Axis 0862-001 Product Data Sheet

Download

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

InstallationGuide

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

InstallationGuide

Safetyinformation..........................................11

Hazardlevels...................................................1 1

Othermessagelevels.............................................11

Safetyinstructions..........................................12

Transportation..................................................12

Battery.......................................................13

Packagecontents............................................15

Hardwareoverview..........................................16

Howtoinstalltheproduct.....................................18

Mountthebaseunit..............................................18

Routethecables................................................20

Installthenetworklink............................................26

Connectthecables...............................................27

InstallanSDcard(optional)........................................28

Howtoaccesstheproduct.........................................28

Resettofactorydefaultsettings................................29

Furtherinformation..........................................30

Optionalaccessories..............................................30

Warrantyinformation.............................................30

Specications..............................................31

SDcardslot....................................................31

Connectors....................................................31

Cables........................................................34

Operatingconditions.............................................35

Powerconsumption..............................................35

Informationssurlasécurité....................................37

Niveauxderisques...............................................37

Autresniveauxdemessage.........................................37

Consignesdesécurité........................................38

Transport......................................................39

Batterie.......................................................39

Contenudel’emballage.......................................41

Aperçudumatériel..........................................42

Commentinstallerleproduit...................................44

Montagedel'unitédebase.........................................45

Acheminementdescâbles..........................................47

Installationdelaliaisonréseau......................................53

Branchezlescâbles..............................................54

Installationd’unecarteSD(facultatif).................................55

Commentaccéderauproduit.......................................55

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut............................56

Informationscomplémentaires..................................57

Accessoiresenoption.............................................57

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Informationssurlagarantie........................................57

Caractéristiques.............................................58

FentepourcarteSD..............................................58

Connecteurs...................................................58

Câbles........................................................62

Conditionsdefonctionnement......................................62

Consommationd'énergie..........................................63

Sicherheitsinformationen......................................65

Gefährdungsstufen...............................................65

AndereMeldeebenen.............................................65

Sicherheitsanweisungen.......................................66

Transport......................................................67

Batterie.......................................................67

Lieferumfang..............................................69

ÜbersichtüberdieHardware...................................70

InstallierendesProdukts......................................72

MontierenderGerätebasis.........................................73

DieKabelverlegen...............................................75

EinrichtenderNetzwerkverbindung...................................81

AnschließenderKabel............................................82

InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)............................83

ZugriffaufdasProdukt............................................83

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen.............................84

