Axis p3365-VE, P3365-V Installation Manual

Download

Page 1

INSTALLATIONGUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Page 2

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense

2.0(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode isavailablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility (EMC),onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety,

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Information,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP) andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp. Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical environment,theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian ICES-003.Theproductshallbeconnectedusingashielded

Page 3

networkcable(STP)thatisproperlygrounded. CetappareilnumériquedelaclasseBestconfomeàla normeNMB-003duCanada.Leproduitdoitêtreconnecté àl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로 가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지 역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP (shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품 을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

Page 4

Page 5

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

NOTICE NOTICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

Page 6

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

SafetyInstructions

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

NOTICE

NOTICE NOTICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

Page 7

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

DomeCover

NOTICE

NOTICE NOTICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

Page 8

Page 9

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP3365–VENetworkCameraonyour network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage16.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

PackageContents

•AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

•1Resitorxscrewdriver

•1Smokeddomecoverwithgasket

•5mnetworkcablewithgasket

•1cablegasket

•1terminalconnector

•1weathershield

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate(1x)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

OptionalAccessories

•Multi-userdecoderlicensepack

•AXIST8414InstallationDisplay

•AXISPoEMidspans

•AXIST90AIlluminators

•IP51-rateddrop-ceilingmountkit

•Pendantkit

Page 10

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•Mountingbracket

•Cableshield

•Pendantkitincludingweathershield

•AudioI/Ocablewithpre-mountedgasket

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

Networkconnector

Audioout

LEDindicators(network,status,power)

Page 11

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

Audioin

I/Oconnector

Controlbutton

Fanconnector

SDcardslot

Mountingbracket

10.

Networkcable

11.

Unitcasing

12.

Cameraheater

13.

Domecover

14.

Weathershield

15.

Sideholesforcablesroutedalongwall

16.

Spring

Dimension(HxW)

117x179mm(4.59”x7.05”)

Weight

1.6kg(3.5lb)

LEDIndicators

LED

Network

Status

Color

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection. GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber Red

Green Amber

Indication

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfornetwork activity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfornetwork activity.

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings. Slowashforfailedupgrade. Normaloperation. Power

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

Page 12

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System Options>Maintenance.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45Ethernetconnector.SupportsPoweroverEthernet(PoE).

NOTICE

NOTICE NOTICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors, etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(left

channelisusedfromastereosignal).

Page 13

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo connectormustbeusedforaudioout.

SDCardSlot

AnSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwithremovablestorage.Formore information,seeSpecications,onpage13.

NOTICE

NOTICE NOTICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeremoval.To unmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

ControlButton

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage21.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Product

AXISP3365–VEIEC62262IK10,

Classication

NEMA250Type4X

Temperature

-40°Cto55°C(-40°Fto131°F)

PowerConsumption

ProductPoE

AXISP3365–VE

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atType1Class3

Page 14

Connectors

1 2 3 4

I/OConnector

4-pinterminalblockfor:

•Auxiliarypower(DCoutput)

•DigitalInput

•DigitalOutput

•0VDC(-)

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

DigitalInput

Digital Output

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Connecttopin1toactivate,orleaveoating (unconnected)todeactivate

Connectedtopin1whenactivated,oating (unconnected)whendeactivated.Ifused withaninductiveload,e.g.arelay,adiode mustbeconnectedinparallelwiththeload, forprotectionagainstvoltagetransients.

Specications

0VDC

3.3VDC Maxload=50mA

0tomax40VDC

0tomax40VDC,open drain,100mA

Page 15

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.3 V max 50 mA

123

ENGLISH

AudioConnector

3.5mmaudio connectors(stereo)

AudioInput

1Tip

Microphone/Linein

AudioOutput

Lineout(mono) 2Ring 3SleeveGroundGround

SDCardSlot

SupportsSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,useanSDHC orSDXCcardwithspeedclass10.

Page 16

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

InstalltheHardware

PreparetheNetworkCable

Ifacableotherthantheprovidedcableisused,youneedtoprepareanetworkcablewithagasket. Gentlyforcethecablethroughthegasketprovidedandattachanetworkconnector.Itmaybe necessarytopierceaholeinthegasketwiththeresitorxscrewdriver.

Note

•Donotforcethenetworkconnectorintothegasket.

•Donotpiercethegasketwithaknifeorothersharpobject.

PreparetheUnitCasing(forroutingcablesalongthewall)

Ifthecablesaretoberoutedalongthewall,preparetheunitcasingasfollows:

1.Detachthesidelidthatisattachedtotheunitcasingbyremovingthescrew.

2.Loosenthetwoscrewsonthecableshieldanddetachthebottompart.

3.Attachthebottompartofthecableshieldtotheunitcasingwiththescrew.

Cableshield(optionalaccessory)–toppart

Cableshield(optionalaccessory)–bottompart

Unitcasing

Page 17

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

ReplaceClear/SmokedDomeCover(Optional)

TheAxisproductissuppliedwithanoptionaldome.Toreplacethedomecover:

1.Loosenthe4screwsunderthedomecoverthatholdthedomeinplace.

2.Replacetheolddomewiththenew.Makesuretherubbergasketsitssecurelyinplace andtightenthescrews.

MountingBracket

Themountingplatehas4mountingpatterns(A,B,C,D).Themountingpatternsfollowthestandard forthefollowingmountingoptions:

•A:4"squarebox

•B:standard-sizedUSdoublegangjunctionbox

•C:4"octagonbox

•D:standard-sizedUSsinglegangjunctionbox

RoutetheCables

Dependingonwhetheryouwanttoroutethecablesthroughoralongthewall,followtherelevant instructionsbelow.Toroutecablesalongthewall:

1.Usingthedrilltemplatedrill4holesinthewall.

2.Attachthemountingbrackettothewallusing4screwsappropriateforthewallmaterial.

3.Removethecameraunitfromtheunitcasingbypushingthespringsaside.

4.Removethegasketsfromthesideholesintheunitcasing.Ifthereisonlyonecable, removeonlyonegasket.

5.Placetheunitcasingonthemountingbracketandattachitbytighteningthefourscrews.

6.Pullthecablesupthroughthesideholesintheunitcasing.

7.Dragthegasketsalongthecableandplugthemintotheholes.Thegasketsshouldt snuglyintheholeswithnofoldsorbends.

8.Re-attachthetoppartofthecableshieldbytighteningthetwoscrews.

Page 18

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Note

Toavoidmoisture-relatedproblemsitisrecommendedthatthecablesareroutedtothe camerafrombelowwiththecableholesfacingdownwards.

Toroutecablesthroughthewall:

Mountingbracket

Networkcablewithgasket

Unitcasing

Removegasketsfromholes

1.Usingthedrilltemplatedrill4holesinthewall.

2.Routethenetworkcable(andtheI/O,audiocableifnecessary)throughthewalland throughtheholesinthemountingbracket.

3.Attachthemountingbrackettothewallusing4screwsappropriateforthewallmaterial.

4.Removethecameraunitfromtheunitcasingbypushingthespringsaside.

5.Removethegasketsfromthebackholesintheunitcasing.Ifthereisonlyonecable, removeonlyonegasket.

6.Routethecablesthroughtheseholes.

7.Dragthegasketsalongthecablesandplugthemintotheholes.Thegasketsshouldt snuglyintheholeswithnofoldsorbends.

8.Attachtheunitcasingtothemountingbracketbytighteningthefourscrews.

Page 19

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

InstalltheCameraUnit

Fanconnector

Cameraunit

Networkcable

Note

•Becarefulnottostretchorbendthenetworkcabletoomuch.Thiscouldcausedamageto thenetworkcable.

•TheAxisproductcanalsobettedwithametalconduitforprotectingthecablingwhen cablesareroutedalongthewall.

1.Attachthenetworkcabletothecameraunit;andthecableforaudioandI/Oif

required.Itisrecommendedthatthenetworkcableistwistedtoaloopasshowninthe illustrationabove.

