AXA Blueline 50 User Manual [de]
Blueline 50
PRODUCT INFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/L’INFORMATION DE PRODUIT/PRODUKT INFORMATION
Productwijzigingen voorbehouden/Product modifi cation reserved/Produit sous réserve de modifi cation/Produktänderungen vorbehalten
Blueline50 E-Bike / Blueline50 Switch / Blueline50 Steady Auto / Blueline50-T Steady Auto
MONTAGE
MOUNTING
MONTAGE
MONTAGE
PRODUCT / VERSIE
PRODUCT / VERSION
PRODUIT / VERSION
PRODUKT / VERSION
1
BLUELINE50 E-BIKE
• Voor e-bike 6V
(en voor fl ankdynamo)
• For e-bike 6V
(and side running dynamo)
• Pour vélo électrique 6V
(et pour dynamo latérale)
• Für E-Bike 6V
(und für Seitenläufer)
2
BLUELINE50 SWITCH
• Met aan/uit schakelaar
voor naafdynamo
• With on/off switch for hub
dynamo
• Avec interrupteur de mise
en marche et d’arrêt pour
dynamo de moyeu
• Mit Ein/Aus Schalter für
Nabendynamo
AANSLUITING
CONNECTION
CONNEXION
1
ANSCHLUSS
1
BLUELINE50 E-BIKE
• Aansluiting e-bike 6V
3
1
5
2
4
1
(of fl ankdynamo)
• Connection e-bike 6V
(or side running dynamo)
• Connexion e-bike 6V
(ou dynamo latérale)
• Anschluss E-Bike 6V
(oder Seitenläufer)
2/3/4
BLUELINE50 SWITCH / (-T)
AUTO STEADY
• Aansluiting dyn achterlicht
A
• Connection dyn rear light
• Connexion feu arrière à dyn
• Anschluss Dynamorücklicht
• Aansluiting naaf dynamo
• Connection hub dynamo
• Connexion dyn de moyeu
• Anschluss Nabendynamo
2/3/4
AB
B
BEDIENING
OPERATION
UTILISATION
2/3/4
BEDIENUNG
BLUELINE50 E-BIKE
1
• Geen schakelfunctie
• No switch function
• Pas de fonction interrupteur
• Keine Schalterfunktion
2
BLUELINE50 SWITCH
• 1 Drukken: aan 2 Drukken: uit
• 1 Press: on 2 Press: off
• 1 Appuyer: allumer 2 Appuyer:
éteindre
• 1 Drücken: ein 2 Drücken: aus
3
BLUELINE50 STEADY AUTO
• Met automatische licht/donker sensor
en standlicht voor naafdynamo
• With automatic light/dark sensor
and steady light for hub dynamo
• Avec fonction automatique par capteurs
de lumière et éclairage à l’arrêt pour dynamo
• Mit automatischem Hell/Dunkel Sensor
und Standlicht für Nabendynamo
4
BLUELINE50-T STEADY AUTO
• Met automatische licht/donker sensor, dagrijverlichting
en standlicht voor naafdynamo
• With automatic light/dark sensor, day time safety light
and steady light for hub dynamo
• Avec fonction automatique par capteurs de lumière,
éclairage de jour et éclairage à l’arrêt pour dynamo de moyeu
• Mit automatischem Hell/Dunkel Sensor, Tagfahrlicht und
Standlicht für Nabendynamo
STEADY LIGHT
Standlicht via condensator, nog 4 minuten licht in stilstand
Steady light by condensor, at least 4 minutes light while standing still
Eclairage á l’arrêt 4 minutes
Standlicht durch Kondensator, mindestens 4 Minuten Licht bei Stillstand
AXA Bike Security P.O. Box 47 NL-3900 AA Veenendaal www.axabikesecurity.com
3
BLUELINE50 STEADY AUTO
• 1 drukken: auto, licht gaat automatisch aan als het donker
wordt 2 Drukken: uit
• 1 Press: auto, light switches automatically on when it gets
dark 2 Press: off
• 1 Appuyer auto, feu s’allume automatiquement en cas de
nuit 2 Appuyer: éteindre
• 1 Drücken: auto, Licht geht automatisch an bei Dunkelheit
2 Drücken: aus
4
BLUELINE50-T STEADY AUTO
• 1 drukken: auto dagrijverlichting; overdag 2 LEDs extra,
bij donker 50 lux normaal licht 2 Drukken: uit
• 1 Press: auto daylight; 2 additional LEDs during the day,
when dark 50 Lux normal light 2 Press: off
• 1 Appuyer auto éclairage de jour; 2 LEDs supplémentaire au
cours de la journée , quand il fait nuit 50 Lux lumière normale
2 appuyer: éteindre
• 1 Drücken: auto Tagfahrlicht; 2 Zusätzliche LEDs während des
Tages, bei Dunkelheid 50 Lux normalem Licht 2 Drücken: aus
987571
AXA_BlueLine50_handleiding.indd 1 07-07-15 18:26
Loading...