AVMAP GeoSAT 6 XTV User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Série Geosat 6

Correspondant au logiciel Version 1.10.xx

Cher Client,
Félicitation pour avoir choisi un navigateur GPS AvMap.
Les systèmes GPS AvMap sont fabriqués en Italie depuis 1994.

SATELLITE NAVIGATION

Votre voyage, Notre technologie.

Index

I. Comment utiliser le Manuel 7

I.I Mettre à jour le logiciel et télécharger les

nouveaux manuels 7

II. Attention 8

II.I Conseils pour une bonne utilisation du navigateur 9
II.II Précautions concernant la batterie 10
II. III Maintenance 11

III. Description du Produit 12

III.I Contenu du coffret 12
III.II Caractéristiques Matériel 12
III.III Installation du support à ventouse 14
III.IV Installation avec le support intégré
dans le véhicule 15

1. Menu Principal 16

2. Navigation GPS 17

2.1.1 Mode Aide 18

2.1.2 Foire Aux questions (FAQ) 19

2.2 La Carte 20

2.2.1 Explorer la carte 22

2.3 Choisir une destination 23

2.3.1 Options de Recherche 23

2.3.2 Pour entrer une adresse comme destination 23

2.3.3 Pour choisir une destination dans les POI 24

2.3.4 Pour choisir une destination dans vos POIs
Favoris 26

2.3.5 Pour choisir une destination dans vos
Contacts 28

2.3.6 Plus d’options pour la navigation 29

2.3.8 Assistant Voies 29

2.3.9 Ma Position 30

2.4 Pour planier et modier un itinéraire 32

2.4.1 Planifier un itinéraire d’un point A vers un point B 32

2.4.2 Menu Fonctions Itinéraire 32

2.4.3 Sélectionner les options d’itinéraire 33

2.4.4 Pour ajouter des Points de Passage 35

2.4.5 Pour modier l’ordre des Points de Passage 36

2.4.6 Pour modier l’ordre des Points de Passage 36

2.4.7 Mode Simulation 37

2.5 Planication avancée 39

2.5.1 Pour visualiser la Liste des Manoeuvres 39

2.5.2 Pour faire un détour et éviter une rue (ou
une route) 39

2.5.3 Pour bloquer une rue (ou une route) 40

2.5.4 Vue globale Itinéraire 41

2.5.5 Pour planier le prochain arrêt 42

2.6 Calculateur de Voyage 45

2.7 Gérer vos données personnelles 47

2.7.1.1 Pour sauvegarder un itinéraire 47

2.7.1.2 Pour modier ou utiliser un itinéraire

sauvegardé 47

2.7.2 Points d’Intérêt 49

2.7.2.1 Catégories de POI 49

2.7.2.2 Pour afficher ou masquer une catégorie de POI 49

2.7.2.3 Pour dénir les catégories de vos POI

favoris 50

2.7.2.4 POI Utilisateur 51

2.7.2.5 Régler les alarmes vitesse 52

2.7.3 Pour gérer le Carnet d’Adresses 53

2.7.3.1 Carnet d’adresses 53

2.7.3.2 Pour sauvegarder ou modier un contact 53

2.7.3.3 Pour créer ou modier un répertoire 54

2.7.3.4 Régler une alarme pour vos Contacts 55

2.7.3.5 Pour définir une adresse comme Base (Maison) 56

2.7.3.6 Transférer vos contacts 57

2.7.4 Tracés 57

2.8 Téléphone GSM 59

2.8.1 Activer le Téléphone 59

2.8.2 Emettre un Appel 60

2.8.3 Envoyer des SMS 61

2.8.4 Appels et Messages entrants 62

2.8.5 Registre Appels 63

2.8.6 Réglages 64

2.9 Appels Mains Libres avec Bluetooth® 66

2.9.1 Régler la communication Bluetooth® 66

2.9.2 Appels entrants 67

2.9.3 Appels privés 69

2.9.4 Régler le volume haut-parleur 69

2.9.5 Composer un numéro de téléphone 70

2.9.6 Utiliser le clavier pendant un appel 70

2.9.7 Dernier Appel 71

2.9.8 Appeler son domicile 71

2.9.9 Appeler un Point d’Intérêt 72

2.9.10 Appeler des contacts 72

2.9.11 Registre Appels 73

2.9.12 Réponse automatique 74

2.10 Contrôle iPod 75

2.10.1 Connexion de l’iPod® au Geosat 6 75

2.10.2 Menu de contrôle ’iPod® 75

2.10.3 Ecouter une liste de chansons 75

2.10.4 Rechercher des chansons par auteur 76

2.10.5 Page Lecteur 76

2.10.6 Réglages lecture 77

2.11 Alcootest 79

2.11.1 Calibration 79

2.11.2 Faire un Alcootest 79

2.12 Etat Unité 82

2.12.1 Menu ‘Etat Unité’ 82

2.12.2 Page GPS 82

2.13 Informations système 83

2.14 Reglages 83

2.14.1 Préférences Utilisateur 84

2.14.1.1 Synthèse vocale 84

2.14.1.2 Réglage Fuseaux Horaires 85

2.14.2 Préférences Navigateur 86

2.14.2.1 Préférences Afchage 86

2.14.3 Préférences Carte 87

2.14.3.1 Régler Données Navigation 88

2.14.4 Régler Alarme Contacts 89

2.14.4.1 Régler l’alarme de vitesse 89

3. Lecteur Multimedia 91

4. TV numérique 93

4.1 Balayage Canaux 94

4.2 Choisir un Canal et le regarder 94

4.3 Liste Favoris 95

4.4 Informations Canal 95

4.5 Programmes des Canaux 96

4.6 Verrouiller un Canal 96

4.8 Multi-langues 97

5. Mises à jour 98

5.1 Vérier la version de votre logiciel 98

5.2 Enregistrer votre produit 98

5.3 Télécharger les mises à jour logicielles 99

5.4 Installer les mises à jour logicielles 99

5.5 Mise à jour de la Cartographie 100

5.6 Cartes disponibles 101

5.7 Pourquoi mettre à jour la cartographie 102

6. Dépannage 103

Annexe A: Régler la première destination 112
Annexe B: Catégories de POI pré-chargées 113
Annexe C: Légende de cartographie 115

Index analytique 116

I. Comment utiliser le Manuel

Le Manuel Utilisateur est mis à jour avec
la version logicielle 1.10.xx en février
2009 pour les navigateurs GPS AvMap
Geosat 6.

Ce manuel contient les instructions pour tous les
navigateurs de la famille Geosat 6, ainsi certaines

fonctions décrites peuvent ne pas être présentes

dans votre navigateur

I.I Mettre à jour le logiciel et télécharger
les nouveaux manuels

Il est important de verier quelle est la version

logicielle installée sur votre Navigateur et de
télécharger gratuitement les mises à jour disponibles

sur le site www.avmapfrance.com en suivant les
instructions du Chapitre 5. Pour chaque nouvelle
version logicielle, un Addendum est édité. Vous
pouvez télécharger l’addendum à partir du site
www.avmapfrance.com dans la partie “Assistance”,
cliquer sur “Téléchargement” puis sélectionner votre
produit et dans la liste des documents disponibles,
choisir celui qui correspond au logiciel souhaité.

AvMap - 7

II. Attention

L’utilisation de ce Navigateur implique que
l’utilisateur accepte et suive toutes ces
recommandations et toutes les instructions
continues dans ce manuel:

•Le fabricant et le réseau de distribution déclinent

toute responsabilité liée à une utilisation inappropriée
de l’appareil qui pourrait résulter dans des accidents
ou des dommages aux biens et aux personnes

•Le conducteur est responsable de la bonne

utilisation du navigateur Geosat (en mode passager
ou non)

•L’Utilisateur devra ignorer les indications proposées

par le navigateur Geosat dans des situations où elles
seraient en contradiction avec le Code de la Route

•Le fabricant et le réseau de distribution déclinent

toute responsabilité liée à une utilisation inappropriée
de l’appareil qui pourrait résulter au non-respect du

8 - AvMap

Code de la Route

•Ne pas connecter le téléphone GSM où et quand
l’usage des téléphones mobiles est interdit, ou
quand il pourrait causer des interférences ou des
situations dangereuses

•Merci de respecter les restrictions d’utilisation
ét eindre l’appareil dans les avions, à proximité
d’activités médicales, de lieux d’utilisation de
carburants, de produits chimiques ou d’explosifs

•Ne pas paramétrer le navigateur pendant que vous
conduisez

•Les données cartographiques implantées dans le
navigateur peuvent présenter des écarts avec la
réalité. Ceci est dû aux changements permanents
dans le réseau routier. Certaines zones ont une
meilleure couverture que d’autres

•Services de téléphonie mobile: pour utiliser le
téléphone, vous devez souscrire un abonnement

auprès d’un opérateur mobile. l’opérateur mobile
vous fournira toutes les informations nécessaires
sur les conditions d’abonnement. Certains services
peuvent avoir des restrictions d’utilisation pour
certains services.

II.I Conseils pour une bonne utilisation
du navigateur

•Ne pas mettre le navigateur dans un emplacement

qui pourrait gêner la visibilité du conducteur.

•Ne pas mettre le navigateur dans un emplacement
qui pourrait interférer avec le bon fonctionnement
des équipements de protection et de sécurité du
véhicule (par exemple les airbags).

•Vérier que le navigateur est correctement xé sur

son support avant de conduire.

•Cet appareil N’EST PAS étanche, éviter de le

mouiller.

•Ne pas vous baser exclusivement sur les instructions
vocales. Dépendant de plusieurs types de facteurs
(vitesse, météo, réception GPS,…), ces instructions
peuvent être incorrectes ou décalées dans le temps.
Toujours considérer les informations fournies comme
indicatives et respecter toujours le Code de la
route. Les navigateurs GPS devraient simplement

être considérés comme une aide à la navigation. Le

conducteur est tenu responsable d’une conduite en
toute sécurité et du choix de la route à prendre.

•Pendant un voyage, il est possible d’entendre des
instructions comme “rester à droite” ou “tourner
à droite à 300m”, ces instructions sont basées
sur les données cartographiques pré-chargées
et pourraient dépendre des conditions réelles
de la route. A proximité des ronds-points ou des
carrefours importants, conduire prudemment car les

AvMap - 9

instructions vocales peuvent ne pas être simples.

•Ne pas consulter le navigateur en conduisant si
cela peut représenter un danger pour vous et pour
les autres usagers de la route.

•Uniquement les cartes mémoires SD de marque
AvMap sont compatibles avec les navigateurs GPS
AvMap. Aucune autre carte mémoire ne peut être
utilisée.

II.II Précautions concernant la batterie

Le produit est équipé avec une batterie Lithium­Ion intégrée. Ne pas utiliser le produit dans des
environnements humides et corrosifs. DE façon à
augmenter la durée de vie de la batterie, ne pas
la recharger à des températures supérieures à
60°C. LA BATTERIE LITHIUM-ION FOURNIE AVEC LE
PRODUIT DOIT ETRE RECYCLEE OU ELIMINEE DANS
LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR;

10 - AvMap

Le symbole représenté
ici et sur l’emballage
indique sa conformité avec
les directives WEEE. Ne
pas éliminer ce produit
WEEE comme un déchet
domestique;certaines
substances contenues dans les équipements
électroniques peuvent endommager
l’environnement et mettre en danger la santé
humaine si ils sont mal utilisés ou si ils ne sont pas
éliminés de façon correcte. Prière de retourner
l’appareil usagé en cas d’acquisition d’un produit
neuf. L’utilisation non conforme à la loi de ces
déchets est punissable. Information concernant les
émissions pour le Canada:
Cet appareil numérique Class B est en conformité
avec la loi canadienne ICES-003/NMB-003.

Directive R&TTE DL2: Cet appareil est conforme à
la directive de l’Union Européenne 99/5/CE

II. III Maintenance

• Ne pas laisser le navigateur en exposition directe du
soleil pendant des périodes étendues. Ceci pourrait
affecter le bon fonctionnement de votre Geosat. Si
vous pensez que le navigateur a été en surchauffe
en raison d’une exposition solaire prolongée, laisser
la température du véhicule se rafraîchir at attendre
que la température de l’appareil diminue jusqu’à
des valeurs normales avant de le remettre en
fonctionnement.

• Ne pas utiliser de produits à base d’huile pour
nettoyer la surface de l’écran LCD

AvMap - 11

III. Description du Produit

III.I Contenu du coffret

• Navigateur GPS Geosat 6

•Carte mémoire SD

• Support magnétique autoalimenté

• Câble d’alimentation

• Câble d’alimentation pour Allume-cigare

• Câble USB

• Câble OTG*

• Câble iPod*

• Antenne TV externe*

• Manuel d’utilisation

•Guide d’installation dans le véhicule*

* Uniquement pour certains modèles

12 - AvMap

III.II Caractéristiques Matériel

Microphone
Ethylomètre *

Port série
USB (maître/esclave)
Sortie Audio
Alimentation secteur

Bouton de Marche/Arrêt

Haut-parleurs

Antenne DVB-T*

Reset

carte

mémoire SD

Capteur réglage automatique
de luminosité

Accrochage pour le
support magnétique

Interrupteur principal ON

(Marche) – OFF (Arrêt)

Emplacement

Face
arrière

Comment installer la carte SIM*:

Insérer la carte SIM dans l’emplacement
prévu juste en dessous de la carte SD,
avec le circuit vers le dessus et le coin
biseauté sur la droite.

