AXIS M31 installation Guide
INSTALLATION GUIDE
AXIS M31 Network Camera Series
AXIS M3113-R Network Camera
AXIS M3113-R M12 Network Camera
AXIS M3114-R Network Camera
AXIS M3114-R M12 Network Camera
ENGLISH DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
ESPAÑOL
About this Document
This document includes instructions for installing AXIS
M3113-R, AXIS M3113-R M12, AXIS M3114-R and AXIS
M3114-R M12 on your network. Previous experience of
networking will be beneficial when installing the
product.
Legal Considerations
Video and audio surveillance can be prohibited by laws
that vary from country to country. Check the laws in
your local region before using this product for
surveillance purposes.
This product includes one (1) H.264 decoder license. To
purchase further licenses, contact your reseller.
Electromagnetic Compatibility (EMC)
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures: Re-orient or relocate
the receiving antenna. Increase the separation between
the equipment and receiver. Connect the equipment to
an outlet on a different circuit to the receiver. Consult
your dealer or an experienced radio/TV technician for
help. Shielded (STP) network cables must be used with
this unit to ensure compliance with EMC standards.
USA - This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B computing device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial
environment. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause interference, in which
case the user at his/her own expense will be required to
take whatever measures may be required to correct the
interference.
Canada - This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Europe - This digital equipment fulfills the
requirements for radiated emission according to limit B
of EN55022, and the requirements for immunity
according to EN55024 residential and commercial
industry.
Japan - This is a class B product based on the standard
of the Voluntary Control Council for Interference from
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used
near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and
use the equipment according to the instruction manual.
Australia - This electronic device meets the
requirements of the Radio communications
(Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS
CISPR22.
Korea - Class B: As this equipment has obtained EMC
registration for household use, it can be used in any area
including residential areas.
Equipment Modifications
This equipment must be installed and used in strict
accordance with the instructions given in the user
documentation. This equipment contains no
user-serviceable components. Unauthorized equipment
changes or modifications will invalidate all applicable
regulatory certifications and approvals.
Liability
Every care has been taken in the preparation of this
document. Please inform your local Axis office of any
inaccuracies or omissions. Axis Communications AB
cannot be held responsible for any technical or
typographical errors and reserves the right to make
changes to the product and documentation without
prior notice. Axis Communications AB makes no
warranty of any kind with regard to the material
contained within this document, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose. Axis
Communications AB shall not be liable nor responsible
for incidental or consequential damages in connection
with the furnishing, performance or use of this material.
RoHS
This product complies with both the European
RoHS directive, 2002/95/EC, and the Chinese
RoHS regulations, ACPEIP.
WEEE Directive
The European Union has enacted a Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE Directive). This directive is
applicable in the European Union member
states.
The WEEE marking on this product (see right) or its
documentation indicates that the product must not be
disposed of together with household waste. To prevent
possible harm to human health and/or the environment,
the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further
information on how to dispose of this product correctly,
contact the product supplier, or the local authority
responsible for waste disposal in your area.
Business users should contact the product supplier for
information on how to dispose of this product correctly.
This product should not be mixed with other commercial
waste. For more information, visit
www.axis.com/techsup/commercial waste
Support
Should you require any technical assistance, please
contact your Axis reseller. If your questions cannot be
answered immediately, your reseller will forward your
queries through the appropriate channels to ensure a
rapid response. If you are connected to the Internet, you
can:
• download user documentation and firmware updates
• find answers to resolved problems in the FAQ database;
search by product, category, or phrases
• report problems to Axis support by logging in to your
private support area.
Safeguards
Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide
for further reference.
CAUTION!
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the
product.
• Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
• Only use handtools when installing the Axis product, the use of electrical tools or excessive force could
cause damage to the product.
• Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
• Only use accessories and spare parts provided or recommended by Axis.
• Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters.
IMPORTANT!
• This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations.
• To use this Axis product outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing.
ENGLISH
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 5
Important!
This product must be used in
compliance with local laws and
regulations.