2.InserttheSDmemorycard(optional).

3.Pullasidethespringsintheunitcasingandclickthecameraunitinplace.

4.Attachthefanconnectortotheconnectorinthecameraunit.

Page 20

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

AdjusttheLens

Linestohelpwithhorizontalalignment

Lockingscrew

OpentheLiveViewpage(seeAccesstheProduct,onpage21)inthewebinterfaceandmakethe followingadjustmentstothecamera:

1.Loosenthelockingscrew.

2.Turnthelenstothedesiredposition.Makesurethelinesoneithersideofthelensare alignedhorizontally.Ensurethatthemarkonthelenscover,betweenthehorizontal lines,isfacingup.

3.Oncesatised,gentlytightenthelockingscrewtosecurethecamera’sposition.

4.OpentheFocusAdjustmentpageinthewebinterfaceunderSetup>BasicSetup> Focus&Zoom,andfollowtheon-screeninstructions.Usetheimagewindowtoadjust thefocusandzoom.Seetheonlinehelplesformoreinformation.

Note

•Duetothedome’srefraction,theimagemayappearslightlyoutoffocusoncethedome

hasbeenplaced.TocorrectthisgototheFocusAdjustmentpageintheWebinterface underSetup>BasicSetup>Focus&Zoom,andadjustthefocusagain.

•Adjustingthefocusandzoommanuallycandamagethelens.

CompletetheInstallation

1.Rotatetheblackshieldinsidethedometomatchthecamera’sposition.

2.Ifrequired,attachtheweathershieldtothecamerabeforeyouattachthedomecover. Todothisremovethetwoscrewsinthedomecover.Transferthewashersfromthese screwstothescrewsusedontheweathershield,andattachtheweathershield.

3.Makesuretherubbergasketsitssecurelyonthedomecover,attachthedomecoverto theunitcasingbytighteningthe4screws.

Theinstallationisnowcomplete.

Page 21

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ENGLISH

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress, setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverview,on page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntilthestatusLEDindicator ashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

Page 22

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

Page 23

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVIS AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

Page 24

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Consignesdesécurité

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

AVIS

AVIS AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

UnebatteriefaibleaffectelefonctionnementduRTC,entraînantsaréinitialisationàchaquemise soustension.Unmessagedejournalapparaîtlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourlefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsup/pourobtenirdel'aide.

Page 25

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlespilesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux instructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

AVIS

AVIS AVIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

Page 26

Page 27

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP3365–VEsurvotre réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousaumanuelde l'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page27.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page28.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page31.

4.Installezlematériel.Cf.page34.

5.Utilisezleproduit.Cf.page39.

Contenudel'emballage

•CaméraréseauàdômexeAXISP3365–VE

•1tournevisResitorx

•1couverclededômefuméavecjoint

•Câbleréseaude5mavecjoint

•1jointdecâble

•1connecteurpourterminaux

•1protectionétanche

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage(1x)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Accessoiresenoption

•Packdelicencesmulti-utilisateursdudécodeur

•Moniteurd’installationAXIST8414

•InjecteurPoEAXIS

•IlluminateursAXIST90A

•Kitdexationaufaux-plafondconformeàlanormeIP51

Page 28

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•Kitdesuspension

•Supportdemontage

•Protectiondecâble

•Kitd'adaptateurdesuspensioncomprenantuneprotectionétanche

•Câbled'E/Saudioavecjointprémonté

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Aperçudumatériel

Connecteurréseau

Sortieaudio

Page 29

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

VoyantsDEL(réseau,état,alimentation)

Entréeaudio

Connecteurd'E/S

Boutondecommande

Connecteurdeventilateur

EmplacementpourcarteSD

Supportdemontage

10.

Câbleréseau

11.

Boîtierdel’unité

12.

Régulateurdechaleurdelacaméra

13.

Couverclededôme

14.

Protectionétanche

15.

Trouslatérauxpourl'acheminementdescâbleslelongdumur

16.

Ressort

Dimensions(HxL)

117x179mm(4,59x7,05po)

Poids

1,6kg(3,5lb)

Voyants

Voyant

Réseau

État

tation

Couleur

Vert

Orange

Éteint VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange Rouge VertFonctionnementnormal. AlimenOrange

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignoteencas d’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignoteencas d’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.

Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

Page 30

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous

dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème> Maintenance).

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage31.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.Prendenchargel'alimentationparEthernet(PoE).

AVIS

AVIS AVIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelecommutateurréseauestconvenablementmisàlaterre.Pourplus d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility (EMC),onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationd'applicationsVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView (Vidéoendirect)ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive (commeindiquédansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset dispositifs))siledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Page 31

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose):entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald’entréemono

(lecanaldegaucheestutilisépourlesignalstéréo).

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

EmplacementpourcarteSD

UnecarteSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocalsurstockageamovible. Pourensavoirplus,consultezCaractéristiquestechniques,àlapage31.

AVIS

AVIS AVIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson retrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page39.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

Produit

AXISP3365–VEIEC62262IK10,

Classication

NEMA250Type4X

Température

-40°Cà55°C

Page 32

Consommationélectrique

1 2 3 4

ProduitPoE

AXISP3365–VE

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4brochespour:

•Alimentationauxiliaire (sortieCC)

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•0VCC(-)

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

AlimentationparEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atType1 Classe3

FonctionBro-

0VCC(-) SortieCC

Entrée numérique

Sortie numérique

che

Notes

Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire. Remarque:cettebrochenepeut êtreutiliséequecommesortie d’alimentation.

Connectez-laàlabroche1pourl’activer oulaissez-laotter(déconnectée)pour ladésactiver.

Connectéeàlabroche1lorsqu'elleest activée,otte(déconnectée)lorsque désactivée.Sivousl’utilisezavec unechargeinductive,parexempleun relais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguise deprotectioncontrelestensions transitoires.

Caractéristiques

3,3VCC Chargemax.=50mA

0à40VCC

Chargemax=100mA Tensionmax=+40VCC

Page 33

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.3 V max 50 mA

123

FRANÇAIS

Connecteuraudio

Connecteurs audio3,5mm(stéréo)

Entréeaudio

1Embout

Entréemicro/ligne

Sortieaudio

Sortieligne(mono) 2Anneau 3MancheMiseàlaterreMiseàlaterre

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrementoptimales, utilisezunecarteSDHCouSDXCdeclasse10.

Page 34

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Installationdumatériel

Préparationducâbleréseau

Sivousutilisezuncâbleautrequeceluifourni,ilestnécessairedeprépareruncâbleréseauavecun joint.Faitespasserdélicatementlecâbleàtraverslejointfournietcomplétez-leparunconnecteur réseau.Ilpeutêtrenécessairedeperceruntroudanslejointàl’aidedutournevisResitorx.

Note

•Neforcezpasl’entréeduconnecteurréseaudanslejoint.

•Nepercezpaslejointavecuncouteauoutoutautreobjettranchant.

Préparationduboîtierdel’unité(acheminementdescâbleslelongdumur)

Silescâblesdoiventêtreacheminéslelongdumur,préparezleboîtierdel’unitédelamanière suivante:

1.Détachezlecouverclelatéralduboîtierdel’unitéenretirantlavis.

2.Dévissezlesdeuxvissurlaprotectiondecâbleetdétachezlapartieinférieure.

3.Fixezlapartieinférieuredelaprotectiondecâbleauboîtierdel’unitéaveclavis.

Protectiondecâble(accessoireenoption)–partiesupérieure

Protectiondecâble(accessoireenoption)–partieinférieure

Boîtierdel’unité

Page 35

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Remplacementducouverclededômefuméounonfumé(enoption)

LacaméraAxisestfournieavecundômeenoption.Pourremplacerlecouvercledudôme:

1.Souslecouvercledudôme,dévissezles4visquimaintiennentledômeenplace.

