Axis P1365-E Installation Guide [en, fr, de, it]

Download

Page 1

AXISP13-ESeries

AXISP1364-ENetworkCamera AXISP1365-ENetworkCamera

InstallationGuide

Page 2

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Information3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA AXISP1364-E:

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

AXISP1365-E: Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP) andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

Page 3

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp. Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical environment,theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada AXISP1364-E:Thisdigitalapparatuscomplieswith

CANICES-3(ClassA).Theproductshallbeconnected usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly grounded.Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

AXISP1365-E:Thisdigitalapparatuscomplieswith CANICES-3(ClassB).Theproductshallbeconnected usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly grounded.Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe AXISP1364-E:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassAlimit ofEN55022.Theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded. Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

AXISP1365-E:Thisdigitalequipmentfulllsthe requirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimit ofEN55022.Theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercial environments.

Australia/NewZealand AXISP1364-E:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassAlimit ofAS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnectedusing ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded. Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

AXISP1365-E:Thisdigitalequipmentfulllsthe requirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimit ofAS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnectedusing ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan AXISP1364-E:この装置は、クラスA情報技術装置

です。この装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害

を引き起こすことがあります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。

AXISP1365-E:この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。

Korea AXISP1364-E:이기기는업무용(A급)전자파적합기

기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기 바라며,가정외의지역에서사용하는것을목적으 로합니다.적절히접지된STP(shieldedtwisted pair)케이블을사용하여제품을연결하십시오.

AXISP1365-E:이기기는가정용(B급)전자파적합 기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로 하며,모든지역에서사용할수있습니다.적절 히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을 사용하여제품을연결하십시오.

Safety

Thisproductcomplieswith IEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22,Safetyof InformationTechnologyEquipment.Theproductshallbe groundedeitherthroughashieldednetworkcable(STP)or otherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Page 4

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Page 5

AXISP13-ESeries

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate injury.

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

Page 6

AXISP13-ESeries

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller forservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.1 10-71-4.

Page 7

AXISP13-ESeries

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

Page 8

Page 9

AXISP13-ESeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISP1364–E/P1365–ENetwork Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage15.

4.Installthehardware.Seepage19.

5.Accesstheproduct.Seepage24.

6.Setthefocus.Seepage24.

PackageContents

•NetworkCamera

-AXISP1364-E

-AXISP1365-E

•Connectorkit

•AXIST94Q01AWallMountwithinternalcablechannel

•ScrewbitT30

•AXISConnectorGuardA

•Networkcable–forconnectingthecameratothehousing

•AXISCableGasketsM20

•Desiccantbag

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

Page 10

AXISP13-ESeries

HardwareOverview

StatusLED

Built-inmicrophone

microSDcardslot

Audioin

Audioout

Networkconnector(PoE)

PowerLED

NetworkLED

Controlbutton

I/Oconnector

Irisconnector

Notused

RS485/422connector

Page 11

AXISP1364-EAXISP1365-E

Focusring

Lockscrewforfocusring

Zoompuller

AXISP13-ESeries

Safetywire

Heaterconnector

Networkconnector(PoEOUT)

StatusLEDindicator

Networkconnector(PoEIN)

Heatercable

CablegasketM20(2x)

Page 12

AXISP13-ESeries

WallMount

Drill-out(2x)

Intrusionalarmswitch

HolderscrewT20(2x)

CamerascrewT20

Holder

Window

Topcover

Weathershield

Networkcable(routethroughwallbracket)

Powercable(routethroughwallbracket)(forproductsequippedwithpower connector)

ScrewT20(4x)

BracketadjustmentscrewT30

Wallmount

Page 13

AXISP13-ESeries

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green Amber

Indication

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

HousingLEDindicators

LED

Status

Color

Green Green,singleash Green,doubleashSelftest Green,tripleashGeneralerror

Indication

Normaloperation Heatererror

StatusLEDBehaviorforFocusAssistant

ThestatusLEDasheswhentheFocusAssistantisactive.

Page 14

AXISP13-ESeries

Color

RedTheimageisoutoffocus.

AmberTheimageisclosetofocus.

Green

Indication

Adjustthelens.

Thelensneedsnetuning. Theimageisinfocus.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage15.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors, etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

Page 15

AXISP13-ESeries

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo connectormustbeusedforaudioout.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuchas pan-tiltdevices.

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•EnablingtheFocusAssistant.PressandveryquicklyreleasetheControlbutton.

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage26.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Page 16

AXISP13-ESeries

ProductTemperatureHumidity

AXISP1364-E-40°Cto50°C

AXISP1365-E-40°Cto50°C

Important

Whentheambienttemperatureisbelow0ºC(32ºF),start-upcouldtakeupto60minutes. Thecolderitis,thelongerthestart-up.

(-40°Fto122°F)

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductPoE

AXISP1364–E

AXISP1365–E

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at Type1Class3,max.12.95W,typical5.0W

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at Type1Class3,max.12.95W,typical5.3W

10–100%RH(condensing)

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage19.

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Specications

0VDC

12VDC Maxload=50mA

Page 17

AudioConnector

(Inputor Output)

3.5mmaudio connectors(stereo)

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

orleaveoating(unconnected)todeactivate. Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductiveload, e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin parallelwiththeload,forprotectionagainst voltagetransients.

AXISP13-ESeries

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open drain,100mA

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

RS485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint

FunctionPinNotes

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

Microphone/Linein

Lineout(mono)

communication

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

3Sleeve Ground

Ground

Page 18

AXISP13-ESeries

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Therecommendedmaximumcablelengthis30m(98.4ft).

TXpairforRS422and4-wireRS485

CableArea

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea.

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations.

•Makesureallcableholesareproperlysealed.

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea.