WeitereInformationen.......................................85

OptionalesZubehör..............................................85

Gewährleistungsinformationen......................................85

TechnischeDaten...........................................86

EinschubfürSD-Speicherkarte......................................86

Anschlüsse....................................................86

Kabel........................................................89

Betriebsbedingungen.............................................90

Leistungsaufnahme..............................................90

Informazionidisicurezza......................................91

Livellidipericolo................................................91

Altrilivellidimessaggio...........................................91

Informazionidisicurezza......................................92

Trasporto......................................................92

Batteria.......................................................93

Contenutodellaconfezione....................................95

Panoramicadell'hardware.....................................96

Comeinstallareildispositivo...................................98

Montaggiodell'unitàbase.........................................99

Installazionedeicavi.............................................101

InstallationGuide

Installazionedelcollegamentodirete.................................107

Collegamentodeicavi............................................108

Installazionediunaschedadimemoria(opzionale)........................109

Comeaccederealdispositivo.......................................109

Ripristinodelleimpostazionipredenitedifabbrica..................110

UlterioriInformazioni........................................111

Accessoriopzionali...............................................111

Informazionisullagaranzia.........................................1 1 1

Speciche.................................................1 12

Slotperschedadimemoria.........................................112

Connettori.....................................................1 12

Cavi.........................................................1 15

Condizionidifunzionamento.......................................116

Consumoenergetico..............................................1 16

Informacióndeseguridad.....................................117

Nivelesdepeligro...............................................117

Otrosnivelesdemensaje..........................................117

Instruccionesdeseguridad.....................................1 18

Transporte.....................................................1 19

Batería.......................................................119

Contenidodelpaquete........................................121

Informacióngeneraldelhardware...............................122

Cómoinstalarelproducto.....................................124

Montajedelaunidadbase.........................................125

Guíadeloscables...............................................127

Instalacióndelenlacedered........................................132

Conexióndeloscables............................................133

InstalacióndeunatarjetaSD(opcional)................................134

Cómoaccederalproducto.........................................134

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.........135

Másinformación............................................136

Accesoriosopcionales.............................................136

Informacióndegarantía...........................................136

Especicaciones............................................137

RanuraparatarjetasSD...........................................137

Conectores....................................................137

Cables........................................................140

Condicionesdefuncionamiento.....................................141

Consumodeenergía..............................................141

安

安安

安

安安

報

全全全情情情報報

危険レベル................................................143

その他のメッセージレベル...................................143

全全全手手手順順

..............................................143

順

..............................................144

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

輸送.....................................................145

バッテリー................................................145

パ

パパ

ッッッケケケーーージジジののの内内内容容

ハ

ハハ

ーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要

製

製製

品品品ののの取取取りりり付付付けけけ方方方法法

ベースユニットの取り付け...................................150

ケーブルの配線............................................152

ネットワークリンクのインストール............................158

ケーブルの接続............................................159

SDカードの装着(オプション)....................................160

製品のアクセス方法........................................160

工

工工

場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするる

関

関関

仕

仕仕

安

安安

安

安安

包

包包硬

硬硬如

如如

重

重重更

更更

规

规规

報

連連連情情情報報

オプションアクセサリー.....................................162

保証情報.................................................162

様

様様

..................................................163

SDカードスロット..........................................163

コネクター................................................163

ケーブル.................................................166

動作条件.................................................167

消費電力.................................................167

息

全全全信信信息息

危险等级.................................................169

其他消息等级..............................................169

明

全全全说说说明明

运输.....................................................170

电池.....................................................170

容

装装装内内内容容

览

件件件概概概览览何何何安安安装装装产产产品品

安装底座单元..............................................176

布线.....................................................178

安装网络链路..............................................184

连接电缆.................................................185

安装SD卡（可选）.........................................186

如何访问产品..............................................186

置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置

息

多多多信信信息息

可选附件.................................................188

质保信息.................................................188

格

格格

..................................................189

SD卡插槽.................................................189

接口.....................................................189

容

.......................................147

要法

..............................................162

..............................................169

..............................................170

..............................................173

..............................................174

品

...........................................176

置

..............................................188

.....................................148

.....................................150

る

...........................161

.....................................187

InstallationGuide

电缆.....................................................192

工作条件.................................................193

功耗.....................................................193

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor futurereference.

Legalconsiderations

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother countries.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety10.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling10. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact information10.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA). Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합 성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하 는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접 지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하 여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof audio/videoandITequipmentandIEC/EN/UL60950-22, SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct shallbegroundedusingboththeprotectiveearthwirein thepowercableandthegroundingbraid.Makesureboth endsoftheprotectiveearthwireandthegroundingbraid areincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according toclause2.2ofIEC/UL60950-1orCEC/NECClass2source ofsupplyasdenedintheCanadianElectricalCode,CSA C22.1andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

电气实装部分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

axis.com

00000

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful trainings,webinars,tutorialsandguides.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部件名称

汞

铅

(Pb)

镉

(Hg)

六价

(Cd)

铬

(Cr(VI))

多溴

联苯

二苯

(PB-

醚

(PBDE)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate injury.

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal lawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothecamera.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportataxis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

13EN14

Packagecontents

•AXISQ8685–EPTZNetworkCamera

•Powerconnector

•I/Oconnector

•Torx®bitT20andT30

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage31.

Sunshield

Topcover

Wiper

Frontwindow

Innercover

Lens

Lid

Baseunit

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Factorydefaultswitch

SDmemorycardslot

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

Mountthebaseunit

Baseunit

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase unitandtherestoftheunitarealigned.

3.Removethebaseunit.

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotusesharptoolswhenremovingthetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Conduitcoverclip

Conduitcover

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfaceusingtheappropriatefastenersinthe fourscrewholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectiveearthwire inthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotectiveearth wireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see Cablethicknessonpage34.