2.Remplacezl’anciendômeparlenouveau.Assurez-vousquelejointencaoutchouc estbienenplaceetserrezlesvis.

Supportdemontage

Laplaquedemontagea4congurationsdemontage(A,B,CetD).Lescongurationsdemontage suiventlanormedesoptionsdemontagesuivantes:

•A:boîtiercarréde4po

•B:boîtierdejonctionaméricaindoubledetaillenormale

•C:boîtieroctogonalde4po

•D:boîtierdejonctionaméricainsimpledetaillenormale

Acheminementdescâbles

Selonquevoussouhaitezfairepasserlescâbleslelongdumurouàtraverslemur,suivezles instructionscorrespondantesci-dessous.Acheminementdescâbleslelongdumur:

1.Envousservantdugabaritdeperçage,percez4trousdanslemur.

2.Fixezlesupportdexationaumurenutilisant4visappropriéesaumatériaudumur.

3.Retirezlacaméraduboîtierdel’unitéenécartantlesressorts.

4.Retirezlesjointsdestrouslatérauxduboîtierdel’unité.S’iln’yaqu’unseulcâble, retirezunseuljoint.

5.Posezleboîtierdel’unitésurlesupportdexationetxez-leenserrantlesquatrevis.

6.Faitespasserlescâblesàtraverslestrouslatérauxduboîtierdel’unité.

7.Faitesglisserlesjointslelongducâbleetxez-lesdanslestrous.Lesjointsdoiventêtre parfaitementajustésauxtrous,sansplisnicourbures.

8.Fixezànouveaulapartiesupérieuredelaprotectiondecâbleenserrantlesdeuxvis.

Page 36

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Note

Pouréviterdesproblèmesliésàl’humidité,ilestrecommandéd’acheminerlescâblesvers lacaméraparledessous,lestrousdescâblesdirigésverslebas.

Acheminementdescâblesàtraverslemur:

Supportdemontage

Câbleréseauavecjoint

Boîtierdel’unité

Retraitdesjointsdestrous

1.Envousservantdugabaritdeperçage,percez4trousdanslemur.

2.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâbled’E/Saudio,sinécessaire)àtraverslemur etdanslestrousdusupportdexation.

3.Fixezlesupportdexationaumurenutilisant4visappropriéesaumatériaudumur.

4.Retirezlacaméraduboîtierdel’unitéenécartantlesressorts.

5.Retirezlesjointsdestrousarrièreduboîtierdel’unité.S’iln’yaqu’unseulcâble,retirez unseuljoint.

6.Acheminezlescâblesparcestrous.

7.Faitesglisserlesjointslelongdescâblesetxez-lesdanslestrous.Lesjointsdoivent êtreparfaitementajustésauxtrous,sansplisnicourbures.

8.Fixezleboîtierdel’unitéausupportdexationenserrantlesquatrevis.

Page 37

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

Installationdelacaméra

Connecteurdeventilateur

Caméra

Câbleréseau

Note

•Veillezànepastroptendrenitropplierlecâbleréseau.Celarisqueraitd'endommagerle câbleréseau.

•CettecaméraAxispeutégalementêtredotéed’unconduitmétalliquepourprotégerle câblageencasd'acheminementdescâbleslelongdumur.

1.Fixezlecâbleréseauàlacaméraainsiquelecâbleaudioetd’E/Ssinécessaire.Ilest

recommandéd’enroulerlecâbleréseaupourformeruneboucle,commeindiquésur lagureci-dessus.

2.InsérezlacartemémoireSD(enoption).

3.Écartezlesressortsduboîtierdel’unitéetinsérezlacamérajusqu'àcequ'elle

s'encliquette.

4.Fixezleconnecteurduventilateurauconnecteurdelacaméra.

Page 38

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Réglagedel’objectif

Lignesfacilitantl'alignementhorizontal

Visdeverrouillage

OuvrezlapageLiveView(Vidéoendirect)(voirAccèsauproduit,àlapage39)dansl’interfaceWeb eteffectuezlesréglagessuivantssurlacaméra:

1.Dévissezlavisdeverrouillage.

2.Tournezl’objectifdanslapositionsouhaitée.Assurez-vousqueleslignesdechaquecôté del’objectifsontalignéeshorizontalement.Assurez-vousquelamarquesurlecouvercle del’objectif,entrelesligneshorizontales,estdirigéeverslehaut.

3.Unefoisquevousavezterminé,serrezdélicatementlavisdeverrouillagepourbien xerlacaméra.

4.OuvrezlapageFocusAdjustment(Réglagedelamiseaupoint)dansl'interfaceWebsous Setup>BasicSetup>Focus&Zoom(Conguration>Congurationdebase>Miseau point&zoom)etsuivezlesinstructionsàl'écran.Utilisezlafenêtred’imagepourrégler lezoometlamiseaupoint.Reportez-vousàl’aideenlignepourplusd’informations.

Note

•Dufaitdelaréfractiondudôme,l'imagepeutapparaîtrelégèrementoueunefoisledôme

installé.Pourcorrigerceci,accédezàlapageFocusAdjustment(Réglagedelamiseau point)dansl'interfaceWebsousSetup>BasicSetup>Focus&Zoom(Conguration> Congurationdebase>Miseaupoint&zoom)etréglezànouveaulamiseaupoint.

•Leréglagemanueldelamiseaupointetduzoompeutendommagerl’objectif.

Findel’installation

1.Tournezlebouclierdeprotectionnoiràl'intérieurduboîtierdudômedelacaméra pourl'alignersurlapositiondelacaméra.

2.Sinécessaire,xezlaprotectionétancheàlacaméraavantdexerlecouvercledudôme. Pourcela,retirezlesdeuxvisducouvercledudôme.Transférezlesrondellesdecesvis auxvisutiliséessurlaprotectionétancheetxezcettedernière.

Page 39

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

FRANÇAIS

3.Assurez-vousquelejointencaoutchoucestcorrectementplacésurlecouvercledudôme etxezlecouvercledudômeauboîtierdel'appareilenserrantles4vis.

L'installationestmaintenantterminée.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement disponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Déconnectezl'alimentationdel'appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl'appareilsoustension. ConsultezAperçudumatériel,àlapage28.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15–30secondes,jusqu’àcequele voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) (Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel'utilisateurestdisponibleàl'adressesuivante:www.axis.com

Page 40

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred'apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

Page 41

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

Page 42

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel. VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdie UhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht,wennein Batteriewechselerforderlichist.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

Page 43

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung gründlichmitlauwarmem,sauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc. undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten Temperaturenzusäubern.

Page 44

Page 45

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP3365–VE-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerk beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieimBenutzerhandbuch unterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite45.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite46.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite49.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite52.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite57.

Lieferumfang

•AXISP3365–VEUnbeweglicheFixedDome-Netzwerk-Kamera

•1Resitorx-Schraubendreher

•1GetönteKuppelabdeckungmitDichtung

•5mNetzwerkkabelmitDichtung

•1Kabeldichtung

•1Anschlussleiste

•1Wetterschutz

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•Dokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone(1x)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

OptionalesZubehör

•Decoder-LizenzpaketfürmehrereBenutzer

•AXIST8414Installationsmonitor

•AXISPoEMidspans

•AXIST90ALeuchten

•MontagesatzfürabgehängteDeckenderKlasseIP51

Page 46

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•Hängemontage-Satz

•Montagehalterung

•Kabelabdeckung

•Hängemontage-SatzmitWetterschutz

•Audio-E/A-KabelmitvormontierterDichtung

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

Netzwerkanschluss

Audioausgang

Page 47

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

LED-Anzeigen(Netzwerk,Status,Stromversorgung)

Audioeingang

E/A-Anschluss

Steuertaste

Lüfteranschluss

SD-Karteneinschub

Montagehalterung

10.

