AXION RC ALPHA 139 2X, ALPHA 139 3X, AX-000210-01M1, AX-000210-01M2, AX-000210-02 Instruction Manual

...

0 (0)

www.axionrc.com

Instruction manual

Handleiding

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Use Of The Radio System

The radio system is designed exclusively for the steering of the model included in this set. It is not allowed to make changes to the radio system.

Gebruik van het radiosysteem

Het radiosysteem is uitsluitend bestemd voor de besturing van het model in deze set. Het is niet toegestaan om wijzi- gingen aan te brengen in het radiosysteem.

Utilisation du système radio

Le système radio est conçu exclusivement pour le pilotage du modèle inclus dans cet ensemble. Il n’est pas permis de

faire des modications sur le système radio.

Verwendung der Funkanlage

Die in diesem Set enthaltene Funkfernsteuerung darf ausschließlich zum Betrieb des im Set enthaltenen Modells

verwendet werden. Modikationen jeglicher Art an der

Funksystem sind nicht zulässig.

Sales Territory

The radio system is allowed to be used and sold in the fol-

lowing countries: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In other

countries you have to check the legal regulations.

Verkoopsgebied

Dit radio-systeem mag worden gebruikt en verkocht in de volgende landen: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In andere landen moet u de daar geldende wettelijke voorschriften opvolgen.

Territoire de vente et d’utilisation

Le système radio est autorisé à être utilisé et vendu dans

les pays suivants: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. Dans d’autres pays, vous devez vérier les réglementations

juridiques.

Vertriebsgebiet

Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in folgenden Ländern möglich: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In anderen Ländern müssen Sie die dort geltenden Zulassungsvorschriften beachten.

Special Note

This radio system works on a so called ISM frequency. Radio interferences caused by other systems may occur.

Belangrijke Opmerking

Dit radiosysteem werkt op een zogenaamde ISM-frequentie. Radiostoringen veroorzaakt door andere systemen kunnen optreden.

Note Importante

Ce système radio fonctionne sur une fréquence dite ISM. Les interférences radio causées par d’autres systèmes peuvent se produire.

Wichtiger Hinweis

Das vorliegende Gerät arbeitet auf einer sogenannten ISM Frequenz, mit Funkstörungen durch andere Geräte muss ggf. gerechnet werden.

Disposal

Please dispose defective electronic parts only in the special marked containers.

Afval

Gelieve het afval van defekte elektronica onderdelen uitsluitend in de

daarvoor bestemde containers te deponeren.

Déchêts

Veillez à jeter les pièces défectueuses électroniques dans des containers spéciaux marqués.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie defekte Elektronische Teile nur in dafür vorgesehenen

Behältnissen.

# AX-000210-01M1 # AX-000210-01M2

# AX-000210-02 # AX-000210-03 # AX-000210-04

# AX-000215-01M1 # AX-000215-01M2

# AX-000215-02 # AX-000215-03 # AX-000215-04

ALPHA 139 2X-3X

ALPHA.indd 1 28/05/11 15:40

www.axionrc.com www.axionrc.com

Place the batteries in the transmitter (8 pcs LR-6 - AA size)

Check carefully the polarity. Only use fully charged and / or new batteries.

Plaats de batterijen in de zender (8 stuks LR-6 - AA size) Controleer goed de polariteit. Gebruik alleen volgeladen batterijen

en/of nieuwe batterijen.

Placez les piles / accus dans l’émetteur (8 pcs LR-6 - AA) Vériez soigneusement la polarité. N’utilisez que des accus chargés

et / ou des piles neuves.

Legen Sie die Akkus im Sender (8 Stück LR-6 - Größe AA)

Überprüfen Sie sorgfältig die Polarität.

Verwenden Sie nur voll geladene und / oder neue Akkus.

STEP 2 PLACING THE BATTERIES • PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN • PLACEZ LES ACCUS • EINSETZEN VON DIE BATTERIEN

Connect the power supply to the charger. The 3 green LED will light. Connect the Li-Po battery to the 2S exit of the charger. The 2 LED will light up RED. When the battery is fully charged, the 2 LED will light GREEN.

Sluit de voeding aan de oplader. De 3 groene LED zullen oplichten. Sluit de Li-Po batterij aan op de 2S uitgang van de lader. De 2 LED’s zullen ROOD oplichten. Als de batterij volledig is opgeladen, zullen de 2 LED’s GROEN oplichten.