Powercable(notincluded)

Strainrelief

Groundingscrew

Groundingbraid(notincluded)

Bottomcablehole

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from thestrainrelieftotheendofthecable.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16½ in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector. Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork linkonpage26.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Powercable(notincluded)

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

Cablegasket

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage34.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

TICE

NO NO

TICE TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage26.

10.Replacethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside theholes.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

I/Oconnector

Powerconnector

O-ring

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesuretheprotectiveearthwireisabout10mm(3/8in)longerthantheothertwo wires(inthepowercable),sothatitwillnotbedisconnectedaccidentallyifpulled.

Note

Werecommendthatyoustripapproximately90mm(3½in)ofthepowercablejacketand 70mm(2¾in)oftheI/Ocablejacketforeaseofinstallation.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors,seeConnectorsonpage31.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

TICE

NO NO

TICE TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

13.Replacethepositioningunitonthebaseunitmakingsurethatthearrowsonthetwo unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour baseunitscrews(torque3.0Nm).

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethatthecablesdonotgetnotpinchedwhenmountingthetwounits.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Installthenetworklink

Youhavedifferentoptionsforinstallingthenetworklink:

•A:viaanopticalberorRJ45cableconnectedtotheSFPmodule(witharespective connector)intheSFPslot.

•B:viaanRJ45cableconnectedtothexedRJ45connector.

•C:viabothoftheabove,inwhichcaseconnectionviatheSFPmodulefunctionsasthe primarynetworklinkandconnectionviathexedRJ45connectorasthefail-overlink.

Formoreinformationonnetworkconnectorlocations,seeConnectorsonpage31. Note

•SFPmoduleisnotincluded.FormoreinformationonavailableSFPmodules,see

www.axis.com

•EstablishinganetworklinkonlyviatheopticalbercableusingtherespectiveSFPmodule

worksasastand-alonesolutionforlongrangecablinginstallations.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Connectthecables

1.Loosenthefourlidscrews(T20)andremovethelid.

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

2.Connectthenetwork(opticalbreand/orRJ45),I/Oandpowercables.Formore informationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkon page26.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

3.Replacethelidandtightenthefourlidscrews(torque3.0Nm).

4.Applypowertotheproduct.

InstallanSDcard(optional)

AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocallyinthe product.SeeSpecicationsonpage31beforeinstallingtheSDcard.

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Removethefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

3.InsertanSDcardintotheSDcardslot,seeHardwareoverviewonpage16.

4.Replacethetopcoverandtightenthescrews(torque3.0Nm).

5.Re-connectpowertotheproduct.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromaxis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Resettofactorydefaultsettings

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpageson

www.axis.com/support/downloads

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Removethefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

3.ChangethepositionoftheFactorydefaultswitch,seeHardwareoverviewonpage16.

4.Replacethetopcoverandtightenthescrews(torque3.0Nm).

5.Re-connectpowertotheproduct.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>

SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotoaxis.com>product>Software &Accessories.

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

axis.com/warranty

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Speciﬁcations

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gotoaxis.com>[product]>Support& Documentation.

SDcardslot

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Connectors

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

SFPconnector.

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)oranopticalber cable.Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshallbeintendedfortheir specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledinaccordancewith themanufacturer’sinstructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see Electromagneticcompatibility(EMC)9.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

I/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms, motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Adigitallightsensor-Forreceivingavalueoftheambientlightintensityfromanexternallight sensor.Thisisusedtocontroltheproduct’sdayandnightfunctionality.

6-pincongurableterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

(Inputor Output)

DCground0VDC

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

leaveoating(unconnected)todeactivate. Digitaloutput–Connecttopin1toactivate,or

leaveoating(unconnected)todeactivate.Ifused withaninductiveload,e.g.,arelay,connecta diodeinparallelwiththeload,toprotectagainst voltagetransients.

Specications

12VDC Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC, opendrain,100mA

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Powerconnector

4-pinterminalblockforpowerinput.

24VAC/DCpowerconnector

TICE

NO NO

TICE TICE

Thissectionisvalidforproductspoweredby24VACand24VDConly.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Position 1

2 3 4

240VACpowerconnector

TICE

NO NO

TICE TICE

Thissectionisvalidforproductspoweredby100–240VAConly.

