポ

ポ

ー ー

ー

ト ト

ト

と と

と

デ デ

デ

バ バ

バ

イ イ

イ

ス ス

ス

‑ ‑‑LED) LED)

LED)

で行います。詳細については、オンラ

インヘルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させるこ

とができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるよう

に設定することができます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑System System

System

Options Options

Options

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑シ シ

シ

ス ス

ス

テ テ

テ

ム ム

ム

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

‑ ‑

‑

保 保

保

守 守

守

) ))で行います。

•ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがある

ときに点滅しないように無効にすることができます。
設定は、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑System System

System

Options Options

Options

‑ ‑‑Ports Ports

Ports

& &

&

Devices Devices

Devices

‑ ‑

‑

LED] LED]

LED]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑シ シ

シ

ス ス

ス

テ テ

テ

ム ム

ム

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

‑ ‑‑ポ ポ

ポ

ー ー

ー

ト ト

ト

と と

と

デ デ

デ

バ バ

バ

イ イ

イ

ス ス

ス

‑ ‑

‑

LED) LED)

LED)

で行います。詳細については、オンラインヘル

プを参照してください。

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

ー ー

ー

と と

と

ボ ボ

ボ

タ タ

タ

ン ン

ン

仕様と動作条件については、

86 ペ ー ジ

を参照してください。

ネ ネ

ネ

ッ ッ

ッ

ト ト

ト

ワ ワ

ワ

ー ー

ー

ク ク

ク

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

本製品には、以下のネットワークコネクタを搭載する2つのモ
デルがあります。

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

DコードM12コネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応

84

AXISP3905–RENetworkCamera

注 注

注

記 記

記

本製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件に
よっては、シールドネットワークケーブル(STP)の使用
が推奨または必須になります。本製品をネットワーク
に接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する
場合は、用途に合ったネットワークケーブルを使用し
てください。ネットワーク装置がメーカーの指示どお
りに設置されていることを確認します。法的要件につ
いては、

Electromagnetic Compatibility (EMC) on page

2

を参照してください。

SD SD

SD

カ カ

カ

ー ー

ー

ド ド

ド

ス ス

ス

ロ ロ

ロ

ッ ッ

ッ

ト ト

ト

microSDカード(非付属品)を使用すると、カメラでローカルに
録画を行えます。詳細については、

86 ペ ー ジ の 、 仕 様

を参

照してください。

注 注

注

記 記

記

録画データが破損しないように、SDカードはマウン
ト解除してから取り外す必要があります。SDカード
をマウント解除するには、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑System System

System

Options Options

Options

‑ ‑

‑

Storage Storage

Storage

‑ ‑‑SD SD

SD

Card] Card]

Card]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑シ シ

シ

ス ス

ス

テ テ

テ

ム ム

ム

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

‑ ‑‑ス ス

ス

ト ト

ト

レ レ

レ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

‑ ‑‑SD SD

SD

カ カ

カ

ー ー

ー

ド ド

ド

) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]

( ((マ マ

マ

ウ ウ

ウ

ン ン

ン

ト ト

ト

解 解

解

除 除

除

) ))を を

を

ク ク

ク

リ リ

リ

ッ ッ

ッ

ク ク

ク

し し

し

ま ま

ま

す す

す

。 。

。

.

注意

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照

してください。

コ コ

コ

ン ン

ン

ト ト

ト

ロ ロ

ロ

ー ー

ー

ル ル

ル

ボ ボ

ボ

タ タ

タ

ン ン

ン

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

91 ペ ー

ジ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXIS

InternetDynamicDNSサービスに接続する。これら

85

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

のサービスの詳細については、ユーザーズマニュア
ルを参照してください。

仕 仕

仕

様 様

様

動 動

動

作 作

作

条 条

条

件 件

件

製 製

製

品 品

品

温 温

温

度 度

度

湿 湿

湿

度 度

度

AXISP3905–RE

‑30°C～55°C

10%～100%RH
(結露可)

消 消

消

費 費

費

電 電

電

力 力

力

製 製

製

品 品

品

PoE PoE

PoE

AXISP3905–RE

PoweroverEthernetIEEE

802.3af/802.3atType1クラス
2、最大4.1W

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

ー ー

ー

SD SD

SD

カ カ

カ

ー ー

ー

ド ド

ド

ス ス

ス

ロ ロ

ロ

ッ ッ

ッ

ト ト

ト

最大64GBのmicroSDカードを使用することができます。最高の
録画性能を確保するには、スピードクラス10のmicroSDHCまた
はmicroSDXCカードを使用してください。

