Axis M7014 Installation Guide

AXISM7014VideoEncoder

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To
purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

TM

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また
適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP
(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품
을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables
areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither
throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate
method.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

AXISM7014VideoEncoder

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

5

AXISM7014VideoEncoder

SafetyInstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources
becausethiscouldcausedamagetothecamera.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand
shallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wora
ratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

6

AXISM7014VideoEncoder

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

7

8

AXISM7014VideoEncoder

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISM7014VideoEncoderonyour
network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage14.

5.Accesstheproduct.Seepage14.

PackageContents

•AXISM7014VideoEncoder

•Poweradapter,typePS-K

•Mountingkit

-4screwsand4plugstomounttheencodertoaconcretewall

-4Surfaceprotectionpads

-Terminalblockconnectors(RS-485/RS-422:2x2-pinconnector,Power:2­pinconnector)

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

9

AXISM7014VideoEncoder

HardwareOverview

1
2
3
4
5
6
7
8

Mountingholes
BNCconnector
LEDindicatorsforpower,status,network
Controlbutton
Networkconnector(PoE)
Powerconnector
RS485/RS422connector
microSDcardslot

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

Indication

Steadyduringstartup,duringresettofactorydefaultorwhen
restoringsettings.

10

AXISM7014VideoEncoder

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green
Amber

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

BNCConnector

Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.

Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).
Note

75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughthe
product'swebpageatVideo>CameraSettings>Videotermination.Videoterminationis
enabledonfactorydefault.Iftheproductisconnectedinparallelwithotherequipment,
foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatvideoterminationisenabledonlyfor
thelastdeviceinthevideosignalchain.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)2.

11

AXISM7014VideoEncoder

PowerConnector

2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited
powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent
limitedto≤5A.

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuchas
pan-tiltdevices.

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage15.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

SDCardSlot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages
beforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

12

AXISM7014VideoEncoder

Specications

Connectors

PowerConnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

FunctionPinnumberDescription
GND
DCPower

1

2

Ground
Powerinput8-20VDC

max7W

RS485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial
interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint
communication

FunctionPinNotes

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

1

2

(RX)ForfullduplexRS485/RS422
(RX/TX)ForhalfduplexRS485

13

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)ForfullduplexRS485/RS422

InstalltheHardware

Important

Thecasingisnotapprovedforoutdooruse.Theproductmayonlybeinstalledinindoor
environments.

Note

•TheAXISM7014canbeplacedonaatsurfaceormountedonawall.

•Punchouttheprotectivepadsandstickthemtotheundersideofthevideoencoderto
preventscratchesonthesurfacewherethevideoencoderisplaced.

MounttheVideoEncoder

1.Placethevideoencoderagainstthewall,andmarkthefourmountingholes.

2.Drillthefourmountingholes.

3.Inserttheprovidedwallplugsintothewall,andfastenthevideoencodertothewall

usingthescrewsprovided.

ConnecttheCables

Note

TheunitcanbepoweredusingeithertheDCpowerinputorPoE.

IfpoweringtheunitusingDCpower,connectthepowersupplytothepowerconnectorat
therearoftheunit.

IfpoweringtheunitusingPoE,connectaPoEnetworkcable.

1.Connecttheencodertothenetworkusingshieldednetworkcables.

2.Connectthecamerastothevideoinputs.

3.IfpoweringtheunitwithDCinput,connectthesuppliedindoorpoweradapteroran

externalpowersupply.

4.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions,seeLEDIndicatorson

page10.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

14

AXISM7014VideoEncoder

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

®

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon
page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

15

AXISM7014VideoEncoder

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

16

AXISM7014VideoEncoder

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

17

AXISM7014VideoEncoder

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation
dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde
l'équipementetêtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

18

AXISM7014VideoEncoder

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

19

20

AXISM7014VideoEncoder

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerl'encodeurvidéoAXISM7014survotreréseau.
Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page21.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page22.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page25.

4.Installezlematériel.Cf.page26.

5.Utilisezleproduit.Cf.page26.

Contenudel’emballage

•EncodeurvidéoAXISM7014

•Adaptateursecteur,typePS-K

•Kitdemontage

-4viset4chevillespourmonterl’encodeursurunmurenbéton

-4patinsdeprotectiondesurface

-Connecteurspourterminaux(RS-485/RS-422:connecteurà2x2broches,
alimentation:connecteurà2broches)

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

21

AXISM7014VideoEncoder

Aperçudumatériel

1
2
3
4
5
6
7
8

Trousdexation
ConnecteurBNC
VoyantsLED(alimentation,état,réseau)
Boutondecommande
Connecteurréseau(PoE)
Connecteurd'alimentation
ConnecteurRS485/RS422
LogementdecartemicroSD

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange

Rouge

Indication

Encontinupendantledémarrage,pendantlaréinitialisationdes
valeursd'usinepardéfautoularestaurationdesparamètres.

Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu
microprogramme.

22

AXISM7014VideoEncoder

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage25.

ConnecteurBNC

Chaqueentréevidéosetermineparunconnecteurcoaxial/BNC.

Utilisezuncâblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde250mètres
(800pieds).

Note

Vouspouvezactiveroudésactiverlaterminaisonvidéode75ohmsvialapageWebdu
produitsousVideo>CameraSettings>Videotermination(Vidéo>Réglagescaméra>
Terminaisonvidéo).Laterminaisonvidéoestactivéepardéfaut.Sileproduitdoitêtre
branchéenparallèleavecd’autreséquipements,ilestrecommandéd'activerlaterminaison
vidéouniquementpourledernierappareildelachaînedesignalvidéoand’obtenirune
qualitévidéooptimale.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

23

AXISM7014VideoEncoder

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie
nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage22.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page27.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets

métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages
WebduproduitAXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

24

AXISM7014VideoEncoder

Caractéristiquestechniques

Connecteurs

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

FonctionNumérode

Terre
AlimentationCC

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie
RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla
priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour
communicationpointàpoint

FonctionBrocheNotes

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

broche
1

2

1

2

Description

Masse
Puissanced’entrée8à20VCC

max.7W

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422
(RX/TX)poursemi-duplexRS485

25

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

Installationdumatériel

Important

Leboîtiern'estpasapprouvépouruneutilisationenextérieur.Leproduitdoitêtre
uniquementinstalléenintérieur.

