Axis C7050 Installation Manual

AXISAudioManagerC7050Server

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular ,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

CopyrightandTrademarkAcknowledgments

©2017AxisCommunicationsAB,©2017DellInc.All
rightsreserved.ThisproductisprotectedbyU.S.and
internationalcopyrightandintellectualpropertylaws.
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynames
andproductsaretrademarksorregisteredtrademarks
oftheirrespectivecompanies.Wereservetherightto
introducemodicationswithoutnotice.

Dell™isatrademarkofDellInc.Ethernet,InternetExplorer,
WWWareregisteredtrademarksoftherespectiveholders.
Microsoft®,Windows®,MS-DOS®,WindowsVista®,the
WindowsVistastartbutton,andOfceOutlook®are
eithertrademarksorregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/orits
afliates.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

(Cr­(VI))

多溴

联苯

二苯

(PB-

醚

B)

(PB­DE)

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category ,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
appropriatechannelsaccordingtoyourAVHSlicense
agreementtoensurearapidresponse.

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactADPHelpdesktoensurearapidresponse.

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISAudioManagerC7050Server

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

7

AXISAudioManagerC7050Server

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

CAUTION

•Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.1 10-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

8

AXISAudioManagerC7050Server

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISAudioManagerC7050Server.For
otheraspectsofusingtheproduct,gotowww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder .Seepage9.

2.Studytheproductoverview.Seepage10

3.Connectthecables.Seepage10

4.Setupsoftware.Seepage12

5.Networkconguration.SeeNetworkCongurationonpage12

6.GetStarted.SeeGetStartedwithAXISAudioManageronpage12

Packagecontents

•AXISAudioManagerC7050Server

•Computermouse

•Keyboard

•Powercable

•SafetyandRegulatorydocument

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

9

AXISAudioManagerC7050Server

Productoverview

FrontandBackAXISS9101

1

Powerbutton,powerlight

2

Driveactivitylight

3

Universalaudiojackconnector

4

Lineoutconnector

5

USB3.1(2)

6

Kensingtonlockslot

7

Padlockring

8

Networkconnector

9

USB3.1connectors(4)

10

Displayport1.2connector

11

HDMI1.4connector

12

Poweradapterconnector

ConnecttheCables

Important

Beforeyoubeginanyoftheproceduresinthissection,readthesafetyinformationthat
shippedwithyourcomputer.Foradditionalinformation,seewww .axis.com

10

AXISAudioManagerC7050Server

1.Connectthemonitorstothemonitorconnectors.

2.ConnecttheUSBkeyboardandmouse.

EN

3.Connectthenetworkcable.

4.Connectthepowercable(s).

11

AXISAudioManagerC7050Server

5.Pressthepowerbuttononthemonitorandthecomputer.

SetUpSoftware

Whenthecomputerhasbeenpoweredon,theoperatingsystemwillstart.Followtheinstructions
displayedonthescreenandprovidetherequiredinformation.Whentheinstallationiscongured,
theapplicationwillstartautomatically.Followthestepsonthescreen.

NetworkConguration

AXISAudioManagercanplayaudiotoAxisnetworkaudiodevicesconnectedtoaLAN(LocalArea
Network)ortoaWAN(WideAreaNetwork).Fordetailedinformationfollowtheinstructionsin
AXISAudioManagerUserManualavailableatwww.axis.com.

GetStartedwithAXISAudioManager

1.StartAXISAudioManager.

2.Selectwhataudiodevicestoadd.

3.Selecthow,whereandwhentoplayaudio.

4.Reviewsettingsandnalizethesetup.Starttoplaysoundinaudiodevicesconnectedto
theaudiosystem.

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

12

AXISAudioManagerC7050Server

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

13

AXISAudioManagerC7050Server

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

ATTENTION

•Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection

anti-coupurespendantl'installation.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

14

AXISAudioManagerC7050Server

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

FR

15

AXISAudioManagerC7050Server

Guided’installation

CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationduserveur
AXISAudioManagerC7050.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,accédez
ausitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelecontenu,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl’installation
sontinclusdansl’emballage.Cf.page16.