Diameter

From5to15mm(0.197to0.591in)

Tocreateextracableholes,openthedrill-outslocatedinthebottomofthehousing.SeeHardware Overviewonpage10.

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother cableareas,seewww.axis.com

AWG

Approximatelyfrom4to6/0

Page 19

ConnectionDiagrams

I/OConnector

AXISP13-ESeries

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

InstalltheHardware

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired. Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

Forinformationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformation2

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould decreaseimagequality.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

Page 20

AXISP13-ESeries

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct:

1.Installthewallmount.SeeInstalltheWallMountonpage20.Fordetailedinstructions, seethewallmount’sInstallationGuide,suppliedinthepackageoravailableon www.axis.com

2.Attachthehousingtothewallmount.SeeAttachtheHousingtotheWallMounton page20.

3.Connectthecamera.SeeConnecttheCameraonpage23.

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal, drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight ofthecamera,housing,andwallmount.

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcablethroughthewallbracket.Leaveapproximately30cm(11.8in)of cableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

Note

•Fordetailedinstructions,seethewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackage

andavailableonwww.axis.com

AttachtheHousingtotheWallMount

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea,seepage18.Usinganyotherthan

theprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.For informationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforothercableareas,see

www.axis.com

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit

withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould causewatertoseepinanddamagetheproduct.

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

Page 21

AXISP13-ESeries

Bottomcover

BottomcoverscrewT20(4x)

CablegasketM20(2x)

Tab

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifthenetworkcablehasapremountednetworkconnector,removethecablegasketand usetheconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusingnetwork cableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthecable gasketdespiteusingtheconnectorguard.

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

Page 22

AXISP13-ESeries

5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.

6.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to thecamera,repeatthestepsaboveasapplicabletothespecicdevice.

TICE

NO NO

TICE TICE

Mounttheconnectorsafterthecablesarepushedthroughthecablegasket.

7.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

Bottomcover

Page 23

AXISP13-ESeries

ScrewT20(4x)

Wallbracket

BracketadjustmentscrewT30

ConnecttheCamera

1.Ifapplicable,connectexternal/inputdevicesoraudiodevicestothecamera.

2.Connecttheheatercabletotheheaterconnectorinthebottomcover.

3.IfusinganSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcardslot.

4.Connectthehousingtothenetwork(PoEIN)andthecameratothehousing(PoEOUT).

Networkconnector(PoEOUT)

Networkconnector(PoEIN)

5.MakesurethatthecameraandhousingLEDsindicatethecorrectcondition.SeeLED Indicatorsonpage13.

6.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.For informationabouthowtoviewthevideostream,seeAccesstheProductonpage24

7.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbagandputthedesiccantbagbelow thelens.

Page 24

AXISP13-ESeries

Desiccantbag

8.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom covergasketiscompressedevenly.

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.

9.Ifrequired,loosenthescrewsontheweathershield,adjustitspositionandtighten thescrews.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Adjustfocus

Followtheseinstructionstosetthefocusandzoom.

Ifthecameraismountedsothatyoucannotlookattheimageandaccessthelensatthesame time,usetheFocusAssistant,seeAdjustfocuswiththeFocusAssistantonpage25.

1.Opentheproduct’shomepageandgotoSetup>BasicSetup>Focus.

2.UndertheBasictab,clickOpeniris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyopen.

3.Iffocushasbeensetbefore,clickResettoresetthebackfocus.

Page 25

AXISP13-ESeries

4.Loosenthezoompullerandthelockscrewforthefocusringonthelensbyturningthem counter-clockwise.SeeHardwareOverviewonpage10.

5.Movethezoompullerandthefocusringtosetzoomandfocusandcheckthequalityof theimageintheimagewindow.

6.Re-tightenthezoompullerandthelockscrewforthefocusring.

7.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne tuningiscompleted.

8.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

9.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor moreinformation.

AdjustfocuswiththeFocusAssistant

Note

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment.Ifthe

cameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthelens,restartthe procedure.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot

beused.

•Ifthecontrolbuttonisnotreleasedwithintwoseconds,AXISDynamicDNSService

isenabledinsteadoftheFocusAssistant.

•Ifthecameraismountedsothatthecontrolbuttoncannotbeaccessed,youcanstill

usetheFocusAssistant.FollowtheinstructionsbutenabletheFocusAssistantbefore mountingthecamera.

1.Opentheproduct’shomepageandgotoSetup>BasicSetup>Focus.

2.UndertheBasictab,clickOpeniris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyopen.

3.Iffocushasbeensetbefore,clickResettoresetthebackfocus.

4.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

5.Loosenthezoompullerbyturningitanti-clockwise.Movethepullertosetthezoom level.Retightenthezoompuller.

6.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthelockscrewforthe focusringandturningthefocusringfullyclockwise.

7.Pressandquicklyreleasethecontrolbutton.Whenthestatusindicatorashes,the FocusAssistantisenabled.

8.Gentlyturnthefocusringanti-clockwiseuntilitstops.

9.Turnthefocusringslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreen.

10.ToexittheFocusAssistant,pressthecontrolbutton.Ifyoucannotaccessthecontrol button,theFocusAssistantisswitchedoffautomaticallyafter15minutes.

11.Re-tightenthelockscrewforthefocusring.

Page 26

AXISP13-ESeries

12.OpentheLiveViewpageinthewebbrowserandcheckthequalityoftheimage.

13.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne

tuningiscompleted.

14.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

15.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor

moreinformation.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

6.Refocustheproduct.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup> SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

Page 27

AXISP13-ESeries

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

Page 28

Page 29

AXISP13-ESeries

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

Page 30

AXISP13-ESeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Page 31

AXISP13-ESeries

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Page 32

Page 33

AXISP13-ESeries

Guided’installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP1364–E/P1365–Esur votreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page33.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page34.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page40.