Note

•L’AXISM7014peutêtresimplementinstallésurunesurfaceplaneouunmur.

•Sortezlespatinsdeprotectiondeleuremballageetcollez-lessurledessousdel’encodeur
vidéopouréviterderayerlasurfacesurlaquellel’encodeurvidéoestplacé.

Montagedel’encodeurvidéo

1.Placezl'encodeurvidéocontrelemuretmarquezl'emplacementdesquatretrousde

xation.

2.Percezlesquatretrousdexation.

3.Insérezleschevillesfourniesdanslemuretxezl’encodeurvidéoaumuràl’aidedesvis

fournies.

Branchementdescâbles

Note

L’appareilpeutêtrealimentéàl’aided’unealimentationencourantcontinuoud’unPoE.

Sil’appareilestalimentéparunealimentationencourantcontinu,branchezl’alimentation
auconnecteurd’alimentationsituéàl’arrièredel’appareil.

Sil'appareilestalimentéparPoE,branchezuncâbleréseauPoE.

1.Branchezl’encodeurauréseauàl’aidedescâblesréseaublindés.

2.Branchezlescamérasauxentréesvidéo.

3.Sil’appareilestalimentéavecuneentréeenCC,branchezl’adaptateursecteurd’intérieur

fourniouunealimentationexterne.

4.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement,consultezVoyants

page22.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet

26

AXISM7014VideoEncoder

AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.
ConsultezAperçudumatérielpage22.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

27

AXISM7014VideoEncoder

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

28

AXISM7014VideoEncoder

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

29

AXISM7014VideoEncoder

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen,
umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden
undsollteleichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

30

AXISM7014VideoEncoder

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

31

32

AXISM7014VideoEncoder

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISM7014-Video-EncodersineinemNetzwerk
beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuch
unterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite33.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite34.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite37.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite38.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite39.

Lieferumfang

•AXISM7014-Video-Encoder

•Netzteil,TypPS-K

•Montageausrüstung

-4Schraubenund4DübelfürdieMontagedesEncodersaneinerBetonwand

-4Oberächenschutz-Pads

-Anschlussklemmenleiste(RS-485/RS-422:2x2-poligerAnschluss,Strom:
2-poligerAnschluss)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

33

AXISM7014VideoEncoder

ÜbersichtüberdieHardware

1
2
3
4
5
6
7
8

Montagebohrungen
BNC-Anschluss
LED-AnzeigenfürStromversorgung,Status,Netzwerk
Steuertaste
Netzwerkanschluss(PoE)
Netzanschluss
RS485-/RS422-Anschluss
microSD-Karteneinschub

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

Status-LED

Grün
Gelb

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
LeuchtetbeimEinschalten,beimWiederherstellender

werksseitigenStandardeinstellungenbzw.beimZurücksetzen
vonEinstellungenkonstant.

34

AXISM7014VideoEncoder

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite37.

BNC-Anschluss

JederVideoeingangwirdmiteinemKoaxial-/BNC-Anschlussabgeschlossen.

SchließenSieein75-Ohm-Koaxialvideokabelan.DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt
250m.

Beachten

FürdenVideoeingangkannder75-Ohm-VideoabschlussaufderProdukt-Webseite
unterVideo>CameraSettings>Videotermination(Video>Kameraeinstellungen>
Videoabschluss)aktiviert/deaktiviertwerden.IndenStandardwerkseinstellungenistder
Videoabschlussaktiviert.FallsdasProduktparallelzuanderenGerätenangeschlossenwird,
solltederVideoabschlussnurfürdasletzteGerätinderVideosignalketteaktiviertwerden,
umeineoptimaleVideoqualitätzugewährleisten.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

35

AXISM7014VideoEncoder

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen
fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung
vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite34.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite39.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder
deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

36

AXISM7014VideoEncoder

TechnischeDaten

Anschlüsse

Stromanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

FunktionKontaktnum-

GND
Gleichstrom

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen
vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin
denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

FunktionKontaktHinweise

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

mer
1

2

1

2

Beschreibung

Masse

Stromversorgung:8bis20VDC

max.7W

(RX)RS485/RS422fürVollduplex
(RX/TX)RS485fürHalbduplex

37

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)RS485/RS422fürVollduplex

InstallierenderHardware

Wichtig

DasGehäuseistnichtfürdenEinsatzimAußenbereichgeeignet.DasProduktdarfnurin
Innenräumeninstalliertwerden.

Beachten

•DerAXISM7014kannaufeineacheOberächegestelltoderanderWandmontiert
werden.

•DrückenSiedieSchutz-PadsherausundklebenSiedieseandieUnterseitedes
Video-Encoders,umKratzeraufderOberächezuvermeiden,aufwelcherder
Video-Encoderplatziertwird.

MontagedesVideo-Encoders

1.PositionierenSiedenVideo-EncoderanderWandundmarkierenSiedievier

Montagebohrungen.

2.NehmenSiedievierBohrungenvor.

3.SetzenSiediemitgeliefertenWanddübelindieBohrlöchereinundbefestigenSieden

Video-EncodermithilfedermitgeliefertenSchrauben.

AnschließenderKabel

Beachten

DieseEinheitkannentwederüberdenGleichstromeingangoderPoE(PoweroverEthernet)
betriebenwerden.