2.Lisezlavued'ensembleduproduit.Cf.page17

3.Branchezlescâbles.Cf.page18

4.Congurationdulogiciel.Cf.page19

5.Congurationréseau.Cf.Congurationréseaupage19

6.Démarrage.Cf.GetStartedwithAXISAudioManagerpage19

Contenudel’emballage

•ServeurAXISAudioManagerC7050

•Sourisd'ordinateur

•Clavier

•Câbled’alimentation

•Documentsurlasécuritéetlesréglementations

•Guided’installation(cedocument)

16

Vued'ensembleduproduit

AvantetarrièreAXISS9101

AXISAudioManagerC7050Server

FR

1

Boutond’alimentation,voyantd'alimentation

2

Voyantd'activitédulecteur

3

Connecteurdepriseaudiouniverselle

4

Connecteurdesortiedeligne

5

USB3.1(2)

6

EmplacementverrouKensington

7

Baguedecadenas

8

Connecteurréseau

9

ConnecteursUSB3.1(4)

10

ConnecteurDisplayPort1.2

11

ConnecteurHDMI1.4

12

Connecteurdeblocd’alimentation

17

AXISAudioManagerC7050Server

Branchementdescâbles

Important

Avantd'exécuterunequelconqueprocéduredelaprésentesection,lisezlesinformations
relativesàlasécuritéfourniesavecvotreordinateur.Pourobtenirdesinformations
supplémentaires,reportez-vousausitewww.axis.com

1.Connectezlesmoniteursauxconnecteursdemoniteurs.

2.BranchezleclavierUSBetlasouris.

3.Branchezlecâbleréseau.

4.Branchezle(s)câble(s)d'alimentation.

18

AXISAudioManagerC7050Server

5.Appuyezsurleboutond'alimentationdumoniteuretdel'ordinateur.

Congurationdulogiciel

Lorsquel'ordinateurestmissoustension,lesystèmed'exploitationdémarre.Suivezlesinstructions
afchéesàl’écranetrenseignezlesinformationsrequises.Unefoisl'installationcongurée,
l'applicationdémarreautomatiquement.Suivezlesétapesàl'écran.

Congurationréseau

AXISAudioManagerpermetdelirelesonsurdespériphériquesaudioréseauAxisconnectésàun
réseaulocalouétendu.Pourobtenirdesinformationsplusdétaillées,suivezlesinstructionsdu
Manueldel'utilisateurAXISAudioManagerdisponiblesurwww.axis.com.

GetStartedwithAXISAudioManager

1.DémarrezAXISAudioManager .

2.Sélectionnerlespériphériquesaudioàajouter.

3.Sélectionnezcomment,oùetquandlirelesonaudio.

4.Vériezlesparamètresetnalisezlaconguration.Commencezlalecturedusonsurles
périphériquesraccordésausystèmeaudio.

FR

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

19

20

AXISAudioManagerC7050Server

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

21

AXISAudioManagerC7050Server

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

VORSICHT

•AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallationschnittfeste
Handschuhe.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•TransportierenSiedasAxisProduktbeiBedarfinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

DasAxisProduktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

22

AXISAudioManagerC7050Server

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

23

AXISAudioManagerC7050Server

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationvonAXISAudioManagerC7050Serverbeschrieben.
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieaufwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassderPackungsinhalt,dieWerkzeugeundanderesfürdieInstallation
erforderlicheMaterialvollzähligundverwendbarsind.SieheSeite24.