Antenne DVB-T *

Dans certaines régions avec un signal de
réception DVBT faible, l’utilisation d’une
antenne TV externe peut améliorer la
qualité de la réception. Merci de connecter
l’antenne avec précaution pour ne pas
endommager le connecteur.

AvMap - 13

III.III Installation du support à ventouse

1. Fixer le support sur le pare-brise avec la ventouse

dans une position qui ne risque pas de représenter un
danger en cas d’accident ou de freinage brutal, et qui

ne gêne pas le conducteur.

2. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise

allume-cigare et l’autre extrémité dans le support
(voir croquis)

ATTENTION: Il n’est pas possible d’alimenter
directement le navigateur en branchant ce cordon
dans l’appareil – NE PAS connecter ce câble dans la

prise de sortie audio!

3. Faire glisser l’interrupteur principal de la position

“Off” à la position “On” en utilisant un stylo (voir

14 - AvMap

NO

ATTENTION: Merci de manipuler avec précaution
pour éviter d’endommager l’appareil. A partir
de maintenant et pour mettre en service le
navigateur, utiliser le bouton latéral (voir
croquis) sans toucher à l’interrupteur principal

Entrée alimentation pour

câble allume cigare

croquis)

4. Mettre en place le Geosat 6 sur le support à
aimants d’un simple geste

5. Actionner le bouton de mise en marche pour
alimenter le navigateur

6. Le support magnétique rotatif permet de
tourner le Navigateur du mode “Paysage” au
mode “Portrait” pour choisir le meilleur point de
vue

III.IV Installation avec le support intégré
dans le véhicule

Pour les modèles à support intégré dans le véhicule,
merci de lire le guide rapide d’installation contenu
dans le coffret

Le support à ventouse et le chargeur véhicule sont

également fournis avec les modèles intégrables en
véhicule. Quand le support à ventouse est utilisé,

certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables

• Il n’est pas possible d’utiliser le contrôle iPod

• Il n’est pas possible d’interfacer la Navigateur avec
le système audio du véhicule

AvMap - 15

1. Menu Principal

Appuyer en maintenant pendant 2 secondes le bouton de
mise en marche pour alimenter le navigateur

A l’allumage le menu principal s’afche, d’où l’on accède
aux différentes fonctions du dispositif:

• Navigateur Satellite

• Lecteur Vidéo et Musique

• Visualisateur d’Images

• TV numérique*

Pour accéder à la navigation, appuyer sur la touche
Navigateur Satellite.

*Uniquement pour certains modèles

16 - AvMap

2. Navigation GPS

2.1 Menu Navigation

Si vous accédez au logiciel de navigation pour la première
fois, le navigateur vous demandera de choisir la langue
souhaitée. Puis le navigateur demandera de régler
l’heure (voir par. 2.14.1.2).
Quand le logiciel de navigation GPS démarre, quelques

avertissements importants sont afchés.

Toucher le bouton “Accepter” et le Menu Navigation
s’ouvrira.

Le logiciel de navigation comprend la carte et le Menu

Navigation. Le menu de navigation est afché. Il peut
être ouvert à tout moment en touchant le bouton “Menu”

dans le coin inférieur gauche du Menu Navigation
Il est composé par une partie mobile, caractérisée par
un écran au fond clair, que l’on interroge à travers les

èches Avant-Arrière (les èches en vert), et par une
partie xe, avec des touches toujours accessibles depuis

AvMap - 17

Navigation GPS

n’importe quelle page du menu.

Boutons xes

• Sortie: Ouvre le menu principal pour choisir la
fonction souhaitée (par 1.1).
Réglages: Ouvre le menu Réglages (par. 13).

• Carte: il ouvre la Carte

• Portrait / Paysage: Permet de modier le mode
d’afchage

Attention: Ce bouton est actif uniquement quand

le Geosat 6 n’est pas xé sur l’embase de xation.
Quand il est placé sur l’embase, il suft de pivoter

le navigateur et le logiciel passera automatiquement
du mode Paysage au mode Portrait (par. II.II).

• Volume et Luminosité: il ouvre les réglages de
volume et de luminosité

• Aide: Permet d’obtenir de l’aide sur l’utilisation
des touches (par 2.4).

18 - AvMap

Menu Variable

Dans le menu variable, vous pouvez visualiser tous
les boutons des différentes fonctions et cela peut
varier d’un modèle à un autre.

2.1.1 Mode Aide

Le mode Aide vous aide pour obtenir des informations
sur l’utilisation des boutons dans le logiciel de
navigation. Activer le bouton d’aide’ (bouton avec
un point d’interrogation) pour entrer dans ce mode
d’assistance et activer ensuite n’importe quel
bouton pour l’explication correspondante. Une

fenêtre s’ouvrira avec les instructions sur comment

et pourquoi utiliser le bouton sélectionné. Fermer

ensuite la fenêtre en activant ‘Fermer’. Pour obtenir

une autre explication, activer de nouveau le bouton
‘Aide’ et répéter l’opération.

Navigation GPS

2.1.2 Foire Aux questions (FAQ)

La section ‘Foire Aux Questions’ (FAQ) vous fournit
des instructions sur comment utiliser les fonctions de
navigation les plus courantes. Pour ouvrir la section
FAQ,activer le bouton FAQ dans le menu de navigation.
Vous trouverez trois sections avec des explications
pour:

• Préparer un voyage

• Démarrer une Simulation

• Planier un prochain arrêt

La Foire Aux Questions sera mise à jour avec les mises à
jour gratuites du logiciel

AvMap - 19

Navigation GPS

2.2 La Carte

Quand il n’y a pas de navigation active, la carte apparaît comme suit:

Echelle et
boussole

Zoom

Menu Navigation

20 - AvMap

Info sur position actuelle

Icônes Status: Signal
GPS et Batterie

En phase de navigation, la carte apparaît comme suit:

Distance jusqu’à la prochaine manoeuvre

Nom de la rue correspondant à cette
prochaine manoeuvre

Icône de la prochaine

manoeuvre et barre

de progression

Données de
navigation

Nom de la rue dans laquelle vous circulez

Navigation GPS

Icône d’instruction vocale: toucher l’icône pour
écouter l’instruction vocale correspondante

AvMap - 21

Navigation GPS

2.2.1 Explorer la carte

Vous pouvez explorer la carte avec ou sans signal GPS
valide. Pour explorer la carte, la toucher à n’importe
quel endroit et le curseur apparaîtra, puis la déplacer
dans la direction désirée (en faisant avec le doigt le
mouvement de tracer un trait sur l’écran). Activer le
bouton ‘Zoom’ pour zoomer en plus ou en moins. La
barre d’information (barre

bleue en bas de l’écran) afche l’adresse exacte

correspondant à la position du curseur.
Si vous sélectionnez une rue, la zone d’informations vous
indiquera le nom et toute la rue (correspondant à ce
nom) sera mise en relief en vert.
Pour obtenir plus d’informations sur le point sélectionné,
activer la barre bleue et la page complète d’informations
s’ouvrira.

22 - AvMap

Navigation GPS

2.3 Choisir une destination

• Ouvrir le ‘Navigation’

• Activer le bouton ‘Où aller’

• A partir du menu ‘Où Aller’, vous pouvez choisir
votre destination de différentes façons (Voir
diagramme en annexe B)

2.3.1 Options de Recherche

Le menu ‘Où Aller’ propose plusieurs options pour
rechercher votre destination:

• Adresse: pour saisir une adresse complète

• POI: pour chercher votre destination dans les

points d’intérêt

• Contacts: pour chercher votre destination parmi
les contacts enregistrés dans le carnet d’adresses

• Conduis moi à la Base: pour choisir l’adresse de la
base (maison) comme destination

• Lat-Lon: pour insérer une destination à partir des
cordonnées géographiques Latitude et Longitude

• POI Favoris: pour chercher une destination dans
vos POI Favoris

• Itinéraires: pour choisir de recharger un itinéraire
sauvegardé

• Pointage Carte: pour sélectionner une destination
en la pointant manuellement sur la carte

2.3.2 Pour entrer une adresse comme
destination

Pour entrer une adresse comme destination:

Activer le bouton ‘Adresse’, puis remplir les

1.
champs de données ‘Pays’, ’Ville’, ‘Rue’ et
‘Numéro maison’.
Activer le champ ‘Pays’ pour ouvrir le clavier

2.
virtuel
Entrer le nom d’un pays sur le clavier virtuel en

3.
activant une lettre à la fois
Quand le nom est saisi, valider avec le bouton

4.
‘OK’

AvMap - 23

Navigation GPS

Répéter l’opération pour chaque champ de données

5.
Toucher le bouton GO pour accepter comme destination

6.
et lancer le calcul (le logiciel calculera l’itinéraire et
la carte sera afchée suivant Chap. 5), ou toucher
“Plus d’Options” pour ouvrir la page correspondante
(par. 2.3.6).

2.3.3 Pour choisir une destination dans les POI

La base de données des Points d’Intérêt (POI) contient
des lieux pré-chargés dans votre cartographie, qui
permettent de rechercher rapidement certaine
destination dans une catégorie donnée. Il y a des sites
internet qui sont spécialisés dans la collecte, la gestion
et la distribution de points d’intérêt (POI) pour vous
permettre de les télécharger dans votre navigateur (par.

2.7.2.4). Pour rechercher des POIs:

• Ouvrir le ‘‘Navigation’’

• Activer ‘Où Aller’

• Sélectionner ‘POI’

24 - AvMap

Categorie POI

• Service Automobile

• Transports

• Secours

• Attractions

• Loisirs

• Restaurants

• Administration

• Publique

• Hôtels

• Services médicaux

• Curiosités naturelles

• Services

• Magasins

• Sport

• Autres

• POIs dynamiques

Navigation GPS

Dans le nouveau menu, choisir l’option recherchée
entre:

• Près de ma position

• Près d’une Ville

• Près de ma destination

• Près d’un Point de Passage
Sélectionner l’option ‘Près de ma position’ pour
rechercher des points d’intérêt près de votre position

actuelle. La liste des catégories s’afchera:

Chaque catégorie est divisée en sous-catégories (pour une
liste complète, voir en annexe du manuel) Sélectionner
la catégorie de POI qui vous intéresse et ensuite

sélectionner parmi la liste des sous-catégories afchées.

Par exemple: Catégorie Transports Sous catégorie
Aéroports. Le Navigateur recherchera automatiquement
les POIs les plus proches de votre position actuelle et

afchera la liste complète parmi laquelle vous pourrez

choisir celui qui vous convient le mieux. Quand vous
avez choisi un POI, le sélectionner pour ouvrir la page

AvMap - 25

Navigation GPS

d’informations le concernant. Activer le bouton à

èche verte pour ouvrir la page ‘Début Navigation’

et le prendre comme destination, ou retourner à la
liste des POIs. Si vous choisissez l’option ‘Près d’une
Ville’, vous devrez d’abord entrer le nom de la ville
et ensuite sélectionner une catégorie et une sous­catégorie et appliquer les instructions décrites ci­dessus.
Si vous choisissez l’option ‘Près d’un Point de
Passage’,sélectionner un Point de Passage dans la
liste des points de passage de votre itinéraire qui

sera afchée et appliquer les instructions décrites

ci-dessus. Si vous choisissez l’option ‘Près de votre
destination’, procéder comme précédemment avec
la sélection d’une catégorie et d’une sous-catégorie
pour trouver les POIs recherchés près de votre
destination.

A la n de la procédure, dans la page d’informations

sur les POIs que vous pouvez sélectionner pour

26 - AvMap

démarrer la navigation ou pour appeler son numéro
de téléphone via la connexion GSM, si la carte SIM est
en place et activée comme expliqué au Chap. 2.8,
ou l’appeler via la connexion Bluetooth avec votre
téléphone (en fonction du modèle de navigateur).

2.3.4 Pour choisir une destination dans
vos POIs Favoris

La recherche dans vos POIs Favoris est très simple
car elle permet de rechercher directement dans
une sous catégorie Favorite (See par 2.7.2.3)

A la n de la procédure, dans la page d’informations

sur les POIs que vous pouvez sélectionner pour
démarrer la navigation ou pour appeler son numéro
de téléphone via la connexion GSM, si la carte SIM est
en place et activée comme expliqué au Chap. 2.8,
ou l’appeler via la connexion Bluetooth avec votre
téléphone (en fonction du modèle de navigateur).

Navigation GPS

Suggestions

L’icône orange à côté du nom de répertoire indique
que l’alarme de proximité a été activée pour tous
les contacts contenus dans ce répertoire. Pour régler
les alarmes, voir la section “Gestion des Contacts”
(par. 10).
L’icône orange quand elle est associée à un contact
indique que ce contact a une position GPS assignée
ou un numéro de téléphone ou les deux.
Dans le cas où vous avez oublié où vous avez
enregistré ce contact, vous pouvez toujours faire
une recherche sur le nom.