4.Installezlematériel.Cf.page44.

5.Utilisezleproduit.Cf.page50.

6.Réglezlamiseaupoint.Cf.page50.

Contenudel’emballage

•Caméraréseau

-AXISP1364–E

-AXISP1365–E

•Kitdeconnexion

•FixationmuraleAXIST94Q01Aavecchemindecâbleinterne

•EmboutpourvisT30

•ProtectionduconnecteurAXISA

•Câbleréseau–pourconnecterlacaméraauboîtier

•JointsdecâbleAXISM20

•Sachetdessiccatif

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Page 34

AXISP13-ESeries

Aperçudumatériel

Voyantd'état

Microphoneintégré

LogementdecartemicroSD

Entréeaudio

Sortieaudio

Connecteurréseau(PoE)

Voyantd’alimentation

VoyantDELréseau

Boutondecommande

ConnecteurE/S

Connecteurdel’iris

Nonutilisé

ConnecteurRS485/422

Page 35

AXISP1364–EAXISP1365–E

Baguedemiseaupoint

Visdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint

Commandedezoom

AXISP13-ESeries

Câbledesécurité

Connecteurderégulateurdechauffage

Connecteurréseau(PoEOUT)

Voyantd’état

Connecteurréseau(PoEIN)

Câblederégulateurdechauffage

JointdecâbleM20(x2)

Page 36

AXISP13-ESeries

Fixationmurale

Perforation(x2)

Interrupteurd'alarmed'intrusion

VisdusupportT20(x2)

VisdelacaméraT20

Broche

Support

Fenêtre

Couverclesupérieur

Protectionétanche

Câbleréseau(acheminéàtraverslesupportmural)

Câbled'alimentation(acheminéàtraverslesupportmural)(pourlesproduits équipésd'unconnecteurd'alimentation)

VisT20(x4)

VisderéglagedusupportT30

Fixationmurale

Page 37

AXISP13-ESeries

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème> Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal. OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal. Orange

Indication

paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

Page 38

AXISP13-ESeries

VoyantsDELduboîtier

VoyantDEL

État

Couleur

VertFonctionnementnormal Clignoteuneseule

foisenvert Clignotedeuxfois

envert Clignotetroisfois

envert

Indication

Erreurauniveaudurégulateurdechauffage

Auto-test

Erreurgénérale

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Levoyantd’étatclignotelorsquel’assistantdemiseaupointestactivé.

Couleur

RougeL’imagen'estpasaupoint.

Orange

VertL'imageestaupoint.

Indication

Réglagedel’objectif. L’imageestpresqueaupoint.

L'objectifdoitêtreajusté.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage40.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility (EMC)2.

Page 39

AXISP13-ESeries

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

Page 40

AXISP13-ESeries

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage34.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Activationdel'assistantdemiseaupoint.Appuyezetrelâchezaussitôtleboutonde commande.

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page52.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

Produit

AXISP1364-EDe-40°Cà50°C

AXISP1365-EDe-40°Cà50°C

Important

Lorsquelatempératureambianteestinférieureà0ºC(32ºF),ledémarragepeutprendre jusqu'à60minutes.Pluslatempératureestbasse,plusledémarrageestlong.

TempératureHumidité

(-40°Fà122°F)

Humiditérelative10à100% (condensation)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Page 41

ProduitPoE

AXISP1364–E

AXISP1365–E

AlimentationparEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atType1Classe,max.12,95W,type 5,0W

AlimentationparEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atType1Classe,max.12,95W,type 5,3W

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4broches

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage44.

AXISP13-ESeries

FonctionBro-

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

Notes

che

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée quecommesortied’alimentation.

3–4

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1 lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée) lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez avecunechargeinductive,parexemple unrelais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguisede protectioncontrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

0VCC

12VCC Chargemaximale= 50mA

0à30VCC

0à30VCCmax.,drain ouvert,100mA

Page 42

AXISP13-ESeries

Connecteuraudio

Connecteurs audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio Sortieaudio

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

Entréemicro/ligne

Sortieligne(mono)

communicationpointàpoint

Masse

FonctionBro-

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Lalongueurmaximaledecâblerecommandéeestde30mètres(98,4pieds).

che

Notes

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à 2ls)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

Page 43

AXISP13-ESeries

Zonedecâble

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale.

•Assurez-vousquelestrousdecâblessontcorrectementscellés.

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxtrousdecâblesetàla zonedecâble.

Diamètre

De5à15mm(0,197à0,591po)

Pourcréerd'autrestrousdecâbles,ouvrezlesperforationssituéesdanslapartieinférieuredu boîtier.Cf.Aperçudumatérielpage34.

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

AWG

Environde4à6/0

Page 44

AXISP13-ESeries

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

Pourplusd'informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatory

Information2

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlafenêtre,carcelapourrait altérerlaqualitéd'image.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumur.

Page 45

AXISP13-ESeries

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil:

1.Installezlaxationmurale.Cf.Installationdelaxationmuralepage45.Pourobtenir desinstructionsdétaillées,reportez-vousauguided'installationdelaxationmurale disponibledanslaboîteousurlesitewww.axis.com.

2.Placezleboîtiersurlaxationmurale.Cf.Placementduboîtiersurlaxationmurale page45.

3.Branchezlacaméra.Cf.Branchezlacamérapage48.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche, pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauàtraverslesupportmural.Laissezenviron30cm(11,8'')de câblepourlaconnexiondelacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Note

•Pourobtenirdesinstructionsdétaillées,reportez-vousauguided'installationdelaxation

muraledisponibledanslaboîteetsurlesitewww.axis.com.

Placementduboîtiersurlaxationmurale

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.Reportez-vousàlasectionpage43.