Position 1

2 3 4

24VAC24VDC ProtectiveearthProtectiveearth 24VACPhase 24VACNeutral NotconnectedNotconnected

100–240VAC Protectiveearth 240VACNeutral Notconnected 240VACPhase

+24V 0V

Cables

Cablethickness

Thecablediameter,whenusingcablegasketsprovidedwiththeproduct,shouldbeintherangeof 5to1 1mm(0.2to0.4in).

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations

•Makesureallcableholesareproperlysealed

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother cableareas,seewww.axis.com

Operatingconditions

ThisAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.

TemperatureHumidity

Normal:-50°Cto55°C(-58°Fto131°F)

Maximum(intermittent):65°C(149°F)

Coldstart:-40°Cto55°C(-40°Fto131°F)

10–100%RH(non-condensing)

Powerconsumption

TypicalconsumptionMaxconsumption

16W204W

Important

Whenusingthe22m(72ft)AXISCable24VDC/24–240VACwith AXISQ8685-E24VAC/DC,apowersupplycapableofdelivering400Wisrequiredto compensateforthepowerlossinthecable.

TICE

NO NO

TICE TICE

Thetypicalpowerconsumptionvaluesarebasedonthefollowing:

•Anylossesinthepowercabledisregarded

•Nopositioningactive

•Nowipermotoractive

•Temperatureat25°C/77°F(allheatersoff)

•OneH.264streamatmaximumresolution

•MJPEGstreamrecordedtoSDcard

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Consignesdesécurité

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtremishorstensionavantl'installation ouuneinterventiondemaintenancesurleproduit.

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset règlementationslocalesenvigueur.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauPTZAXISQ8685–E

•Connecteurd'alimentation

•ConnecteurE/S

•Torx®emboutT20etT30

•Documentsimprimés

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage58.

Pare-soleil

Couverclesupérieur

Essuyage

Fenêtreavant

Couvercleinterne

Objectif

Opercule

Unitédebase

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Commutateurvaleurspardéfaut

LogementpourcartemémoireSD

Connecteurd'alimentationd'entrée

ConnecteurE/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Montagedel'unitédebase

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Unitédebase

1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).

2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées.

3.Déposezl'unitédebase.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

VIS

A AAVIS VIS

Nepasutiliserd'outilstranchantslorsdeladéposeducouvercletransparentdel'unitéde base.

4.Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Clipducachedeconduit

Cachedeconduit

Troudevis(x4)

5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposerlesdeuxclipsducachede conduitsuivisparlecacheduconduit.

6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdexation appropriésdanslesquatretrousdevis.

Acheminementdescâbles

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousqueles deuxextrémitésducâbledeprotectiondemiseàlaterreetlatressedeterresonten contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez Épaisseurducâblepage62.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Câbled’alimentation(nonfourni)

Réducteurdetension

visdemiseàlaterre

Tressedeterre(nonfournie)

passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).

2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.

3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice ducâbleinférieur.

4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede 530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

5.InsérezlecâbleE/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede 420mm(16½po)duréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage53.

7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Câbled'alimentation(noninclus)

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

Jointdecâble

Couvercletransparentdel'unitédebase

8.Placezlesjointssurlescâbles.Cf.Épaisseurducâblepage62.

9.Insérezlescâblesd'alimentation,d'E/Setréseauycomprislesjointsàtraverslesorices ducouvercletransparentdel'unitédebaseetdisposezlescâblescommeillustré ci-dessus.

VIS

A AAVIS VIS

SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau, acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations surlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseaupage53.

10.Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints danslesorices.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

ConnecteurE/S

Connecteurd'alimentation

Jointtorique

VIS

A AAVIS VIS

Pourévitertoutedéconnexionintempestive,lecâbledeprotectiondemiseàlaterre doitêtrepluslongd'environ10mm(3/8po)quelesdeuxautresls(danslecâble d'alimentation).

Note

Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble d'alimentationet70mm(2¾po)delagaineducâbled'E/Spouruneinstallationaisée.