AvMap - 27

Navigation GPS

2.3.5 Pour choisir une destination dans vos

Contacts

Il est possible de sauvegarder jusqu’à 1000 contacts
personnels avec le nom, l’adresse, une icône, organisés
en répertoires (pour ajouter un nouveau contact, voir

par 2.7.3.2). Un contact peut être déni comme une

destination. Pour accéder à la liste des contacts:

• Ouvrir le ‘Navigation’

• Sélectionner ‘Où Aller’

• Sélectionner ‘Contact’

La liste des répertoires existants sera afchée (par

exemple Affaires, Amis, Parents, …). Sélectionner le
répertoire souhaité pour afcher la liste des contacts
puis sélectionner le contact souhaité pour obtenir toutes
les informations correspondantes.

A la n de la procédure, dans la page d’informations sur

les POIs que vous pouvez sélectionner pour démarrer la
navigation ou pour appeler son numéro de téléphone via

28 - AvMap

Navigation GPS

la connexion GSM, si la carte SIM est en place et
activée comme expliqué au Chap. 2.8, ou l’appeler
via la connexion Bluetooth avec votre téléphone (en
fonction du modèle de navigateur).

2.3.6 Plus d’options pour la navigation

Dès que vous avez sélectionné la destination (un
contact, une adresse ou un POI), vous pouvez lancer
la navigation pour y aller directement ou accéder à la
page “Plus d’Options” qui vous permet de sélectionner
comment utiliser l’adresse sélectionnée.

2.3.7 Pour enregistrer votre tracé sur la
carte

Avec le Geosat 6 vous pouvez enregistrer le tracé de
votre voyage. Cette fonction est très utile quand vous
naviguez hors-route. Le tracé est afché sur la carte
avec un trait rouge. Le tracé peut être sauvegardé et

il peut être e-rechargé à tout moment. Pour ouvrir le

menu ‘Tracés’:

• Ouvrir le menu ‘Navigation’

• Toucher le bouton Données Personnelles

• Toucher le bouton ‘Tracés’

• A partir du menu ‘Tracés’, vous pouvez démarrer
ou arrêter l’enregistrement d’un tracé et choisir sa
couleur.
L’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce qu’il soit

arrêté manuellement.

2.3.8 Assistant Voies

L’Assistant Voies vous aide dans les rues/routes à
voies multiples où la simple instruction de manoeuvre

pourrait ne pas être sufsante. Dans ces cas, il est

important de connaître à l’avance quelle voie choisir.
L’Assistant Voie est une fonction automatique qui
montre, quand l’information est disponible, les voies
multiples avec des pictogrammes:

• La direction du ux de trafc pour chaque voie

AvMap - 29

Navigation GPS

• Le type de séparation entre une voie et une autre
( par exemple ligne continue simple, double ligne
continue, ligne discontinue,…)

• La ou les voie(s) à suivre sont mises en relief
en vert L’information apparaît et disparaît
automatiquement

• La direzione del usso per ogni corsia del tratto

stradale che si sta percorrendo.

• Il tipo di segnaletica orizzontale fra le corsie:
ad esempio linea continua singola, linea continua
doppia, linea spezzata, etc.

• La corsia o le corsie da seguire in base alla propria
rotta, evidenziate con il colore verde.
L’informazione scompare automaticamente quando
si supera il tratto stradale interessato.

2.3.9 Ma Position

Pour obtenir une information détaillée sur votre
position GPS (pendant la navigation ou non), vous

30 - AvMap

pouvez consulter la page ‘Ma Position’

• Activer le ‘Navigation’

• Sélectionner ‘Ma Position’

La page afchera l’adresse précise de la position

GPS et les coordonnées géographiques Latitude­Longitude. A partir de cette page, vous pouvez
également rechercher les POIs les plus utiles à
proximité de votre position actuelle.

Navigation GPS

Suggestions

Vous n’avez pas besoin de remplir tous les champs dans la page d’adresse. Par exemple, si vous entrez
uniquement le nom de la ville en laissant vide le champ de la rue, le navigateur calculera l’itinéraire pour
aller au centre de la ville.

Vous pouvez également rechercher une adresse à partir du code postal sans connaître le nom de la
ville. Activer le bouton ‘Code Postal’ et ensuite entrer le Pays, code postal,et la ville.
Pour rechercher parmi les destinations récentes utilisées, activer le bouton ‘Récents’ et ensuite choisir
parmi la liste de résultats.

Quand vous entrez une adresse avec le clavier virtuel, vous pouvez choisir d’utiliser ou non la fonction
de complémentation automatique. Quand cette fonction est active, elle vous aide à entrer le nom
correct et, si vous activez le bouton ‘OK’ (le bouton vert), vous pourrez voir la liste des noms qui sont
suggérés (par exemple, si vous avez saisi PAR, le navigateur suggérera PARIS). Si cette fonction est
désactivée, vous pouvez entrer une partie du nom et voir les résultats possible en activant la touche
‘OK’ (par exemple, le nom des villes commençant par PAR).

AvMap - 31

Navigation GPS

2.4 Pour planier et modier un

itinéraire

2.4.1 Planier un itinéraire d’un point
A vers un point B

Si vous êtes dans votre véhicule et que vous recevez

un signal GPS valide, le point de départ correspond
à votre position GPS. Cependant, il est toujours

possible de planier un itinéraire même sans signal

GPS, avant de partir, en saisissant à la fois le point
de départ et le point de destination.

• Entrer l’adresse en suivant la procédure décrite
au paragraphe 2.3

•Toucher “Plus d’Options”
Dans la page “Plus d’Options” cliquer sur l’icône
avec un drapeau à damiers pour activer Prendre
comme Point de Départ. Une nouvelle page s’ouvrira:

“Voulez-vous dénir maintenant une Destination?“

• Activer “Oui”, la page “Où Aller” s’ouvrira

32 - AvMap

Répéter la procédure pour saisir la destination et,
cliquer sur Aller. La carte sera alors afchée.
En l’absence de signal GPS, la navigation ne
démarrera pas mais l’itinéraire sera afché avec un
ligne verte.

Vous pourrez alors soit consulter, soit modier

l’itinéraire (par.2.5).

2.4.2 Menu Fonctions Itinéraire

Pour modier un itinéraire, aller dans le menu
‘Fonctions Itinéraire’ à partir du menu ‘Navigation’.
Le menu comporte une liste d’options utiles pour
modier et optimiser l’itinéraire selon vos souhaits.

Les options sont:

•Effacer Itinéraire

•Re-calcul pour lancer manuellement un re-calcul
de l’itinéraire

•Inverser l’itinéraire

•Editer Points de Passage: pour modier l’ordre des

Navigation GPS

points de passage et dénir un détour

•Planier Arrêt: pour dénir le prochain arrêt sur votre

itinéraire

•Détour: éviter une rue/route sur l’itinéraire et re­calculer

•Visualiser Itinéraire: pour visualiser toutes les
informations sur l’itinéraire, telles que l’heure prévue
d’arrivée, la durée du voyage pour arriver à destination
et la distance jusqu’à destination

•Sauvegarder itinéraire: sauvegarder l’itinéraire déni

•Liste des manoeuvres: pour visualiser l’itinéraire en
tant que liste de manoeuvres

•Simulation: pour simuler la navigation sur l’itinéraire

déni

• Préférences d’itinéraire: pour dénir les critères de
calcul de l’itinéraire

2.4.3 Sélectionner les options d’itinéraire

Le menu d’Options d’Itinéraire permet de paramétrer le

AvMap - 33

Navigation GPS

navigateur pour obtenir le meilleur itinéraire selon
vos souhaits
A partir du menu Fonctions Itinéraire, toucher le
bouton “Options d’Itinéraire”, puis sélectionner
(page 2/2) les Préférences d’Itinéraire parmi “Plus
court”, “Plus rapide”, “Minimum de virages” ou
“Hors route”.
Le plus court: L’itinéraire est calculé sur la base de
la distance la plus courte, mais il ne prend pas en
compte le type de voie. Pour cette raison, il pourrait
y avoir des tronçons avec des limitations de vitesse
très basses, ou des tronçons étroits. L’itinéraire
résultant est le plus court chemin entre deux points

A et B mais il n’est peut-être pas le plus adapté pour

votre véhicule
Le plus rapide: L’itinéraire est calculé sur la base du
type de voies utilisées, préférant les voies rapides
(comme les autoroutes). Pour ce choix, la distance
totale pourrait être plus élevée mais le temps de

34 - AvMap

parcours plus réduit.
Minimum de virages: Avec cette option, le logiciel
calcule l’itinéraire avec le moins de manœuvre,
le plus droit possible pour une conduite plus
confortable. L’itinéraire résultant sera probablement
plus grand en terme de temps et de distance que les
précédents.

Attention: Ces paramètres s’appliquent aux données

cartographiques présentes dans le Navigateur et leur

efcacité dépend donc de la qualité des données

cartographiques. Pour cette raison, il est fortement
recommandé de mettre à jour les cartes utilisées
(voir Chap. 5)
Vous pouvez également personnaliser le calcul
d’itinéraire en choisissant d’éviter certains types
de rues/routes. Dans le menu Options Itinéraires,
sélectionner “Eviter” (page 1/2) et vous pourrez
éviter:

• Routes à péage

Navigation GPS

• Autoroutes

• Demi-tours

• Rues piétonnes

• Passages Bacs/Ferry

• Agglomérations

• Routes non pavées

Souvenez-vous que vous êtes en train de dénir ce que

vous souhaitez éviter sur votre parcours. Donc, si vous
cochez: Routes à péage, l’itinéraire sera calculé en
évitant les routes à péage

2.4.4 Pour ajouter des Points de Passage

Vous pouvez modier l’itinéraire en ajoutant des points
de passage. Sélectionner l’adresse (par. 2.3) puis dans la
page Plus d’Options, la choisir comme Point de Passage.
La carte sera afchée avec un drapeau Départ, un drapeau
Arrivée et un drapeau Point de passage. Pour ajouter un
deuxième point de passage, répéter l’opération et une
fois que vous avez ajouté tous les points de passage,

AvMap - 35

Navigation GPS

vous pouvez toujours en changer l’ordre.

2.4.5 Pour modier l’ordre des Points de

Passage

• Ouvrir le menu ‘Navigation’

• Sélectionner Fonctions Itinéraire

• Sélectionner Editer le Voyage

• Sélectionner Editer les points de Passage

Vous pouvez modier ici l’ordre des points de passage,

les supprimer ou en ajouter de nouveaux. Pour déplacer
un point de passage, sélectionner le et ensuite activer

les boutons èches “vers le haut” ou “vers le bas”.

Quand vous avez optimisé le voyage selon vos souhaits,
vous pouvez sauvegarder l’itinéraire pour une utilisation
future en activant sauvegarder Itinéraire. Quand vous
avez déplacé les points de passage, activer la touche
Accepter pour lancer le re-calcul.

2.4.6 Pour modier l’ordre des Points de

36 - AvMap

Navigation GPS

Passage

Vous pouvez modier ici l’ordre des points de passage,

les supprimer ou en ajouter de nouveaux. Pour déplacer
un point de passage, sélectionner le and ensuite activer

les boutons èches “vers le haut” ou “vers le bas”.

Quand vous avez optimisé le voyage selon vos souhaits,
vous pouvez sauvegarder l’itinéraire pour une utilisation
future en activant sauvegarder Itinéraire. Quand vous
avez déplacé les points de passage, activer la touche
Accepter pour lancer le re-calcul.

2.4.7 Mode Simulation

Quand vous avez planié votre itinéraire, vous pouvez
toujours lancer une simulation de la navigation qui
afchera le véhicule en mouvement le long de l’itinéraire
avec la vitesse moyenne assignée à chaque route par
TeleAtlas, ou vous pouvez l’accélérer x 2 fois, x 4 fois,
x 8 fois. Pendant la simulation vous pouvez visualiser
l’itinéraire avec la liste des routes et la liste des

AvMap - 37

Navigation GPS

manoeuvres (Par.2.5.1). Pour démarrer une simulation:

• Planier un itinéraire du point A vers le point B comme
expliqué dans les paragraphes précédents

• A partir de la page “Plus d’options” page (2.3.6),
activer Simulation

• Le menu Simulation s’ouvre, activer le bouton Départ
et sélectionner ensuite la vitesse et valider par Accepter.
La carte afchera la simulation de la navigation.

Pour arrêter la simulation, ouvrir la même page et
activer le bouton Arrêt.

Dans la page Réglages Simulation, vous pouvez choisir la
vitesse de simulation parmi la liste suivante:

• Temps Réel

• Vitesse x 2

• Vitesse x 4

• Vitesse x 8

38 - AvMap

Navigation GPS

2.5 Planication avancée

2.5.1 Pour visualiser la Liste des Manoeuvres

L’option Liste des Manoeuvres permet de visualiser la
liste de toutes les manoeuvres à faire au cours d’un
voyage. Sélectionnez une manoeuvre pour la visualiser
sur la carte. Pour ouvrir la Liste des Manoeuvres: Ouvrir
le menu ‘Navigation’, sélectionnez Fonctions Itinéraire
puis Liste des Manoeuvres. Vous pouvez ouvrir la’ Liste
des Manoeuvres’ pendant la navigation simplement en
activant la èche indiquant la prochaine manoeuvre
dans le coin supérieur gauche de la carte.