AXIS M31 Series
Installation Guide
This installation guide provides instructions for installing the following network cameras:
• AXIS M3113-R
• AXIS M3113-R M12
• AXIS M3114-R
• AXIS M3114-R M12
For all other aspects of using the product, please see the user’s manual, available in the CD included
with this package, or from www.axis.com/techsup
Installation steps
1. Check the package contents against the list below.
2. See Hardware overview. See page 6.
3. Install the hardware. See page 8.
4. Assign an IP address. See page 10.
5. Set the password. See page 13.
6. Adjust the focus. See page 14.
7. Complete the installation. See page 14.
Package contents
Item Models/variants/notes
ENGLISH
Network camera AXIS M3113-R, AXIS M3113-R M12, AXIS M3114-R
Tools Lens tool
Optional accessories Adaptor for flat surface with 4 screws
CD AXIS Network Video Product CD, including product documentation, installation
Printed Materials AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide (this document)
AXIS M3114-R M12
Allen key
Top cover tool
Adaptor for curved surface
tools and other software
Axis Warranty Document, Drill template
Page 6 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
Lens holder
180° mark (top of image)
Optic holder
LED indicators
Lens tool
Transparent side
Black rubber side (for focus adjustment)
Lens tool for adjusting image
Ethernet cable
Control button
Optic mount
Use screws here to mount camera
(for image adjustment)
Lens tool for adjusting focus
to mounting surface
Top cover tool
Hardware overview
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 7
RX+
TX-
TX+
RX-
Orange/white
Green
Green/white
Orange
LED indicators
LED Color Indication
Network
Status Green Steady green for normal operation.
Power Green Normal operation.
Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity.
Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity.
Unlit No network connection. Note: The Network LED can be configured to be unlit
during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > LED set-
tings. See the online help files for more information.
Note: The Status LED can be configured to be unlit during normal operation, or to
flash only when the camera is accessed. To configure, go to Setup > System
Options > LED settings. See the online help files for more information.
Amber Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings.
Red Slow flash for failed upgrade.
Amber Flashes green/amber during firmware upgrade.
Unit connectors
Network connector (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Female RJ-45 Ethernet connector for
10BaseT/100BaseTX. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended.
Network connector (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) - Rugged female, D-coded M12
connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended.
ENGLISH
M12
Data Power
TX+ DC+/DCRX+ DC-/DC+
TX- DC+/DCRX- DC-/DC+
Page 8 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
curved surface
adhesive
adaptor
tab
Install the hardware
1. Remove the top cover from the camera unit by
loosening the 2 screws. Then insert the top
cover tool into the slit in the bottom cover and
lift.
2. Depending on the kind of installation required, follow the appropriate instructions below.
Mount the camera without adaptor
1. Adjust the drill template on the mounting surface so the
camera’s lens faces in the right direction, and drill four holes for
the screws, and one hole for the cable.
2. Align the screw slots in the camera with the screw holes in the
mounting surface, and attach the camera with 4 screws.
Note:
It is recommended that each screw head with the washer does not
exceed 5mm in height and 7mm in diameter.
Do not use a countersunk screw head.
3. Attach the network cable to the camera’s Ethernet cable.
Mount on a curved surface with an adaptor
1. Place the adaptor on the curved mounting surface, align
the two curvatures, and mark the two screw holes if
drilling is required.
2. Remove the protective paper from the adhesive tabs on
the adaptor by pulling the ends.
3. Place the adaptor in position and press down on the
adhesive tabs.
Note:
Fasten the adaptor to the surface with two screws if the
adhesive tabs do not stick to the surface material.
4. Place the drill template on the adaptor and turn the
camera lens in the direction you want the camera to
point.
5. Adjust the template to align the screw holes with the screw holes in the adaptor.
6. Mark the cable hole, and mark the four screw holes if drilling is required.
7. Drill the cable hole, and if required, 4 holes for the screws.
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 9
Align ribs horizontally
line
line
8. Route the camera’s Ethernet cable through
the hole.
9. Place the camera on the adaptor in the right
direction and fasten with four screws.