2.MachenSiesichmitderProduktübersichtvertraut.SieheSeite25

3.DieKabelanschließen.SieheSeite26

4.DieSoftwareeinrichten.SieheSeite27

5.DasNetzwerkkongurieren.SieheNetzwerkkongurationaufSeite27

6.ErsteSchritte.SieheErsteSchrittemitAXISAudioManageraufSeite27

Lieferumfang

•AXISAudioManagerC7050Server

•Computermaus

•Tastatur

•Stromkabel

•Sicherheitsvorschriften

•Installationsanleitung(diesesDokument)

24

AXISAudioManagerC7050Server

Produktübersicht

Vorder-undRückseiteAXISS9101

DE

1

Netzschalter,Netzleuchte

2

LeuchteLaufwerkaktivität

3

UniversalsteckerAudio

4

AnschlussAudioausgang

5

USB3.1(2)

6

EinschubmitSicherheitsverriegelung(Kensington)

7

RingVorhängeschloss

8

Netzwerkanschluss

9

USB3.1-Anschlüsse(4)

10

AnschlussTypDisplayPort1.2

11

AnschlussHDMI1.4

12

Netzteilanschluss

25

AXISAudioManagerC7050Server

DieKabelanschließen

Wichtig

LesenSiedieSicherheitsinformationen,dieSiemitdemComputererhaltenhaben,bevor
SiedieAnweisungenindiesemAbschnittdurchführen.WeitereInformationennden
Sieunterwww .axis.com.

1.DieMonitoremitdenMonitoranschlüssenverbinden.

2.DieUSB-TastaturunddieUSB-Mausanschließen.

3.DasNetzwerkkabelanschließen.

4.SchließenSiedas/dieStromkabelan.

26

AXISAudioManagerC7050Server

5.DrückenSiedieNetztasteamMonitorundamComputer.

EinrichtenderSoftware

NachdemEinschaltendesComputerswirddasBetriebssystemgestartet.FolgenSieden
AnweisungenaufdemBildschirmundgebenSiedieerforderlichenInformationenein.Wenndie
Installationkonguriertist,startetdieAnwendungautomatisch.FolgenSiedenSchrittenauf
demBildschirm.

Netzwerkkonguration

DE

MitAXISAudioManagerkannAudioüberAxisNetzwerkaudiogerätewiedergegebenwerden,
diemiteinemLAN(LocalAreaNetwork)oderWAN(WideAreaNetwork)verbundensind.
AusführlicheInformationensinddenAnweisungenimAXISAudioManager-Benutzerhandbuch
unterwww.axis.comzuentnehmen.

ErsteSchrittemitAXISAudioManager

1.StartenSieAXISAudioManager.

2.WählenSiediehinzuzufügendenAudiogeräteaus.

3.WählenSieaus,wie,woundwannAudiowiedergegebenwird.

4.PrüfenSiedieEinstellungenundschließenSiedieEinrichtungab.NunkönnenSieandas
AudiosystemangeschlosseneAudiogerätefürdieWiedergabenutzen.

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

27

AXISAudioManagerC7050Server

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

28

AXISAudioManagerC7050Server

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

29

AXISAudioManagerC7050Server

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

ATTENZIONE

•Fareattenzionedibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante
l'installazione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batterieabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

30

AXISAudioManagerC7050Server

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareil
AXISAudioManagerC7050Server.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,visitareil
sitoWeball'indirizzo:www.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina31.

2.Esaminarelapanoramicadeldispositivo.Consultarepagina32

3.Collegareicavi.Consultarepagina33

4.Installareilsoftware.Consultarepagina34

5.Congurazionedirete.ConsultareCongurazionedireteallapagina34

6.Introduzione.ConsultareIntroduzioneaAXISAudioManagerallapagina34

Contenutodellaconfezione

•AXISAudioManagerC7050Server

•Mousedelcomputer

•Tastiera

•Cavodialimentazione

•Documentosullenormedisicurezza

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

IT

31

AXISAudioManagerC7050Server

Panoramicadeldispositivo

VistaanterioreeposterioreAXISS9101

1

Tastodiaccensione,lucediaccensione

2

Luceattivitàunità

3

Connettorejackaudiouniversale

4

Connettoreuscitalinea

5

USB3.1(2)