11.Pourinstallerlesconnecteursd'alimentationetd'E/S,voirConnecteurspage58.

12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po), 170mm(7po)et160mm(7po).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle transparentdel'unitédebase.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

13.Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesèches surlesdeuxunitéssontalignées.

14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousquelescâblesnesoientpaspincéslorsdumontagedesdeuxunités.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Installationdelaliaisonréseau

Vousdisposezdeplusieursoptionspourinstallerlaliaisonréseau:

•A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

•B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

•C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcasleraccordementvialemoduleSFP fonctionnecommelaliaisonréseauprimaireetleraccordementvialeconnecteurRJ45 xecommelaliaisondesecours.

Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirConnecteurspage58. Note

•LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle

sitewww.axis.com

•L'établissementd'uneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu

moduleSFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallationsde câblagelonguedistance.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Branchezlescâbles

1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

Connecteurd'alimentationd'entrée

ConnecteurE/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseau page53.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

3.Replacezlecouvercle,puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm).

4.Mettezleproduitsoustension.

Installationd’unecarteSD(facultatif)

UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepoursauvegarderdes enregistrementsdansl'appareil.ConsultezCaractéristiquespage58avantd'installerlacarteSD.

1.Débranchezleproduitdusecteur.

2.Retirezlesquatrevisducouverclesupérieuretlecouverclesupérieur.

3.InsérezunecarteSDdanslafentepourcarteSD;pourensavoirplusconsultezAperçu dumatérielpage42.

4.Replacezlecachesupérieur,puisserrezlesvis(coupledeserrage3,0Nm).

5.Remettezleproduitsoustension.

Commentaccéderauproduit

AXISIPUtilityetAXISCameraManagementsontrecommandéspourtrouverdesproduitsAxissur leréseauetleurattribuerdesadressesIPWindows®.Cesapplicationssontgratuitesetpeuvent êtretéléchargéesviaaxis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd'exploitationetnavigateurs.Nous recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible suraxis.com

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Important

Laréinitialisationdesparamètrespardéfautdoitêtreeffectuéeavecprécaution.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedusite

www.axis.com/support/downloads

Pourréinitialiserlesparamètrespardéfautduproduit:

1.Débranchezleproduitdusecteur.

2.Retirezlesquatrevisducouverclesupérieuretlecouverclesupérieur.

3.Changezlapositionducommutateurpardéfaut,consultezpourcefaireAperçu dumatérielpage42.

4.Replacezlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couplede3Nm).

5.Remettezleproduitsoustension.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Cliquezsur Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>Maintenance), puissurDefault(Défaut).

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponibleviaaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunmicrologicielmisàjourpourvotreproduit,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàaxis.com>produit> Logicieletaccessoires.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetlesinformationsconnexes,rendez-vous suraxis.com/warranty

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussuraxis.com>produit >Assistanceetdocumentation.

FentepourcarteSD

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit avantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezwww.axis.com

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurSFP.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)9.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetles noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),le connecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants. Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans lespagesWebdesproduits.

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde verre.

Uncapteurdelumièrenumérique-Pourrecevoirunevaleurdel'intensitélumineused'uncapteur delumièreexterne.Cettevaleurestutiliséepourcontrôlerlafonctionjour/nuit.

Blocterminalcongurableà6broches

FonctionB-

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

Remarques roche

MasseCC0VCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation. 3–

Entréenumérique-Connectez-vousàlabroche 6

1pouractiveroulaissernonconnectépour

désactiver.

Sortienumérique-Connectez-vousàlabroche

1pouractiveroulaissernonconnectépour

désactiver.Siutiliséavecunechargeinductive,

parexempleunrelais,connectezunediodeen

parallèleàlachargeandeprotégercontreles

transitoiresdetension.

Caractéristiques

12VCC Chargemax.= 50mA

0à30VCCmax

0à30VCCmax., drainouvert,100mA

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

FonctionB-

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

Remarques roche

MasseCC0VCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation. 3–

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1 6

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec

unechargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontrelestensions

transitoires.

Caractéristiques

12VCC Chargemax.= 50mA

0à30VCCmax.