Connectez l’alimentation au chargeur. Les 3 LED allume VERT. Connectez la batterie Li-Po à la sortie 2S du chargeur. Les 2 LED s’allument ROUGE. Lorsque la batterie est entièrement chargée, les LED 2 s’allument VERT

Schließen Sie das Netzteil an das Ladegerät an. Die 3 LED leuchten GRUN. Schließen Sie die Li-Po Akku am 2S Ausgang des Ladegeräts an. Die 2 LED leuchten ROT. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, werden die 2 LED GRUN aueuchten

STEP 1 CHARGING THE LI-PO BATTERY • LADEN VAN DE LI-PO BATTERIJ • CHARGEZ l’ACCU LI-PO • LI-PO AKKU LADEN

AUTOMATIC LI-PO

BALANCE CHARGER

2 & 3S Li-Po batterypacks

7.4V & 11.1V

3 cells�

11.1V

2 cells

7.4V

AUTOMATIC LI-PO

BALANCE CHARGER

2 & 3S Li-Po batterypacks

7.4V & 11.1V

3 cells�

11.1V

2 cells

7.4V

AUTOMATIC LI-PO

BALANCE CHARGER

2 & 3S Li-Po batterypacks

7.4V & 11.1V

3 cells�

11.1V

2 cells

7.4V

AUTOMATIC LI-PO

BALANCE CHARGER

2 & 3S Li-Po batterypacks

7.4V & 11.1V

3 cells�

11.1V

2 cells

7.4V

Start charge 2S

Laden beginnen 2S

Départ du charge 2S

Starten von Laden 2S

Start charge 3S

Laden beginnen 3S

Départ du charge 3S

Starten von Laden 3S

Fully charged 2S

Volgeladen 2S

Accu chargé 2S

Vollgeladen 2S

Fully charged 3S

Volgeladen 3S

Accu chargé 3S

Vollgeladen 3S

ALPHA.indd 2 28/05/11 15:40

Apply glue on the fuselage area as indicated

Breng lijm aan op de romp zoals aangeduid

Appliquez de la colle sur le fuselage comme indiqué

Bring Klebstoff auf dem Rumpf an wie angegeben

Apply glue on the fuselage area as indicated

Breng lijm aan op de romp zoals aangeduid

Appliquez de la colle sur le fuselage comme indiqué

Bring Klebstoff auf dem Rumpf an wie angegeben

Assemble the elevator panel on the fuselage

Plaats het staartvlak op de romp

Assemblez le profondeur sur le fuselage

Montieren Sie das Hohenleitwerk auf dem Rumpf

Assemble the rudder panel on the fuselage.

Plaats het kielvlak op de romp.

Assemblez la dérive sur le fuselage.

Montieren Sie das Seitenruder auf dem Rumpf.

Assemble the wing on the fuselage with the supplied rubber bands. Check carefully the alignment of elevator, rudder and wing panels.

Monteer de vleugel op de romp met de bijgeleverde rubber elastieken en controleer de uitlijning van de staartvlakken en vleugel.

Monter de l’aile sur le fuselage avec les bandes en caoutchouc fournis.

Vériez soigneusement l’alignement de la profondeur, direction et des

panneaux d’ailes.

Montieren die Tragache auf den Rumpf mit dem beiliegenden Gummibändern.

Prüfen Sie sorgfältig die Angleichung der Höhenruder, Seitenruder und Tragächen.

STEP 3 TAIL PANEL ASSEMBLY • BEVESTIGEN ROERVLAKKEN • MONTAGE DU DERIVE ET PROFONDEUR • LEITWERK MONTIEREN

STEP 3.1

STEP 3.2

STEP 3.3

STEP 3.4

STEP 3.5

A B

EPOXY GLUE

MIX RATIO 1:1

ALPHA.indd 3 28/05/11 15:40

www.axionrc.com www.axionrc.com

Slide the carbonbre wingjoiner in the wingpanel.