2.5.2 Pour faire un détour et éviter une rue

(ou une route)

Vous pouvez choisir de faire un détour en évitant une
rue ou une route. Pour ouvrir la liste des rues ou routes

AvMap - 39

Navigation GPS

tout au long de l’itinéraire, ouvrir le menu ‘Navigation’,
sélectionner Fonctions Itinéraire et ensuite sélectionner
Détour. Vous pouvez sélectionner une rue et décider de
l’éviter en activant la fonction Détour.

2.5.3 Pour bloquer une rue (ou une route)

Il est également possible de Bloquer une rue ou une
route (si par exemple la rue est en cours de travaux), le
blocage restera jusqu’à ce que l’utilisateur le débloque.
Sélectionnez une rue manuellement sur la carte, ou en
saisissant une adresse puis dans la page “ Plus d’Options”

page (par. 2.3.6), activer le bouton “Bloquer Rue”? La

rue sera représentée en rouge et deux icônes rouges la
délimiteront.
Pour la débloquer:

•Dans le Menu Navigation, Toucher le bouton Réglages

•Toucher Préférences Itinéraire

•Ouvrir la liste des Routes Bloquées

40 - AvMap

Navigation GPS

•Sélectionner la rue/route souhaitée pour la débloquer

2.5.4 Vue globale Itinéraire

Dans la fenêtre “Vue globale Itinéraire”, vous

pouvez trouver les informations les plus importantes
concernant votre itinéraire, pour vous permettre
de les consulter pendant votre voyage ou lors de sa
préparation:

• Point de départ

• Destination

• Heure Départ

• Distance Totale

• Distance Restante

• Temps total

• Temps restant

• Heure estimée d’arrivée
Trois icônes oranges indiquent le type de rues que vous
trouverez sur votre itinéraire:

AvMap - 41

Navigation GPS

• Nombre total Km sur les routes principales

• Nombre total Km sur les routes à péage

• Nombre total Km sur les routes non pavées (chemins)
En activant ces icônes, vous accèderez au menu
“options Itinéraire” où vous pourrez, par exemple,
décider d’éviter les routes non pavées. A partir de
la page “Vue globale Itinéraire”, sélectionnez “Voir
Itinéraire sur la Carte”, pour voir l’itinéraire complet
dans un seul écran. Activer “régler heure Départ” pour

dénir l’heure de départ (ceci vous permet d’obtenir

l’heure estimée d’arrivée). Sélectionnez “Régler
Vitesse” de façon à régler la vitesse suivant votre
vitesse moyenne.

2.5.5 Pour planier le prochain arrêt

Cette fonction permet de planier les arrêts tout au

long de votre itinéraire. Pour accéder à la planication
d’itinéraire:

42 - AvMap

Navigation GPS

• Ouvrir le ‘Navigation’

• Sélectionner “Fonctions Itinéraire”

• Sélectionner “Planier prochain arrêt”

Vous aurez la possibilité de rechercher la position où vous
serez à une certaine distance ou dans un certain délai à
partir de votre point de départ et de rechercher des POIs
près de cette position. Prenons par exemple le cas où

vous souhaitez vous arrêter pour remettre du carburant

à 100 kms de votre point de départ. Sélectionnez la

fenêtre “Où”

• Régler la distance (ex 100 Km) en utilisant la èche

• Sélectionner l’option station service pour rechercher

l’une des plus proches de la position estimée

• Une liste des Stations services près de cette position

sera afchée.

Sélectionner une des options proposées et la page

d’informations correspondantes sera afchée

• Valider le bouton vert pour accéder à la page de début

AvMap - 43

Navigation GPS

de navigation

• Sur la page Début Navigation, valider le choix de
réglage comme Point de Passage. Si vous souhaitiez, par
exemple, chercher un restaurant dans un délai de deux
heures:

• Sélectionner l’option “Quand”

• Régler le temps et sélectionner l’option Restaurants.

• Le logiciel calculera la position souhaitée en utilisant
la vitesse moyenne autorisée dans chaque rue ou route

sur la base des données ofcielles de TeleAtlas ou

sur la base des vitesses moyennes que vous aurez
paramétrées
Les réglages de vitesse moyenne peuvent toujours

être personnalisés à partir du Menu Réglages (see par

2.14.1).

44 - AvMap

Suggestions

Pour mieux préparer votre prochain voyage,

vous pouvez le faire même sans avoir de signal

GPS en étant au bureau ou à votre domicile.

Si nécessaire, connecter le navigateur au

chargeur. Pour planier un prochain arrêt

dans un espace de temps, il est toujours

nécessaire de dénir une heure de départ. Il

est aussi conseillé de personnaliser la vitesse
moyenne pour obtenir un résultat optimisé.

Navigation GPS

2.6 Calculateur de Voyage

Pendant votre voyage, vous pouvez consulter le

Calculateur de Voyage, même si vous conduisez sans
avoir déni une destination.

• Sélectionner ‘Calculateur de Voyage’

• Toucher “Données et Graphiques”. Les données de
voyage comprennent:

• La distance parcourue

• La vitesse maximum atteinte et la vitesse moyenne

• L’altitude maximale atteinte et l’altitude moyenne

• Le temps total des arrêts
Pour visualiser les graphiques de vitesse et d’altitude,
toucher l’icône correspondante à chaque colonne. Les
graphiques représentent la situation en temps réel pour
chaque segment de voyage. Le segment de voyage est

déni pour l’itinéraire entre un arrêt et le suivant. La

ligne blanche représente la valeur instantanée et la ligne

AvMap - 45

Navigation GPS

verte représente la valeur moyenne. Les lignes verticales
oranges représentent les arrêts (pauses).
Les données sont enregistrées de façon continue et elles

peuvent être remises à zéro seulement en remettant à

zéro les compteurs en touchant l’icône correspondante
en bas de chaque colonne des données du voyage.
Pour remettre à zéro les compteurs en une seule
opération, utiliser le bouton de remise à zéro du menu
Calculateur de voyage
Le compteur de Totalisation enregistre les données sur la

durée de vie du Navigateur et il ne peut pas être remis

à zéro. Il comprend:

• Vitesse maximum et vitesse moyenne

• Altitude maximum et altitude moyenne

• Temps total

• Distance totale

• Temps d’arrêt total (somme des temps d’arrêt)

46 - AvMap

Navigation GPS

2.7 Gérer vos données personnelles

A partir du menu “Mes Données”, vous pouvez gérer vos

Itinéraires Sauvegardés, vos Points d’intérêt (téléchargés

sur internet), vos Contacts et vos Tracés

2.7.1 Itinéraires Sauvegardés

2.7.1.1 Pour sauvegarder un itinéraire

Une fois qu’un itinéraire a été déni, vous pouvez le
sauvegarder pour une réutilisation ultérieure

• Ouvrir le menu ‘Navigation’

• Sélectionner ‘Fonctions Itinéraire’

• Sélectionner ‘Sauvegarder Itinéraire’

Un clavier virtuel apparaîtra: éditer le nom souhaité de
l’itinéraire et valider. L’itinéraire est ajouté dans la liste
des itinéraires déjà sauvegardés.

2.7.1.2 Pour modier ou utiliser un itinéraire sauvegardé

De façon à ouvrir la liste des itinéraires sauvegardés,
ouvrir le menu ‘Navigation’ puis sélectionner le menu

AvMap - 47

Navigation GPS

‘Itinéraires sauvegardés’. Sélectionner l’itinéraire
souhaité pour ouvrir le menu ‘Options Itinéraires
sauvegardés’. Dans cette page, vous pouvez:

• Renommer l’itinéraire

• Voir l’itinéraire (liste des manoeuvres)

• Supprimer l’itinéraire

• Modier l’icône de l’itinéraire
Si vous souhaitez utiliser de nouveau un itinéraire
sauvegardé:
Activer le bouton ‘Voir Itinéraire’ de façon à ouvrir la
page ‘Liste des Manoeuvres’, puis activer le bouton

(èche verte) pour accepter et accéder à la page ‘Début

Navigation’. Dans cette page, Activer le bouton avec
drapeau à damiers pour lancer le calcul et démarrer la
navigation suivant cet itinéraire sauvegardé. Si le point
de départ sauvegardé est différent de votre position
GPS actuelle, le logiciel calculera l’itinéraire à partir
de votre position actuelle jusqu’au point de départ
sauvegardé puis vers votre destination nale. Une fois

48 - AvMap

Navigation GPS

que vous conduisez sur l’itinéraire sauvegardé, il est

toujours possible de le modier. Les modications

ne seront pas sauvegardées sauf si vous le souhaitez
en activant la commande ‘Sauvegarder Itinéraire
dans le menu ‘Editer voyage’. et vous pouvez le
sauvegarder en tant que nouvel itinéraire avec un
nouveau nom.

2.7.2 Points d’Intérêt

2.7.2.1 Catégories de POI

La cartographie du Navigateur contient une base de

données importantes de Points d’Intérêt également

appelés POI Système (pour consulter la liste des
catégories et sous-catégories, voir en annexe) En
plus de ces POI Système (fournis intégrés dans la
cartographie et mis à jour avec chaque évolution des
données cartographiques), vous pouvez en ajouter
de nouveaux. Tout ce que vous avez besoin de faire

est de télécharger le logiciel spécique sur le site

AvMap (http://www.avmapfrance.com) et ensuite
de rechercher des sites spécialisés tels que www.
alertegps.com. poigps.com.

2.7.2.2 Pour afcher ou masquer une catégorie de POI

Par défaut, toutes les catégories de POI sont
visualisées sur la carte avec leur icône associée.
Néanmoins, vous pouvez toujours décider de cacher
certaines catégories de POIs.
Pour accéder au menu ‘Gestion des POI’:

• Ouvrir le menu ‘Navigation’

• Sélectionner ‘Gestion des POI’

• Activer ‘POI Système’ et accéder à la liste des
catégories

• Sélectionner une catégorie, puis une sous-catégorie
et accéder à la liste des POIs

• Activer ‘Icône sur la carte’ pour choisir d’afcher
ou de masquer la catégorie sélectionnée

AvMap - 49

Navigation GPS

2.7.2.3 Pour dénir les catégories de vos POI favoris

La liste des POIs Favoris a pour but de simplier la

recherché des catégories fréquemment utilisées comme,
par exemple, les Stations Services, les Restaurants, les
Distributeurs bancaires… Pour aller dans la liste des POIs
Favoris:

• Sélectionner POI Favoris pour voir les sous-catégories
correspondantes Sélectionner un item dans la liste et
vous accéderez à un menu qui vous permettra de le
supprimer des Favoris ou de le restaurer
Pour ajouter une sous-catégorie aux Favoris:

• Ouvrir le menu ‘Navigation’

• Sélectionner ‘gestion des POI’

• Activer ‘POI Système’ et accéder à la liste des
catégories

• Sélectionner une catégorie et consulter la liste des
sous-catégories

• Sélectionner une sous-catégorie

50 - AvMap

Navigation GPS

• Activer ‘Ajouter aux Favoris’. La sous-catégorie a
été ajoutée à votre liste de POIs Favoris pour faciliter
vos recherches ultérieures.

2.7.2.4

Vous pouvez télécharger de nouveaux POIs comme
les radars, les magasins, les restaurants… Vous
devez d’abord enregistrer votre Navigateur sur le
site internet http://www.avmapfrance.com dans la
partie Assistance/Enregistrement de façon à pouvoir
télécharger les mises à jour de l’application Geosat.
(Chap. 5)

• Télécharger les POIs à partir de sites internet
préférés (ex; www.alertegps.com) en faisant
attention de choisir un format compatible avec la
solution AvMap. Les sauvegarder sur votre PC.

• A partir de la section Assistance du site www.
avmapfrance.com, sélectionner téléchargement et
FAQs

POI Utilisateur

• Puis sélectionner le modèle de produit “Geosat 6”
à partir de la liste déroulante.

• Valider Mises à jour Logiciel pour télécharger
le programme de mise à jour permettant de faire
des mises à jour du logiciel et de télécharger de
nouveaux points d’intérêt dans le navigateur (pour
metre à jour le logiciel, voir Chap. 5)

• Vos données personnelles de Login (Nom d’utilisateur
= votre adresse email d’enregistrement) et de Mot
de passe vous seront demandées

• Sauvegarder le chier sur votre PC

• Une fois que le logiciel a été téléchargé sur votre
PC, connecter le Geosat 6 au port USB avec son
câble

• Lancer le programme de mise à jour du Geosat
6 et sélectionner l’icône de transfert des POIs.