Mount on a flat surface with an adaptor
1. Place the adaptor on the mounting surface and position the slot for
the cable where appropriate.
2. Fasten the adaptor with three screws appropriate to the surface
material.
3. Fix the camera’s Ethernet cable in the slot in the adaptor and press
into place.
4. Place the camera on the adaptor, and turn the camera so the lens
faces the correct direction.
5. Adjust so the screw slots on the camera are aligned with the screw
holes in the adaptor, and attach the 4 screws (torque < 2.5 Nm).
6. Attach the network cable to the camera’s Ethernet cable.
Note:
Do not use a countersunk screw head.
ENGLISH
Fit the lens tool to the lens holder, and adjust the position of the lens by pointing the lens tool
handle in the preferred direction (See illustration on page 6). This can be done vertically from 0 to
90 degrees, and 30 degrees to the left or the right on either side in increments of five.
The lens holder can also be rotated to adjust the image.
Align the ribs in the lens tool horizontally so that the image is also aligned
horizontally.
Note:
The '0' mark on the lens holder indicates the bottom of the image and the ‘180’
mark indicates the top, see Hardware overview above. If the camera is mounted
upside down, adjust so the '0' mark is on top and the '180' mark below the lens.
The line inside of the bottom of the optic holder
should be aligned with the line at the center of the
optic mount.
Adjust the direction of the lens
Page 10 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
Assign an IP address
The AXIS M31 Network Camera Series is designed for use on an Ethernet network and requires an IP
address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses
to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the AXIS M31 Network Camera
Series will use 192.168.0.90 as the default IP address.
AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP
address in Windows. These free applications are available on the Axis Network Video Product CD
supplied with this product, or they can be downloaded from www.axis.com/techsup Depending on
the number of cameras you wish to install, use the method that suits you best.
Method Recommended for Operating system
AXIS IP Utility
See page 11
AXIS Camera
Management
See page 12
Single camera
Small installations
Multiple cameras
Large installations
Installation on a different subnet
Windows
Windows 2000
Windows XP Pro
Windows 2003 Server
Windows Vista
Notes:
• If you are unable to set the IP address, check for any firewall blocking the operation.
• For other methods of assigning or discovering the IP address, such as in other operating systems, see
page 15.
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 11
AXIS IP Utility - single camera/small installation
AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also
manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis
Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup
ENGLISH
Note that you must install the network camera on the same network segment (physical subnet) as
the computer running AXIS IP Utility.
Automatic discovery
1. Check that the network camera is connected to the network and that power has been applied.
2. Start AXIS IP Utility.
3. When the camera appears in the window, double-click it to open its home page.
4. See page 13 for instructions on how to assign the password.
Assign the IP address manually (optional)
1. Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer.
2. Select AXIS M3113-R/AXIS M3114-R in the list.
3. Click the button Assign new IP address to selected device and enter the IP address.
4. Click the Assign button and follow the instructions.
5. Click the Home Page button to access the camera’s web pages.
6. See page 13 for instructions on how to set the password.
Page 12 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations
AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection
status, manage firmware upgrades, and set IP addresses.
Automatic discovery
1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied.
2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link
and select Live View Home Page.
3. See page 13 for instructions on how to set the password.
Assign an IP address in a single device
1. Select one of the AXIS M31 Network Camera Series in AXIS
Camera Management and click the Assign IP button .
2. Select Assign the following IP address and enter the IP
address, the subnet mask, and default router the device will use.
3. Click OK.
Assign IP addresses in multiple devices
AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP
addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a
specified range.
1. Select the devices you wish to configure (different models can be
selected) and click the Assign IP button .
2. Select Assign the following IP address range and enter the range
of IP addresses, the subnet mask, and default router the devices will use.
3. Click the OK button.
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 13
To configure the password directly
via an unencrypted connection, enter
the password here.
To create an HTTPS connection, start
by clicking this button.
Set the password
To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This
is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the network camera is
accessed for the first time.
To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an
encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate.
To set the password via a standard HTTP connection, enter it in the Configure Root Password
window.
To set the password via an encrypted HTTPS connection, follow these steps:
1. Click the Create self-signed certificate button.
2. Provide the requested information and click OK. The certificate is created and the password can
now be set securely. All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on.
3. Enter a password and then re-enter it to confirm the spelling. Click OK. The password has now
been configured.
ENGLISH
4. To log in, enter the user name “root” in the dialog as requested.
The default administrator user name root cannot be deleted.
Note:
5. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the network camera must
be reset to the factory default settings. See page 16.
If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream
in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.
The Live View page of the network camera appears. The Setup link to the right gives you menu
options for customizing the camera.
Page 14 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
Fit black rubber side to adjust focus
lens tool
Adjust the focus
Pull the lens tool from the lens tool holder, turn it around and fit the black rubber side to the lens.
Adjust the focus. Check the image in the Live View page, and move the lens to the desired position
using the transparent side of the lens tool. See illustration under Hardware overview, on page 6.
After replacing the top cover, the image may appear slightly out of focus due to the optical effect
of the dome (especially in the case of tele/zoom lenses). To compensate, focus on an object slightly
closer than the intended area. If possible, position the top cover in front of the lens while adjusting
focus.
Complete the installation
To complete the installation, replace the top cover with care and tighten the captive screws. Ensure
that the rubber gasket in the top cover and the ridge it fits into in the bottom plate are dust-free.
Changing the lens
To change the lens of the network camera:
1. Fit the black rubber side of the lens tool to the lens holder and unscrew the lens.
2. Remove the lens from the lens tool and fix the new lens to it.
3. Fit the new lens to the camera and tighten the lens into place.
4. Adjust the focus as described above.
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 15
Other methods of setting the IP address
All the methods listed the table below are enabled by default, and can be disabled.
Use in
Notes
operating
system
UPnP™
Bonjour
Windows When enabled on your computer, the camera is automatically
detected and added to “My Network Places.”
MAC OSX
(10.4 or later)
Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the
Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link
to access the camera’s web pages.
AXIS
Dynamic DNS
Service
ARP/Ping
All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install
your camera. Requires an Internet connection with no HTTP proxy.
See www.axiscam.net for more information.
All See below. The command must be issued within 2 minutes of
connecting power to the camera.
View DHCP
server admin
All To view the admin pages for the network DHCP server, see the
server’s own documentation.
pages
Set the IP address with ARP/Ping
1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to.
2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s label.
3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands:
ENGLISH
Windows syntax Windows example
arp -s <IP Address> <Serial Number>
ping -l 408 -t <IP Address>
UNIX/Linux/Mac syntax UNIX/Linux/Mac example
arp -s <IP Address> <Serial Number> temp
ping -s 408 <IP Address>
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
4. Check that the network cable is connected to the camera and then start/restart the camera, by
disconnecting and reconnecting power.
5. Close the command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.
6. In your browser type http://<IP address> in the Location/Address field and press Enter.
Page 16 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide
Tip!
Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your
network camera. To see the currently installed firmware version, click the Basic
Configuration menu item in the product’s web page.
Notes:
• To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK.
• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.
Resetting to the Factory Default Settings
This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings:
1. Disconnect the network cable from the camera.
2. Remove the top cover by loosening the 2 captive screws.
3. Press and hold the Control button and reconnect the power\network cable.
4. Keep the Control button pressed until the Status indicator displays amber (this may take up to
15 seconds).
5. Release the Control button. When the Status indicator displays green (which can take up to 1
minute) the process is complete and the camera has been reset.
6. Re-assign the IP address, using one of the methods described in this document.
It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface.
For more information, please see the online help or the user’s manual.
Further information
The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network
Video Product CD supplied with this product.
Mesures de sécurité
Lisez attentivement le présent guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation
si vous souhaitez le consulter ultérieurement.
ATTENTION !
• Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilisez l’emballage d’origine ou un équivalent pour le
transporter.
• Stockez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.
• Utilisez uniquement des outils manuels pour l’installation du produit Axis, l’utilisation d’outils électriques
ou l’usage excessif de la force risque de l’endommager.
• N’utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques, ni nettoyeurs aérosol. Utilisez un linge humide
pour le nettoyage.
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème
lié au service.
IMPORTANT !
• Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.
• Pour pouvoir être utilisé à l’extérieur, ce produit Axis doit être placé dans un boîtier d’extérieur homologué.
Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 19
Important !
Ce produit doit être utilisé
conformément aux lois et
dispositions locales en vigueur.
Série AXIS M31
Guide d’installation
Ce guide d’installation vous explique comment installer les caméras réseau suivantes :
• AXIS M3113-R
• AXIS M3113-R M12
• AXIS M3114-R
• AXIS M3114-R M12
Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de
l’utilisateur, que vous trouverez sur le CD ci-joint ou sur le site www.axis.com/techsup
Procédure d’installation
1. Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous.
2. Voir la description du matériel. Reportez-vous à la page 20.
3. Installation du matériel. Reportez-vous à la page 22.
4. Attribution d’une adresse IP. Reportez-vous à la page 24.
5. Configuration du mot de passe. Reportez-vous à la page 27.
6. Réglez la mise au point. Reportez-vous à la page 28.
7. Terminez l’installation. Reportez-vous à la page 28.
Contenu de l’emballage
Article Modèles/variantes/remarques
FRANÇAIS
Caméra réseau AXIS M3113-R, AXIS M3113-R M12, AXIS M3114-R
Dispositif de l’objectif
Gabarit de perçage
Clé hexagonale
Accessoires en option Adaptateur à 4 vis pour surface plane
CD CD du produit de vidéo sur IP AXIS comprenant la documentation, les
Documentation imprimée Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 (le
AXIS M3114-R M12
Adaptateur pour surface courbe
outils d’installation et autres logiciels
présent document). Document de garantie d’Axis
Page 20 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation
Porte-objectif
Marque 180 °
Support optique
Témoins DEL
Dispositif de l’objectif
Côté transparent
Côté noir en caoutchouc (pour le réglage de la mise au point)
Dispositif de l’objectif pour le réglage de l’image
Bouton de commande
Monture optique
Utilisez les vis ici pour monter la caméra sur la surface de montage
(pour le réglage de l’image)
Dispositif de l’objectif pour le réglage de la mise au point
(haut de l’image)
Câble Ethernet
Outil du couvercle supérieur
Description du matériel
Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 21
RX+
TX-
TX+
RX-
Orange/blanc
Vert
Vert/blanc
Orange
Témoins DEL
Voyant Couleur Indication
Connecteur
réseau
État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.
Voyant
d’alimentation
Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas
d’activité réseau.
Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas
d’activité réseau.
Éteint Pas de connexion au réseau. Remarque : Le voyant de réseau peut être
configuré pour être éteint au cours du fonctionnement normal. Pour ce
faire, cliquez sur Setup > System Options > LED settings
(Configuration/Options système/Paramètres des voyants). Reportez-vous
à l’aide en ligne pour plus d’informations.
Remarque : le témoin DEL d’état peut être configuré pour être éteint
pendant le fonctionnement normal ou pour clignoter uniquement en cas
d’accès à la caméra. Pour ce faire, cliquez sur Setup > System Options >
LED settings (Configuration/Options système/Paramètres des voyants).
Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus d’informations.
Orange En continu pendant le démarrage, la réinitialisation des valeurs d’usine ou
la restauration des paramètres.
Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.
Vert Fonctionnement normal.
Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau du micrologiciel.
Connecteurs de l’unité
Connecteur de réseau (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Connecteur femelle Ethernet RJ-45
pour 10BaseT/100BaseTX. Prend en charge l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser
des câbles blindés.
Connecteur de réseau (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) - Connecteur femelle M12
D-codé, robuste. Prend en charge l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des
câbles blindés.