6

SlotperilbloccoKensington

7

Anellopadlock

8

Connettoredirete

9

ConnettoriUSB3.1(4)

10

Connettore1.2DisplayPort

11

ConnettoreHDMI1.4

12

Connettoredell'adattatoredialimentazione

32

AXISAudioManagerC7050Server

Collegareicavi

Importante

Primadiiniziareleprocedureriportateinquestasezione,leggereleinformazionidi
sicurezzaspediteconilcomputer.Perulterioriinformazioni,vederewww.axis.com

1.Collegareimonitoraiconnettoridelmonitor.

2.CollegarelatastieraUSBeilmouse.

IT

3.Collegareilcavodirete.

4.Collegareicavidialimentazione.

33

AXISAudioManagerC7050Server

5.Tenerepremutoilpulsantedialimentazionesulmonitoresulcomputer.

Installareilsoftware

All'accensionedelcomputer,siavvieràilsistemaoperativo.Seguireleistruzionivisualizzatesullo
schermoefornireleinformazioninecessarie.Unavoltaterminatal'installazione,l'applicazione
verràavviataautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Congurazionedirete

AXISAudioManagerpuòriprodurreaudioneidispositiviaudiodiretecollegatiaunaLAN(Local
AreaNetwork)oaunaWAN(WideAreaNetwork).Perinformazionidettagliate,vedereleistruzioni
nellaGuidaperl'utenteAXISAudioManagerdisponibilesulsitoWeball'indirizzo:www.axis.com.

IntroduzioneaAXISAudioManager

1.AvviaAXISAudioManager.

2.Selezionareildispositivodaaggiungere.

3.Selezionarecome,doveequandoriprodurrel'audio.

4.Riesaminareleimpostazionienalizzarel'impostazione.Iniziareariprodurreilsuononei
dispositiviaudiocollegatialsistemaaudio.

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vedereaxis.com/support

34

AXISAudioManagerC7050Server

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

IT

35

36

AXISAudioManagerC7050Server

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

37

AXISAudioManagerC7050Server

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

ATENCIÓN

•Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes

durantelainstalación.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones

delfabricante.

38

AXISAudioManagerC7050Server

Guíadeinstalación

Estaguíadeinstalacióncontienelasinstruccionesdeinstalacióndel
ServidordeAXISAudioManagerC7050.Paraconocerotrosaspectossobreeluso
delproducto,visitelapáginawww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Consultelapágina39.

2.Estudiodelainformacióngeneraldelproducto.Consultelapágina40.

3.Conexióndeloscables.Consultepágina41.

4.Conguracióndelsoftware.Consultepágina42.

5.Conguracióndelared.ConsulteConguraciónderedenlapágina42.

6.Procedimientosiniciales.ConsulteProcedimientosinicialesconAXISAudioManageren
lapágina42.

Contenidodelpaquete

•ServidordeAXISAudioManagerC7050

•Ratónparaelordenador

•Teclado

•Cabledealimentación

•Documentosobrenormativayseguridad

•Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

39

AXISAudioManagerC7050Server

Informacióngeneraldelproducto

PartedelanteraytraseraAXISS9101

1

Botóndeencendido,luzdeencendido

2

Luzdeactividaddelaunidad

3

Conectordetomadeaudiouniversal

4

Conectordesalidadelínea

5

USB3.1(2)

6

RanuradebloqueoKensington

7

Anillodecandado

8

Conectordered

9

ConectoresUSB3.1(4)

10

ConectorDisplayPort1.2

11

ConectorHDMI1.4

12

Conectordeadaptadordealimentación

40

AXISAudioManagerC7050Server

Conexióndeloscables

Importante

Antesdeiniciaralgunodelosprocedimientosdeestasección,lealainformación
deseguridadsuministradaconsuordenador.Paraobtenermásinformación,visite

www.axis.com

1.Conectelosmonitoresalosconectorescorrespondientes.