0à30VCCmax., drainouvert,100mA

0VCC(-)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà4brochespourl'alimentation.

Connecteurd'alimentation24VCA/CC

VIS

A AAVIS VIS

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen24VCAet24VCCuniquement.

Position 1

2 3 4

Connecteurd'alimentation240VCA)

VIS

A AAVIS VIS

24VCA24VCC TerredeprotectionTerredeprotection Phase24VCA 24VCANeutre NonconnectéNonconnecté

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen100–240VCAuniquement.

+24V 0V

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Position 1

2 3 4

100-240VCA Terredeprotection 240VCANeutre Nonconnecté Phase240VCA

Câbles

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre compriseentre5et1 1mm(0,2à0,4po).

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

•Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Conditionsdefonctionnement

CeproduitAxisestdestinéàêtreutiliséàl'intérieuretàl'extérieur.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

TempératureHumidité

Normale:-50°Cà55°C(-58°Fà131°F)

Maximale(intermittente):65°C(149°F)

Démarrageàfroid:

-40°Cà55°C(-40°Fà131°F)

10–100%HR(sanscondensation)

Consommationd'énergie

ConsommationtypeConsommationmaximale

16W204W

Important

LorsquevousutilisezlecâbleAXISde22m(72ft)24VCC/24à240VCAavec AXISQ8685-E24VCC/CC,ilfautunealimentationcapabledelivrer400Wpourcompenser lapertedepuissancedanslecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Lesvaleurstypiquesdeconsommationd'énergiesontbaséessurcequisuit:

•Toutepertedanslecâbled'alimentationnonpriseencompte

•Aucunpositionnementactif

•Aucunmoteurd'essuyageactif

•Températureà25°C/77°F(touschauffageséteints)

•UnuxH.264àrésolutionmaximale

•FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

GEFAHR

Stromschlaggefahr.VorderInstallationoderWartungdesProduktsmusssichergestellt werden,dassankeinemderKabelSpannunganliegt.

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich geltendenBestimmungeninstalliertwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht. DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen, umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallunter www.axis.com/supportandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Lieferumfang

•Netzwerk-KameraAXISQ8685–EPTZ

•Netzanschluss

•E/A-Anschluss

•Torx®BitsT20undT30

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite86.

Sonnenblende

ObereAbdeckung

Wischer

Frontfenster

InnereAbdeckung

Objektiv

Deckel

Basisgerät

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

WerksseitigerStandardschalter

SD-Speicherkarteneinschub

StromversorgungsanschlussEingang

E/A-Anschluss

AnschlussRJ-45

SFP-EinschubfürSFP-Glasfasermodule(SFP-Modulnichtenthalten)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

InstallierendesProdukts

GEFAHR

StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon derStromversorgungabgeklemmtwerden.

VORSICHT

DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen vorgenommenwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

MontierenderGerätebasis

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Gerätebasis

1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen.

2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen.

3.DieGerätebasisentfernen.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge verwenden.

4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

KlammerderKabelführung

AbdeckungderKabelführung

Schraubenbohrung(4x)

5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen.

6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen anderBefestigungsächeanbringen.

DieKabelverlegen

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussgeerdetwerden.DazumüssensowohlderSchutzleiter imStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden.Sicherstellen,dass beideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmitdenentsprechenden Erdungsächenhaben.

Wichtig

NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen ndenSieunterKabelstärkeaufSeite89.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Zugentlastung

Masseschraube

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabelöffnungunten

1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten).

2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen.

3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen.

4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530 mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

5.Das(optionale)E/A-KabelmiteinemAbstandvon420mmzwischenZugentlastungund KabelendedurchdieZugentlastungführen.

6.DasNetzwerkkabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen. DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten. WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite81.

7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabeldichtung

TransparenteAbdeckungderGerätebasis

8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite89.

9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel wieinderAbbildungobendargestelltausrichten.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden. WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite81.

10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasiswiederaufsetzenunddieKabeldichtungen indieÖffnungenschieben.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

E/A-Anschluss

Netzanschluss

O-Ring

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieErdungsleitungetwa10mmlängeristalsdiebeidenanderen Leitungen(imStromversorgungskabel),sodassdiesebeiZugbelastungnichtunbeabsichtigt getrenntwird.

