AvMap Geosat 6 User Manual [es]

FARM NAVIGATION

Manual de Usuario

Correspondondiente a la versión de

Software 2.5.xx

Estimado Cliente,

Enhorabuena por haber escogido un navegador satélite AVMAP.
Los sistemas GPS de AVMAP se realizan en Italia desde 1994.

Este Manual de usuario está actualizado a la versión
de Software 1.10.xx lanzado en Febrero 2009 para
los navegadores AvMap G6 Farmnavigator:

G6 Farmnavigator
G6 Connect Farmnavigator

Tu viaje, Nuestra Tecnología

Índice

1. Para empezar 4

1.1 Contenido de la Caja 4

1.2 Descripción del dispositivo 4

2. Menú Principal Farmnavigator 7

2.1 Campos 8

2.2 Pulverizador 8

2.3 Ajustes del Farmnavigator 9

2.3.1 Anchura de trabajo 9

2.3.2 Pulverizador 10

2.3.3 Líneas Guía 10

2.3.4 Compensar 10

2.3.5 Unidad de Área 10

2.3.6 Velocidad mínima 11

2.3.7 Ajustes generales 11

2.4 Cámara 11

2.5 Volumen y Luminosidad 12

2.6 Bluetooth 12

3. Crear y trabajar un campo 13

3.1 Crear un campo 13

3.2 Trabajar un campo 13

3.3 Medir Perímetro y Área 14

3.4 Emplazar obstáculos / Muestras de tierra 15

3.5 Ajustes de líneas guía 15

3.5.1 Líneas Guía paralelas 17

3.5.2 Líneas Guía en contorno 17

3.5.3 Tram lines (Líneas de Paso) 18

3.5.4 Círculo a círculo 18

3.6 Conducción asistida 19

3.7 Usar el control virtual del Pulverizador 19

4. Base de datos de Campos 22

4.1 Editar los campos 22

4.2 Exportar datos del campo a Google Earth 23

4.3 Imprimir el mapa del campo desde Google Earth 27

4.4 Importar los datos del campo 28

Apéndice A: El valor DOP 30

AvMap - 3

1. Para empezar

1.1 Contenido de la Caja

• G6 Farmnavigator / G6 Connect Farmnavigator

• Cargador 220 V

• Cargador de mechero 12 V

• Receptor externo GPS a prueba de agua

• Marco de goma protector

• Soporte ventosa

• Cable USB

• Antena externa DVBT TV *

*Sólo en el modelo G6 Connect Farmnavigator

4 - AvMap

1.2 Descripción del dispositivo

Micrófono

Puerto de serie
Puerto USB macho/hembra
Salida Audio
Conector de alimentación
Stand by

Altavoz

Soporte
Magnético

Conector para
cargador de
coche 12 V

Conector de antena
externa GPS

Conector para
soporte magnético

Farmnavigator

1.3 Montaje

1. Encaje el soporte magnético al soporte ventosa.

2. Monte el soporte ventosa en el parabrisas de su vehículo
agrícola. Asegúrese de que el parabrisas esté limpio y
humedezca la ventosa para mejorar la adhesión.

3. Conecte el cable de alimentación de 12V al conector
del soporte magnético, y después al conector del
mechero de su vehículo.

4. Conecte el cable de la antena GPS al conector de )
pins que sale del soporte magnético.

Sensor de
control de
luminosidad
automático

Reset

Ranura SD

ON – OFF

5. Conecte el cable de la antena con el tornillo que se
acopla a la antena GPS y monte la antena sobre el eje
de dirección. Si el capó o cubierta de su vehículo no está
hecho de material magnético (plástico o aluminio, etc.)

AvMap - 5

Farmnavigator

puede montar una chapa o una arandela en su cubierta
como por ejemplo con silicona.

6. Ahora ya puede colocar el Farmnavigator en el soporte
magnético y comenzar a trabajar.

AVISO:

Nunca retire la tarjeta SD mientras el software está
ejecutándose. Aunque el dispositivo esté en modo stand
by, el software continua ejecutándose. Siempre salga
del software con el botón de salir (exit) en el menú de
navegación, y espere a que el dispositivo vuelva al menú
de inicio. Si no lo realiza de este modo el sistema dará
error y puede perder algunos datos.

6 - AvMap

2. Menú Principal Farmnavigator

Para usar las funciones Farmnavigator abra el software de
navegación. Abra el menú principal y presione el botón
Farmnavigator en la esquina superior derecha.
En el menú Farmnavigator puede encontrar los siguientes botones.

• Campos

• Pulverizador

• Ajustes

• Importar Campos

• Cámara

• Volumen y Luminosidad

• Bluetooth

En la barra superior puede encontrar el botón Vista de Campo,
que abre la visión del campo, y en el botón de navegación por
carretera, que le devuelve al menú principal de navegación por
carretera.
Desde la vista de campo puede abrir el menú Farmnavigator
presionando el botón con el icono del tractor en la esquina
inferior izquierda de la pantalla.

AvMap - 7

Farmnavigator

2.1 Campos

En el menú principal presione el botón Campos para entrar en la
base de datos de Campos, que contiene la información detallada
de cada campo. Aquí puede crear un nuevo campo o abrir un
campo guardado, para continuar con un trabajo previamente
comenzado. Para volver al menú principal, presione el botón
Atrás en la esquina superior izquierda.

2.2 Pulverizador

Este botón abre la página de ajustes para el control virtual del

pulverizador agrícola. Puede jar aquí la longitud de su barra de

pulverización, el número exacto de segmentos, el número de
inyectores y la distancia entre ellos. La función de control virtual
del pulverizador se puede utilizar para controlar los rociadores pero
también otras máquinas tales como esparcidores y plantadores
que funcionen de una manera similar. Puede encontrar el botón
del pulverizador también en el menú de ajustes.

8 - AvMap

Farmnavigator

2.3 Ajustes del Farmnavigator
Use este botón para cambiar los ajustes del Farmnavigator. En
la pantalla puede ajustar las funciones del Farmnavigator a su
máquina agrícola y a sus accesorios.
Los ajustes incluyen:

- Anchura de trabajo

- pulverizador

- Líneas Guía

- Compensar

- unidad de Área

- Velocidad Mínima

- Ajustes generales
Para volver al menú principal, presione el botón Atrás en la
esquina superior izquierda.

2.3.1 Anchura de trabajo

Aquí puede jar cuál es la anchura de trabajo de su máquina

agrícola. Este valor es usado para calcular la distancia entre

AvMap - 9

Farmnavigator

las líneas guía. Aviso: Si el comando del pulverizador virtual
está activado, sus ajustes se usarán para el cálculo.

2.3.2 Pulverizador

El botón del Pulverizador también se puede encontrar en el
menú principal Farmnavigator (apartado 2.2). Lea el apartado

3.7 de cómo se usa el control virtual del pulverizador.

2.3.3 Líneas Guía

Aquí puede elegir ebtre cuatro tipos diferentes de navegación
(apartado 3.5).

2.3.4 Compensar

Este ajuste le permite mover virtualmente la posición de su
receptor GPS hacia adelante o hacia atrás (hacia la posición
del pulverizador), para tener más precisión en el trabajo.

2.3.5 Unidad de Área

Aquí puede elegir la Unidad de Medida:

10 - AvMap