Netzwerkkabel

11.

Kameragehäuse

12.

Kameraheizung

13.

Kuppelabdeckung

14.

Wetterschutz

15.

SeitenlöcherfürdieentlangderWandverlegtenKabel

16.

Feder

Abmessungen(HxB)

117x179mm(4,59”x7,05”)

Gewicht

1,6kg(3,5lb)

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Netzwerk

Status

Stromversorgung

Grün

Gelb

Leuchtet nicht

Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellenderEinstellungen. RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler. Grün Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei Netzwerkaktivität.

KeineNetzwerkverbindungvorhanden.

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

Page 48

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen. WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.

RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen> Wartung)auf.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite49.

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernet-Anschluss.UnterstütztPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderumweltbedingterundelektrischerBedingungen, unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP) empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin schwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,solltenabgeschirmt(STP)und nurfürdiezweckgebundeneAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassder Netzwerkswitchvorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungen ndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungen usw.Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt, wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Page 49

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal

(derlinkeKanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneineSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfang enthalten)verwendetwerden.FürweitereInformationensieheTechnischeDaten,aufSeite49.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartevordem mechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezumTrennenSetup>

SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher> SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite57.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

Produkt

AXISP3365–VEIEC62262IK10,

Klassikation

NEMA250Typ4X

Temperatur

-40°Cbis55°C

Page 50

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4

Stromverbrauch

ProduktPoE

AXISP3365–VE

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Zusatzstromversorgung (Gleichstromausgang)

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•0VDC(-)

FunktionPinHinweiseTechnischeDaten

0VDC(-) Gleich-

stromausgang

Digitaleingang

Digitalausgang

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

ZumAktivierenmitPin1verbinden;zum Deaktivierennichtanschließen.

BeiAktivierungmitPin1verbunden;wenn deaktiviert:frei(nichtverbunden).Bei VerwendungmiteinerinduktivenLast,z.B. einemRelais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atTyp1Klasse3

3,3VDC Max.Stromstärke= 50mA

0bismax.40VDC

Max.Stromstärke= 100mA Max.Spannung= +40VDC

Page 51

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.3 V max 50 mA

123

DEUTSCH

Audioanschlüsse

3,5-mmAudioanschlüsse (stereo)

AudioeingangAudioausgang

1Spitze

Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono) 2Ring 3Schaft

MasseMasse

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeineSDHC-oderSDXC-Karte derGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

Page 52

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

InstallierenderHardware

VorbereitendesNetzwerkkabels

FallseinanderesalsdasmitgelieferteKabelverwendetwird,müssenSieeinNetzwerkkabelmit einerDichtungvorbereiten.FührenSiedasKabelvorsichtigdurchdiemitgelieferteDichtung undbringenSieeinenNetzwerksteckeramKabelan.MöglicherweisemüssenSiemitdem Resitorx-SchraubendrehereinLochindieDichtungstechen.

Beachten

•VersuchenSienicht,denNetzwerksteckerdurchdieDichtungzuführen.

•StechenSienichtmiteinemMesserodereinemanderenscharfenGegenstandindie Dichtung.

VorbereitendesKameragehäuses(wenndieKabelanderWandentlang geführtwerden)

WenndieKabelanderWandentlanggeführtwerdensollen,bereitenSiedasKameragehäusewie folgtvor:

1.NehmenSiedieamKameragehäusebefestigteSeitenabdeckungab,indemSiedie

Schraubeentfernen.

2.LösenSiediebeidenSchraubenanderKabelabdeckungundnehmenSiedenunteren

Teilab.

3.BefestigenSiedenunterenTeilderKabelabdeckungmitderSchraubeamKameragehäuse.

Page 53

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

Kabelabdeckung(optionalesZubehör)–obererTeil

Kabelabdeckung(optionalesZubehör)–untererTeil

Kameragehäuse

Austauschenderklaren/getöntenKuppelabdeckung(optional)

DasAxis-ProduktwirdmiteineroptionalenKuppelgeliefert.SotauschenSiedieKuppelabdeckung aus:

1.LösenSiedievierSchraubenunterderKuppelabdeckung,diedieKuppelanihrerPosition halten.

2.TauschenSiediealteKuppelgegendieneueaus.StellenSiesicher,dassdie GummidichtungrichtigsitztundziehenSiedieSchraubenan.

Montagehalterung

DieMontageplattebesitzt4Montagemuster(A,B,C,D).DieMontagmusterfolgendemStandard fürdiefolgendenMontageoptionen:

•A:4"quadratischeAnschlussdose

•B:Standard-US-Doppelverteilerdose

•C:4"achteckigeAnschlussdose

•D:Standard-US-Anschlussdose

Page 54

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ZiehenderKabel

BefolgenSieabhängigdavon,obSiedieKabeldurchdieWandoderanderWandentlangführen möchten,dieentsprechendennachstehendenAnweisungen.FürdieVerlegungderKabelander Wand:

1.BohrenSiemithilfederBohrschablone4LöcherindieWand.

2.BefestigenSiedieMontagehalterungmitviergeeignetenSchraubenanderWand.

3.EntfernenSiedieKameraeinheitausdemKameragehäuse,indemSiedieFedernzur Seitedrücken.

4.EntfernenSiedieDichtungenvondenSeitenlöchernimKameragehäuse.Fallsnurein Kabelvorhandenist,entfernenSienureineDichtung.

5.SetzenSiedasKameragehäuseaufdieHalterung,undbefestigenSiees,indemSiedie vierSchraubenanziehen.

6.ZiehenSiedieKabeldurchdieSeitenlöcherimKameragehäusenachoben.

7.ZiehenSiedieDichtungenamKabelentlang,unddrückenSiesieindieLöcher.Die DichtungenmüssenohneFaltenoderKrümmungenfestindenLöchernsitzen.

8.BringenSiedenoberenTeilderKabelabdeckungwiederan,indemSiediebeiden Schraubenanziehen.

Beachten

ZurVermeidungfeuchtigkeitsbedingterProblemewirdempfohlen,dieKabelvonuntenzur Kamerazuführen,wobeidieKabellöchernachuntenzeigen.

FürdieVerlegungderKabeldurchdieWand:

Montagehalterung

NetzwerkkabelmitDichtung

Kameragehäuse

EntfernenSiedieDichtungenausdenLöchern

1.BohrenSiemithilfederBohrschablone4LöcherindieWand.

Page 55

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

2.FührenSiedasNetzwerkkabel(sowiebeiBedarfdasE/A-bzw.Audiokabel)durchdie WandunddurchdieLöcherinderHalterung.

3.BefestigenSiedieMontagehalterungmitviergeeignetenSchraubenanderWand.

4.EntfernenSiedieKameraeinheitausdemKameragehäuse,indemSiedieFedernzur Seitedrücken.

5.EntfernenSiedieDichtungenvondenLöcherninderRückseitedesKameragehäuses. FallsnureinKabelvorhandenist,entfernenSienureineDichtung.

6.FührenSiedieKabeldurchdieseLöcher.

7.ZiehenSiedieDichtungenandenKabelnentlang,unddrückenSiesieindieLöcher.Die DichtungenmüssenohneFaltenoderKrümmungenfestindenLöchernsitzen.

8.BefestigenSiedasKameragehäuseanderHalterung,indemSiedievierSchrauben anziehen.

InstallierenderKameraeinheit

Lüfteranschluss

Kameraeinheit

Netzwerkkabel

Beachten

•AchtenSiedarauf,dasNetzwerkkabelnichtübermäßigzudehnenoderzubiegen.

DadurchkönntedasNetzwerkkabelbeschädigtwerden.

•SiekönnendasAxis-ProduktauchmiteinerKabelführungausMetallzumSchutzder

Kabelausstatten,wenndieKabelanderWandentlanggeführtwerden.