L’application vous permet de sélectionner les chiers

à charger dans votre navigateur

• Une fenêtre vous montrera les POIs déjà installés

AvMap - 51

Navigation GPS

dans le navigateur

• Sélectionner l’icône ‘+’ pour ajouter un nouveau

chier

• Sélectionner le premier chier à transférer à partir de

votre PC et cliquer sur ‘Ouvrir’

• La fenêtre montrera alors le chier téléchargé

• Répéter l’opération pour ajouter de nouveaux chiers

Pour accéder aux POIs personnels de l’utilisateur:
Sélectionner ‘POI Utilisateur’ à partir du menu ‘Gestion
des POI’. La liste complète des POIs de l’utilisateur sera

afchée. Sélectionner un groupe pour accéder à toutes

les informations. A partir d’ici, vous pouvez:

• Dénir une alarme de proximité pour tous les POIs
appartenant à ce groupe

• Rendre visible ou cacher l’icône POI sur la carte

• Ajouter le groupe à vos Favoris

2.7.2.5 Régler les alarmes vitesse

1.Activer POI Utilisateur

52 - AvMap

Navigation GPS

2.Sélectionner le groupe de POI Utilisateur pour
lequel vous souhaitez activer l’alarme

3.Dans la page concernée, toucher le bouton
“Alarme” dans la colonne à droite

4. Sélectionner le type d’alarme souhaité (en activer
une et l’écouter en touchant le bouton Test)

5.Toucher la èche verte dans la barre inférieure

pour ouvrir la 2ème page où vous pourrez régler
le rayon (distance réglable de 100m à 5km) autour
duquel l’alarme de proximité doit détecter le POI.
Toucher “Accepter” pour valider et retourner à la
page d’informations POI

6.Toucher “Icônes sur carte” pour dénir de
visualiser ou non l’icône du POI sur la carte, puis
valider par “Accepter”
A partir de de point, et à côté du nom du groupe
de POI, vous pouvez voir une icône orange d’une
clochette indiquant que le groupe de POI a été activé
avec l’alarme et une icône d’une loupe indiquant

que les POIs de ce groupe sont visibles sur la carte.

2.7.3 Pour gérer le Carnet d’Adresses

2.7.3.1 Carnet d’adresses

Geosat 6 peut stocker jusqu’à 1000 contacts dans
le carnet d’adresses. Les contacts pourront être

stockés dans un repertoire prédéni ou dans un
répertoire que vous dénirez.

2.7.3.2 Pour sauvegarder ou modier un contact

Pour sauvegarder un contact, entrer le répertoire
concerné en le sélectionnant à partir de la liste des
répertoires. Puis, sélectionner ‘Ajouter un contact’,
le menu ‘Ajouter un contact’ s’ouvrira et vous
permettra de choisir de quelle façon vous souhaitez
sélectionner une adresse. Pour ajouter une adresse,

sélectionnez ‘Adresse’ et suivez la même procédure

que lorsque vous entrez une nouvelle destination.

AvMap - 53

Navigation GPS

Vous pouvez également entrer un point à partir
de ses coordonnées Latitude et Longitude, ou en
le sélectionnant à partir des POIs, ou encore en le
dénissant directement depuis la carte.
Une fois ce point enregistré, vous pouvez accéder au
menu ‘Options Contact’ où vous pourrez:

• Editer le nom du contact

• Modier l’icône

• Déplacer le contact vers un autre répertoire

• Ajouter un nouveau numéro de téléphone
(uniquement pour les modèles avec fonction
Bluetooth ou GSM)

• Supprimer le contact récemment créé

• Dénir ce contact comme Base (Maison)

Activer le bouton ‘Editer’ pour changer le nom,

le clavier virtuel s’afchant pour vous permettre
d’entrer les modications. Valider pour retourner

au menu ‘Options Contact’. Après avoir entré

toutes les modications, valider avec le bouton

54 - AvMap

‘Accepter’ et une nouvelle page s’afchera avec le

choix de démarrer une navigation vers ce contact
ou de retourner au menu ‘Options Contact’ si vous

souhaitez faire encore d’autres modications. Pour

sortir de ce menu, activer le bouton ‘Carte’.

2.7.3.3 Pour créer ou modier un répertoire

Quand vous accédez au carnet d’adresses, sur
le côté gauche de l’écran, vous trouverez la liste
des repertoires et, sur le côté droit de l’écran, les
boutons nécessaires à leur gestion. Pour ajouter
un nouveau répertoire, activer l’option ‘Ajouter
Répertoire’. Le menu ‘Répertoire’ apparaît et vous
pouvez:

• Editer le nom d’un nouveau répertoire. Un clavier

virtuel est afché qui vous permet d’entrer le nom

que vous souhaitez donner à ce répertoire et ensuite
de valider:

• Modier l’icône qui symbolisera ce chier

Navigation GPS

• Dénir une alarme de proximité des contacts de ce
répertoire

• Supprimer le repertoire créé

Après avoir déni les modications, sélectionner

‘Accepter’ et retourner à la liste des repertoires où le

nouveau repertoire sera afché. Après cela, vous pouvez
encore modier les attributs de ce répertoire. Entrer

le repertoire en le sélectionnant dans la liste. Ensuite
activer le bouton ‘Options Répertoire’ pour accéder à
ses attributs.

2.7.3.4 Régler une alarme pour vos Contacts

Il est possible de régler une alarme d’approche pour un
ou plusieurs repertoires de contacts:

1.Sélectionner le repertoire pour lequel vous souhaitez
mettre en place une alarme

2.Toucher “Options Répertoire”

3.Toucher “Régler l’Alarme”

4.Sélectionner l’alarme

AvMap - 55

Navigation GPS

5.Utiliser la èche verte pour aller à la 2ème page et

régler la distance d’alarme

6.Toucher “Accepter” pour valider

7.Répéter l’opération pour chaque repertoire de contacts
que vous souhaitez metre sous alarme de proximité. Pour
désactiver toutes les alarmes, voir Par. 2.14.4.1

2.7.3.5 Pour dénir une adresse comme Base

(Maison)

L’adresse de la BASE peut être rapidement sélectionnée

avec la commande ‘Conduis moi à, la Base’ du menu
“Où Aller”. Pour entrer l’adresse de la Base: Entrer une
adresse en suivant la procédure décrite au paragraphe

4. Depuis la page ‘Plus d’Options’, dénir cette adresse
en activant la commande ‘Dénir comme Base’. La

fonction ‘Conduis moi à la Base’ activera la navigation
à partir de la position GPS actuelle jusqu’à l’adresse

dénie comme Base.

56 - AvMap

Navigation GPS

2.7.3.6 Transférer vos contacts

Quand vous achetez une nouvelle carte, il vous suft
de remplacer l’ancienne carte SD avec la nouvelle
pré-chargée avec le dernier logiciel et les nouvelles
cartes. Pour ne pas perdre vos contacts personnels,
vous aurez besoin de copier ces contacts sur la
nouvelle carte SD:

1.Connecter le Geosat 6 (avec l’ancienne carte SD) à
votre ordinateur avec le cable USB

2. A partir de l’ordinateur et l’explorateur Windows
(ou autre), rechercher le contenu du Navigateur
Geosat 6 en le considérant comme un nouveau
périphérique pour accéder à son contenu

3.Copier le répertoire dénommé “Geosat6” sur votre
ordinateur

4.déconnecter le Navigateur Geosat 6

5.Remplacer l’ancienne carte mémoire par la
nouvelle et re-connecter le Navigateur Geosat 6 à
l’ordinateur

6.Répéter l’opération pour visualiser le Navigateur
Geosat 6 comme un périphérique et accéder à son
contenu

7.Copier et coller le répertoire Geosat6
précédemment sauvegardé sur votre ordinateur sur
la nouvelle carte mémoire

8.Après cette operation, vous devez télécharger la
dernière mise à jour logicielle (Chap. 5)

2.7.4 Tracés

Dans ce menu, vous pouvez visualiser les tracés
sauvegardés chacun avec une couleur et l’indication
de la longueur en kms. Vous pouvez décider de
masquer ou de montrer le tracé sur la carte. Voir par.

2.3.7 pour savoir comment enregistrer un tracé.

AvMap - 57

Navigation GPS

Suggestions

• Il y a plusieurs façons de sauvegarder un contact:

A partir de la carte: Toucher sur la carte l’endroit exact que vous voulez sauvegarder et, ensuite, activer

la barre d’adresse (partie inférieure de l’écran) pour ouvrir la page complète d’informations. En activant
le bouton Vers ‘Y Aller’ vous ouvrirez la page“plus d’Options” (see Plus d’Options page par 2.3.6). ‘A
partir d’ici, vous pouvez activer le bouton ‘Ajouter aux Contacts’ pour ajouter l’adresse dans le carnet
d’adresses.

A partir du menu ‘Où Aller’: Entrer une adresse en suivant la même procédure que pour chercher une

destination, puis dans la page ‘Plus d’Options’ activer le bouton ‘Ajouter aux Contacts’.

• Sauvegarder votre adresse de base (Maison)! Ainsi, il sera facile de reprendre la navigation vers votre
Base (Maison) en activant le raccourci de la commande ‘Conduis moi à la Base’

• Le Navigateur sauvegarde tous les nouveaux contacts dans un répertoire prédéni avec un nom prédéni
et, comme cela, vous pouvez les sauvegarder rapidement et plus tard vous pourrez les renommer et les
organiser dans votre carnet d’adresses.

58 - AvMap

Navigation GPS

2.8 Téléphone GSM

Est-ce que votre Navigateur possède un téléphone

GSM intégré? Vérier dans les spécications
techniques à la n du manuel si votre version intègre
un téléphone GSM et ensuite vérier dans le menu de

navigation si vous visualisez le bouton “Téléphone”.

Certains modèles de la famille des navigateurs
portables Geosat 6 sont des téléphones GSM,
fonctionnant avec une carte SIM GSM, et sont équipés
de hauts-parleurs et de micro grâce auxquels vous
pouvez faire des appels mains libres sans oreillette.
Services de téléphonie mobile: pour utiliser le
téléphone, vous devez souscrire un abonnement
auprès d’un opérateur mobile. l’opérateur mobile
vous fournira toutes les informations nécessaires
sur les conditions d’abonnement. Certains services

peuvent avoir des restrictions d’utilisation pour
certains services.

ATTENTION: les modèles Geosat 6 GSM sont

compatibles avec les cartes SIM GSM. La carte SIM

peut être fournie par tout opérateur de téléphonie

mobile du moment qu’elle est du type GSM (sauf
UMTS)

Comment insérer la carte SIM (uniquement
modèles avec GSM):

Insérer la carte SIM dans l’emplacement situé sous la
carte mémoire SD, avec le circuit vers le dessus et le
coin biseauté sur la droite

2.8.1 Activer le Téléphone

Pour accéder aux fonctions Téléphone, Toucher le
bouton “Téléphone” dans le menu de navigation ou

AvMap - 59

Navigation GPS

l’icône Téléphone sur la Carte.

•Une fois dans le menu Téléphone, toucher le bouton
“Activer »

•A ce stade, vous pouvez uniquement effectuer des
appels d’urgence (en touchant le bouton d’Appel). Pour
utiliser les autres fonctions du téléphone, vous devez
insérer le code PIN

•Toucher “Entrer le code PIN” et saisir le code PIN de la
carte SIM

•Quand le téléphone est activé, l’icône sur la carte
devient verte et l’état du signal GSM apparaît.

•Toucher l’icône du telephone sur la carte pour ouvrir de
nouveau le menu Téléphone

2.8.2 Emettre un Appel

Pour émettre un Appel, Toucher “Appeler” dans le menu
Téléphone, puis choisir parmi les options suivantes:

• Numéro, si vous souhaitez entrer un numéro avec le

60 - AvMap

Navigation GPS

clavier

• Contact, si vous souhaitez sélectionner un numéro dans
votre carnet d’adresses

• POI, si vous souhaitez trouver un numero de telephone

parmi les Points d’Intérêt

• Domicile/Base, si vous souhaitez appeler le numéro de
votre domicile ou de votre base

• Appels récents, si vous souhaitez sélectionner un
numéro parmi les derniers appels

Après avoir choisi le numéro, toucher l’icône verte du
combiné pour lancer l’appel

2.8.3 Envoyer des SMS

Entrer dans le menu Téléphone

1.
Entrer dans le menu Messages

2.
Toucher “Nouveau Message” et saisir le texte avec le

3.
clavier virtuel

AvMap - 61

Navigation GPS

Pour saisir des caractères spéciaux, toucher le
bouton “Symboles”. Le clavier virtuel pour les

caractères spéciaux sera afché. Pour retourner

au clavier normal, toucher le bouton “ABC ». Pour
passer des caractères minuscules à majuscules,
utiliser les boutons sur la droite: “A”pour le
clavier des majuscules ou “a”pour le clavier des
minuscules.
Une fois le texte complètement saisi, toucher

1.
“Entrer”
Insérer le numéro du destinataire en touchant le

2.
bouton “Envoyer”

Un clavier virtuel est afché, saisir le numéro et

3.
toucher “Entrer”
Si vous souhaitez utiliser un numéro enregistré dans

4.
votre telephone, toucher “Editer Destinataire”
Une fois que le message a été envoyé, le logiciel

5.
ré-afchera la carte et le SMS sera enregistré dans

62 - AvMap

le répertoire ‘SMS envoyés ».