L’utilisationd’unjointdecâbleautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration d’eauetd’endommagerleproduit.Pourplusd'informationssurlesjointsdecâbleetles presse-étoupesadaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

•Sivousutilisezplusd'uncâble,chaquecâbledoitêtreacheminéautraversd'unjointde

câbledistinct.

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble

estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

1.Desserrezlesvisducouvercleinférieuretsoulevezlecouverclesupérieur.

Page 46

AXISP13-ESeries

2.Sélectionnezlejointdecâbleàutiliserettirezsurlapattepourouvriruntrouau niveauducâbleréseau.

Couvercleinférieur

VisducouvercleinférieurT20(x4)

JointdecâbleM20(x2)

Patte

3.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Silecâbleréseaudisposed'unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejointdecâbleet utilisezlaprotectionduconnecteurpourévitertoutendommagementdujointdecâble. Évitezd'utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,carilspeuvent endommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

4.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints'ajustedessus.

Page 47

AXISP13-ESeries

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement duproduit.

5.Assurez-vousquelejointdecâbleestcorrectementinstallé.

6.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphériqued'entrée/sortie, audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezlesétapesci-dessuspourchaque périphérique.

VIS

A AAVIS VIS

Installezlesconnecteursunefoislescâblesd'alimentationinsérésdanslejointdecâble.

7.Placezlecouvercleinférieursurlaxationmuraleetserrezlesvis(couple2Nm).

Page 48

AXISP13-ESeries

Couvercleinférieur

VisT20(x4)

Supportmural

VisderéglagedusupportT30

Branchezlacaméra

1.Lecaséchéant,connectezlesdispositifsexterne/entréeoulesappareilsaudioàlacaméra.

2.Connectezlecâblederégulateurdechauffageauconnecteurderégulateurdechauffage surlecouvercleinférieur.

3.SivousutilisezunecarteSDentantqu'espacedestockagelocal,insérezlacartedansle logementprévuàceteffetsurlacaméra.

4.Connectezleboîtierauréseau(PoEIN)etlacaméraauboîtier(PoEOUT).

Page 49

AXISP13-ESeries

Connecteurréseau(PoEOUT)

Connecteurréseau(PoEIN)

5.Vériezquelesvoyantssurlacaméraetleboîtierindiquentuneconditioncorrecte. Cf.Voyantspage37.

6.Desserrezlavisderéglagedusupportand’orienterlacaméradansladirectionvoulue. Poursavoircommentvoirleuxdedonnéesvidéo,consultezUtilisezleproduitpage50

7.Retirezl’emballageplastiquedusachetdessiccatifetplacezlesachetdessiccatifsous l'objectif.

Sachetdessiccatif

8.Fermezleboîtier.Assurez-vousdeserrerenalternancelesvisducouvercleinférieurde quelquestoursàlafoisjusqu'àcequ'ellessoienttoutesbienserrées(couple1,5Nm).Cela permettradegarantirquelejointducouvercleinférieurestcompressédefaçonrégulière.

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousdenepinceraucuncâbleàlafermetureduboîtier.

Page 50

AXISP13-ESeries

9.Lecaséchéant,desserrezlesvisdelaprotectionétanche,ajustezsaposition,puis serrezlesvis.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Réglagedelamiseaupoint

Pourréglerlezoometlamiseaupoint,procédezcommesuit:

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetd'accéderà l'objectifenmêmetemps,utilisezl’assistantdemiseaupoint.,voirRéglagedelamiseaupointavec l'assistantdemiseaupointpage51.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup(Conguration)>BasicSetup (Congurationdebase)>Focus(Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris).Sileboutonestinactif, l'irisestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser lamiseaupointarrière.

4.Desserrezlacommandesdezoometlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint del'objectifenlestournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Consultez Aperçudumatérielpage34.

5.Déplacezlacommandedezoometlavisdeverrouillagepourréglerlezoometlamiseau pointetvériezlaqualitédel’imagedanslafenêtrecorrespondante.

6.Resserrezlacommandeduzoometlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

7.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

8.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

Page 51

AXISP13-ESeries

9.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

Réglagedelamiseaupointavecl'assistantdemiseaupoint

Note

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint. Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevantl’objectif, vousdevrezrecommencerlaprocédure.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau pointnedoitpasêtreutilisé.

•Sivousnerelâchezpasleboutondecommandedanslesdeuxsecondes,leserviceAXIS DynamicDNSseraactivéaulieudel’assistantdemiseaupoint.

•Silacaméraestmontéedesortequ’ilsoitimpossibled’accéderauboutondecommande vouspouveztoutdemêmeutiliserl’assistant.Suivezlesinstructionsmaisactivez l'assistantdemiseaupointavantdexerlacaméra.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup(Conguration)>BasicSetup

(Congurationdebase)>Focus(Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris).Sileboutonestinactif,

l'irisestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser

lamiseaupointarrière.

4.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

5.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une

montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande dezoom.

6.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantlavis

deverrouillagedelabaguedemiseaupointetentournantlabaguedemiseaupointau maximumdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

7.Appuyezsurleboutondecommandeetrelâchez-letrèsvite.Lorsquelevoyantd’état

clignote,l’assistantdemiseaupointestactivé.

8.Tournezdélicatementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une

montrejusqu’àcequ’elles’arrête.

9.Tournezlentementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une

montrejusqu’àcequel’indicateurd’étatclignoteenvert.

10.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurleboutondecommande.

Sivousnepouvezpasatteindreleboutondecommande,l’assistantdemiseaupointse désactiveautomatiquementaprès15minutes.

11.Resserrezlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

Page 52

AXISP13-ESeries

12.OuvrezlapageLiveView(Vueendirect)dunavigateurwebetcontrôlezlaqualitéde l’image.