FallsSiedasGerätmitGleichstrombetreiben,schließenSiedasNetzteilanden
StromanschlussaufderRückseitedesGerätsan.

FallsSiedasGerätüberPoEbetreiben,schließenSiedasPoE-Netzwerkkabelan.

1.VerbindenSiedenEncoderübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelmitdemNetzwerk.

2.VerbindenSiedieKamerasmitdenVideoeingängen.

3.WenndieEinheitüberdenGleichstromeingangversorgtwird,schließenSiedas

mitgelieferteNetzteilfürdenInnenbereichodereinexternesNetzteilan.

4.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszuständekorrektangeben.Siehe

LEDsaufSeite34.

38

AXISM7014VideoEncoder

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen
werden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

®

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite34.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).

39

AXISM7014VideoEncoder

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

40

AXISM7014VideoEncoder

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

41

AXISM7014VideoEncoder

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto
intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente
accessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale
limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

42

AXISM7014VideoEncoder

nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

43

44

AXISM7014VideoEncoder

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareilcodicatorevideo
AXISM7014nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,consultarela
Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina45.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina46.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina49.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina50.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina51.

Contenutodellaconfezione

•CodicatorevideoAXISM7014

•Modelloalimentatore,tipoPS-K

•Kitdimontaggio

-4vitie4tassellipermontareilcodicatoreallaparete

-4cuscinettidiprotezione

-Connettorimorsettiera(RS-485/RS-422:2connettoria2pin,alimentazione:
connettorea2pin)

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

45

AXISM7014VideoEncoder

Panoramicadell'hardware

1
2
3
4
5
6
7
8

Foridimontaggio
ConnettoreBNC
IndicatoriLEDperalimentazione,stato,rete
Pulsantedicomando
Connettoredirete(PoE)
Connettoredialimentazione
ConnettoreRS485/RS422
SlotperschedamicroSD

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

Fissoall'avvio,duranteilripristinoaivaloripredenitidifabbrica
oalripristinodelleimpostazioni.

andatoabuonne.

46

AXISM7014VideoEncoder

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.
Giallo

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina49.

ConnettoreBNC

CiascuningressovideovieneterminatoconunconnettorecoassialeBNC.

Collegareuncavovideocoassialeda75Ohm;lalunghezzamassimaconsigliataè250metri(800ft).
Nota

Èpossibileabilitare/disabilitarelaterminazioneda75Ohmperl'ingressovideotramitela
paginaWebdeldispositivoselezionandoVideo>CameraSettings>Videotermination
(Video>Impostazionitelecamera>Terminazionevideo).Laterminazionevideoè
abilitataperimpostazionedifabbrica.Seildispositivoècollegatoinparalleloadaltre
apparecchiature,èconsigliabileabilitarelaterminazionesoloperl'ultimodispositivodella
catenadelsegnalevideoinmododamigliorarnelaqualità.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

47

AXISM7014VideoEncoder

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata
(LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche
ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina46.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina51.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici

enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.
Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda

SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount
dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon
inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

48

AXISM7014VideoEncoder

Datitecnici

Connettori

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

FunzioneNumeropinDescrizione
GND
AlimentazioneCC

1

2

Terra

Ingressoalimentazione,8-20VCC

max7W

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale
RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata
persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto
conRS422aquattroli

FunzionePinNote

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

1

2

(RX)PerRS485/RS422fullduplex
(RX/TX)PerRS485halfduplex

49

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)PerRS485/RS422full-duplex

Installarel’hardware

Importante

L'alloggiamentononèapprovatoperl'usoinesterno.Ildispositivopuòessereinstallato
soloinambientichiusi.

Nota

•IlcodicatorevideoAXISM7014puòesseresemplicementeposizionatosuunasupercie
pianaomontatoaparete.

•Punzonareicuscinettidiprotezioneeapplicarliallabasedelcodicatorevideoperevitare
digrafarelasuperciealmomentodelposizionamentodelcodicatorevideo.

Montaggiodelcodicatorevideo

1.Appoggiareilcodicatorevideocontrolapareteecontrassegnarelaposizionedeidue

foridimontaggio.

2.Realizzareiquattroforidimontaggio.

3.Inserireitassellinellapareteessareilcodicatorevideoallapareteconlevitifornite.

Collegareicavi

Nota

L'unitàpuòesserealimentatatramitel'ingressodialimentazioneCCoPoE.

Peralimentarel'unitàtramitel'ingressoCC,collegarel'alimentatorealconnettoredi
alimentazionesulretrodell'unità.

Peralimentarel'unitàtramitePoE,collegareuncavodiretePoE.

1.Collegareilcodicatoreallaretemediantecavidireteschermati.

2.Collegareletelecamereagliingressivideo.

3.Sel'unitàèalimentatadall'ingressoCC,collegarel'alimentatoreperinternifornitoin

dotazioneol'alimentatoreesterno.

4.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette,consultare

IndicatoriLEDallapagina46.

50

AXISM7014VideoEncoder

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

®

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare
Panoramicadell'hardwareallapagina46.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà
verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se
nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

51

AXISM7014VideoEncoder

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

52

AXISM7014VideoEncoder

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

53

AXISM7014VideoEncoder

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Nocoloqueelobjetivodelacámaraapuntandohaciaelsoluotrasfuentesderadiación
dealtaintensidadyaquepodríadañarlacámara.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel
productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida
limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla
batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás

54

AXISM7014VideoEncoder

informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

55

56

AXISM7014VideoEncoder

Guíadeinstalación

Enestaguíadeinstalaciónseproporcionanlasinstruccionesnecesariasparainstalarelcodicador
devídeoAXISM7014enlared.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,veaelmanualdel
usuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina57.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina58.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina61.

4.Instaleelhardware.Veapágina62.