2.8.4 Appels et Messages entrants

Si le telephone est actif, le Navigateur recevra des

appels et des messages même pendant la navigation
et vous informera de l’évènement par une fenêtre

(pop-up).

Recevoir un Appel:

Quand vous recevez un appel, une fenêtre s’afche
sur la carte montrant le numéro de l’appelant (et
son nom si il est sauvegardé dans le téléphone), vous
pouvez décider soit de prendre ou non l’appel or
de désactiver la sonnerie du téléphone en touchant
l’icône “Accepter/Refuser ».Si vous acceptez
l’Appel, alors il sera en mains libres. Pendant l’Appel,
le navigateur afche la carte et l’icône du téléphone
change vers l’état “appel en cours ».

Navigation GPS

Pendant l’appel, il est également possible de rendre muet
le téléphone, en touchant le bouton “Couper Micro» dans
le menu “Appel », le bouton changera alors en “Activer
Micro ». Le toucher ré-activera le microphone.

Recevoir des SMS:

Quand vous recevez un SMS, une alarme est afchée sur
la carte et vous pouvez choisir d’ouvrir le message ou
de le lire plus tard. dans les deux cas, le message est
sauvegardé dans le répertoire “SMS entrants », ainsi
vous pourrez le lire à tout moment. Si vous choisissez

“Lire maintenant », il sera afché, pour éviter d’être

distrait, vous pouvez toucher “Me le lire », le navigateur
lira le message pour vous.

2.8.5 Registre Appels

Pour accéder au registre des Appels, toucher le bouton
“Registre Appels” dans le menu Téléphone. Vous y

AvMap - 63

Navigation GPS

trouverez:

•Tous

•Appels manqués

•Appels sortants

•Appels entrants

Chaque liste peut être effacé en entrant dans la liste et

en touchant “ Supprimer Tout”. Pour supprimer tout le
registre, toucher “Effacer Registre”dans le menu Registre
Appels

2.8.6 Réglages

Pour modier les réglages, toucher le bouton “Réglages”

dans le menu Téléphone. Dans ce menu, vous pouvez:

• Choisir de montrer ou non votre numéro

Toucher “Options Téléphone” et ensuite Activer ou
Désactiver

• Régler le telephone pour répondre automatiquement

après un intervalle de temps prédéni. Toucher

64 - AvMap

d’appel.

“Options Téléphone” et ensuite toucher les èches

pour régler l’intervalle de temps (par exemple,
si vous réglez 10 secondes, vous répondrez
automatiquement à l’appel après 10 secondes sans
toucher au navigateur)

• Régler les options
les messages sortants

• Régler le
“options Audio”

• Copier le carnet d’adresses du telephone de
la carte SIM vers la mémoire du navigateur, en
touchant “Copier depuis SIM »

• Modier le code PIN. Toucher; Modier Code PIN

puis saisir le code PIN actuel puis le nouveau. Vous
devrez saisir de nouveau le nouveau code PIN pour

le conrmer

• Entrer votre numéro de téléphone Domicile

SMS comme sauvegarder ou non

volume de la sonnerie en touchant

Navigation GPS

AvMap - 65

Navigation GPS

2.9 Appels Mains Libres avec
Bluetooth®

Est-ce que votre Navigateur dispose de la fonction

Bluetooth? Vérier dans les spécications techniques
à la n de ce manuel si votre modèle intègre la

fonction Bluetooth puis, dans le menu Navigation si
vous voyez le bouton Bluetooth.

Avec les modèles Geosat 6 équipés de la fonction
Bluetooth, vous pouvez émettre et recevoir des
appels mains libres dans votre véhicule. Votre
téléphone mobile peut communiquer avec le Geosat
6 grâce à la technologie Bluetooth, et ainsi vous
pouvez gérer les appels directement depuis l’écran
de votre navigateur Geosat 6 sans avoir à toucher
à votre téléphone mobile. Geosat 6 est équipé

66 - AvMap

d’un puissant haut-parleur et d’un microphone qui
permettent d’écouter et de parler sans avoir besoin
d’une oreillette.

2.9.1 Régler la communication
Bluetooth®

Pour régler la communication Bluetooth entre
votre téléphone mobile et le Geosat 6, vous avez
besoin d’appairer les appareils (ceci est nécessaire
uniquement la 1ère fois)

1.Dans la seconde page du Menu Navigation, activer
le bouton Bluetooth

2.Toucher le bouton “Activer Bluetooth” pour activer
la fonction du Navigateur (quand elle est active, le
bouton devient “Désactiver Bluetooth”)

3.Maintenant, activer la communication Bluetooth
sur votre téléphone mobile

Navigation GPS

4.Toucher le bouton “Chercher téléphones” sur l’écran
du Geosat 6 pour chercher les appareils Bluetooth
dans l’environnement. Les noms des appareils trouvés
apparaîtront dans la liste sur le côté.

5.Une fois que la recherché est terminée, toucher le
nom de l’appareil souhaité (le nom de votre téléphone
mobile) et toucher le bouton “Connecter »

6.Maintenant, le message de demande d’appairage
du Navigateur Avmap Geosat 6 va apparaître sur
votre téléphone mobile, insérer le code PIN: 0000. la
communication est maintenant active et les appareils
sont appairés. La procédure d’appairage est nécessaire
uniquement pour cette première fois, ensuite Le Geosat
6 trouvera et reconnaîtra automatiquement les appareils
appairés.

2.9.2 Appels entrants

Quand vous recevez un appel téléphonique et que

AvMap - 67

Navigation GPS

votre téléphone mobile communiqué via Bluetooth

avec le Geosat 6, la fenêtre d’appel entrant apparaît
sur l’écran du navigateur. La fenêtre d’appel entrant

montre le numéro de téléphone et vous demande si vous
voulez ou non accepter l’appel. Pour refuser l’appel,
toucher “NON”(le bouton rouge du téléphone); l’appel
téléphonique entrant sera fermé.
Pour accepter l’appel, toucher “OUI” (le bouton vert du
téléphone). Si vous acceptez l’appel, la fenêtre d’appel
se fermera et la carte sera afchée avec l’icône verte
du téléphone dans le coin inférieur droit de l’écran pour
montrer que l’appel téléphonique est en cours.Grâce à la
communication Bluetooth, l’appel est en mains libres et
vous l’entendrez grâce aux puissants hauts-parleurs du
Geosat 6. Pendant que l’appel est en cours, il est possible
d’accéder aux Options Appels en touchant l’icône verte
du téléphone. A partir de la page des Options Appels,,
vous pouvez activer le clavier, déconnecter l’appel du

68 - AvMap

Navigation GPS

navigateur, ou suspendre l’appel. dans la barre de status
(coin inférieur droit), une icône indique le status de la
communication Bluetooth et de l’appel.

2.9.3 Appels privés

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction mains libres,
vous pouvez toujours déconnecter l’appel téléphonique
du Navigateur pour le prendre en mode traditionnel.

Toucher l’icône verte du téléphone sur la carte pour

1.
ouvrir la page “Options Appels”
Toucher le bouton “Déconnecter”: la fonction d’appels

2.
mains libres sera désactivée et l’appel pourra être pris
dans le mode traditionnel

Fermer la fenêtre en touchant le bouton (croix) dans

3.
le coin supérieur droit

2.9.4 Régler le volume haut-parleur

1. Pendant les appels en cours, vous pouvez régler le

1.

AvMap - 69

Navigation GPS

volume de haut-parleur

2. Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour

2.
ouvrir la page téléphone Mobile

3. Toucher “Préférences Haut-parleur”

3.

4. Toucher les èches pour régler le niveau de

4.
volume souhaité

2.9.5 Composer un numéro de téléphone

Il est possible de composer un numéro de téléphone
directement depuis le clavier de l’écran du Geosat 6
(quand la communication Bluetooth est active)

1. Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir

la page téléphone Mobile

2. Toucher le bouton “Appel”

3.Activer le bouton “Numéro Appel” pour ouvrir le

clavier virtuel

4. Composer le numéro et toucher l’icône verte

du téléphone pour démarrer l’appel. Si le numéro

70 - AvMap

composé est occupé, une page d’avertissement
s’ouvrira “Numéro occupé », Toucher “OK”pour
suspendre l’appel
Pendant l’appel téléphonique, il est possible d’ouvrir
la page des Options Appels

2.9.6 Utiliser le clavier pendant un
appel

Pendant un appel, vous pouvez avoir besoin de saisir
quelques chiffres (par exemple pour composer une
extension ou suivre les instructions d’un répondeur
automatique). Vous pouvez composer ces numéros
directement depuis l’écran du geosat 6.

Toucher l’icône verte du téléphone sur la Carte

1.
pour ouvrir la page Options Appels
Toucher le bouton Clavier Tonalités et le clavier

2.
virtuel s’ouvrira

Saisir les numéros et ensuite fermer la fenêtre

3.

Navigation GPS

en touchant le bouton (croix) dans le coin supérieur
droit.

2.9.7 Dernier Appel

Comme pour tous les telephones portables, les 15 derniers
appels composés sur le Geosat 6 sont sauvegardés en
mémoire.
Pour recomposer le dernier numéro

2.Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir la
page téléphone Mobile

3.Toucher le bouton Re-composer Le dernier numéro
appelé sera re-compos.

2.9.8 Appeler son domicile

Avec le raccourci “Domicile “, vous pouvez rapidement
appeler votre numéro de domicile (ou le numéro que

vous avez déni pour votre base)

Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir la

AvMap - 71

Navigation GPS

page téléphone Mobile
Toucher le bouton “Appeler Domicile”. L’appel

démarrera et la fenêtre sera fermée pour retourner

à l’écran de la Carte. Si le numéro du Domicile (ou

de la base) n’a pas été déni, alors une fenêtre

s’ouvrira pour vous demander de le saisir

2.9.9 Appeler un Point d’Intérêt

Les points d’intérêt préchargés sur les cartes du
Geosat 6 sont complets avec le numéro de téléphone
(par exemple restaurants, hôtels, hôpitaux, magasins,
…). Vous pouvez appeler ces numéros directement

du Geosat 6. Pour appeler un point d’intérêt:

Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir

1.
la page téléphone Mobile
Toucher le bouton Appel

2.
Toucher le bouton Appel POI. Le menu Recherche

3.
POI s’ouvrira. Une fois que vous avez trouvé le

72 - AvMap

résultat recherché, toucher le point d’intérêt

concerné pour ouvrir la page d’informations
correspondante
Dans la page d’informations, toucher l’icône verte

4.

du téléphone pour appeler le point d’intérêt

sélectionné

2.9.10 Appeler des contacts

Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir

1.
la page téléphone Mobile
Toucher le bouton Appel

2.
Toucher le bouton Appel Contact. le menu de

3.
recherche Contact s’ouvrira. Une fois que vous
avez trouvé le résultat recherché, toucher
un contact pour ouvrir la page d’informations
correspondante
Dans la page d’informations Contact, toucher

4.
l’icône verte du téléphone pour appeler le contact

Navigation GPS

sélectionné.

2.9.11 Registre Appels

Comme dans un téléphone mobile, les 15 derniers appels
composes ou reçus sur le Geosat 6 sont sauvegardés en
mémoire. Pour voir le registre des Appels:

1. Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir la
page téléphone Mobile

2. Toucher le bouton Registre Appels
Les appels sont regroupés en tant que: appels non
répondus, appels récents composes et appels récents
reçus. Pour supprimer le registre, toucher le bouton
Supprimer Registre
Pour rappeler un numéro dans le registre des appels,
sélectionner le numéro et ensuite toucher Appel

AvMap - 73

Navigation GPS

2.9.12 Réponse automatique

Vous pouvez dénir la réponse automatique après

quelques secondes pour un appel mains libres
avec Bluetooth, de telle manière que vous pouvez
répondre sans avoir à toucher à l’écran du Geosat 6

1. Toucher le bouton “Téléphone Mobile” pour ouvrir
la page téléphone Mobile

2. Toucher le bouton Réglages Téléphone

3. Toucher le bouton Réponse Automatique
La page de Réponse Automatique s’ouvrira. Vous
pourrez régler le délai (secondes) de réponse après
lequel la fonction de réponse automatique est
activée

74 - AvMap

Navigation GPS

2.10 Contrôle iPod

Est-ce que votre navigateur dispose de la fonction

de contrôle iPod? vérier dans les spécications
techniques à la n de ce manuel si votre modèle

intègre la fonction iPod. Cette fonction est disponible
uniquement avec les kits d’intégration véhicule qui
ont une entrée iPod. Le bouton iPod, au contraire
du bouton Bluetooth, reste inactif tant qu’un iPod
n’est pas connecté au support. Ce fonctionnement

est correct et ne signie pas que la fonction n’est

pas disponible.

Avec le Geosat 6 (uniquement les modèles avec kit
d’intégration véhicule), vous pouvez contrôler votre
iPod® directement depuis l’écran du navigateur,

même pendant la navigation

2.10.1 Connexion de l’iPod® au Geosat 6

Connecter l’iPod comme indiqué dans le Guide
d’installation rapide fourni dans le coffret.