1.SchließenSiedasNetzwerkkabelsowiebeiBedarfdasKabelfürAudioundE/Aandie Kameraeinheitan.Eswirdempfohlen,dasNetzwerkkabelwieinderobigenAbbildung gezeigtzueinerSchlaufezulegen.

2.SetzenSiedieSD-Speicherkarteein(optional).

Page 56

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.ZiehenSiedieFedernimKameragehäusezurSeite,undsetzenSiedieKameraeinheit soein,dasssieinihrerPositioneinrastet.

4.SchließenSiedenSteckerdesLüftersamLüfteranschlussinderKameraeinheitan.

AnpassendesObjektivs

LinienzurUnterstützungeinerhorizontalenAusrichtung

Feststellschraube

ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)(sieheZugriffaufdasProdukt,aufSeite57)und nehmenSiefolgendeEinstellunganderKameravor:

1.LösenSiedieFeststellschraube.

2.DrehenSiedasObjektivindiegewünschtePosition.StellenSiesicher,dassdieLinien aufbeidenSeitendesObjektivshorizontalausgerichtetsind.StellenSiesicher,dassdie MarkierungaufderObjektivabdeckungzwischendenhorizontalenLiniennachobenzeigt.

3.WenndierichtigeAusrichtungerreichtist,schraubenSiedieFeststellschraubevorsichtig wiederfest,umdieKamerapositionzusichern.

4.ÖffnenSieüberdieWeboberächeunterSetup>BasicSetup>Focus&Zoom (EinrichtungBasiskonguration>FokusundZoom)dieSeiteFocusAdjustment (Bildschärfeeinstellen)undbefolgenSiedieBildschirmanweisungen.StellenSiemitdem BildfensterdieBildschärfeunddenZoomein.WeitereInformationenhierzunden SieinderOnline-Hilfe.

Beachten

•AufgrundderLichtbrechungenaufderGlasoberächekanndasBildleichtunscharf

erscheinen,nachdemdieKuppelinstalliertwurde.Siekönnendieskorrigieren,indem SieinderWeboberächeunterSetup>BasicSetup>Focus&Zoom(Einrichtung BasiskongurationFokusundZoom)dieSeiteFocusAdjustment(Bildschärfeeinstellen) öffnenunddieBildschärfeerneutanpassen.

•DurchdasmanuelleEinstellenderBildschärfekanndasObjektivbeschädigtwerden.

Page 57

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

DEUTSCH

AbschlussderInstallation

1.BringenSiedasschwarzeSchildinderKuppeldurchDreheninÜbereinstimmungmit derKameraposition.

2.BefestigenSiebeiBedarfdenWetterschutzanderKamera,bevorSiedie Kuppelabdeckunganbringen.EntfernenSiedazudiebeidenSchraubeninder Kuppelabdeckung.NehmenSiedieUnterlegscheibenvondiesenSchraubenab,dieam Wetterschutzangebrachtsind,undbringenSiedenWetterschutzan.

3.StellenSiesicher,dassdieGummidichtungsicheraufderKuppelabdeckungsitzt, bringenSiedieKuppelabdeckungamGehäusederEinheitan,indemSiedie4Schrauben festziehen.

DieInstallationistdamitabgeschlossen.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,um eineIP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.Diese InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardware,aufSeite46.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

Page 58

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie unterwww.axis.com/warranty/

Page 59

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida all'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

AVVISO

AVVISO AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

Page 60

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Istruzionidisicurezza

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva

puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno

pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione

Trasporti

AVVISO

AVVISO AVVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper

evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Unmessaggiodiregistrovienevisualizzatoquandolabatteriadeveesseresostituita.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

Page 61

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Coperchiodellacupola

AVVISO

AVVISO AVVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesulcoperchiodellacupola, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarela supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulireil coperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

Page 62

Page 63

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Guidaall’installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteAXISP3365–VEnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodelprodotto,consultare laGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina63.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina64.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina67.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina70.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina75.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteacupolassaAXISP3365–VE

•1cacciaviteResitorx

•1coperturadellacupolafumèconguarnizione

•Cavodireteda5mconguarnizione

•1guarnizionepercavi

•1connettorepermorsetti

•1schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Mascheradiforatura(1x)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Accessoriopzionali

•Pacchettolicenzaperdecodicatoremultiutente

•Displayd'installazioneAXIST8414

•MidspanAXISPoE

•IlluminatoriAXIST90A

•KitdimontaggiopercontrosofttidiclasseIP51

Page 64

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•Kitpermontaggioasospensione

•Staffadimontaggio

•Schermaturadelcavo

•Kitpermontaggioasospensioneconschermodiprotezionedagliagentiatmosferici

•CavodiI/Oaudioconguarnizionepremontata

Visitareilsitowebwww.axis.comperinformazionisugliaccessoridisponibili.

Panoramicadell'hardware

Connettoredirete Uscitaaudio

Page 65

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

IndicatoriLED(stato,rete,alimentazione)

Ingressoaudio

ConnettoreI/O

Pulsantedicomando

Connettoredellaventola

SlotperschedaSD

Staffadimontaggio

10.

Cavodirete

11.

Casingdell’unità

12.

Riscaldatoredellatelecamera

13.

Coperchiodellacupola

14.

Schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

15.

Forilateralipercaviinstallatilungolaparete

16.

Molla

Dimensione(AxL)

117x179mm(4,59"x7,05")

Peso

1,6kg(3.5lb)

IndicatoriLED

LED

Rete

LEDdi stato

tazione

Colore

Verde

Giallo

Spento VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito. VerdeNormaleutilizzo. AlimenGiallo

Indicazione

Lucessaperconnessionediretea100MBit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10MBit/s.Lucelampeggiante: attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Page 66

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions (Opzionidisistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema >Manutenzione).

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina67.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.SupportaPoweroverEthernet(PoE).

AVVISO

AVVISO AVVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Eventualicavidiretechevengonoposizionatiall'apertooinambientielettrici devonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.Assicurarsicheloswitch diretesiacorrettamentemessoaterra.Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi, consultareElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainSystemOptions(OpzionidiSistema)>Ports&Devices(Portee Dispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Page 67

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnalemono

line-in(ilcanalesinistroèusatodaunsegnalestereo).

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedaSD(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunità diarchiviazionerimovibile.Perulterioriinformazioni,consultareDatitecnici,allapagina67.

AVVISO

AVVISO AVVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata primadellarimozione.Persmontare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic suUnmount(Smonta).

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina75.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IlprodottoAxisèdestinatoall'usoesterno.

Prodotto

AXISP3365–VEIEC62262IK10,

Classicazione

NEMA250Type4X

Temperatura

Da-40°a55°C

Page 68

Consumoenergetico

1 2 3 4

ProdottoPoE

AXISP3365–VE

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pinper:

•Alimentazioneausiliaria (uscitaCC)

•Ingressodigitale

•Uscitadigitale

•0VCC(-)

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3attipo1classe3

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Ingresso digitale

Uscita digitale

Ilpinpuòessereutilizzatoancheper alimentareunaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolocome uscitaalimentazione.

Collegarealpin1perattivarlooppure lasciarloisolato(scollegato)perdisattivarlo

Collegarealpin1quandoattiva,isolata (scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata conuncaricoinduttivo,adesempiounrelè esterno,ènecessariocollegareundiodo inparalleloalcaricoperproteggereil dispositivodasovratensioni.

Speciche

3,3VCC Caricomassimo=50mA

da0amax40VCC

Caricomassimo=100mA Tensionemassima= +40VCC

Page 69

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.3 V max 50 mA

123

ITALIANO

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

IngressoaudioUscitaaudio

1Punta

Ingressomicrofono/linea

Uscitalinea(mono) 2Anello 3Guaina

TerraTerra

SlotperschedaSD

SupportaschedeSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perprestazionidiregistrazione ottimali,utilizzareunaschedaSDHCoSDXCconclassedivelocità10.

Page 70

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Installazionedell'Hardware

Preparazionedelcavodirete

Sesiutilizzauncavodiversodaquellofornito,sulcavodireteènecessariomontareuna guarnizione.Spingeredelicatamenteilcavonellaguarnizionefornitaessarloadunconnettoredi rete.PuòtalvoltaesserenecessarioforarelaguarnizioneconilcacciaviteResitorx.

Nota

•Nonspingereaforzailconnettorediretenellaguarnizione.

•Nonforarelaguarnizioneconuncoltelloounaltrooggettoappuntito.

Preparazionedelcasingdell'unità(installazionedeicavilungolaparete)

Seicavidevonopassarelungolaparete,attenersiallaseguenteproceduraperpreparareilcasing dell'unità:

1.Staccarelacoperturalateralessataalcasingdell'unitàrimuovendolavite.

2.Allentareleduevitisullaschermaturadelcavoestaccarelaparteinferiore.

3.Utilizzandolavite,ssarelaparteinferioredellaschermaturadelcavoalcasingdell'unità.

Schermaturadelcavo(accessorioopzionale)–sezionesuperiore

Schermaturadelcavo(accessorioopzionale)–sezioneinferiore

Casingdell’unità

Page 71

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Sostituzionedellacoperturadellacupolatrasparente/fumé(opzionale)

IlprodottoAxisvienefornitoconunacupolaopzionale.Persostituirelacoperturadellacupola:

1.Allentarele4vitichessanolacupolainposizionesottolacopertura.

2.Sostituirelacupolaesistenteconquellanuova.Assicurarsichelaguarnizioneingomma siabensaldaeserrareleviti.

Staffadimontaggio

Lapiastradimontaggioha4diversischemidimontaggio(A,B,C,D).Ladisposizioneèstandardper ciascunadelleseguentiopzionidimontaggio:

•A:scatolaquadratada4"

•B:scatoladigiunzioneperunitàdoppia,adimensionistandardUSA

•C:scatolaottagonaleda4"

•D:scatoladigiunzioneperunitàsingola,adimensionistandardUSA

Installazionedeicavi

Attenersialleproceduredescrittediseguitoperinstallareicavi,infunzionedelpercorsoattraverso olungolaparete.Perinstallareicavilungolaparete:

1.Usarelamascheradiforaturaperpraticare4forinellaparete.

2.Fissarelastaffadimontaggioallapareteutilizzando4vitiidoneealmaterialedella parete.

3.Rimuoverel'unitàtelecameradalcasingdell'unitàspingendovialemolle.

4.Rimuovereleguarnizionidaiforilateralidelcasingdell'unità.Seèpresenteunsolocavo, rimuovereunasolaguarnizione.

5.Posizionareilcasingdell'unitàsullastaffadimontaggioessarloinposizioneserrando lequattroviti.

6.Tirareicaviattraversoiforilateralidelcasingdell'unità.

7.Farscorrereleguarnizionilungoilcavoeinserirleneifori.Controllarecheleguarnizioni siinseriscanoafondoneifori,senzapiegheocurvature.

Page 72

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

8.Rimontarelapartesuperioredellaschermaturadelcavoserrandoledueviti.

Nota

Perevitareproblemidovutiall’umidità,èconsigliabileinstallareicavinellaparteinferiore dellatelecamera,coniforipericavirivoltiversoilbasso.

Perinstallareicaviattraversolaparete:

Staffadimontaggio

Cavodireteconguarnizione

Casingdell’unità

Guarnizionirimossedaifori

1.Usarelamascheradiforaturaperpraticare4forinellaparete.

2.Inserirenellapareteilcavodirete(e,senecessario,ilcavoI/Oeaudio),facendolo passareattraversoiforisullastaffadimontaggio.

3.Fissarelastaffadimontaggioallapareteutilizzando4vitiidoneealmaterialedella parete.

4.Rimuoverel'unitàtelecameradalcasingdell'unitàspingendovialemolle.

5.Rimuovereleguarnizionidaiforiposterioridelcasingdell'unità.Seèpresenteunsolo cavo,rimuovereunasolaguarnizione.

6.Farpassareicaviattraversoifori.

7.Farscorrereleguarnizionilungoicavieinserirleneifori.Controllarecheleguarnizioni siinseriscanoafondoneifori,senzapiegheocurvature.

8.Fissareilcasingdell'unitàallastaffadimontaggioserrandolequattroviti.

Page 73

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

Installazionedell'unitàtelecamera

Connettoredellaventola

Unitàtelecamera

Cavodirete

Nota

•Fareattenzioneanontirareopiegareeccessivamenteilcavodirete,poichésipotrebbe danneggiareilprodotto.

•IlprodottoAxispuòancheesseremunitodiunacanalinametallicaperproteggereicavi nelcasoincuivenganoinstallatilungolaparete.

1.Fissareilcavodireteall'unitàtelecamera,quindissareicaviaudioeI/O,senecessario.

Èconsigliabileavvolgereilcavodireteadanello,comemostratonellaguraprecedente.

2.InserirelaschedadimemoriaSD(opzionale).

3.Allontanarelemolledelcasingdell'unitàeinstallarel'unitàtelecamerafacendola

scattareinposizione.

4.Fissareilconnettoredellaventolaaquellosull'unitàtelecamera.

Page 74

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Regolazionedell'obiettivo

Lineediriferimentoperl'orientamentoorizzontale

Vitediarresto

AprirelapaginaLiveView(Immaginidalvivo)(consultareAccederealProdotto,allapagina75) dell’interfacciawebedeffettuareleseguentioperazioninellatelecamera:

1.Allentarelavitediarresto.

2.Ruotarel’obiettivonellaposizionedesiderata.Controllarechelelineesuciascunlato dell'obiettivosianoallineateinorizzontale.Assicurarsicheilcontrassegnosulcoperchio dell'obiettivo,tralelineeorizzontali,siarivoltoversol'alto.

3.Stringeredelicatamentelavitediarrestoperbloccarelatelecameranellaposizione desiderata.

4.AprirelapaginaFocusAdjustment(Regolazionemessaafuoco)nell'interfacciawebin Setup>BasicSetup>Focus&Zoom(Congurazione>Congurazionedibase>Messa afuocoezoom)eseguireleistruzionivisualizzate.Utilizzarelanestradiregolazione delleimmaginiperimpostarelamessaafuocoelozoom.Perulterioriinformazioni, consultarelaGuidainlinea.

Nota

•Acausadellarifrazionedovutaallacupola,l'immaginepotrebbeapparireleggermente

sfocataquandovienemontatalacupola.Percorreggerequestoproblema,aprirelapagina FocusAdjustment(Regolazionemessaafuoco)nell'interfacciawebinSetup>Basic Setup>Focus&Zoom(Congurazione>Congurazionedibase>Messaafuocoe zoom),eregolarenuovamentelamessaafuoco.

•Laregolazionemanualedellamessaafuocoedellozoompuòdanneggiarel’obiettivo.

Completamentodell’installazione

1.Ruotareloschermoneroall'internodellacupolaperfarlocorrispondereallaposizione dellatelecamera.

Page 75

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ITALIANO

2.Senecessario,ssareallatelecameraloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici, primadimontarelacoperturadellacupola.Pereffettuarequestaoperazione,è necessariorimuovereleduevitisullacoperturadellacupola.Spostarelerondelleda questevitiallevitiutilizzatesulloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici,quindi ssarequest'ultimo.

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabensaldasullacoperturadellacupola, ssarelacoperturadellacupolaalcasingdell'unità,serrandole4viti.

Aquestopuntol'installazioneècompletata.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito conilprodottoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedalprodotto.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.VederePanoramica dell'hardware,allapagina64.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicircanoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Senessun serverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l’interfacciaweb.AndaresuSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzioni disistema>Manutenzione).