2.ConecteelratónyeltecladoUSB.

ES

3.Conecteelcabledered.

4.Conecteloscablesdealimentación.

41

AXISAudioManagerC7050Server

5.Pulseelbotóndealimentaciónenelmonitoryenelordenador.

Conguracióndelsoftware

Unavezqueelordenadorsehayaencendido,seiniciaráelsistemaoperativo.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantallayaportelainformaciónqueselesolicite.Unavezqueestéconguradala
instalación,laaplicaciónseiniciaráautomáticamente.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Conguracióndered

ConAXISAudioManager,sepuedereproduciraudioendispositivosdeaudiodelaredAxis
conectadosaunaLAN(reddeárealocal)oaunaWAN(reddeáreaamplia).Consultelas
instruccionesdetalladasenelmanualdelusuariodeAXISAudioManager,disponibleen
www.axis.com.

ProcedimientosinicialesconAXISAudioManager

1.InicieAXISAudioManager.

2.Seleccionelosdispositivosdeaudioquedeseeagregar.

3.Seleccionelaforma,ellugaryelmomentoparalareproduccióndeaudio.

4.Reviselosajustesynalicelaconguración.Inicielareproducciónenlosdispositivos
deaudioconectadosalsistema.

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

42

AXISAudioManagerC7050Server

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasudispositivo,vaya
aaxis.com/support.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa
axis.com/academy.

ES

43

44

AXISAudioManagerC7050Server

安

全

情

安 安

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

JA

45

AXISAudioManagerC7050Server

安

全

⼿

安 安

警告

注意

注 記

注 記

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

•本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤

してください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を
使⽤してください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、Axisサポート(

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル
エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に
従って廃棄してください。

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

46

AXISAudioManagerC7050Server

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISAudioManagerC7050Serverをインストール
する⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細については、AxisのWebサイト
(

www .axis.com

設

置

⼿

設 設

置 置

⼿ ⼿

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要なものが揃っていることを確

2.製品の概要を確認します。

3.ケーブルを接続します。

4.ソフトウェアをセットアップします。

5.ネットワーク設定。

6.開始します。

パ

ッ

ケ

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

•AXISAudioManagerC7050Server

•コンピューターのマウス

•キーボード

•電源ケーブル

•安全および規制ドキュメント

•インストールガイド(本書)

順

順 順

認します。

てください

ー

ジ

ー ー

ジ ジ

)をご覧ください

の

の の

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

47 ペ ー ジ

内

内 内

を参照してください。

48 ペ ー ジ

49 ペ ー ジ

50 ペ ー ジ の 、 ネ ッ ト ワ ー ク 設 定

50 ペ ー ジ の 、 AXIS Audio Manager で の 作 業 の 開 始

容

容 容

を参照してください

を参照してください

50 ペ ー ジ

を参照してください

を参照してください

を参照し

JA

47

AXISAudioManagerC7050Server

製

品

の

概

製 製

品 品

フ

ロ

ン

フ フ

ロ ロ

ン ン

要

の の

概 概

要 要

ト

お

よ

び

バ

ッ

ク

ト ト

お お

よ よ

び び

バ バ

AXIS

ッ ッ

ク ク

AXIS AXIS

S9101

S9101 S9101

1

電 源 ボ タ ン 、 電 源 ラ ン プ

2

ド ラ イ ブ 状 態 ラ ン プ

3

ユ ニ バ ー サ ル オ ー デ ィ オ ジ ャ ッ ク コ ネ ク タ

4

ラ イ ン 出 ⼒ コ ネ ク タ

5

USB 3.1 (2)

6

ケ ン ジ ン ト ン ロ ッ ク ス ロ ッ ト

7

パ ッ ド ロ ッ ク リ ン グ

8

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

9

USB 3.1 コ ネ ク タ (4)

10

Displayport 1.2 コ ネ ク タ

11

HDMI 1.4 コ ネ ク タ

12

電 源 ア ダ プ タ ー コ ネ ク タ

48

AXISAudioManagerC7050Server

ケ

ー

ブ

ル

の

接

ケ ケ

ー ー

ブ ブ

ル ル

重要

このセクションの⼿順を開始する前に、コンピューターに付属の安全情報
をお読みください。詳細については、AxisのWebサイト(
ご覧ください。

1.モニターをモニターコネクターに接続します。

2.USBキーボードとマウスを接続します。

続

の の

接 接

続 続

www .axis.com

)を

JA

3.ネットワークケーブルを接続します。

4.電源ケーブルを接続します。

49

AXISAudioManagerC7050Server

5.モニターとコンピューターの電源ボタンを押します。

ソ

フ

ト

ウ

ェ

ア

の

セ

ッ

ト

ア

ッ

ソ ソ

フ フ

ト ト

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

の の

セ セ

ッ ッ

ト ト

コンピューターの電源を⼊れると、オペレーティングシステムが起動します。画⾯
上に表⽰される指⽰に従い、必要な情報を提供してください。インストールを構成
すると、アプリケーションが⾃動的に起動します。画⾯の⼿順に従います。

ネ

ッ

ト

ワ

ー

ク

設

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

ワ ワ

ー ー

定

ク ク

設 設

定 定

プ

ア ア

ッ ッ

プ プ

AXISAudioManagerでは、LAN(ローカルエリアネットワーク)またはWAN(ワイドエ
リアネットワーク)に接続されているAxisネットワーク⾳声デバイスで⾳声を再⽣で
きます。詳細については、
ザーズマニュアルの⼿順に従ってください。