2.10.2 Menu de contrôle ’iPod®

Une fois que l’iPod a été connecté, le bouton iPod,
dans le menu Navigation, s’active. Toucher le pour
ouvrir le menu de contrôle iPod, où vous pourrez
choisir les listes de chansons, les albums et la
chanson comme dans votre iPod.

2.10.3 Ecouter une liste de chansons

Pour sélectionner une liste à écouter dans votre
iPod, toucher le bouton Liste de chansons dans le
menu de contrôle iPod. Sélectionner une liste pour
avoir la liste des chansons. Toucher un des morceaux
pour écouter cette liste.

AvMap - 75

Navigation GPS

2.10.4 Rechercher des chansons par auteur

Pour rechercher des chansons par auteur

Toucher le bouton Auteurs du menu de contrôle iPod

1.

Faire déler la liste des auteurs et sélectionner celui

2.
que vous souhaitez

La liste des albums du même auteur s’afchera.

3.
Sélectionner un album ou sélectionner les tous pour
voir toutes les chansons

Faire déler la liste

4.

2.10.5 Page Lecteur

Quand une chanson est en cours de lecture, vous
pouvez retourner à la navigation. Pour ouvrir de
nouveau la page lecteur, toucher l’icône sur la carte. La

page lecteur afche les informations suivantes:

• Numéro de la chanson de la liste en cours de lecture

(par exemple 4 sur 34)

• Durée de la chanson

76 - AvMap

Navigation GPS

• Temps restant jusqu’à la n de la chanson

• Titre, auteur et album

• Mode de reproduction

Dans la barre inférieure:

• Régler le volume avec les boutons + et -

• Mettre en pause

• Aller en avant ou en arrière

2.10.6 Réglages lecture

Pour ouvrir la page des Réglages, toucher le bouton au
centre de la barre supérieure dans toutes les pages de
contrôle iPod. Vous pouvez régler le type de lecture:

• Pas de répétition: quand la liste est terminée, la

lecture est arrêtée

• Répéter tout: la liste complète est répétée

• Répéter: les chansons sélectionnées sont répétées

• Aléatoire: les chansons sont lues dans un ordre

AvMap - 77

Navigation GPS

aléatoire
Le type de lecture sélectionné sera illustré avec une
icône sur la page de lecture de la chanson.

78 - AvMap

Navigation GPS

2.11 Alcootest

Est-ce que votre navigateur intègre la fonction

Alcootest? Vérier dans les spécications techniques
à la n de ce manuel si votre modèle intègre un
Alcootest puis vérier, dans le menu de navigation,

si vous voyez le bouton Alcootest.

Cette fonction est disponible uniquement pour
certains modèles Geosat 6.
Cet alcootest n’a pas de valeur légale. Les résultats

sont indicatifs et ne doivent pas être considérés
comme certiant, selon la loi, de la capacité

à conduire un véhicule. AvMap décline toute
responsabilité en cas d’utilisation anormale ou
inappropriée de cette fonction.

2.11.1 Calibration

Pour réaliser un alcootest, vous devez d’abord calibrer
le capteur. Assurez-vous de faire la calibration quand

vous êtes certain de ne pas avoir assimilé aucune

substance ou produit à base d’alcool; cette opération
est nécessaire uniquement une fois. Dans le menu
principal de navigation, toucher le bouton Alcootest,
lire et accepter les avertissements. Toucher bouton

de Calibration, attendre l’initialisation et soufer
dans le point indiqué par la èche rouge sur l’écran.
Attendre jusqu’à l’afchage du message “Calibration

terminée ».

2.11.2 Faire un Alcootest

Une fois que la calibration a été réalisée, toucher
le bouton “Alcootest ». Suivre les instructions et

soufer dans le point indiqué par la èche rouge sur
l’écran. Le résultat sera afché en fonction du taux

AvMap - 79

Navigation GPS

d’alcool (g/l) révélé par l’opération de soufer. Quand le

niveau est considéré comme trop élevé, le message vous
recommandera de ne pas conduire. Toucher “Refaire le
test”pour recommencer un alcootest. Le niveau d’alcool
pour laquelle une personne est considérée en situation
d’infraction au Code de la Route est variable selon les
pays. Les sanctions encourues, en cas de conduite en
état d’ivresse, varient d’un pays à l’autre.

A titre indicatif, le taux d’alcool dans le sang doit être

inférieur à 0,50g en France, en Italie et en Allemagne
(renseignez-vous pour les autres pays où vous vous
rendez)

AVERTISSEMENTS:

1. Le testeur d’alcoolémie a été conçu pour tester des

personnes ayant un ratio sang-air expiré spécique. La

totalité de la population n’a pas ce ratio, ces rations
varient dans les faits et la variance peut provoquer des

80 - AvMap

Navigation GPS

résultats de test erronés

2. La température du navigateur lui-même varie et peut

affecter les résultats de test

3. Les températures corporelles varient et peuvent
affecter les résultats de test

4.Fumer peut affecter les résultats de test

5. Faire deux tests consécutifs sans attendre peut
affecter les résultats de test, étant donné que le capteur
a besoin de temps pour se nettoyer – Attendre environ 2
minutes entre plusieurs tests

6. Faire le test juste après avoir bu peut affecter les
résultats étant donné que l’alcool dans l’air expiré
ne provient pas des poumons mais directement de la
bouche
Ces avertissements s’appliquent à cet alcootest comme
pour tous les autres systèmes de test utilisés par les
autorités de contrôle.

AvMap - 81

Navigation GPS

2.12 Etat Unité

2.12.1 Menu ‘Etat Unité’

Pour accéder à toutes les informations d’état du

navigateur, toucher l’icône de status sur la carte. Vous

pourrez alors vérier:

• Etat Batterie

• Etat réception des signaux GPS

• Etat des signaux TMC (si la fonctionnalité est intégrée
à ce modèle)

• Etat Bluetooth (pour les modèles disposant de cette
fonctionnalité)

2.12.2 Page GPS

Sur la page ‘GPS’, les satellites et un certain nombre de
données sont afchées telles que l’altitude, la position
actuelle, la vitesse, la direction de déplacement, l’heure

82 - AvMap

Navigation GPS

et la date. Activer ‘Remise à zéro’ pour redémarrer la

recherche de satellites et l’afchage des données.

2.13 Informations système

Ce menu fournit des informations sur la version logicielle,
la cartographie pré-installée et sur les composants
présents dans votre navigateur Geosat 6.

2.14 Reglages

Sélectionner les réglages à partir du menu de navigation

pour dénir vos préférences:

• Préférences Utilisateur

• Préférences Appareil

• Préférences Itinéraire

• Préférences Carte

• Alarmes

AvMap - 83

Navigation GPS

• Supprimer Récents

• Réglages par défaut

2.14.1 Préférences Utilisateur

Le menu Préférences Utilisateur permet de personnaliser
certains paramètres:

• Voix: Choisir la
navigateur

• Langue Texte: Choisir la

• Options Voix: Régler le niveau de
instructions vocales

• Vitesses personnalisées: Régler votre
valeur utilisée pour calculer le temps pour arriver à
destination

• Fuseaux horaires: Régler votre fuseau horaire

2.14.1.1 Synthèse vocale

Le navigateur Geosat 6 fournit des instructions vocales,
manoeuvre par manoeuvre. Pour écouter ces instructions,

84 - AvMap

langue pour les instructions vocales du

langue pour le texte

volume pour les

vitesse moyenne,

Navigation GPS

vous pouvez choisir entre des voix humaines pré­enregistrées ou des instructions lues grâce à la
technologie de la synthèse vocale.
L’avantage du système de la synthèse vocale est que
cela permet au navigateur, lors de l’instruction de
manœuvre (par exemple “tourner à droite »), de

“lire à haute voix”même le nom de la rue à prendre

(par exemple “tourner à droite dans la rue de Belfort
»).
Avec cette solution, les instructions seront plus

complètes et plus pratiques:

1. Ouvrir le menu Préférences Utilisateurs et toucher
“Langue Voix”

2. Toucher “Synthèse Vocale”

3. Choisir la

4. Toucher “Accepter”

2.14.1.2 Réglage Fuseaux Horaires

L’heure est afchée automatiquement quand le

langue à partir de la liste

navigateur a une position GPS valide. L’heure
estimée d’arrivée à destination est calculée à partir
de cette heure. L’heure est reçue des satellites
comme “Temps Universel”(UTC ou GMT). Cette

horloge est extrêmement précise et vous pouvez

régler le fuseau horaire et choisir entre l’horaire
d’été ou l’horaire d’hiver.
Geosat 6 est réglé, par défaut, sur le fuseau horaire
(UTC+1 o CET - Central European Time) - Horaire
d’été

Pour modier le fuseau horaire:

Ouvrir le menu de navigation
Toucher Réglages
Préférences Utilisateur
Toucher Fuseaux Horaires
Sélectionner le fuseau horaire souhaité
Choisir “Heure d’été” ou “Heure d’hiver” Toucher
“Accepter”.

ATTENTION: Rappelez-vous que vous devez changer

AvMap - 85

Navigation GPS

manuellement le fuseau horaire quand vous vous déplacez
d’une zone à une autre

2.14.2 Préférences Navigateur

A partir du menu “Préférences unité”, vous pouvez régler

les paramètres suivants:

• Page de démarrage

• Bip

• Unités de mesure

• Format Latitude et Longitude

• Format horaire

• Format date

• Economie d’énergie

• Préférences Afchage

2.14.2.1 Préférences Afchage

Dans la 1ère page du menu “Préférences Afchage »,

vous pouvez régler la luminosité de l’écran.
Dans la 2ème page, vous pouvez régler le navigateur en

86 - AvMap

Navigation GPS

mode “Vue de Nuit ». Le mode “Vue de nuit”modie la

palette de couleurs pour permettre une consultation plus
aisée en l’absence de lumière ambiante. Si vous cocher

“Auto », alors le changement d’afchage Jour/Nuit se

fera automatiquement en fonction de l’heure.

Dans la même page, vous pouvez également régler la

luminosité de l’écran en mode automatique en cochant
la case “Auto”correspondante: La luminosité de l’écran
variera automatiquement en fonction du niveau de
luminosité environnant grâce à un capteur situé à
l’arrière du navigateur Geosat 6.

2.14.3 Préférences Carte

A partir de ce menu , vous pouvez :

• Choisir l’Orientation de la Carte (vers le Nord ou selon
la direction de la route)

• Dénir les détails de la Carte (Standard , Simples ou

Complets)

• Activer ou non , en arrière-plan , les images satellite

AvMap - 87

Navigation GPS

• Choisir le type de carte : carte 2D ou carte 3D

• Dénir le mode d’utilisation du zoom automatique de

la carte

• Dénir l’afchage des icônes sur la carte

• Régler les Données de Navigation qui seront afchées

pendant la navigation

2.14.3.1 Régler Données Navigation

Si la navigation est active,trois champs sont afchés par

défaut sur le côté gauche de l’écran (mode Paysage)
ou en partie inférieure t(mode Portrait): vitesse,

temps e distance restantes. Ces champs peuvent être

personnalisés.

1. Toucher la 1ère case pour modier les informations
qui y sont afchées

2. Sélectionner dans la liste les informations que vous

souhaitez afcher

3. Répéter l’opération pour les informations à afcher

dans la 2ème et la 3ème case

88 - AvMap

Navigation GPS

4. Valider par Accepter pour fermer la fenêtre et

retourner à la carte

Vous pouvez choisir entre:

• Altitude

• Temps de conduite

• Vitesse moyenne

• Vitesse maximum

• Trip Distance

• Distance totale

• Temps à Arrêt

• Vitesse

• Temps total

• Heure

• Heure lever/coucher soleil

• Temps à Prochaine Manoeuvre

• Heure estimée d’arrivée

• Décompteur

• Distance vers Arrivée

2.14.4 Régler Alarme Contacts

Il est possible de générer une alarme pour les
Contacts, de telle façon qu’une alarme sonore vous

avertit chaque fois que vous êtes à proximité d’un

contact sauvegardé. Vous pouvez mettre en place
une alarme pour un ou plusieurs répertoires de
contacts, suivant description au par. 2.7.3.4. Pour
désactiver l’alarme sonore:
Ouvrir le menu de navigation
Sélectionner “Réglages”
Toucher “Alarmes”
Cocher “Désactivé”
Si vous cocher “Activé”, toutes les alarmes mises
en place dans la Gestion de Contacts seront ré­activées.

2.14.4.1 Régler l’alarme de vitesse

De façon à régler l’alarme de vitesse:
Ouvrir le menu de navigation

AvMap - 89

Navigation GPS

Sélectionner “Réglages”
Toucher “Alarmes”

Dans cette fenêtre, il est possible d’activer:

Alarme vitesse en mode automatique, qui est une alarme
qui vous prévient quand vous dépassez la limite de vitesse
pour un type de route (basé sur les données Teleatlas).
Pendant la navigation, la limite de vitesse sera afchée
(si elle est disponible dans les données Teleatlas) avec
l’icône de signalisation correspondante dans la barre
d’informations, à côté du nom de la rue/route.
Il est également possible de dénir une alarme de vitesse
personnalisée suivant vos propres limites de vitesse

Cocher l’option souhaitée (Mode Automatique ou
Personnalisé) et toucher le bouton “Accepter”
Il est possible de personnaliser la limite de vitesse
pour chaque type de route dans le menu “Préférences
Utilisateur”, Toucher “Limites Vitesses”puis agir sur

les èches pour régler les vitesses limites pour les

90 - AvMap

3. Lecteur Multimedia

Le Geosat 6 peut lire des chiers multimedia stockés sur

une carte mémoire SD.