5.Accedaalproducto.Veapágina62.

Contenidodelpaquete

•CodicadordevídeoAXISM7014

•Adaptadordealimentación,tipoPS-K

•Kitdemontaje

-4tornillosy4tacosparamontarelcodicadorenunapareddecemento

-4almohadillasdeprotecciónparasupercie

-Conectoresdebloquedeterminales(RS-485/RS-422:2conectoresde2pines;
alimentación:conectorde2pines)

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

57

AXISM7014VideoEncoder

Informacióngeneraldelhardware

1

Oriciosdemontaje

2

ConectorBNC

3

IndicadoresLEDdeencendido,estadoyred

4

Botóndecontrol

5

Conectordered(PoE)

6

Conectordealimentación

7

ConectorRS485/RS422

8

RanuraparatarjetasmicroSD

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento

normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda
enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

LEDdeestado

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización

Indicación

Fijoduranteelinicio,duranteelrestablecimientodelosajustes
predeterminadosdefábricaoalrestablecerlaconguración.

delrmware.

58

AXISM7014VideoEncoder

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s.
Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina61.

ConectorBNC

Todaslasentradasdevídeoseterminanconunconectorcoaxial/BNC.

Conecteuncabledevídeocoaxialde75ohmios;lalongitudmáximarecomendadaesde250m.
Nota

Sepuedeactivarodesactivarunaterminacióndevídeode75ohmiosparalaentradade
vídeoatravésdelapáginawebdelproductoVideo>CameraSettings>Videotermination
(Vídeo>Conguracióndelacámara>Terminacióndevídeo).Laterminacióndevídeo
seactivaconlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Paraobtenerunacalidadde
vídeoóptimacuandoelproductosevayaaconectarenparaleloconotrosequipos,se
recomiendaactivarlaterminacióndevídeosoloparaelúltimodispositivodelacadena
deseñalesdevídeo.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese
dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel
fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic
Compatibility(EMC)2.

59

AXISM7014VideoEncoder

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useunafuentedealimentación
limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensiónmuybajadeseguridad(SELV)conunapotencia
nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

ConectorRS485/RS422

DosbloquesdeterminalesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolarequipos
auxiliares,comodispositivosdemovimientohorizontal/vertical.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

58.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

63.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico
deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel
Manualdelusuario.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladas,objetosdemetalni

ejerzademasiadafuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar
oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras

elproductoestéenfuncionamiento.DesconectelacorrienteodesinstalelatarjetaSD
desdelaspáginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasmicroSD/microSDHC/microSDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

60

AXISM7014VideoEncoder

Especicaciones

Conectores

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentaciónde
CC.Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalos
requisitosdetensiónmuybajadeseguridad(SELV)conunapotencia
nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalida
limitadaa≤5A.

FunciónNúmerode

GND
AlimentacióndeCC

ConectorRS485/422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfaz
serieRS485/RS422.Elpuertoseriepuedecongurarse
paraadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables
paracomunicacióndúplexpuntoapunto

Función

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

pin
1

2

PinNotas

1

2

Descripción

Masa

Entradadealimentaciónde8-20VCC

máx.7W

(RX)paradúplexcompletoRS485/RS422
(RX/TX)parasemidúplexRS485

61

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)paradúplexcompletoRS485/RS422

Instalacióndelhardware

Importante

Lacarcasanoestáaprobadaparasuusoenexterior.Elproductosolopuedeinstalarseen
interiores.

Nota

•ElAXISM7014sepuedecolocarsobreunasupercieplanaomontadoenlapared.

•Perforelasalmohadillasprotectorasypéguelasalaparteinferiordelcodicadordevídeo
paraevitarquesearañelasuperciedondelocoloque.

Montajedelcodicadordevídeo

1.Apoyeelcodicadordevídeocontralaparedymarqueloscuatrooriciosdemontaje.

2.Taladreloscuatrooriciosdemontaje.

3.Introduzcaenlaparedlostacosparaparedsuministradosyjeelcodicadordevídeoa

ellautilizandolostornillosqueseincluyen.

Conexióndeloscables

Nota

LaunidadpuederecibiralimentaciónmedianteunaentradadeCCodePoE.

SisealimentalaunidadconCC,conectelafuentedealimentaciónalconectorde
alimentaciónsituadoenlaparteposteriordelaunidad.

SialimentalaunidadmediantePoE,conecteuncablederedPoE.

1.Conecteelcodicadoralaredmedianteutilizandocablesderedblindados.

2.Conectelascámarasalasentradasdevídeo.

3.SialimentalaunidadconunaentradadeCC,conecteeladaptadordecorrientepara

interiorsuministradoounafuentedealimentaciónexterna.

4.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondicionescorrectas.VeaIndicadores

LEDenlapágina58.

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

62

AXISM7014VideoEncoder

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enwww.axis.com.

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conotrossistemasoperativos.

®

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos
losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada
defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde
asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea
Informacióngeneraldelhardwareenlapágina58.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador
LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone
verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección
IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

Másinformación

Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

63

AXISM7014VideoEncoder

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu
productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About
(Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,
consultewww.axis.com/warranty/

64

AXISM7014VideoEncoder

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス
トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

65

AXISM7014VideoEncoder

安

全

⼿

安 安

注 記

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•太陽などの⾼輝度の光源にはカメラのレンズを向けないでください。カ

メラが損傷することがあります。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコンセントに接続して

ください。

•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使⽤します。

輸

送

輸 輸

送 送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

バ

ッ

テ

リ

バ バ

ッ ッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

バッテリーが低電⼒状態になると、内部リアルタイムクロック(RTC)の動作に影響
し、電源を⼊れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要にな
ると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表⽰されます。サーバーレ