Beachten

FüreinenleichterenEinbauempfehlenwir,etwa90mmdesMantelsdes Stromversorgungskabelundetwa70mmdesMantelsdesE/A-Kabelszuentfernen.

11.ZumEinbauderStromversorgungs-undE/A-AnschlüssesieheAnschlüsseaufSeite86.

12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis herumeingepasstist.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

13.DasPositionierungsgerätwiederanderGerätebasisanbringenunddabeisicherstellen, dassdiePfeilederbeidenGeräteineinerLiniestehen.

14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichteingeklemmt werden.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

EinrichtenderNetzwerkverbindung

EsgibtverschiedenenOptionen,dieNetzwerkverbindungeinzubauen:

•A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

•B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

•C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerkverbindungunddieVerbindungüberden festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss.

WeitereInformationenzurLagederNetzwerksteckverbindungen,sieheAnschlüsseaufSeite86. Beachten

•SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren

SFP-Modulen,siehewww.axis.com.

•DieNetzwerkverbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittelsdes

entsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationenmit großerReichweite.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

AnschließenderKabel

1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

StromversorgungsanschlussEingang

E/A-Anschluss

RJ-45-Anschluss

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite81.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

3.DenDeckelaustauschenunddievierDeckelschraubenanziehen(Drehmoment3,0Nm).

4.DasProduktandieStromversorgunganschließen.

InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)

MiteinerStandard-SD-KarteodereinerSD-KartemitgroßemSpeichervolumen(nichtim Lieferumfangenthalten)könnenAufzeichnungendirektaufdemProduktgespeichertwerden.Vor demInstallierenderSD-SpeicherkarteTechnischeDatenaufSeite86beachten.

1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen.

2.DievierSchraubenderoberenAbdeckunglösenunddieAbdeckungabnehmen.

3.ZumEinsetzenderSD-KarteindenSD-KarteneinschubsieheÜbersichtüberdieHardware aufSeite70.

4.DieobereAbdeckungwiederanbringenunddieSchraubenanziehen(Drehmoment 3,0Nm).

5.DasProduktwiederandieStromversorgunganschließen.

ZugriffaufdasProdukt

ZumFindenvonAxis-ProduktenimNetzwerkundZuweisenvonIP-AdressenunterWindows® werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungensind kostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenmussmitUmsichtgeschehen.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürdieInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/support/downloadsverfügbar.

DasProduktaufWerkseinstellungenzurücksetzen:

1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen.

2.DievierSchraubenderoberenAbdeckunglösenunddieAbdeckungabnehmen.

3.DieStellungdesWerkseinstellungsschaltersändern.SiehedazuÜbersichtüberdie HardwareaufSeite70.

4.DieobereAbdeckungwiederanbringenunddieSchraubenanziehen(Drehmoment3,0 Nm).

5.DasProduktwiederandieStromversorgunganschließen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.ZuSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung) navigierenundaufDefault(Standard)klicken.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhreProdukte.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeZubehörlistefürdiesesProduktndenSieaufaxis.com>Produkt>Software undZubehör.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenDatendesProduktsndenSieaufaxis.comunterProdukt> SupportundDokumentation.

EinschubfürSD-Speicherkarte

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarfnicht entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.VordemAusbauderSD-Kartediese vonWebseitedesProduktstrennen.

DiesesProduktunterstütztKartendesTypsSD/SDHC/SDXC(nichtimLieferumfangenthalten).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

SFP-Anschluss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden, müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)9.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

E/A-Anschlüsse

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen angeschlossen.Abgesehenvon0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügt derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezu:

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte könnenüberdieVAPIX®-API(ApplicationProgrammingInterface)oderüberdieProduktwebsite aktiviertwerden.

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem Schaltkreiswechselnkönnen,z.B.PIR-Sensoren,Tür-/FensterkontakteundGlasbruchmelder.

DigitalerLichtsensor-FürdenEmpfangeinesWertsfürdieUmgebungslichtstärkevoneinem externenLichtsensor.DientzurSteuerungderTag-undNachtfunktionalitätdesProdukts.