Page 76

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Ulterioriinformazioni

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitowww.axis.com/techsuppervericaresesonodisponibiliaggiornamentidelrmware perilprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmwareattualmenteinstallata,andaresu Setup>About(Congurazione>Informazioni).

VisitareilCentrodiformazioneAxisallapaginawww.axis.com/academyperutiliwebinar, esercitazioni,formazioneeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

Page 77

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

AVISO AVISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

Page 78

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun trapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelsoportetécnico deAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVISO

AVISO AVISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

Unniveldelabateríabajoafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,causandoel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Elsistemamostraráunmensajede registrocuandoseaprecisosustituirlabatería.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Page 79

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

Cubiertadeldomo

AVISO

AVISO AVISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yuntraposuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconuntrapolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

Page 80

Page 81

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaraderedAXIS P3365–VEensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdel usuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina81.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina82.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina85.

4.Instaleelhardware.Veapágina88.

5.Accedaalproducto.Veapágina93.

Contenidodelpaquete

•CámaradomoderedjaAXISP3365–VE

•1destornilladorResitorx

•1cubiertadeldomoahumadaconjunta

•Cablederedde5mconjunta

•1juntadelcable

•1conectordelterminal

•1parasol

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Plantilladeperforado(1)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Accesoriosopcionales

•Packdelicenciadeldescodicadormultiusuario

•PantalladeinstalaciónAXIST8414

•MidspansPoEdeAXIS

•IluminadoresAXIST90A

•KitdemontajeenfalsostechosconclasicaciónIP51

Page 82

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•Kitcolgante

•Soportedemontaje

•Blindajedecable

•Kitcolgantequeincluyeparasol

•CabledeE/Sdeaudioconjuntamontadapreviamente

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,veawww.axis.com.

Informacióngeneraldelhardware

Conectordered Salidadeaudio

Page 83

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

IndicadoresLED(red,estadoyencendido)

Entradadeaudio

ConectordeE/S

Botóndecontrol

Conectordelventilador

RanuraparatarjetasSD

Soportedemontaje

10.

Cabledered

11.

Carcasadelaunidad

12.

Calentadordelacámara

13.

Cubiertadeldomo

14.

Parasol

15.

Oricioslateralesparaloscablesqueseutilizanenlapared

16.

Muelle

Dimensiones(altoxancho)

117x179mm

Peso

1,6kg

IndicadoresLED

LED

Red

Estado

tación

Color

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared. VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerrorenunaactualización. VerdeFuncionamientonormal. Alimen-

Ámbar

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100MBits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10MBits/s.Parpadeacuando hayactividaddered.

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Page 84

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueseapagueduranteelfuncionamientonormal.

Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración> Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtener másinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya

aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema> Mantenimiento).

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina85.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.AdmitealimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

AVISO

AVISO AVISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevayaa utilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablederedblindado (STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornoseléctricosexigentes deberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco.Asegúresedequeel conmutadordereddispongadeunaconexiónatierraadecuada.Paraobtenerinformación sobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación, deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital–paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API) VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital–unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,como:detectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos)).

Page 85

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelíneade

señalmono(seusaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo).

•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado. Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetaSD(noincluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamientoextraíble. Paraobtenermásinformación,veaEspecicaciones,enlapágina85.

AVISO

AVISO AVISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabaciones resultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga clicenUnmount(Desinstalar).

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina93.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámicode

InternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,veaelManual delusuario.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoenexteriores.

Producto

AXISP3365–VEIEC62262IK10,

Clasicación

NEMA250Tipo4X

Temperatura

De-40°Ca55°C

Page 86

Consumo

1 2 3 4

ProductoPoE

AXISP3365–VE

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pinespara:

•Alimentaciónauxiliar(salida deCC)

•Entradadigital

•Salidadigital

•0VCC(-)

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

AlimentaciónatravésdeEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at Tipo1Clase3

Función

0VCC(-) SalidadeCC

Entrada digital

Salidadigital

PinNotas

Sepuedeusarparaconectarelequipo auxiliar. Nota:Estepinsepuedeusarsolocomo salida.

Conéctelaalpin1paraactivarlaodéjela suelta(desconectada)paradesactivarla

Conectadaalpin1cuandoseactivaysuelta (sinconectar)cuandoestádesactivada. Siseutilizaconunacargainductiva(por ejemplo,unrelé),debeconectarseundiodo enparaleloalacargacomoprotecciónante transitoriosdetensión.

Especicaciones

3,3VCC Cargamáx.=50mA

0a40VCCmáx.

Cargamáx.=100mA Tensiónmáx.=+40VCC

Page 87

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

3.3 V max 50 mA

123

ESPANÕL

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio de3,5mm(estéreo)

Entradadeaudio

1Punta

Entradadelínea/micrófono

Salidadeaudio

Salidadelínea(mono) 2Anillo 3ManguitoTierraTierra

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.Paraobtenerunrendimiento degrabaciónóptimo,utiliceunatarjetaSDHCoSDXCdevelocidaddeclase10.

Page 88

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Instalacióndelhardware

Preparacióndelcabledered

Siseutilizauncabledistintoalqueseproporciona,esnecesarioprepararuncablederedconuna junta.Apliqueunafuerzasuaveenlajuntaqueseproporcionayenchufeunconectordered.Puede queseanecesariorealizarunoricioenlajuntaconeldestornilladorResitorx.

Nota

•Nofuerceelconectorderedenlajunta.

•Noperforelajuntaconuncuchilloniningúnobjetoalado.

Preparacióndelacarcasadelaunidad(paracablesenlapared)

Siloscablessevanaponerenlapared,preparelacarcasadelaunidaddelasiguienteforma:

1.Quiteeltornilloparasepararlatapalateraldelacarcasadelaunidad.

2.Aojelosdostornillosdelblindajedecableyseparelaparteinferior.

3.Utiliceeltornilloparaajustarlapartetraseradelblindajedecablealacarcasadela unidad.

Blindajedecable(accesorioopcional)–partesuperior

Blindajedecable(accesorioopcional)–parteinferior

Carcasadelaunidad

Page 89

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Sustitucióndelacubiertadeldomotransparente/ahumada(opcional)

ElproductodeAxissesuministraconunacubiertaopcional.Parasustituirlacubiertadeldomo:

1.Aojeloscuatrotornillosdedebajodelacubiertadeldomoquemantieneneldomo ajustado.

2.Sustituyaeldomoantiguoporelnuevo.Asegúresedequelajuntadegomaseajusta correctamenteensuposiciónyaprietelostornillos.

Soportedemontaje

Laplacademontajecuentaconcuatrodiseñosdemontaje(A,B,CyD).Losdiseñosdemontaje siguenlanormadelassiguientesopcionesdemontaje:

•A:cajacuadradade10,16cm

•B:cajadeconexionesdesalidadobledetamañoestándarparaEE.UU.

•C:cajaoctogonalde10,16cm

•D:cajadeconexionesdesalidaúnicadetamañoestándarparaEE.UU.

Guíadeloscables

Dependiendodesideseaponerloscablesatravésdelaparedoalolargodeella,sigalas instruccionesrelevantesqueaparecenacontinuación.Paraponerloscablesalolargodelapared:

1.Utilicelaplantilladeperforadoparahacercuatrooriciosenlapared.

2.Coloqueelsoportedemontajeenlaparedutilizandocuatrotornillosapropiadospara elmaterialdelapared.

3.Separelosmuellespararetirarlacámaradelacarcasadelaunidad.

4.Retirelasjuntasdelosoricioslateralesdelacarcasadelaunidad.Siexistesoloun cable,retiresolounajunta.

5.Coloquelacarcasadelaunidadenelsoportedemontajeyfíjelamedianteloscuatro tornillos.

6.Tirehaciaarribadeloscablesatravésdelosoricioslateralesdelacarcasadelaunidad.

Page 90

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

7.Arrastrelasjuntasalolargodelcableyconéctelasenlosoricios.Lasjuntasdeben ajustarseperfectamentealosoriciossinqueexistanplieguesnidobleces.

8.Aprietelosdostornillosparavolveraunirlapartesuperiordelblindajedecable.

Nota

Paraevitarproblemasrelacionadosconlahumedad,esrecomendablepasarloscablesdela cámaradesdeabajoconlosoriciosdelcablemirandohaciaabajo.

Paracolocarloscablesatravésdelapared:

Soportedemontaje

Cablederedconjunta

Carcasadelaunidad

Retiradadelasjuntasdelosoricios

1.Utilicelaplantilladeperforadoparahacercuatrooriciosenlapared.

2.Paseelcabledered(yelcabledeaudioydeE/S,sifuesenecesario)atravésdelapared ylosoriciosenelsoportedemontaje.

3.Coloqueelsoportedemontajeenlaparedutilizandocuatrotornillosapropiadospara elmaterialdelapared.

4.Separelosmuellespararetirarlacámaradelacarcasadelaunidad.

5.Retirelasjuntasdelosoriciostraserosdelacarcasadelaunidad.Siexistesoloun cable,retiresolounajunta.

6.Paseloscablesatravésdeestosoricios.

7.Arrastrelasjuntasalolargodeloscablesyconéctelasalosoricios.Lasjuntasdeben ajustarseperfectamentealosoriciossinqueexistanplieguesnidobleces.

8.Aprieteloscuatrotornillosparaconectarlacarcasadelaunidadalsoportedemontaje.

Page 91

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

Instalacióndelacámara

Conectordelventilador

Cámara

Cabledered

Nota

•Asegúresedenoestirarodoblarelcabledereddemasiado.Estopodríaprovocarque sedañara.

•ElproductodeAxistambiénpuedeestarequipadoconunaconexiónmetálicapara protegerelcableadocuandoloscablesseutilizanalolargodelapared.

1.Conecteelcablederedalacámara;yelcabledeaudioydeE/Ssifuesenecesario.

Esrecomendableenrollarelcablederedenespiralcomosemuestraenlailustración superior.

2.InsertelatarjetadememoriaSD(opcional).

3.Retirelosmuellesdelacarcasadelaunidadyajustelacámaraensuposición.

4.Enchufeelconectordelventiladoralconectordelacámara.

Page 92

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Ajustedelobjetivo

Líneasdeayudaparalaalineaciónhorizontal

Tornillodebloqueo

AbralapáginaLiveView(consulteAccesoalproducto,enlapágina93)enlainterfazwebyrealice lossiguientesajustesenlacámara:

1.Aojeeltornillodebloqueo.

2.Gireelobjetivoparacolocarloenlaposicióndeseada.Asegúresedequelaslíneasdecada ladodelobjetivoseencuentranalineadashorizontalmente.Asegúresedequelamarca delacubiertadelobjetivo,entrelaslíneashorizontales,estáorientadahaciaarriba.

3.Unavezcomprobadoesto,aprieteconcuidadoeltornillodebloqueoparajarlaposición delacámara.

4.AbralapáginaFocusAdjustment(Ajustedelenfoque)enlainterfazwebenSetup> BasicSetup>Focus&Zoom(Conguración>Conguraciónbásica>Enfoqueyzoom) ysigalasinstruccionesenpantalla.Utilicelaventanadeimagenparaajustarelenfoque yelzoom.Vealosarchivosdelaayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Nota

•Debidoalarefraccióndeldomo,laimagenpuedeaparecerligeramentedesenfocada

unavezcolocado.Paracorregiresto,vayaalapáginaFocusAdjustement(Ajustedel enfoque)enlainterfazwebenSetup>BasicSetup>Focus&Zoom(Conguración> Conguraciónbásica>Enfoqueyzoom)yajustedenuevoelenfoque.

•Siseajustanelenfoqueyelzoommanualmente,puedenproducirsedañosenelobjetivo.

Finalizacióndelainstalación

1.Girelacubiertanegradentrodeldomoparaquecoincidaconlaposicióndelacámara.

2.Siesnecesario,coloqueelparasolenlacámaraantesdeponerlacubiertadeldomo. Parahacerlo,retirelosdostornillosdelacubiertadeldomo.Cambielasarandelasde esostornillosalostornillosutilizadosenelparasolycoloqueelparasol.

Page 93

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

ESPANÕL

3.Asegúresedequelajuntadegomaseajustecorrectamentealacubiertadeldomoy aprieteloscuatrotornillosparaajustarlacubiertadeldomoalacarcasadelaunidad.

Lainstalaciónsehacompletado.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea Informacióngeneraldelhardware,enlapágina82.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30segundoshastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Page 94

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada, visitewww.axis.com/warranty/

Page 95

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危危

危危危険険

警警警告告

注注注意意

注注注記記

そ

そそ

報

全全

情情

報報

険

レ

ベ

険険

険

告

意

記

の

のの

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる可能性のある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

ル

レレ

ベベ

ルル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

します。

Page 96

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

安

全

手

安安

記

注注注記記

輸

輸輸

記

注注注記記

順

全全

手手

順順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力

がかかると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃には、

きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisのサポートまた

は販売代理店にお問い合わせください。

送

送送

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR2032リチウムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTC がリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、ログメッセージが表示されます。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(

ー

テテ

リリ

ーー

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

Page 97

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

告

警警警告告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

ド

ー

ム

カ

バ

ドド

ーー

ムム

記

注注注記記

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

•肉眼で見て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。ま

た、絶対に表面を磨かないでください。過度な清掃により、表面が破損することがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防止タイプの無溶媒の中性石

鹸またはきれいな水で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使用することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。水滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。

•強力な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使用しないでく

ださい。また直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所での、ドームカバーの清掃は避けてください。

ー

カカ

ババ

ーー

Page 98

Page 99

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イイ

ンン

スス

トト

ーー

ルル

このインストールガイドでは、AXISP3365–VEネットワークカメラをネットワークにインストールする手順について説明します。本製品の使用の詳細については、Axisのホームページ(

設

置

手

設設

置置

手手

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認

2.「ハードウェアの概要」をよく読みます。

3.「仕様」をよく読みます。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

パ

ッ

ケ

パパ

ッッ

ケケ

•AXISP3365–VE固定ドームネットワークカメラ

•いじり止めヘックスローブドライバー×1

•ガスケット付きスモークドームカバー×1

•ガスケット付きネットワークケーブル(5m)

•ケーブルガスケット×1

•ターミナルコネクタ×1

•ウェザーシールド×1

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

www .axis.com

順

順順

します。

ー

ーー

ページ 99

ジ

の

ジジ

のの

‑インストールガイド(本書) ‑ドリルテンプレート×1 ‑予備のシリアル番号ラベル×2 ‑AVHS認証キー

ド

ガガ

イイ

ドド

)でユーザーズマニュアルを参照してください。

を参照してください。

ページ 100

ページ 103

ページ 106

ページ 111

内

容

内内

容容

を参照してください。

オ

プ

シ

ョ

ン

の

ア

ク

セ

サ

リ

オオ

ププ

シシ

ョョ

ンン

のの

アア

クク

セセ

•マルチユーザーデコーダライセンスパック

•AXIST8414インストレーションディスプレイ

•AXISPoEミッドスパン

•AXIST90Aイルミネーター

•IP51準拠天井埋め込みキット

ー

ササ

リリ

ーー

Page 100

AXISP3365–VEFixedDomeNetworkCamera

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

•ペンダントキット

•取り付けブラケット

•ケーブルシールド

•ウェザーシールド付きペンダントキット

•音声I/Oケーブル(ガスケット取り付け済み)

利用可能なアクセサリーについては、

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハハ

ーー

ドド

ウウ

ェェ

アア

要

のの

概概

要要

www .axis.com

を参照してください。

ネットワークコネクタ

音声出力

100