ー

テ テ

リ リ

ー ー

66

AXISM7014VideoEncoder

ポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお
問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、Axisサポート(

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル
エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に

従って廃棄してください。

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

67

68

AXISM7014VideoEncoder

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、お使いのネットワークにAXISM7014ビデオエンコー
ダをインストールする⼿順について説明しています。製品の使⽤の詳細について
は、

www .axis.com

設

置

⼿

設 設

順

置 置

⼿ ⼿

順 順

で⼊⼿できるユーザーズマニュアルを参照してください

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認
します。

2.ハードウェアの概要を確認します。

3.仕様を確認します。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

パ

ッ

ケ

パ パ

ー

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

•AXISM7014ビデオエンコーダ

•電源アダプター、PS-Kタイプ

•取り付けキット

•印刷物

69 ペ ー ジ

ジ

の

ジ ジ

の の

内 内

-コンクリートの壁にエンコーダを取り付けるための4本のねじ
と4個のプラグ

-4個の表⾯保護パッド

-ターミナルブロックコネクタ(RS-485/RS-422:2ピンコネクタ2個、
電源:2ピンコネクタ)

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(2枚)

を参照してください。

内

容

容 容

73 ペ ー ジ

70 ペ ー ジ

を参照してください。

74 ペ ー ジ

75 ペ ー ジ

を参照してください。

を参照してください。

を参照してください。

69

AXISM7014VideoEncoder

ハ

ー

ド

ウ

ハ ハ

ー ー

ェ

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

1
2
3
4
5
6
7
8

ア

の

概

ア ア

取 り 付 け ⽳
BNC コ ネ ク タ
LED イ ン ジ ケ ー タ ( 電 源 、 ス テ ー タ ス 、 ネ ッ ト ワ ー ク )
コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン
ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー (PoE)
電 源 コ ネ ク タ ー
RS485/RS422 コ ネ ク タ ー
microSD カ ー ド ス ロ ッ ト

要

の の

概 概

要 要

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、

[Setup

[Setup [Setup
ン

ン ン

- --ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス ス

ルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させることができます。

ス スステ テテー ーータ タタス ススLED LED

緑

⻩起動中または⼯場出荷時の設定へリセット中、設定の

⾚

LED

ー

ー ー

タ タ

ー ー

System

- --System System

Options

Options Options

Ports

- --Ports Ports

ス

LED)

- --LED) LED)

明

説 説説明 明

正常動作であれば緑⾊に点灯します。

復元時に⻩⾊に点灯します。

ファームウェアのアップグレードに失敗すると、⾚⾊
で点滅します。

Devices

& &&Devices Devices

で⾏います。詳細については、オンラインヘ

LED]

- --LED] LED]

定

( ((設 設設定 定

- --シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョ

70

ョ

AXISM7014VideoEncoder

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククLED LED

緑100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

⻩10Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

無点灯ネットワーク接続なし。

LED

電 電電源 源源LED LED

緑正常動作。

⻩

コ

ネ

ク

コ コ

ネ ネ

ク ク

仕様と動作条件については、

BNC

BNC BNC

コ ココネ ネネク ククタ タ

各ビデオ⼊⼒は、同軸/BNCコネクターを使⽤して終端します。

75Ω同軸ビデオケーブルを使⽤し、ケーブル⻑は250m以下にすることをお勧め
します。

注意

ビデオ⼊⼒の75Ωビデオ終端は、本製品の設定ページの[Video] [Video]
[Camera

[Camera [Camera
たは無効にすることができます。ビデオ終端は、⼯場出荷時に有効になっ
ています。本製品を別の装置と並列に接続する場合、最適な画質を得るた
め、ビデオ信号チェーンの最後のデバイスのみビデオ終端を有効にするこ
とをお勧めします。

LED

タ

ー

と

ボ

タ

タ タ

ー ー

と と

タ

ン

ボ ボ

タ タ

ン ン

Settings]

Settings] Settings]

明

説 説説明 明

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点
滅します。

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点
滅します。

明

説 説説明 明

ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。

73 ペ ー ジ

( ((カ カカメ メメラ ララ設 設設定 定定) ))- --[Video [Video

を参照してください。

[Video

termination]

termination] termination]

[Video]

( ((ビ ビビデ デデオ オオ終 終終端 端端) ))で有効ま

( ((ビ ビビデ デデオ オオ) ))- -

-

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注 記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくださ
い。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してく
ださい。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを
確認します。法的要件については、
参照してください。

タ

Electromagnetic Compatibility (EMC) 2

71

を

AXISM7014VideoEncoder

電 電電源 源源コ ココネ ネネク ククタ タ

電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100W以下または5A以下の安全特
別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使⽤してください。

RS485/RS422

RS485/RS422 RS485/RS422

パン/チルトデバイスなど補助装置の制御に使⽤する、RS485/RS422シリアルイン
ターフェース⽤のターミナルブロック×2

コ ココン ンント トトロ ロロー ーール ルルボ ボボタ タタン ン

コントロールボタンの位置については、
照してください。

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

SD

SD SD

カ カカー ーード ドドス ススロ ロロッ ッット ト

タ

タ

コ ココネ ネネク ククタ タ

ン

70 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ
アルを参照してください。

ト

75 ペ ー ジ

を参照してください。

を参

注 記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、鋭

利な⼯具を使⽤したり、過剰な⼒をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウン
トするには、[Setup] [Setup]
[Storage]

[Storage] [Storage]
マ ママウ ウウン ンント トト) ))をクリックします。

本製品は、microSD/microSDHC/microSDXCカードに対応しています(別売)。

[Setup]

( ((ス ススト トトレ レレー ーージ ジジ) ))> >>[SD [SD

( ((設 設設定 定定) ))> >>[System [System

[System

[SD

Card]

Card] Card]

(SD

(SD (SD

Options]

Options] Options]
カ カカー ーード ドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