Steek de Carbonvezel vleugelstaaf in de vleugel

Glissez le clé d’aile en bre de carbon dans l’aile

Das CFK Rohr im Tragäche schieben

Slide the other wing panel in place

Bevestig de andere vleugel

Fixez l’autre pièce d’aile

Die andere Tragäche aufschieben

Mount the propeller adapter

Bevestig de prop adapter

Fixez l’adaptateur d’hélice

Die Luftschraube Mitnehmer montieren

Mount the propeller

Bevestig de prop

Fixez l’hélice

Die Luftschraube montieren

Mount rubber O-Ring

Bevestig de rubber O-Ring

Fixez le joint torique en caoutchouc

Das Gummi O-Ring aufziehen

Slide the wing in the fuselage

Steek de vleugel in de romp

Glissez l’aile dans le fuselage

Die Tragäche im Rumpf schieben

EN EN EN

NL NL NL

FR FR FR

D D D

STEP 4 WING ASSEMBLY • MONTEREN VAN DE VLEUGEL • MONTAGE DE L’AILE • FLUGEL MONTIEREN

STEP 5 PROPELLER ASSEMBLY • BEVESTIGEN VAN DE PROPELLER • MONTAGE DE L’HELICE • LUFTSCHRAUBE MONTIEREN

ALPHA.indd 4 28/05/11 15:40

Elevator trim

Aileron trim

Power indicator

Dual rate 50% Elevator & Aileron

Elevator & Aileron Gimbal

Mode 2

Mode 1

FR D

STEP 6 THE TRANSMITTER • DE ZENDER • LA TELECOMMANDE • DIE FERNSTEUERUNG

Channel 5 Kanaal 5 Voies 5 Kanal 5

Throttle trim Motor jntrimmer Trim de moteur Gas Trimmung

Throttle control

Gimbal

Motor controle

knuppel

Manche de moteur Gas Hebel

Rudder trim

Richtingsroer

jntrimmer

Trim de dérive

Seitenruder

Trimmung

Low Voltage

indicator

Laagvoltage

indicator

Indicateur de

Voltage

Spannung anzeige

SW 1 Aileron

reverse switch

SW 1 Rolroer

omkeer schakelaar

SW 1 Enterrupteur

d’inversion Ailerons

SW 1 Umkehrschal-

ter Querruder

SW 2 Elevator

reverse switch

SW 2 Hoogteroer

omkeer schakelaar

SW 2 Enterrupteur

d’inv. profondeur

SW 2 Umkehrschal-

ter Hohenruder

SW 3 Throttle

reverse switch

SW 3 Motor omkeer

schakelaar

SW 3 Enterrupteur

d’inv. moteur

SW 3 Umkehrschal-

ter Gas

SW 4 Rudder

reverse switch

SW 4 Richtingsroer

omkeer schakelaar

SW 4 Enterrupteur

d’inv. Dérive

SW 4 Umkehrschal-

ter Seitenruder

SW 5 V-Tail mixer

switch

SW 5 V-Mixer

schakelaar

SW 5 Enterrupteur

mixage V

SW 5 V-Mixer

Schalter

On/Off switch Aan/uit schakelaar Enterupteur On/Off Schalter On/Off

Charge Jack Laaduitgang Sortie de charge Ladebuchse

Power Indicator Power indicator Indicateur POWER POWER anzeige

Aileron trim

Rolroer

jntrimmer

Trim d’ ailerons

Querruder Trimmung

Elevator & Aileron

gimbal

Rolroer en

hoogteroer knuppel

Manche d’ailerons

et Profondeur

Querruder und

Hohenruder Hebel

Elevator Trim

Hoogteroer

jntrimmer

Trim de profondeur

Hohenruder

Trimmung

Dual Rate 50%

Elevator & Aileron

Servowegbegrenzer

50% Hoogteroer &

Rolroeren

Limitateur de

débattement 50%

Profondeur & Ailerons

Servowegbegrenzung 50% Hohenruder und

Querruder

Throttle trim

Rudder trim

CH 1 Reverse switch Ailerons

CH 2 Reverse switch Elevator

CH 3 Reverse switch Throttle

CH 4 Reverse switch Rudder

MIX V-Mixer switch

Low Voltage Indicator

Channel 5

Throttle & Rudder Gimbal

On / Off switch

Charge Jack

Elevator Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

Elevator Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

Motor Moter

Moteur

Gas

Motor Moter

Moteur

Gas

Rudder

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

Rudder

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

Ailerons

Rolroeren

Ailerons

Querruder

Ailerons

Rolroeren

Ailerons

Querruder

Ailerons

V-Mixer

Rudder

Elevator

Throttle

ALPHA.indd 5 28/05/11 15:40

www.axionrc.com www.axionrc.com

Mode 1

STEP 7 WIRING DIAGRAM • AANSLUITINGEN • LES CONNECTIONS • DIE VERBINDUNGEN

Elevator Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

Motor Moter

Moteur

Gas

Rudder

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

Ailerons

Rolroeren

Ailerons

Querruder

Ailerons V-Mixer

Rudder

Elevator

Mode 2

Elevator Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

Motor Moter

Moteur

Gas

Rudder

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

Ailerons

Rolroeren

Ailerons

Querruder

Ailerons V-Mixer

Rudder

Elevator

Throttle

ALPHA 139 3X (Ailerons) ALPHA 139 3X (Ailerons)

ALPHA 139 2X ALPHA 139 2X

CH1

RUDDER

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

CH1

Aileron 1

Rolroer 1

Aileron 1

Querruder 1

CH1

Aileron 1 Rolroer 1 Aileron 1

Querruder 1

CH1

Aileron 2

Rolroer 2

Aileron 2

Querruder 2

CH1

Aileron 2 Rolroer 2 Aileron 2

Querruder 2

CH4

RUDDER

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

CH4

RUDDER

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

CH1

RUDDER

Richtingsroer

Dérive

Seitenruder

CH2

ELEVATOR Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

CH2

ELEVATOR Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

CH3

ELEVATOR Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

CH3

ELEVATOR Hoogteroer Profondeur

Hohenruder

CH3

ESC Regelaar Variateur

Fahrtregler

CH3

ESC Regelaar Variateur

Fahrtregler

CH2

ESC Regelaar Variateur

Fahrtregler

CH2

ESC Regelaar Variateur

Fahrtregler

BATTERY

BATTERY BATTERY

BATTERY

MOTOR

MOTOR MOTOR

MOTOR

MODE 2

MODE 1

ALPHA.indd 6 28/05/11 15:40

+ 14 hidden pages