AXIS

AXIS AXIS

関

関 関

Audio

Audio Audio

1.AXISAudioManagerを起動します。

2.追加する⾳声デバイスを選択します。

3.⾳声を再⽣する⽅法、場所、時間を選択します。

4.設定を確認し、設定を完了します。⾳声システムに接続された⾳声デバ

イスで再⽣を開始します。

連

情

連 連

情 情

•本書の最新バージョンについては、

•ユーザーズマニュアルは、

Manager

Manager Manager

報

報 報

www .axis.com

で

の

で で

の の

作

作 作

axis.com

から⼊⼿できるAXIS AXIS

業

の

開

業 業

の の

開 開

axis.com

で⼊⼿できます。

50

AXIS

Audio

Audio Audio

始

始 始

にアクセスしてください。

Manager

Manager Manager

ユー

AXISAudioManagerC7050Server

•ご使⽤のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確
認するには、

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま
す。

axis.com/academy

axis.com/support

をご覧ください。

にアクセスしてください。

JA

51

52

AXISAudioManagerC7050Server

安

全

信

安 安

危

危 危

危险

警告

小心

注 意

其

其 其

重要

备注

息

全 全

信 信

息 息

险

等

级

险 险

等 等

级 级

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

他

消

息

等

他 他

消 消

表示产品正常工作所必需的重要信息。

表示有助于充分利用产品的有用信息。

级

息 息

等 等

级 级

ZH

53

AXISAudioManagerC7050Server

安

全

说

安 安

警告

小心

注 意

注 意

安讯士产品使用3.0VCR2032锂电池作为其内部实时时钟(RTC)的电源。在正常情况
下，此电池将持续至少五年。

明

全 全

说 说

明 明

•安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装。

•请小心锋利的金属边缘。请在安装期间使用防割手套。

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。

•避免将安讯士产品暴露在振动环境下。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致

产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯

士经销商。

•运输安讯士产品时，使用原厂包装或类似包装以防止损坏产品。

除非必要，否则不应更换电池，但如果确实需要更换电池，请通过

www.axis.com/techsup

3.0V纽扣锂电池包含1,2-二甲氧基乙烷(EGDME)，CAS编码为110-71-4。

警告

•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。

•仅可使用相同电池或安讯士推荐的电池进行更换。

•根据当地法规或电池制造商的说明处理废电池。

与安讯士支持部门联系以获取帮助。

54

AXISAudioManagerC7050Server

安

装

指

安 安

本安装指南提供有关安装安讯士音频管理器C7050服务器。有关产品使用的其他方
面，请转到

安

安 安

南

装 装

指 指

南 南

www.axis.com

装

步

骤

装 装

步 步

骤 骤

1.请确保包装内含物、工具以及安装所需的其他材料状况良好。请参见

2.仔细阅读产品概述。请参见

3.连接电缆。请参见

4.设置软件。请参见

5.网络配置。请参见

6.入门。请参见

包

装

内

包 包

容

装 装

内 内

容 容

•安讯士音频管理器C7050服务器

•计算机鼠标

•键盘

•电源电缆

•安全和法规文档

•安装指南（本文档）

安 讯 士 音 频 管 理 器 入 门 在 第 58 页

第 57 页
第 58 页
网 络 配 置 在 第 58 页

第 56 页

第 55 页

。

ZH

55

AXISAudioManagerC7050Server

产

品

概

产 产

AXIS

AXIS AXIS

述

品 品

概 概

述 述

S9101

S9101 S9101

的

正

面

和

背

的 的

正 正

面 面

面

和 和

背 背

面 面

1

电 源 按 钮 、 电 源 灯

2

驱 动 器 活 动 指 示 灯

3

通 用 音 频 插 孔 连 接 器

4

线 路 输 出 连 接 器

5

USB 3.1 (2)

6

Kensington 锁 槽

7

锁 环

8

网 络 连 接 器

9

USB 3.1 连 接 器 (4)

10

显 示 端 口 1.2 连 接 器

11

HDMI 1.4 连 接 器

12

电 源 适 配 器 连 接 器

56

AXISAudioManagerC7050Server

连

接

电

连 连

重要

缆

接 接

电 电

缆 缆

在开始本部分的任意步骤程序前，请阅读计算机随附的安全信息。有关其他
信息，请参见

1.将显示器连接到显示器连接器。

www.axis.com

2.连接USB键盘和鼠标。

3.连接网络电缆。

4.连接电源电缆。

ZH

57

AXISAudioManagerC7050Server

5.按下显示器和计算机上的电源按钮。

设

置

软

设 设

当计算机打开电源后，操作系统将启动。按照屏幕上显示的说明操作并提供所需信
息。配置完安装后，应用程序将自动启动。按照屏幕上的步骤操作。

网

网 网

安讯士音频管理器可以播放连接到LAN（局域网）或WAN（广域网）的安讯士网络
音频设备的音频。有关详细信息，请按照
户手册中的说明。

件

置 置

软 软

件 件

络

配

置

络 络

配 配

置 置

www.axis.com

上安 安安讯 讯讯士 士士音 音音频 频频管 管管理 理理器 器器用

安

讯

士

音

频

管

理

器

入

安 安

讯 讯

士 士

音 音

频 频

管 管

理 理

1.启动安讯士音频管理器。

2.选择需要添加的音频设备。

3.选择播放音频的方式、地点和时间。

4.查看设置并完成设置。开始在连接到音频系统的音频设备上播放声音。

更

多

信

更 更

息

多 多

信 信

息 息

•有关本文档的最新版本，请参见

•用户手册可从

•要检查是否有设备的可用更新固件，请参见

•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见

门

器 器

入 入

门 门

axis.com

axis.com

获取

axis.com/support
axis.com/academy

58

59

InstallationGuide
AXISAudioManagerC7050Server
©AxisCommunicationsAB,2017

Ver.M1.2

Date:December2017

PartNo.1790031