ATTENTION: NE PAS ENLEVER la carte SD AvMap quand

vous êtes dans l’application Navigation GPS.
De façon à extraire en toute sécurité la carte SD, quitter
l’application logicielle de navigation en touchant le
bouton “Sortie”dans le coin supérieur droit du menu de

navigation. Une fois que vous êtes dans le menu principal

de l’appareil, vous pouvez extraire la carte SD et insérer
votre propre carte pré-chargée avec des images, des

chiers audio ou vidéo.

A travers le port USB (maître/esclave), vous pouvez
connecter le Geosat 6 à des disques durs externes, des
clés USB, … Le lecteur audio-vidéo supporte de multiples
formats: Mp4, Mpeg4, DivX, Mp3, Avi, Wave, Windows
Media, Matroska, Audio Vorbis, FLV.

AvMap - 91

Lecteur Multimedia

Pour ouvrir la fonction Lecteur, toucher le bouton
correspondant du menu principal:

1. Ouvrir le menu Lecteur dans le coin supérieur

gauche

2.Toucher Fichier

3. Sélectionner le support mémoire à explorer Carte

mémoire (SD), ou disque dur externe (connecté avec
le Geosat 6 avec le câble USB)

4. Sélectionner un répertoire ou un chier à lire et

ensuite Toucher “Ajouter Fichier” ou “Ajouter Tous”

pour sélectionner les autres chiers et ensuite

“Lire”

5. Toucher le lecteur pour passer en plein écran.

Toucher de nouveau pour retourner en mode réduit.
Dans ce mode, vous verrez sur le côté gauche les
boutons suivants: “Augmenter Volume », “Diminuer
Volume », “Silence”et, sur le côté droit, les boutons:

92 - AvMap

“”En avant », “Lecture/Pause”, “Retour ». La barre

inférieure afchera le nom du chier.

Pour ouvrir la visionneuse de photos, toucher le
bouton correspondant dans le menu principal de
l’appareil.

1.Toucher le répertoire de chiers pour naviguer
dans les images

2.Sélectionner le support mémoire à explorer
(comme expliqué précédemment)

3.Sélectionner le chier et toucher l’icône de la

loupe pour la visualiser

4.Toucher l’écran pour avoir une vue en plein écran.
Toucher de nouveau pour retourner à un mode de
vue réduit. dans ce mode, vous verrez sur le côté
gauche les boutons suivants: “Sortie », “Ouvrir

chier », “Zoom + », “Zoom-” et, sur le côté droit,
“en avant », “en arrière », “diaporama”(???). La
barre inférieure afchera le nom du chier.

4. TV numérique

Est-ce que votre navigateur intègre la fonction de TV

numérique? Vérier dans les spécications techniques
à la n de ce manuel si votre modèle intègre cette
fonctionnalité puis vérier, dans le menu principal

(quand vous mettez en route l’appareil) si vous avez un
bouton « TV numérique ».

Fonction disponible uniquement pour les modèles équipés
d’une antenne DVB-T
Dans les zones avec un niveau de signal DVBT faible,
l’utilisation d’une antenne TV externe peut améliorer la
qualité de la réception. Merci d’insérer l’antenne avec
précaution, suivant le croquis, pour ne pas endommager
le connecteur.

AvMap - 93

TV Numérique

4.1 Balayage Canaux

Ouvrir l’application TV en touchant le bouton
TV dans le menu principal. Le logiciel procédera
automatiquement à un balayage rapide. De façon à

être sûr d’obtenir toutes les fréquences disponibles,

vous pouvez également procéder à un balayage
avancé.
Sélectionner « Réglages » et dans le menu « balayage

canaux », toucher « Avancé ». Une fenêtre s’ouvrira

pour vous prévenir que l’opération peut prendre
quelques minutes, toucher « OUI » et attendre.

Quand le balayage est terminé fermer la fenêtre des

« réglages » en touchant le bouton « X ». La liste

des canaux disponibles sera afchée. Vous pouvez

procéder à un balayage des canaux quand vous le
souhaitez en touchant le bouton « Réglages ». Si
vous régler plusieurs canaux en tant que Favoris, ils
seront conservés dans la liste des canaux.

94 - AvMap

4.2 Choisir un Canal et le regarder

Explorer la liste des Canaux en utilisant les èches

montantes et descendantes et en sélectionner un.

La prévisualisation sera afchée sur le côté gauche.

Toucher le bouton « Prévisualisation » pour regarder

le canal, dans cette fenêtre de contrôle vous pouvez

régler le volume ou explorer les canaux. Pour avoir
l’image en plein écran, toucher l’écran sur le

lm. Pour revenir en arrière à l’écran de contrôle,
toucher de nouveau le lm.

TV Numérique

4.3 Liste Favoris

Vous pouvez créer votre liste de canaux favoris. Dans
les canaux disponibles, sélectionner le canal que vous
souhaitez mettre dans les Favoris et toucher « Ajouter

aux Favoris »: une icône spécique s’afchera à côté.

Pour ouvrir la liste des Favoris, toucher le bouton « Liste
Favoris » dans la Liste des Canaux. Pour supprimer un
canal de la liste des favoris, sélectionner le et toucher «
Supprimer des Favoris ».

4.4 Informations Canal

Certains organismes de diffusion de programmes télévisés
fournissent des informations détaillées sur leurs canaux.
Pour visualiser, toucher le bouton « Infos » à la droite
de chaque canal dans la liste. La page d’informations

complètes s’ouvrira et vous pourrez faire déler la liste

à partir de là pour voir toutes les pages d’informations

AvMap - 95

TV Numérique

des autres canaux. Pour revenir à la liste des canaux
disponibles, toucher le bouton « Retour à la Liste ». Pour
voir la programmation des canaux, toucher « Programmes
».

4.5 Programmes des Canaux

La programmation peut être visualisée à la fois à partir de

la page complète d’informations et à partir de la liste des
canaux disponibles en touchant le bouton “Programmes”.
Pour revenir à la liste des Canaux, toucher le bouton «
Retour à la Liste », pour regarder le Canal, toucher «
Regarder Canal ».

4.6 Verrouiller un Canal

Le verrouillage de canal vous permet de dénir un mot de

passe pour regarder un canal, ainsi uniquement celui ou
ceux qui connaissent le mot de passe peuvent le regarder.
Ceci est utile comme contrôle parental si vous souhaitez

96 - AvMap

TV Numérique

empêcher vos enfants de vois un canal spécique.

Pour verrouiller:

1.Sélectionner un canal

2.Toucher “Verrouiller Canal”

3.Suivre les instructions et saisir un code à 4
caractères

4.Toucher “Appliquer”
Le blocage est maintenant actif. Une icône
d’interdiction apparaît et, si vous sélectionner le
canal, la prévisualisation n’est pas disponible. Pour
déverrouiller le canal, toucher « Déverrouiller Canal»
et saisir le code PIN

4.7 Général
Pour ouvrir la page de mise en route, toucher le
bouton « Réglages » puis le bouton « Général ».
Ici, il est possible de modier la langue du logiciel
et de sélectionner les différents types de mode

d’afchage. Toucher « Appliquer » pour enregistrer
les modications.

4.8 Multi-langues

Certains organismes de diffusion de programmes
télévisés proposent des programmes multi-langues,
ainsi il y a plus d’options de langue pour le son et
les sous-titres. Sélectionner un canal et regarder le,
puis, toucher le bouton « Langues » (celui avec les
drapeaux).

Faire déler avec les èches les langues disponibles

pour le son et les sous-titres et choisir vos

préférences. Toucher « Appliquer » pour conrmer
les modications ou « X » pour retourner à la TV

sans changer la langue.

AvMap - 97

5. Mises à jour

5.1 Vérier la version de votre logiciel

De façon à obtenir le meilleur de votre navigateur,
n’oubliez pas de maintenir votre logiciel à jour

1.Toucher le bouton “Réglages”

2.Toucher le bouton “ Infos systèmes”

3. Sélectionner la page Logiciel. La version logicielle

est indiquée avec une référence comme V1.x.xxxR
(un numéro croissant) suivie d’une date jjmmaa
Maintenant, vous devez vous rendre sur le site www.

avmapfrance.com pour vérier si il y a une version

plus récente du logiciel

1.Aller dans la partie Assistance du site puis

sélectionner “téléchargement et FAQ”

2.sélectionner votre modèle de produit dans le menu

déroulant

3.La page FAQ de votre produit s’ouvrira, cliquer sur

Mise à jour Logiciel à partir de téléchargement dans
le menu vertical de gauche

4.Dans la page de mise à jour du logiciel, lire la

98 - AvMap

référence de la dernière version du logiciel et la
comparer avec celle installée dans votre navigateur.
Dans le cas où votre version est plus ancienne, vous
devez mettre à jour le logiciel de votre navigateur

5.2 Enregistrer votre produit

Les mises à jour du logiciel sont gratuites. Pour
télécharger ces mises à jour, vous devez avoir
enregistré votre produit sur le site internet de AvMap
– www.avmapfrance.com

1.Aller dans la section “Assistance” du site www.
avmapfrance.com

2.Sélectionner “S’Enregistrer”

3.Remplir le formulaire et l’envoyer

4.Vous recevrez un email avec votre nom d’utilisateur

(login) et un mot de passe?? Nouveau Login = adresse
email, non? et mot de passe choisi / client à
l’inscription??

5.A partir de ce moment, vous pourrez télécharger

Mises à jour

gratuitement les mises à jour logicielles en utilisant
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

5.3 Télécharger les mises à jour
logicielles

1.Aller dans la section “Assistance” du site www.
avmapfrance.com puis sélectionner « Téléchargement
et FAQ »

2.Sélectionner votre produit dans la liste
déroulante

3. La page FAQ correspondante à votre produit
s’ouvrira, cliquer sur Télécharger dans le menu de
gauche

4.Dans la page de mise à jour de votre logiciel, vous
pourrez y voir le nom de la version et sa description.

Cliquer sur « Télécharger ». Le chier Geosat 6

Update_x.xx.xx.zip sera sauvegardé sur votre
ordinateur

5.Ne pas oublier de télécharger le manuel

complémentaire pour cette version de logiciel (par.

I.II) qui présente les modications ou les innovations

de cette nouvelle version. Vous pouvez trouver
l’addendum en cliquant sur « Manuels » dans le
menu de gauche

5.4 Installer les mises à jour logicielles

1.Déconnecter le navigateur de son alimentation
secteur. AVERTISSEMENT: NE PAS alimenter le
navigateur sur secteur quand vous le connectez à
votre ordinateur car ceci pourrait endommager le
navigateur

2. Mettre en
extérieure sur secteur) et connecter le à votre
ordinateur avec le câble USB fourni (le navigateur
sera re-chargé au travers de cette connexion).
Attendre que le système d’exploitation reconnaisse
le navigateur (bip)

3. Ouvrer le chier ”Geosat 6 Update_x.x.xx.

route le navigateur (sans alimentation

AvMap - 99

Mises à jour

zip”. C’est un chier compressé au format “zip”

qui contient un programme executable. Le
décompresser.

4. Une fenêtre de dialogue Windows s’ouvre. Si le

Geosat 6 a été correctement reconnu, alors une
icône Geosat 6 apparait sur la gauche et le bouton
sur la droite devient bleu. Si cela ne se produit

pas, vérier que le Geosat 6 est en fonctionnement

et que le câble est correctement branché tant du
côté du navigateur que du côté de l’ordinateur

5. Une fois que le navigateur a été détecté, cliquer
sur le bouton bleu pour lancer la mise à jour

6. La mise à jour sera installée automatiquement

7. Une fois que la mise à jour est terminée, suivre les
instructions

Attention: Pour être sûr que le navigateur fonctionne

correctement, suivre précisément les instructions à

la n de la procédure de mise à jour

100 - AvMap

5.5 Mise à jour de la Cartographie

Il est très important de maintenir également votre
système de navigation à jour avec les dernières
cartographies pour une navigation plus précise et
plus sûre. Tous les navigateurs AvMap fonctionnent
uniquement avec les cartes originales AvMap.
Les mises à jour cartographiques sont éditées
périodiquement par AvMap, environ trois fois par
an.
Pour vérier quelle version de cartographie est pré­chargée sur votre navigateur:

1.Ouvrir le menu Navigation

2.Toucher le bouton “Réglages”

3.Toucher “infos système”

4.Sélectionner la page Cartographie. La version de
carte est indiquée avec un nom, par exemple France,
suivie d’un numéro V.x (un numéro croissant)
Maintenant, vous devez vous rendre sur le site www.

avmapfrance.com pour vérier si il y a une version