13.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

14.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

15.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez l'aideenlignepourplusd'informations.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension. ConsultezAperçudumatérielpage34.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

6.Nouvellemiseaupointduproduit.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) etcliquezsurDefault(Défaut).

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Page 53

AXISP13-ESeries

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

Page 54

Page 55

AXISP13-ESeries

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

Page 56

AXISP13-ESeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.110-71-4.

Page 57

AXISP13-ESeries

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Page 58

Page 59

AXISP13-ESeries

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISP1364–E/P1365–ENetzwerk-KamerainIhrem Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite59.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite60.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite66.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite70.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite76.

6.StellenSiedenFokusein.SieheSeite76.

Lieferumfang

•Netzwerk-Kamera

-AXISP1364–E

-AXISP1365–E

•Anschluss-Kit

•AXIST94Q01AWandhalterungmitinnenliegendemKabelkanal

•SchraubensetT30

•AXISAnschlussstückA

•NetzwerkkabelzumAnschließenderKameraandasGehäuse

•AXISKabeldichtungenM20

•Antikondensationsbeutel

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

Page 60

AXISP13-ESeries

ÜbersichtüberdieHardware

Status-LED

IntegriertesMikrofon

microSD-Karteneinschub

Audioeingang

Audioausgang

Netzwerkanschluss(PoE)

Netz-LED

Netzwerk-LED

Steuertaste

E/A-Anschluss

Blendenanschluss

Nichtverwendet

RS485/422-Anschluss

Page 61

AXISP1364–EAXISP1365–E

Fokusring

FeststellschraubefürdenFokusring

Zoomregler

AXISP13-ESeries

Sicherheitsdraht

AnschlussfürHeizelement

Netzwerkanschluss(PoE-Ausgang)

LED-Statusanzeige

Netzwerkanschluss(PoEIN)

KabelfürHeizelement

KabeldichtungM20(2x)

Page 62

AXISP13-ESeries

Wandmontage

Aufbohrung(2x)

Einbruchalarmschalter

SchraubeT20fürHalter(2x)

SchraubeT20fürKamera

Stift

Halter

Fenster

ObereAbdeckung

Wetterschutz

Netzwerkkabel(durchWandhalterungführen)

Stromkabel(durchWandhalterungführen)(fürProduktemitStromanschluss)

SchraubeT20(4x)

EinstellschraubeT30fürHalterung

Wandhalterung

Page 63

AXISP13-ESeries

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Grün GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün Gelb

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

Page 64

AXISP13-ESeries

LED-LeuchtenamGehäuse

LEDFarbeBedeutung

Status

Grün Grünes,einmaliges

Blinken Grünes,doppeltes

Blinken Grünes,dreifaches

Blinken

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

DieStatus-LEDblinkt,wennderFokus-Assistentaktiviertist.

FarbeBedeutung

RotBildunscharf.

Gelb

Grün

Objektiveinstellen. Bildfestscharf.

FeineinstellungdesObjektivsvornehmen. Bildscharf.

NormalerBetrieb ProblememitdemHeizelement

Selbsttest

AllgemeinerFehler

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite66.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes Produkts,dieimAußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegt werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC)2.

Page 65

AXISP13-ESeries

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungen usw.Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundeinerStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte)) angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Setup>Systemoptionen>Speicher> SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

Page 66

AXISP13-ESeries

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite60.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•AktivierungdesFokus-Assistenten.DrückenSiekurzdieSteuertaste.

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite78.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimAußenbereichkonzipiert.

ProduktTemperatur

AXISP1364-E-40°Cbis50°C

AXISP1365-E-40°Cbis50°C

Wichtig

LiegtdieUmgebungstemperaturunter0ºC,kanndieInbetriebnahmebiszu60Minuten dauern.JekälterdieTemperatur,destolängerdauertdieInbetriebnahme.

Luftfeuchtigkeit

10bis100%rF(kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

Page 67

AXISP13-ESeries

ProduktPoE

AXISP1364–E

AXISP1365–E

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite70.

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atTyp 1Klasse3,max.12,95W,normalerweise5,0W

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atTyp 1Klasse3,max.12,95W,normalerweise5,3W

FunktionKon-

0VDC(-) Gleichstrom-

ausgang

Kongurierbar (Ein-oder Ausgang)

takt

3–4

HinweiseTechnischeDaten

0VDC

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

12VDC Max.Stromstärke= 50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC, OpenDrain,100mA

Page 68

AXISP13-ESeries

Audioanschlüsse

3,5-mmAudioanschlüsse (stereo)

1Spitze

Audioeingang Audioausgang

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

FunktionKon-

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

takt

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2 Leitern)

TX-PaarfürRS422undRS485mit4Leitern

2Ring

3Schaft Masse

Masse

Wichtig

DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt30m(98,4ft).

Page 69

Kabelbereich

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich.

•VerwendenSieKabel,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•StellenSiesicher,dassalleKabellöcherordnungsgemäßverschlossensind.

•VerwendenSieKabeldichtungenoderKabelverschraubungen,diesowohlzur KabeldurchführungalsauchzumKabelbereichpassen.

AXISP13-ESeries

Durchmesser

5bis15mm

ÖffnenSiefürzusätzlicheKabellöcherdieAufbohrungeninderGehäuseunterseite.SieheÜbersicht überdieHardwareaufSeite60.

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberZubehörwieKabeldichtungenund KabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

AWG

Ca.4bis6/0

Page 70

AXISP13-ESeries

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

DC-Ausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes Produkts,dieimAußenbereichoderinanspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegt werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.

InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunterRegulatoryInformation2

•VermeidenSieKratzer,BeschädigungenoderFingerabdrückeamFenster,dadiesdie Bildqualitätbeeinträchtigenkann.

Page 71

AXISP13-ESeries

BeiderInstallationdesAxisProduktskönnendieKabeldurchdieWandoderanderWandentlang geführtwerden.

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren:

1.MontierenSiedieWandhalterung.SieheMontagederWandhalterungaufSeite71. AusführlicheAnweisungenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

2.BefestigenSiedasGehäuseanderWandhalterung.SieheBefestigendesGehäusesan derWandhalterungaufSeite72.

3.SchließenSiedieKameraan.SieheAnbringenderKameraaufSeite74.

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein) geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddasMaterialstabilgenugist,umdas GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWandhalterung.LassenSiezumAnschließen derKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

Beachten

•AusführlicheAnweisungenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie

Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

Page 72

AXISP13-ESeries

BefestigendesGehäusesanderWandhalterung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich,sieheSeite69.Wenneine andereKabeldichtungalsdiemitgelieferteverwendetwird,kannWassereindringen unddasProduktbeschädigen.Unterwww.axis.comndenSieInformationenzu KabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

•WirdmehralseinKabelverwendet,mussjedesKabeldurcheineseparateKabeldichtung geführtwerden.

•ÖffnenSiebeidenverwendetenKabeldichtungennureinLoch.WenneineKabeldichtung eingerissenist,ersetzenSiediesedurcheineneue.WenneineKabeldichtunggeöffnet bleibtodereineeingerisseneKabeldichtungverwendetwird,kannWassereindringenund dasProduktbeschädigen.

1.LösenSiedieSchraubenanderunterenAbdeckung,undhebenSiedieobereAbdeckung

an.

2.WählenSiediezuverwendendeKabeldichtungaus,undziehenSieanderLasche,um

einLochfürdasNetzwerkkabelzuöffnen.

UntereAbdeckung

SchraubeT20füruntereAbdeckung(4x)

KabeldichtungM20(2x)

Lasche

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

Page 73

AXISP13-ESeries

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenndasNetzwerkkabelübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,entfernen SiedieKabeldichtung,undverwendenSiedasAnschlussstück,umeinReißender Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen derKabeldichtungführenkönnen.

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas Kabelsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

5.VergewissernSiesich,dassdieKabeldichtungordnungsgemäßsitzt.

6.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte fürjedesGerät.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BringenSiedieAnschlüssean,nachdemdieKabeldurchdieKabeldichtunggeführtwurden.

7.SetzenSiedieuntereAbdeckungaufdieWandhalterung,undziehendieSchrauben an(Drehmoment2Nm).

Page 74

AXISP13-ESeries

UntereAbdeckung

SchraubeT20(4x)

Wandhalterung

EinstellschraubeT30fürHalterung

AnbringenderKamera

1.SchließenSieggf.externebzw.EingabegeräteoderAudiogeräteandieKameraan.

2.SchließenSiedasKabeldesHeizelementsandenentsprechendenAnschlussinder unterenAbdeckungan.

3.WennSieeineSD-KartealslokalenSpeicherverwenden,setzenSiedieKarteinden SD-KarteneinschubderKameraein.

4.SchließenSiedasGehäuseandasNetzwerk(PoE-Eingang)unddieKameraamGehäuse (PoE-Ausgang)an.

Page 75

AXISP13-ESeries

Netzwerkanschluss(PoE-Ausgang)

Netzwerkanschluss(PoEIN)

5.VergewissernSiesich,dassdieKamera-undGehäuse-LEDsdenBetriebszustand ordnungsgemäßanzeigen.SieheLEDsaufSeite63.

6.LösenSiedieEinstellschraubederHalterungundrichtenSiedieKameraaufdas gewünschteZielaus.InformationenzumAnzeigendesVideostromsndenSieunter

ZugriffaufdasProduktaufSeite76

7.EntfernenSiediePlastikschutzhülledesAntikondensationsbeutelsundlegenSieden AntikondensationsbeutelunterdasObjektiv.

Antikondensationsbeutel

8.SchließenSiedasGehäuse.ZiehenSiedieSchraubenderunterenAbdeckungimWechsel jeweilswenigeUmdrehungenan,bissiefestsitzen(Drehmoment1,5Nm).Aufdiese Weisewirdsichergestellt,dassdieDichtungderunterenAbdeckunggleichmäßigsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

StellenSiesicher,dassbeimSchließendesGehäuseskeineKabeleingeklemmtwerden.

Page 76

AXISP13-ESeries

9.LösenSieggf.dieSchraubendesSonnenschutzesundrichtenSiediesenausundziehen SiedieSchraubenwiederfest.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen werdendieBrowser

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

EinstellenderBildschärfe

BefolgenSiediefolgendenAnweisungen,umZoomundBildschärfeeinzustellen.

IstdieKamerasomontiert,dasssichdieBildqualitätnichtprüfenlässt,währendsichdasObjektiv einstellenlässt,könnenSiestattdessendenFokus-Assistentenverwenden.SieheEinstellender BildschärfemitdemFokus-AssistentenaufSeite77.

1.RufenSiedieStartseitedesProduktsaufundgehenSiezuSetup>BasicSetup (Grundeinstellungen)>Focus(Fokus).

2.KlickenSieunterderRegisterkarteBasic(Standard)aufOpeniris(Blendeöffnen).Ist dieseSchaltächedeaktiviert,istdieBlendebereitsvollständiggeöffnet.

3.WenndieBildschärfebereitseingestelltwurde,klickenSieaufReset(Zurücksetzen),um dasAuagemaßzurückzusetzen.

4.LösenSiedenZoomreglerunddieFeststellschraubefürdenFokusringamObjektiv,indem SiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite60.