( ((シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン) ))> >

[Unmount]

>

ン

( ((ア アアン ン

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してください

72

AXISM7014VideoEncoder

仕

様

仕 仕

様 様

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

ー

ク ク

タ タ

ー ー

電 電電源 源源コ ココネ ネネク ククタ タ

DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100W以
下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電
源(LPS)を使⽤してください。

機能

GND

DC電源

RS485/422

RS485/422 RS485/422

RS485/RS422シリアルインターフェース⽤2ピ
ンターミナルブロック×2。シリアルポートの
設定により、次のモードをサポート可能。

タ

ピン番号

1

2

タ

コ ココネ ネネク ククタ タ

•2ワイヤーRS485半⼆重

•4ワイヤーRS485全⼆重

•2ワイヤーRS422単⽅向

•4ワイヤーRS422全⼆重ポイントツー

ポイント通信

説明

グランド

電源⼊⼒8〜20VDC

最⼤7W

能

機 機機能 能

RS485/RS422
RX/TXA

RS485/RS422
RX/TXB

ン

ピ ピピン ン

1

2

考

備 備備考 考

(RX)全⼆重RS485/RS422⽤
(RX/TX)半⼆重RS485⽤

73

AXISM7014VideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

ハ

ー

ド

ウ

ハ ハ

ー ー

重要

注意

•AXISM7014は、平らな⾯に置くことも壁に取り付けることもできます。

•保護パッドをくりぬき、ビデオエンコーダの底⾯に貼り付けて、ビデオエン

ビ

デ

オ

ビ ビ

デ デ

オ オ

1.ビデオエンコーダを壁に据えて、4つの取り付け⽳の印を付けます。

2.ドリルで取り付け⽳を4つ開けます。

3.付属の壁⽤プラグを壁に挿⼊し、付属のねじでビデオエンコーダを壁に

ケ

ー

ブ

ケ ケ

ー ー

ブ ブ

注意

ェ

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ケーシングは、屋外対応に必要な認可・認証を受けていません。本製品は、
屋内環境にのみ設置してください。

コーダを設置する⾯に傷が付かないようにします。

エ

ン

コ

エ エ

ン ン

コ コ

取り付けます。

ル

の

接

ル ル

の の

接 接

このユニットは、DC電源⼊⼒またはPoEから電⼒を供給できます。

DC電源からユニットに電⼒を供給する場合は、ユニットの背⾯にある電源コ
ネクターに電源装置を接続します。

3

4

ア

の

ア ア

の の

ー

ダ

ー ー

ダ ダ

続

続 続

(TX)全⼆重RS485/RS422⽤

設

置

設 設

置 置

の

取

り

付

の の

取 取

け

り り

付 付

け け

PoEでユニットに電⼒を供給する場合は、PoEネットワークケーブルを接
続します。

1.シールド付きネットワークケーブルを使ってエンコーダーをネットワーク
に接続します。

2.カメラをビデオ⼊⼒に接続します。

3.ユニットにDC⼊⼒から電⼒を供給する場合、付属の屋内⽤電源アダプター
または外部電源装置を接続します。

4.インジケーターLEDが正常な状態を⽰すことを確認します。

LED イ ン ジ ケ ー タ ー

を参照してください。

70 ペ ー ジ の 、

74

AXISM7014VideoEncoder

製

品

へ

の

ア

ク

セ

製 製

品 品

へ へ

の の

ア ア

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当て
るには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いず
れのアプリケーションも無料で、

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま
す。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ(
ニュアルを参照してください

⼯

場

出

⼯ ⼯

場 場

出 出

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の
設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時
の値にリセットされます。

注意

www .axis.com/techsup

アツールが⽤意されています。

®

(OSX®の場合)

荷

時

荷 荷

時 時

ス

ク ク

セ セ

ス ス

www .axis.com/techsup

®

(Windows

TM

またはFirefox

の

設

定

の の

に

設 設

定 定

に に

®

の場合)

®

(その他のオペレーティングシステムの場合)

リ

セ

ッ

ト

す

リ リ

セ セ

ッ ッ

のサポートページに、インストール・管理ソフトウェ

る

ト ト

す す

る る

からダウンロードできます

www .axis.com

)でユーザーズマ

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊します。「

の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボ
タンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが
緑⾊に変わります。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされまし
た。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの
IPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、IPアドレスの割り当
て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこ
ともできます。[Setup [Setup
ン ンン- --保 保保守 守守) ))を選択し、[Default] [Default]

[Setup

System

- --System System

[Default]

」を参照してください。

Options

Options Options

( ((デ デデフ フフォ ォォル ルルト トト) ))をクリックします。

Maintenance]

- --Maintenance] Maintenance]

( ((設 設設定 定

定

- --シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョ

70 ペ ー ジ

75

ョ

AXISM7014VideoEncoder

関

連

情

関 関

報

連 連

情 情

報 報

本書の最新バージョンについては、

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com/techsup

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされて
いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup
ン ンン情 情情報 報報) ))を参照してください。

Axisラーニングセンター(
つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご⽤意しています。

保

証

情

保 保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

証 証

情 情

報 報

www .axis.com

にアクセスして、ご使⽤のネットワーク製品の新しいファー

www .axis.com/academy

www .axis.com

で⼊⼿できます。

www .axis.com/warranty/

にアクセスしてください。

[Setup

)にアクセスしてください。役に⽴

About]

- --About] About]

( ((設 設設定 定定- --バ ババー ーージ ジジョ ョ

をご覧ください

ョ

76

AXISM7014VideoEncoder

安

全

信

安 安

安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。

危

危 危

危险

警告

小心

注 意

其

其 其

重要

备注

息

全 全

信 信

息 息

险

等

级

险 险

等 等

级 级

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。

表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。

它

消

息

等

它 它

消 消

表示对于产品正常运行必不可少的重要信息。

表示有助于充分利用产品的有用信息。

级

息 息

等 等

级 级

77

AXISM7014VideoEncoder

安

全

说

安 安

注 意

明

全 全

说 说

明 明

•使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。

•如要在室外或相似环境中使用该安讯士产品，必须将其安装在符合标准的

室外防护罩中。

•安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。

•应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。

•不得将本产品安装于不稳固的支架、表面或墙面上。

•安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品

造成损坏。

•请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。

•使用浸有净水的干净抹布进行清洁。

•所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。

•必须使用安讯士提供或推荐的零件。

•请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士

经销商。

•请勿将热成像摄像机镜头指向阳光或其它高强度辐射源，以免损坏摄像机。

•电源应该插入安装在产品附近的插座，并易于使用。

•使用额定输出电源≤100瓦或额定输出电流≤5安的有限电源(LPS)。

运

输

运 运

输 输

注 意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。

电

池

电 电

池 池

该安讯士产品使用一块3.0VCR2032锂电池为内部实时时钟（RTC）供电。正常情况
下，该电池可至少使用5年。

电池电量不足将影响RTC运行，导致其在每次开机时重置。当电池需要更换时，产品
的服务器报告中会显示日志消息。关于服务器报告的更多信息，请参考产品的设置
页面或联系安讯士支持人员。

如非需要请勿更换电池！电池必须更换时，请联系安讯士支持人员寻求帮助，网址

www.axis.com/techsup

。

78

AXISM7014VideoEncoder

3.0V锂钮扣电池包含1,2-二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚(EGDME)，CAS号为
110-71-4。

警告

•电池更换不当将引发爆炸危险。

•请务必使用相同或安讯士推荐的电池进行更换。

•请按照当地法规或电池制造商的说明来处理废旧电池。

79

80

AXISM7014VideoEncoder

安

装

指

安 安

本安装指南可帮助您在网络上安装AXISM7014视频编码器。有关使用该产品的其他信
息，请参见用户手册，网址：

安

安 安

南

装 装

指 指

南 南

www.axis.com

装

步

骤

装 装

步 步

骤 骤

1.确保安装必需的包装内容、工具和其它材料井然有序。参见

2.研究硬件概述。参见

3.研究规格。参见

4.安装硬件。参见

5.访问产品。参见

包

装

内

包 包

容

装 装

内 内

容 容

•AXISM7014视频编码器

•电源适配器，PS-K型

•安装套件

-4个螺钉和4个栓塞，用于将编码器安装到水泥墙面。

-4个表面防护垫

-端子连接器（RS-485/RS-422：2个2针连接器、电源：2针连

•印刷资料

-安装指南（本文档）

-随附的序列号标签(2x)

接器）

第 84 页
第 85 页
第 86 页

第 82 页

。
。
。
。

第 81 页

。

81

AXISM7014VideoEncoder

硬

件

概

硬 硬

览

件 件

概 概

览 览

1
2
3
4
5
6
7
8

安 装 孔
BNC 接 口
LED 电 源 、 状 态 、 网 络 指 示 灯
控 制 按 钮
网 络 接 口 （ PoE ）
电 源 接 口
RS485/RS422 接 口
microSD 卡 插 槽

LED

指

示

LED LED

备注

LED

LED LED

绿色

淡黄色在启动、重置为出厂默认设置过程中或在还原设置过

红色

灯

指 指

示 示

灯 灯

•LED状态指示灯可被配置为在工作正常时不亮。进行配置请访问设 设设置 置

项

项 项

> >>端 端端口 口口和 和和设 设设备 备备> >>LED LED

•LED状态指示灯可被配置为在事件激活状态下闪烁。

状 状状态 态态指 指指示 示示灯 灯

灯

LED

。如欲了解更多信息，请参见在线帮助。

示

指 指指示 示

绿灯常亮表示工作正常。

程中保持常亮。

固件升级故障时闪红色光。

82

置

> >>系 系系统 统统选 选

选

AXISM7014VideoEncoder

LED

LED LED

网 网网络 络络指 指指示 示示灯 灯

绿色

淡黄色

不亮

LED

LED LED

电 电电源 源源指 指指示 示示灯 灯

绿色

淡黄色固件升级过程中呈绿色/淡黄色闪烁。

接

口

和

接 接

口 口

和 和

规范和工作条件方面的信息请参见

BNC

BNC BNC

每个视频输入使用同轴/BNC接口端接。

连接75ohm同轴视频线；建议最大长度为250米（800英尺）。
备注

口

接 接接口 口

可通过产品网页视 视视频 频频> >>摄 摄摄像 像像机 机机设 设设置 置
出厂默认启用视频终端。如果产品与其他设备并联，为获得最佳视频质量，
建议仅为视频信号链最末位的设备启用视频终端。