M12 M12

M12

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

‑ ‑‑P3905 P3905

P3905

‑ ‑‑RE RE

RE

注意

下の図表は、P3905–REにM12コネクタを接続する場合
のみ有効です。

86

AXISP3905–RENetworkCamera

TX+

RX+

RX-

TX-

M12 M12

M12

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

デ デ

デ

ー ー

ー

タ タ

タ

電 電

電

源 源

源

TX+

DC+/DC‑

RX+DC‑/DC+

TX‑

DC+/DC‑

RX+DC‑/DC+

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

設 設

設

置 置

置

重要

AXISP3905–REは平面に取り付けてください。

87

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

注意

P3905–REのカメラアングル調節は次のように設定し
ます。

•パン±20°

•チルト0-15°

•回転±175°

1.付属のドリルテンプレートを使用して、裏蓋ネジ用
の4つの穴とネットワークケーブル用の1つの穴を
開けます。

注意

ドリルテンプレートを使用する際は、希望するカメラ設
置角度に合わせるようにしてください。

2.上蓋ツールを使用し、上蓋を裏蓋から取り外します。
図1を参照してください。

1

3.ネットワークケーブルを穴に装着し、それに接続し
ます。図2を参照してください。

88

AXISP3905–RENetworkCamera

2

4.ネジ(×4)で裏蓋を取り付けます。
図3を参照してください。

< 4mm (3/16 in)

3

注 注

注

記 記

記

AXISP3905‑REの取り付けには、表面に合った適切なネ
ジを使用してください。

5.必要に応じて、microSDカードを装着します。
図4を参照してください。

89

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

4

6.必要に応じて、フォーカスおよび他のカメラ設定
を調整します。

注意

カメラ設定の詳細については、製品のユーザーズマ
ニュアルを参照してください。ユーザーズマニュアル
は、

www .axis.com

で入手できます。

7.透明カバーから保護テープを外して破棄してくだ
さい(上蓋の内側)。

注 注

注

記 記

記

保護テープを外したら、透明カバーの内部に触れな

いでください。

8.裏蓋に上蓋を取り付けます。

9.ネジ(×6)を締める前に、上蓋を裏蓋にやさしく押し
込みます。図5を参照してください。

90

AXISP3905–RENetworkCamera

3.

4.

5.

6.

1.

2.

5

10.透明カバーから保護テープを外して破棄してくだ
さい(上蓋の外側)。

製 製

製

品 品

品

へ へ

へ

の の

の

ア ア

ア

ク ク

ク

セ セ

セ

ス ス

ス

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリーム
へのアクセスを行うには、インストール・管理ソフトウェアCD
に収録されているツールを使用します。この情報は、Axisのサ
ポートページ(

www .axis.com/techsup/

)にも掲載されています。

工 工

工

場 場

場

出 出

出

荷 荷

荷

時 時

時

の の

の

設 設

設

定 定

定

に に

に

リ リ

リ

セ セ

セ

ッ ッ

ッ

ト ト

ト

す す

す

る る

る

重要

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってくださ
い。工場出荷時の設定へのリセットを行うと、IPアド
レスを含むすべての設定が工場出荷時の値にリセット
されます。

注意

インストール・管理ソフトウェアツールは、製品に付
属のCDと、

www .axis.com/techsup

のサポートページ

から入手できます。

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を
実行します。

1.本製品の電源を切ります。

91

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISP3905–RENetworkCamera

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投入
します。「

82 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

」を参

照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが黄色に点滅するま
で、コントロールボタンを約15–30秒間押し続けま
す。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了する
と、ステータスLEDが緑色に変わります。これで本製
品は工場出荷時の設定にリセットされました。ネッ
トワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場合、
デフォルトのIPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、
IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオス
トリームへのアクセスを行います。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出
荷時の設定に戻すこともできます。[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑System System

System

Options Options

Options

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑シ シ

シ

ス ス

ス

テ テ

テ

ム ム

ム

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

‑ ‑‑保 保

保

守 守

守

) ))を選択し

ます。

関 関

関

連 連

連

情 情

情

報 報

報

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com

で入手できます。

www .axis.com/techsup

にアクセスして、ご使用のネットワーク

製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認
してください。現在インストールされているファームウェアの
バージョンを確認するには、[Setup [Setup

[Setup

‑ ‑‑About] About]

About]

( ((設 設

設

定 定

定

‑ ‑‑バ バ

バ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

情 情

情

報 報

報

) ))を参照してください。

Axisラーニングセンター(

www .axis.com/academy

)にアクセスし

てください。役に立つトレーニング、ウェブセミナー、チュー
トリアル、ガイドをご用意しています。

保 保

保

証 証

証

Axisの製品保証と関連情報については、

www .axis.com/warranty

を

ご覧ください。

92

93

InstallationGuide

Ver.M1.4

AXISP3905–RENetworkCamera

Date:November2014

©AxisCommunicationsAB,2014

PartNo.60172