5.BewegenSiedenZoomreglerunddenFokusringundstellenSieZoomstärkeund Bildschärfeein.PrüfenSiedieBildqualitätimBildfenster.

6.ZiehenSiedenZoomreglerunddieFeststellschraubefürdenFokusringwiederfest.

7.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung abgeschlossenist.

8.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie Blendebereitsaktiviert.

Page 77

AXISP13-ESeries

9.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen

vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

EinstellenderBildschärfemitdemFokus-Assistenten

Beachten

•WährendderFokussierungderKameramussdasSichtfeldderKameraunverändertbleiben. FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingerodereinGegenstandvordemObjektiv platziertwird,müssenSiedieSchrittewiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,solltenSieden Fokus-Assistentennichtverwenden.

•WennSiedieSteuertastenichtinnerhalbvonzweiSekundenloslassen,wirdanstelledes Fokus-AssistentenderAXISDynamicDNSServiceaktiviert.

•WenndieKamerasomontiertist,dassdieBetätigungderSteuertastenichtmöglichist, könnenSiedenFokus-Assistententrotzdemverwenden.BefolgenSiedieAnweisungen. AktivierendiedenFokus-AssistentvorderMontagederKamera.

1.RufenSiedieStartseitedesProduktsaufundgehenSiezuSetup>BasicSetup>Focus

(Setup>Grundeinstellungen>Fokus).

2.KlickenSieunterderRegisterkarteBasic(Standard)aufOpeniris(Blendeöffnen).Ist

dieseSchaltächedeaktiviert,istdieBlendebereitsvollständiggeöffnet.

3.WenndieBildschärfebereitseingestelltwurde,klickenSieaufReset(Zurücksetzen),um

dasAuagemaßzurückzusetzen.

4.FixierenoderplatzierenSiedieKameraso,dasssienichtbewegtwerdenkann.

5.LösenSiedenZoomregler,indemSieihnentgegendemUhrzeigersinndrehen.Bewegen

SiedenReglerundstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

6.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSiedie

FeststellschraubefürdenFokusringlösenunddenFokusringvollständigimUhrzeigersinn drehen.

7.DrückenSiedieSteuertasteundlassenSiesieschnellwiederlos.WenndieStatusanzeige

blinkt,istderFokus-Assistentaktiviert.

8.DrehenSiedenFokusringvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

9.DrehenSiedenFokusringlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrünblinkt.

10.ZumBeendendesFokus-AssistentendrückenSieerneutdieSteuertaste.Der

Fokus-Assistentwirdnach15Minutenautomatischausgeschaltet,wenndieSteuertaste nichtbetätigtwird.

11.ZiehenSiedieFeststellschraubefürdenFokusringwiederfest.

12.ÖffnenSiedieSeite„LiveView“(Live-Ansicht)imWebbrowserundüberprüfenSiedie

Bildqualität.

Page 78

AXISP13-ESeries

13.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung

abgeschlossenist.

14.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie Blendebereitsaktiviert.

15.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite60.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

6.JustierenSiedenFokusdesProduktsneu.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung) aufundklickenSieaufDefault(Standard).

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

Page 79

AXISP13-ESeries

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

Page 80

Page 81

AXISP13-ESeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservarequesto documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimorisultatodaldispositivo.

Page 82

AXISP13-ESeries

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.1 10-71-4.

Page 83

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

AXISP13-ESeries

Page 84

Page 85

AXISP13-ESeries

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteAXISP1364–E/P1365–Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto, consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina85.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina86.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina92.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina96.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina102.

6.Impostarelamessaafuoco.Consultarepagina102.

Contenutodellaconfezione

•Telecameradirete

-AXISP1364–E

-AXISP1365–E

•Kitdiconnettori

•AXIST94Q01ASupportoapareteecanalinainternapercavi

•PuntadacacciaviteT30

•ProtezionedelconnettoreAXISA

•Cavodireteperlaconnessionedellatelecameraall'alloggiamento

•GuarnizionipercaviAXISM20

•Sacchettodell'essiccante

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Page 86

AXISP13-ESeries

Panoramicadell'hardware

LEDdistato

Microfonoincorporato

SlotperschedamicroSD

Ingressoaudio

Uscitaaudio

Connettoredirete(PoE)

LEDdialimentazione

LEDdirete

Pulsantedicomando

ConnettoreI/O

Connettoredeldiaframma

Nonutilizzato

ConnettoreRS485/422

Page 87

AXISP1364–EAXISP1365–E

Ghieradimessaafuoco

Vitediarrestodellaghieradimessafuoco

Levettazoom

AXISP13-ESeries

Cavodisicurezza

Morsettieradelriscaldatore

Connettoredirete(PoEOUT)

IndicatoreLEDdistato

Connettoredirete(PoEIN)

Cavodelriscaldatore

GuarnizionecavoM20(2x)

Page 88

AXISP13-ESeries

Montaggioaparete

Preforo(2x)

Interruttoreallarmeantiintrusione

VitedelsupportoT20(2x)

VitedellatelecameraT20

Perno

Supporto

Finestra

Coperchiosuperiore

Schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

Cavodialimentazione(dainstradareattraversolastaffaaparete)(perdispositivi dotatidiconnettoredialimentazione)

ViteT20(4x)

VitediregolazionedellastaffaT30

Supportopermontaggioaparete

Page 89

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Lucessadurantel'avvio.Lampeggiaduranteilripristinodelle impostazioni.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

AXISP13-ESeries

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo. Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Page 90

AXISP13-ESeries

IndicatoriLEDdell'alloggiamento

LED

LEDdistato

Colore

VerdeUtilizzonormale Verde,lampeggio

singolo Verde,lampeggio

doppio Verde,lampeggio

triplo

Indicazione

Erroreriscaldatore

Vericaautomatica

Erroregenerale

ComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistant

IlLEDdistatolampeggiaquandoFocusAssistantèattivo.