FRANÇAIS
M12
Données Voyant d’alimentation
TX+ DC+/DCRX+ DC-/DC+
TX- DC+/DCRX- DC-/DC+
Page 22 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation
surface courbe
patte
adaptateur
adhésive
Installation du matériel
1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en
desserrant les deux vis. Puis insérez l´outil du
couvercle supérieur dans la fente du couvercle
inférieur et soulevez-le.
2. En fonction du type d’installation requise, suivez les instructions appropriées ci-dessous.
Montez la caméra sans l’adaptateur
1. Ajustez le gabarit de perçage sur la surface de montage de
manière que l’objectif de la caméra soit dirigé dans la bonne
direction, et percez quatre trous pour les vis, et un trou pour le
câble.
2. Alignez les emplacements pour les vis de la caméra avec les
trous faits dans la surface de montage, et fixez la caméra avec
les quatre vis.
Remarque :
Chaque tête de vis avec la rondelle devrait mesurer 5 mm de haut et 7
mm de diamètre tout au plus.
N’utilisez pas de vis à tête fraisée.
3. Fixez le câble réseau au câble Ethernet de la caméra.
Montage sur une surface courbe avec un adaptateur
1. Placez l’adaptateur sur une surface de montage courbe,
alignez les deux courbures et marquez l’emplacement
des deux trous pour les vis, si percer s’avère nécessaire.
2. Enlevez la bande de protection des pattes adhésives de
l’adaptateur en tirant sur les extrémités.
3. Mettez l’adaptateur en position et appuyez sur les
pattes adhésives.
Remarque :
Vous pourriez fixer l’adaptateur à la surface à l’aide de deux vis
si les pattes adhésives n’adhèrent pas au matériau de la
surface.
4. Placez le gabarit de perçage sur l’adaptateur et tournez
l’objectif de la caméra pour qu’elle soit orientée dans la
direction souhaitée.
5. Ajustez le gabarit de manière à aligner les trous pour les vis avec les trous dans l’adaptateur.
Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 23
Alignez les nervures
horizontalement
6. Marquez le trou pour le câble et les quatre trous pour les vis, si percer s’avère nécessaire.
7. Percez le trou pour le câble et, si nécessaire, quatre trous pour les vis.
8. Insérez le câble Ethernet de la caméra dans
le trou.
9. Placez la caméra sur l’adaptateur dans la
bonne direction et fixez-la à l’aide des
quatre vis.
Montage sur une surface plane avec un
adaptateur
1. Placez l’adaptateur sur la surface de montage et positionnez la fente
pour le câble à l’endroit approprié.
2. Fixez l’adaptateur avec trois vis qui sont appropriées au matériau de la
surface.
3. Introduisez le câble Ethernet de la caméra dans la fente de
l’adaptateur et appuyez pour bien l’insérer.
4. Placez la caméra sur l’adaptateur et tournez la caméra pour que
l’objectif soit dirigé dans la bonne direction.
5. Ajustez les fentes pour les vis de la caméra pour qu’elles soient
alignées avec les trous pour les vis de l’adaptateur, et fixez les quatre
vis à l’adaptateur (couple < 2,5 Nm).
6. Fixez le câble réseau au câble Ethernet de la caméra.
Remarque :
N’utilisez pas de vis à tête fraisée.
FRANÇAIS
Insérez le dispositif de l’objectif dans le porte-objectif et ajustez la position de l’objectif en
orientant la poignée de ce dernier dans la direction préférée (Voir l´illustration Contenu de
l’emballage). Ceci peut se faire verticalement de 0 à 90 degrés, et de 30 degrés vers la gauche ou
vers la droite de chaque côté par incrément de cinq.
Le porte-objectif peut également pivoter pour s’ajuster à l’image.
Alignez les nervures horizontalement sur le dispositif de l’objectif pour que
l’image soit aussi alignée horizontalement.
Remarque :
Réglage de la direction de l´objectif
La marque du ’0’ sur le porte-objectif indique le bas de l’image et la marque
’180’ indique le haut de l’image (Voir Description du matériel ci-dessus). Si la caméra
est montée à l’envers, réajustez pour que la marque ’0’ soit en haut et la marque ’180’
sous l’objectif.