灯

灯

按

钮

按 按

钮 钮

示

指 指指示 示

常亮表示连接到100Mbit/s网络。闪烁表示网络活动。

常亮表示连接到10Mbit/s网络。闪烁表示网络活动。

无网络连接。

示

指 指指示 示

工作正常。

第 84 页

。

置

> >>视 视视频 频频终 终终端 端

端

启用/禁用75Ohm视频终端。

口

网 网网络 络络接 接接口 口

RJ45以太网接口，支持以太网供电(PoE)。

注 意

产品应当使用屏蔽网线(STP)进行连接。将产品连接至网络的所有线缆必须使用
专用线缆。确保网络设备按照制造商的说明进行安装。有关监管要求的信息，
请参见

电 电电源 源源接 接接口 口

2针接线端子用于电源输入。使用符合安全超低压（SELV）规定，且额定输出功率
≤100W或额定输出电流≤5A的有限电源（LPS）。

RS485/RS422

RS485/RS422 RS485/RS422

面向RS485/RS422串行接口的2个接线端子用于控制辅助设备，如PT设备。

Electromagnetic Compatibility (EMC) 2

口

口

接 接接口 口

。

83

AXISM7014VideoEncoder

钮

控 控控制 制制按 按按钮 钮

有关控制按钮的位置信息，请参见

控制按钮用于：

硬 件 概 览 在 第 82 页

。

•将产品重置为出厂默认设置。参见

•连接至安讯士视频托管系统服务或安讯士互联网动态DNS服务。有关这些服

务的更多信息，请参见用户手册。

SD

SD SD

注 意

该产品支持microSD/microSDHC/microSDXC卡（不含）。

有关SD卡建议的更多信息，请访问

规

规 规

接

接 接

电 电电源 源源接 接接口 口

槽

卡 卡卡插 插插槽 槽

•SD卡损坏的风险。插入或移除SD卡时，切勿使用尖锐工具、金属物体或用

力过度。使用手指插入和移除卡。

•数据丢失和录制内容损坏风险。产品运行时，请勿移除SD卡。在移除之前，

断开电源或从安讯士产品网页中卸载SD卡。

格

格 格

口

口 口

口

2针接线端子用于DC电源输入。使用符合安全超低压
（SELV）规定，且额定输出功率≤100W或额定输出电流
≤5A的有限电源（LPS）。

第 86 页

。

www.axis.com

功能针脚数量描述

GND

直流电源

1

2

接地

电源输入8-20VDC

最大7W

84

AXISM7014VideoEncoder

RS485/422

RS485/422 RS485/422

用于RS485/RS422串行接口的2个双针接线端
子。通过配置使串行端口支持：

能

功 功功能 能

RS485/RS422
RX/TXA

RS485/RS422
RX/TXB

RS485/RS422TX
A

RS485/RS422TX
B

安

装

安 安

装 装

重要

备注

•AXISM7014可放置于水平表面或安装在墙壁上。

•取出防护垫，将其放置于视频编码器的下方，以防止视频编码器与其放置

口

接 接接口 口

•双线RS485半双工

•四线RS485全双工

•双线RS422单工

•四线RS422全双工点对点通信

脚

针 针针脚 脚

1

2

3

4

硬

件

硬 硬

件 件

该外壳未批准在室外使用。该产品只能安装于室内环境。

面被刮伤。

注

备 备备注 注

(RX)用于全双工RS485/RS422
(RX/TX)用于半双工RS485

(TX)用于全双工RS485/RS422

安

装

视

频

编

码

安 安

装 装

视 视

频 频

1.将视频编码器紧贴水泥墙面放置，在四个安装孔处做好标记。

2.钻四个安装孔。

3.在墙体中插入所提供的栓塞，用螺钉将视频编码器固定在墙体上。

连

接

线

连 连

备注

缆

接 接

线 线

缆 缆

该设备可使用直流电输入或以太网供电。

如采用直流电供电，则需将电源与设备背面的电源接口连接。

器

编 编

码 码

器 器

85

AXISM7014VideoEncoder

如采用以太网供电，则需连接一条PoE网线。

1.使用屏蔽网线将编码器与网络连接。

2.将摄像机与视频输入连接。

3.若设备使用直流输入供电，则连接所提供的室内电源适配器或外部电源。

4.查看LED指示灯指示情况是否正确，请参见

访

问

产

访 访

AXISIPUtility和AXISCameraManagement推荐用于查找网络上的安讯士产品，
并在Windows中为它们分配IP地址®。两款应用都免费提供，并可在下列网址中
下载：

该产品可配合多数操作系统和浏览器使用。我们推荐使用下列浏览器：

有关使用该产品的更多信息，请参见用户手册，网址：

重

重 重

重要

备注

品

问 问

产 产

品 品

www.axis.com/techsup

或Firefox

认

设

认 认

设 设

®

（搭配Windows）

®

®

（搭配其他操作系统）。

置

置 置

•InternetExplorer

出

出 出

®

（搭配OSX）

TM

厂

默

厂 厂

默 默

•Safari

•Chrome

置

为

置 置

为 为

重置为出厂默认设置应慎用。重置为出厂默认设置将把所有设置重置为出厂默
认值，包括IP地址。

安装和管理软件工具可通过以下网站中的支持页面获取：

®

LED 指 示 灯 在 第 82 页

www.axis.com

www.axis.com/techsup

。

要将产品重置为出厂默认设置，请执行以下操作：

1.断开产品电源。

2.按住控制按钮不放，重新连接电源。请参见

3.按住控制按钮15–30秒的时间，直至LED状态指示灯闪烁淡黄色。

4.松开控制按钮。当LED状态指示灯变为绿色时，结束此过程。该产品已重置
为出厂时的默认设置。如果网络上没有可用的DHCP服务器，则默认的IP地
址为192.168.0.90。

5.借助安装和管理软件工具，分配IP地址，设置密码及访问视频流。

也可通过Web界面将参数重置为出厂默认设置。访问设 设设置 置
并点击默 默默认 认认。

硬 件 概 览 在 第 82 页

置

> >>系 系系统 统统选 选选项 项

86

。

项

> >>维 维维护 护护，

AXISM7014VideoEncoder

更

多

信

更 更

息

多 多

信 信

息 息

•有关本文档的最新版本，请访问

•如欲查阅用户手册，请访问

•检查是否有可供您产品使用的更新固件请访问

•有关有用的在线培训和网络研讨会的信息请访问

保

修

信

保 保

有关安讯士产品保修的信息及与之相关的信息，请访问

息

修 修

信 信

息 息

www.axis.com

www.axis.com

www.axis.com/support

www.axis.com/academy

www.axis.com/warranty/

87

InstallationGuide
AXISM7014VideoEncoder
©AxisCommunicationsAB,2016

Ver.M1.2

Date:May2016

PartNo.1591031