Colore

RossoL'immagineèsfocata.

Giallo

VerdeL'immagineèafuoco.

Indicazione

Regolarel'obiettivo. L'immagineèvicinoalfuoco.

L'obiettivodeveessereregolato.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina92.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin condizionidifciliandrannoutilizzatiperillorousospecico.Accertarsicheidispositivi diretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisui requisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

Page 91

AXISP13-ESeries

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

Perl'ingressoaudio,ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnalestereo.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

Page 92

AXISP13-ESeries

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina86.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Abilitarelamessaafuocoassistita.Premereerilasciaremoltorapidamenteilpulsantedi comando.

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina104.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usoesterno.

DispositivoTemperatura

AXISP1364-EDa-40°Ca50°C

AXISP1365-EDa-40°Ca50°C

Importante

Conunatemperaturaambienteinferiorea0ºC,l'avviopotrebberichiederenoa60 minuti.Latemperaturaèinversamenteproporzionalealladuratadell'avvio(climapiù freddo,avviopiùlungo).

Umidità

10-100%(umiditàrelativacon condensa)

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Page 93

AXISP13-ESeries

DispositivoPoE

AXISP1364–E

AXISP1365–E

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina96.

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atTipo 1Classe3,max12,95W,tipico5,0W

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3atTipo 1Classe3,max12,95W,tipico5,3W

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Congurabile(ingressoouscita)

Puòessereutilizzatoancheperalimentare unaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolocome uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale-collegarealpin1per

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato) perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva. Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad esempiounrelèesterno,ènecessario collegareundiodoinparalleloalcaricoper proteggereildispositivodasovratensioni.

Speciche

0VCC

12VCC Caricomassimo=50mA

da0amax30VCC

Da0amax30VCC, open-drain,100mA

Page 94

AXISP13-ESeries

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

Ingressoaudio Uscitaaudio

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

FunzionePinNote

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Ingressomicrofono/linea

Uscitalinea(mono)

conRS422aquattroli

3Guaina Terra

Terra

CoppiaRXpertuttelemodalità(RX/TXcombinataperRS485 conduecavi)

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi

Importante

Lalunghezzamassimadelcavoconsigliataèdi30m(98,4ft).

Page 95

Areadeicavi

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata.

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali.

•Vericarecheiforideicavisianocorrettamentesigillati.

•Usareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi.

AXISP13-ESeries

Diametro

Da5a15mm(da0,197a0,591pollici)

Percreareulterioriforipericavi,aprireipreforicollocatinellaparteinferioredellacustodia. ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina86.

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

AWG

Approssimativamenteda4a6/0

Page 96

AXISP13-ESeries

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadellenormativelocaliocondizioniambientaliedelettriche,èconsigliabile

utilizzareuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionati all'apertooinambientielettriciincondizionidifcilisonodestinatiallorousospecico. Accertarsicheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.

Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryInformation2

•Nongrafare,danneggiareolasciareimprontedigitalisullanestraperpreservare

laqualitàdell'immagine.

ÈpossibileinstallareildispositivoAxisinstradandoicaviattraversoolungolaparete.

Leggeretutteleistruzioniprimadiinstallareilprodotto:

Page 97

AXISP13-ESeries

1.Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete.ConsultareInstallazionedel supportoperilmontaggioapareteallapagina97.Peristruzionidettagliate,consultarela

guidaall'installazionedelsupportodimontaggioaparetepresentenellaconfezioneo visitarel'indirizzowww.axis.com

2.Montarel'alloggiamentoalsupportoaparete.ConsultareMontarel'alloggiamentoal supportoapareteallapagina97.

3.Collegarelatelecamera.ConsultareCollegarelatelecameraallapagina100.

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo, cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,alloggiamentoe supportoperilmontaggioaparete.

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolastaffaaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)di cavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Nota

•Peristruzionidettagliate,consultarelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa

paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Montarel'alloggiamentoalsupportoaparete

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areacavispecicata,vederepagina95.L'utilizzo

diunaguarnizionepercavidiversadaquellaindotazionepuòcausareinltrazionid'acqua edannialprodotto.Perinformazionisulleguarnizionipercavieipressacaviadattiper altreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

•Utilizzandopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizioneseparata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una

guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel prodottoegravidanni.

1.Allentarelevitidelcoperchioinferioreesollevareilcoperchiosuperiore.

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper ilcavodirete.

Page 98

AXISP13-ESeries

Coperchioinferiore

VitedelcoperchioinferioreT20(4x)

GuarnizionecavoM20(2x)

Linguetta

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie usarelaprotezionedelconnettoreperevitaredanniallaguarnizione.Nonusarecavidirete dotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarelaguarnizionedel cavononostantelaprotezionedelconnettore.

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialprodotto.

Page 99

AXISP13-ESeries

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla telecamera,ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Montareiconnettoridopoaverspintoicaviattraversolaguarnizionedelcavo.

7.Inserireilcoperchiosuperioresulsupportoapareteeserrareleviti(conunacoppia di2Nm).

Page 100

AXISP13-ESeries

Coperchioinferiore

ViteT20(4x)

Staffaaparete

VitediregolazionedellastaffaT30

Collegarelatelecamera

1.Senecessario,collegareallatelecameradispositiviesterni/diinputodispositiviaudio.

2.Collegareilcavodelriscaldatorealconnettoredelcoperchioinferiore.

3.SesiutilizzaunaschedaSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslotdella telecamera.

4.Collegarel'alloggiamentoallarete(PoEIN)elatelecameraall'alloggiamento(PoEOUT).

100