6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

FunktionK-

0VDC(-) DC-Ausgang

Kongurierbar(EinoderAusgang)

HinweiseTechnischeDaten ontakt

Masse

KannfürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden. 3–

Digitaleingang–zumAktivierenanKontakt1 6

anschließen;zumDeaktivierennichtanschließen.

Digitalausgang–zumAktivierenanKontakt1

anschließen;zumDeaktivierennichtanschließen.

BeiVerwendungmiteinerinduktivenLast,

wieetwaeinemRelais,musszumSchutzvor

SpannungssprüngeneineDiodeparallelzurLast

geschaltetwerden.

0VDC

12VDC Max.Stromstärke= 50mA

0bismax.30VGleichstrom

0bismax.30VGleichstrom, OpenDrain,100mA

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

0VGleichstrom(-)

Gleichstromausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

Netzanschluss

4-poligerAnschlussblockfürdenStromeingang.

Netzanschluss24V,Wechselstrom/Gleichstrom

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung24VWechselstrom und24VGleichstrom.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Position24VWechselstrom 1

2 3 4

Netzanschluss240VWechselstrom

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Position100bis240VWechselstrom 1

2 3 4

SchutzerdeSchutzerde Phase24VWechselstrom+24V Nullleiter24VWechselstrom0V NichtverbundenNichtverbunden

DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung100Vbis240V Wechselstrom.

Schutzerde Nullleiter240VWechselstrom Nichtverbunden Phase240VWechselstrom

24VGleichstrom

Kabel

Kabelstärke

WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder Kabeldurchmesserzwischen5und11mmliegen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

•Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

•KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen.

FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com.

Betriebsbedingungen

DiesesAxis-ProduktistfürdieVerwendungimInnen-undAußenbereichausgelegt.

Temperatur

Normal:-50°Cbis+55°C

Maximal(kurzzeitig)65°C

Kaltstart:-40°Cbis+55°C

Leistungsaufnahme

TypischerStromverbrauchMax.Stromverbrauch

16W204W

Wichtig

WennmitderAXISQ8685-E24VAC/DCdasAXIS-Kabel24VGleichstrom/24–240 VWechselstrommit22mLängeverwendetwird,mussdasStromversorgungskabel 400Wliefernkönnen,umLeitungsverlusteauszugleichen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DietypischenWertederLeistungsaufnahmebasierenauffolgendenAnnahmen:

•LeitungsverlusteimStromversorgungskabelnichtberücksichtigt

•KeinePositionierungaktiv

•KeinWischermotoraktiv

•Temperaturbeträgt25°C(alleHeizungenausgeschaltet)

•EinH.264-StreammitmaximalerAuösung

•AufzeichneneinesMJPEG-StreamsaufSD-Karte

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit10bis100%(nicht kondensierend)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Informazionidisicurezza

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallare oeseguirelamanutenzionesulprodotto.

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità alleleggiealledisposizionilocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione suldispositivo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/supportperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

93IT94

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ8685–EPTZ

•Connettoredialimentazione

•ConnettoreI/O

•PuntaTorx®T20eT30

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecicheallapagina112.

Parasole

Protezionesuperiore

Tergicristallo

Finestraanteriore

Coperchiointerno

Obiettivo

Coperchio

Unitàbase

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

SlotperschedadimemoriaSD

Connettoreingressoalimentazione

ConnettoreI/O

ConnettoreRJ45

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareil dispositivo.

ATTENZIONE

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione suldispositivo.

Montaggiodell'unitàbase

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

Unitàbase

1.Rimuoverelequattroviti(T30)dell'unitàbase.

2.Estrarreeruotaresimultaneamentel'unitàbaseinsensoantiorarionchélefrecce sull'unitàbaseesulrestodell'unitànonsonoallineate.

3.Rimuoverel'unitàbase.

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera

VVISO

A AAVVISO VVISO

Nonutilizzarestrumentiappuntitidurantelarimozionedelcoperchiotrasparentedell'unità base.

4.Rimuovereilcoperchiotrasparentedell'unitàbase.

100

Axis 0862-001 Product Data Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual