AvMap Geosat 4 Travel Platinum User Manual [sk]

UŽÍVATELSKÝ MANUÁL

AvMap GEOSAT 4 TRAVEL AvMap GEOSAT 4 TRAVEL Platinum AvMap GEOSAT 4 TRAVEL Europe

Ver. 0.1

Vážený zákazník,

Blahoželáme Vám k výberu navigátora Geosat 4 TRAVEL / Geosat 4 TRAVEL Platinum / Geosat 4 TRAVEL Europe!

S Geosatom 4 TRAVEL budete môcť:

- zistiť Vašu GPS pozíciu a zobraziť si ju na detailnej mape dodávanej rmou Tele Atlas

- určiť Váš cieľ a využiť nápovedy a hlasových inštrukcií k jeho dosiahnutiu

- naplánovať výlet

- získať prehľad dôležitých bodov v blízkosti trasy

- vyznačiť obľúbenú lokalitu na mapu

- používať displej na sledovanie lmov alebo prezeranie obrázkov

....... a mnoho ďalších.

Obsah

UPOZORNENIE 6 ÚDRŽBA 7 BATÉRIA 7

1. Úvod

1.1 Obsah sady 8

1.2 Dostupné príslušenstvo 8

1.3 Časti hardware 8

1.4 Klávesnica 9

1.5 Diaľkové ovládanie 10

2 Inštalácia

2.1 Vloženie SD karty 11

2.2 Upevnenie držiaka 11

2.3 Upevnenie externej GPS antény 12

2.4 Pripojenie k zdroju 13

3 Zadávanie cieľa

3.1 Uvedenie prístroja do prevádzky 13

3.2 Zadanie prvého cieľa 14

3.3 Ukázať na mape 15

3.4 Plánovanie cesty z bodu A do bodu B 15

3.5 Vymazanie trasy 16

3.6 Opačný smer cesty 16

3.7 Simulácia 16

4 Pokročilé plánovanie

4.1 Prejazdové body 16

4.2 Zablokovanie vozovky 18

4.3 Cesta pre peších 18

4.4 Mimo vozovku 19

5 Hľadanie na mape a jej úpravy

5.1 Náhľady mapy 20

5.2 Režim pre vodičov 21

5.3 Zobrazenie 2D a 3D 21

5.4 Body záujmu 22

6 Práca so značkami na mape

6.1 Tvorba značiek 22

6.2 Zložky značiek 22

6.3 Zoznam značiek 23

6.4 Editácia značiek 24

6.5 Nastavenie značky „Domov“ 25

6.6 Nastavenie alarmu 25

6.7 Odosielanie a prímanie bodov 25

6.8 Správca súborov 26

7 Pokročilé vyhľadávanie

7.1 Duplikácia názvov miest/ciest 27

7.2 Vyhľadávanie pomocou PSČ 27

7.3 Vyhľadávanie pomocou križovatiek 27

7.4 Vyhľadávanie v okolí kurzora alebo GPS pozície 27

7.5 Vyhľadávanie najbližších miest 28

7.6 Vyhľadávanie v okolí bodov záujmu 28

7.7 Vyhľadávanie bodov záujmu podľa názvu 29

7.8 Vyhľadávanie najbližších značiek 30

7.9 Vyhľadávanie značiek podľa názvu 30

7.10 „Naposledy hledané“ 30

7.11 Vyhľadávanie podľa zemepisnej šírky a dĺžky 31

8 Informácie o ceste

8.1 Počítač trasy 31

8.2 Dátové polia 31

8.3 Informácie o GPS 32

9 Špeciálne funkcie

9.1 Funkcia video 33

9.2 TMC dopravné informácie 33

10 Obľúbené - Nastavenie

10.1 Nastavenie systému 34

10.2 Položka hlavné 35

10.3 Mapa 35

10.4 Body záujmu 36

10.5 Optimalizácia trasy 36

10.6 Track - Absolvovaná trasa 37

10.7 Alarmy 38

10.8 Dátum a čas 38

10.9 Jednotky 39

10.10 Jazyk pre písané a hlasové inštrukcie 39

10.11 Simulátor 40

10.12 Interface - Rozhranie 40

10.13 TMC 40

10.14 Jas 41

10.15 Hlasitosť 41

11 Aktualizácia soware a máp

11.1 Aktualizácia soware 41

11.2 Vyčistenie RAM 42

11.3 Načítanie požadovanej mapy 42

11.4 Aktualizácia máp 43

11.5 Doplnkové mapy 43

11.6 Databáza bezpečnostných kamier 44

12 Záruka a podpora

12.1 Záručné podmienky 44

12.2 Opravy a výmeny 45

Príloha A: Technická špecikácia 46 Príloha B: Register bodov záujmu 47

UPOZORNENIE

Výrobca, distribútor i predajca sa dištancujú od akejkoľvek zodpovednosti vyplývajúcej z nesprávného použitia prístroja ktoré spôsobí, nehody alebo škody na majetku či osobách. Použitie tohto navigátora predpokladá, že užívateľ akceptuje a riadi sa všetkými výstrahami a inštrukciami uvedenými v tomto manuále. Vodič nesie zodpovednosť za korektné používanie Geosatu 4 TRAVEL správnym spôsobom (či v režime vodiča alebo v režime cestujúceho).

Užívateľ je povinný ignorovať pokyny Geosatu 4 TRAVEL v situáciách, kedy sú v rozpore so zákonmi o premávke na pozemných komunikáciách v štáte používania. Výrobca, distribútor i predajca sa dištancujú zodpovednosti vyplývajúcej z nesprávneho používania prístroja ktoré spôsobia porušenie zákona. Kartogracké údaje dodávané rmou Tele Atlas nahrané v prístroja môžu vykazovať odchýlky od skutočnosti. Tie sú spôsobené neustálymi, priebežnými zmenami v cestnej sieti. Zároveň, niektoré oblasti majú lepšie pokrytie, iné horšie.

Dôležité:

• Nedávajte navigátor na miesto, kde by mohol brániť vodičovi vo výhľade

• Nedávajte navigátor do pozície, kde by mohol brániť správnej funkcii bezpečnostného vybavenia vozidla (napr. airbagu).

• Pred jazdou sa uistite, že je navigátor správne pripojený k držiaku.

• Nespoliehajte sa len na hlasové inštrukcie. V závislosti na rôznych faktoroch (rýchlosť, počasie, kvalita príjmu GPS signálu) nemusia byť inštrukcie vždy správne alebo správne načasované. Vždy berte tieto inštrukcie ako POMOCNÉ a vždy rešpektujte pravidlá cestnej premávky. Satelitné navigačné systémy by sa mali považovať vždy za pomôcku. Vodič je zodpovedný za bezpečnú jazdu a výber najvhodnejšej trasy.

• Nepoužívajte navigátor počas jazdy pokiaľ by to malo ohroziť bezpečnost Vašu alebo ostatných účastníkov cestnej premávky.

• Neprogramujte navigátor počas jazdy.

• Presnosť signálu GPS je za ideálnych podmienok obvykle s odchýlkou 15 m.

Dodatok: Informácie v tomto manuále sú aktuálne

k októbru roku 2005. Akékoľvek dodatočné

zmeny (v systéme, vo fungovaní zariadenia, v nástrojoch alebo mapách), ktoré boli zavedené neskôr, nie sú v manuále obsiahnuté.

ÚDRŽBA

• Nevystavujte Váš navigátor priamemu slnečnému žiareniu dlhšiu dobu. Mohlo by to poškodiť jeho funkčnosť. Pokiaľ máte podozrenie, že je navigátor prehriaty pôsobením slnečných lúčov, vypnite ho, znížte teplotu vo vozidle a počkajte až teplota prístroja poklesne na normálnu hodnotu. Potom možno zariadenie znovu zapnúť.

• Bezpečnostná digitálna pamäťová karta sa nesmie formátovať, ani sa nesmie meniť jej obsah. S Geosat 4 TRAVEL sú kompatibilné len pamäťové karty značky C-MAP .

• Neťukajte na displej.

• Na čistenie displeja nepoužívajte prípravky vyrobené na olejovej báze.

• Zabráňte kontaktu prístroja s vodou. Nevystavujte prístroj pôsobeniu chemikálií.

BATÉRIA

Tento prístroj je vybavený vstavanou bateriou Li-lon. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom alebo korozívnom prostredí. Pre čo najdlhšiu funkčnosť batérie dodržujte pravidlo nenabíjať batériu v teplote vyššej ako 60°.

BATÉRIA LI-LON SA MUSÍ RECYKLOVAŤ ALEBO BYŤ KOREKTNE ZLIKVIDOVANÁ.

WEEE (Waste of Electric and

Electronic Equipment) – Odpad z elektrického a elektronického vybavenia.

Symbol WEEE uvedený tu a

na schránke prístroja označuje zhodu s predpismi WEEE. Nelikvidujte tento prístroj rovnakým spôsobom ako domáci odpad, niektoré látky obsiahnuté v elektronickom zariadení môžu pri nespávnej likvidácii poškodiť životné prostredie a ohroziť zdravie. Pri zakúpení nového modelu vráťte starý prístroj distribútorovi. Protizákonná likvidácia týchto odpadov je trestná.

Emisné informácie platné v Kanade: Zariadenie je triedy B v zhode s kanadským zákonom o digitálnych zariadeniach ICES003/NMB-003

R&TTE DL2 Potvrdenie: Zariadenie je ve zhode s UE nariadením 99/5/CE

1. Úvod

1.1 Obsah sady

Pred použitím prístroja sa uistite, že škatuľa obsahuje následující položky:

1. Navigátor (5“ LCD TFT displej)

2. SD pamäťová karta značky C-Map s

uloženou mapovou databázou Tele Atlas

3. Ohybný stojan s prísavným držiakom

4. Nabíjačka do auta

5. USB kábel

6. Audio video kábel

7. Diaľkové ovládanie (u verzie Geosat 4

TRAVEL Platinum a Geosat 4 TRAVEL Europe)

8. Mapa Európy na DVD (u verzie Geosat 4

TRAVEL Platinum)

9. Tento manuál

1.2 Dostupné príslušenstvo

1. Pevný držiak

2. Púzdro

3. Externá GPS anténa

4. Prímač TMC

5. Prídavné mapy / aktualizované mapy

uložené na SD

6. AC-DC adaptér

7. Diaľkové ovládanie (doplnkové pre

Geosat 4 TRAVEL, v sade s Geosat 4

TRAVEL Platinum a Geosat 4 TRAVEL Europe)

1.3 Časti hardware

1. Klávesnica

2. 5“ LCD TFT displej

3. Infračervený senzor

4. Vstup pre SD pamäťové karty

1 2

•

- zmenšuje mapu

• PAGE: prepne do jednotlivých okien:

MAPA, INŠTRUKCIE a POČÍTAČ TRASY

čelni pogled

5. Audio výstup

6. Senzor jasu

7. Zásuvka zdroja energie

8. Vstup pre audio video

9. Sériový port pre externú GPS anténu (príslušenstvo)

10. Sériový port pre TMC prímač (príslušenstvo)

11. Reproduktor

12. USB port

bočni pogled

1.4 Klávesnica

• MENU: otvorí hlavné menu ktoré je k dis-

pozícii

• FIND: otvorí vyhľadávacie okno pre

hľadanie adries, značiek, bodov záujmu.

• ESC: návrat z daného menu a prepínanie

na kurzorový režim alebo režim GPS

• JOYSTICK: Šípka hore – posunie kurzorom hore Šípka dolu – posunie kurzorom dolu Šípka vpravo – posune kurzorom dopra-

Šípka vľavo – posune kurzorom doľava ENTER – stisnutím stredu joysticku. Ak

sa nachádzate v menu, tlačítkom +

• + zvetšuje mapu, ENTER

1.5 Diaľkové ovládanie

Ďiaľkové ovládánie je súčasťou kompletu Geosat 4 TRAVEL Platinum, doplnkové príslušenstvo pre Geosat 4 TRAVEL.

1. Vytiahnite TAB zo spodnej časti ovládania.

Ovládanie je pripravené na použitie.

2. Namierte diaľkové ovládanie na

infračervený senzor Geosatu 4 TRAVEL.

• MENU: zobrazí hlavné menu, které je k

dispozícii

• ENT: enter – potvrdenie výberu, zhodné

s funkciou strednej časti joysticku alebo tlačítka + na klávesnici prístroja.

• PAGE: vyberie pohľady na mapu,

inštrukcie a počítač trasy.

• Šípka hore – posunie kurzorom smerom

hore

• Šípka dolu – posunie kurzorom smerom

dolu

• Šípka vpravo – posunie kurzorom

doprava

• Šípka vľavo – posunie kurzorom doľava

• Šípka šikmo hore vpravo – posúva

kurzorom smerom k hornému pravému rohu

• Šípka šikmo hore vľavo – posúva

kurzorom smerom k hornému ľavému rohu

• Šípka šikmo dolu vpravo – posúva

kurzorom smerom k dolnému pravému rohu

• Šípka šikmo dolu vľavo – posúva

kurzorom smerom k dolnému ľavému rohu

• + zvetšuje mapu

• - zmenšuje mapu

• FIND: otvorí vyhľadávacie okno na

hľadanie adries, značiek, bodov záujmu

• INFO: zobrazí kompletné informácie o

bode na mape označenom kurzorom

• MODE: prístup k pokročilejším

funkciám prístroja, ktoré sú k dispozícii v aktualizovanom soware

• SPEAK: zopakuje poslednú hlasovú

inštrukciu

• Alfanumerická klávesnica: možné použiť

ku zadávaniu mien vo vyhľadávacom okne alebo k popisovaniu značiek

Nastavenie jasu pomocou diaľkového ovládania

Ak chcete upraviť jas pomocou diaľkového

2. Inštalácia

ovládania:

1. Stlačte tlačítko PAGE a podržte 3

sekundy.

2. Upravte jas displeja šípkami vpravo a

vľavo na JOYSTICKU. Stisnite tlačítko + k rýchlej zmene úrovne jasu.

Nastavenie hlasitosti pomocou diaľkového ovládania

Ak chcete upraviť hlasitosť:

1. Stlačte tlačítko FIND a podržte ho 3

sekundy.

2. Upravte hlasitosť šípkami vpravo a vľavo

na JOYSTICKU. Stlačte tlačítko FIND na rýchlu zmenu úrovne hlasitosti.

Geosat 4 TRAVEL je pripravený na použitie. Všetko čo musíte učiniť, je upevniť prístroj do vozidla.

Vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí:

1. Vložte SD kartu.

2. Upevnite držiak na predné sklo

automobilu.

3. Upevnite prístroj na držiak.

4. Zapojte externú anténu (výbava na

požiadanie)

5. Zapojte nabíjačku do auta.

2.1 Vkladanie SD karty

Na SD pamäťovej karte sú uložené kartogracké dáta použiteľné pre Geosat 4 TRAVEL a navigačný soware. Používa sa tiež na ukladanie údajov, ktoré zadá užívateľ (body a trasy).

Vloženie pamäťovej karty:

1. Uistite sa, že Geosat 4 TRAVEL je

vypnutý.

2. Jemne zasuňte kartu do zásuvky,

nálepkou smerom hore.

Vyňatie pamäťovej karty:

1. uistite sa, že Geosat 4 TRAVEL je

vypnutý.

2. Zatlačte kartu a pustite – karta čiastočne

vyskočí.

3. Vytiahnite kartu zo zásuvky. Nepokúšajte sa vytiahnnť kartu pokiaľ nie je čiastočne vysunutá.

Neformátujte SD kartu ani nemeňte jej obsah. Akékoľvek zmeny by mohli ovplyvniť správne fungovanie navigátora. Používajte len SD karty značky C-MAP. Formátovanie karty, mazanie a modikácia certikátov a iných súborov nie su predmetom záruky. Opravy sú spoplatnené podľa aktuálnych cenníkov.

2.2 Upevnenie držiaku

Nedávajte navigátor na predné sedadlo spolujazdca, pretože by tak mohol rozptylovať pozornosť vodiča, čo je nebezpečné. Prístroj by mal byť upevnený pomocou originálneho držiaka.

Ohybný držiak s prísavným terčíkom je súčasťou kompletu. Ako voliteľné príslušenstvo je tiež k dispozícii pevný držiak. V oboch prípadoch prosíme,

dodržujte nasledujúce inštrukcie:

1. Umiestnite prístroj dostatočne vysoko

tak, aby nerozptyloval pozornosť vodiča.

2. Uistite sa, že držiak nepredstavuje

nebezpečenstvo v prípade nehody alebo v prípade, že by sa zlomil.

3. Uistite sa, že držiak, prístroj a kábely

nebránia funkcii bezpečnostného vybavenia vozu (napr. airbag).

4. Držiak i prístroj sú umíestnené mimo

oblasť ohrozenia hlavy pri nehode.

Ohybný držiak

Ohybný držiak má byť pripevnený k prednému sklu pomocou prísavky. Táto je použiteľná pre vetšinu typov vozidiel. Pred pripevnením prísavky dôkladne očistite sklo.

1. Zľahka navlhčite prísavku a umiestnite

držiak tak, aby prístroj bol tesne nad palubnou doskou.

2. Pripevnite prísavku pritlačením na

aretačnú páčku.

3. Upevnite Geosat 4 TRAVEL na držiak.

Pevný držiak

K dispozícii je tiež alternatívny, pevný držiak. Jeho upevnenie vyžaduje prevŕtanie palubnej dosky.

1. Vyvŕtajte dieru do palubnej dosky – na

rovnej ploche.

2. Pripevnite základňu držiaka škrutkami.

3. Upevnite Geosat 4 TRAVEL na držiak.

2.3 Upevnenie externej GPS antény

Geosat 4 TRAVEL je vybavený vstavanou GPS anténou a portom pre prídavnú externú anténu (výbava na prianie). Externá anténa sa doporučuje pri tienení čelného skla (odtienenie signálu). Táto anténa nepožaduje zvláštny zdroj elektrickej energie.

Magnetický podstavec externej GPS antény možno umiestmiť kamkoľvek na rovný, kovový povrch, anténa musí byť obrátena smerom hore. Čím vyššie je umiestnená, tým ma lepší príjem signálu GPS. Pre zaručenie dobrého signálu umiestnite anténu na prednú kapotu alebo na strechu vozidla. Kábel je vyrobený z materiálu odolného voči pretrhnutiu, pokiaľ by došlo k privretiu dverami vozidla, nezničí sa. Anténa by nemala byť zakrytá tieniacimi materiálmi (napr. kovom). Nedávajte anténu do kufra alebo do skrinky pred sedadlom spolujazdca. Potom, čo inštalujete anténu, natiahnite kábel dovnútra vozidla cez tesnenie dverí spolujazdca a pripojte ho ku Geosatu 4

3. Zadávanie cieľa

TRAVEL.

2.4 Pripojenie ku zdroju

Geosat 4 TRAVEL je vybavený vstavanou batériou Li-lon, doporučujeme ho napájať z cigaretovej zásuvky vo vozidle alebo zo zásuvky 12 V.

1. Zapojte kábel auto-nabíjačky do Geosatu

4 TRAVEL.

2. Vytiahnite cigaretový zapaľovač zo

zásuvky alebo odkryte zásuvku 12V.

3. Zapojte kábel prístroja do zásuvky.

Niektoré vozidlá sú vybavené prídavnými zásuvkami 12V.

Červená LED na zásuvke indikuje, že zdroj správne funguje. Ak LED nesvieti, skontrolujte spojenie kábelu alebo naštartujte a opät skontrolujte či LED svieti.

Batéria sa nabíja počas doby, kedy je prístroj napájaný kábelom, keď je prístroj zapnutý alebo vypnutý pomocou tlačítka PAGE. V prípade, že je vypnutý, klávesnica bliká pokým sa Geosat 4 TRAVEL celkom nenabe.

POZOR, keď má prístroj vnútornú teplotu vyššiu ako 60°, batéria sa nebude dobíjať. To sa môže stať, ak je prístroj po dlhšiu dobu vystavený priamemu slunečnému žiareniu v teplom počasí. V takých prípadoch doporučujeme vypnúť prístroj a potom batériu dobíjať. Aby batéria vydržala dlho funkčná, je jas displeja automaticky zredukovaný vždy, keď je napájací kábel odpojený.

3.1 Uvedenie prístroja do chodu

1. Zapnite prístroj pomocou tlačítka PAGE.

2. Geosat 4 TRAVEL zobrazí úvodnú

obrazovku, potom užívateľa vyzve k zvoleniu jedného z dvoch režimov: pasažier alebo vodič. Vodič, ktorý so sebou nemá spolujazdca by mal zvoliť režim pre vodičov.

3. Vyberte režim pomocou šípok na

joysticku. Vybraný režim je podčiarknutý bodkovanou čiarou.

4. Potvrďte tlačítkom +.

5. Čakajte než satelit vyhľadá Vašu pozíciu

na mape.

Režim vodiča

Vodič nesmie sledovať navigátor počas riadenia. Pokiaľ je aktivovaný režim vodiča, mapa je pri jazde automaticky deaktivovaná. Inštrukcie odbočiek sú považované za prípustné. Ďalšie detaily v bode 5.2

Režim pre pasažiera

Tento režim povoluje prístup ku všetkým navigačným funkciám.

Vypnutie

Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte a podržte tlačítko PAGE na 4 sekundy.

Keď sa odpojí napájací kábel, objaví sa nápis „vypnutie za 30 sekúnd“. Pokiaľ nechcete prístroj vypnúť, stisnite tlačítko +. Ak stisnete akékoľvek iné tlačítko, prístroj sa ihneď vypne.

3.2 Zadanie prvého cieľa

Keď plánujete cestu, najjednoduchší spôsob je zvoliť aktuálnu pozíciu ako východzí bod a zadať požadovaný cieľ.

1. Stisnite tlačítko FIND. Otvorí sa menu NAJDI - vyhľadávanie (Find menu).

2. Vyberte ADRESA a stlačte +.

3. Otvorí sa menu pre vyhľadávanie adries.

Pole Země je podčiarknuté bodkovanou

čiarkou. Stisnite +.

4. Objaví sa virtuálna klávesnica. Zadajte názov štátu pomocou JOYSTICKU.

Jednotlivé písmena vyberajte tlačítkom +. Pre zjednodušenie operácie je aktívna samovyplňovacia funkcia.

5. Keď je názov štátu zadaný, vyberte na

virtuálnej klávesnici klávesu ENT a potvrďte tlačítkom +. Táto operácia musí byť vykonaná keď zadáváte adresu prvý krát. Názov zeme sa uloží pre ďalšie vyhľadávanie.

6. Pomocou JOYSTICKU vyberte pole

Město, Ulice alebo ZIP - PSČ a Dům – číslo domu. Nie vždy sú všetky údaje

dostupné pre všetky štáty a regióny.

7. Akonáhle sú dostupné informácie

vyplnené, vyberte Jděte a potvrďte tlačítkom +. Geosat 4 TRAVEL naplánuje

cestu z aktuálnej GPS pozície do vybraného cieľa.

3.3 Ukázať na mape

Tlačítko UKÁZAT V MAPĚ sa používa k zobrazeniu zadanej adresy na mape.

1. Vyberte tlačítko UKÁZAT V MAPĚ a

stisnite +.

2. Akonáhle je adresa overená, môžete ju zadať ako cieľ: uistite sa, že kurzor je nastavený na zvolenej adrese (cieli) a stisnite MENU.

3. Objaví sa menu Navigacni menu. Vyberte Navigace z mojí pozice, potom Ulož cíl

na pozici kurzoru a počítej a stisnite +.

Geosat 4 TRAVEL prepočíta cestu z aktuálnej GPS pozície do vybranej destinácie len ak má prístroj určenú polohu. Je tiež možné zvoliť tento postup: v menu Najít adresu stisnite tlačítko MENU, vyberte Ukázat v mapě a potvrďte +.

3.4 Plánovanie cesty z bodu A do

bodu B

Svoju trasu si môžete naplánovať zadaním východzieho bodu a cieľa cesty. Túto funkciu môžete použiť napr. keď sa nachádzate v bode X a chcete zistiť trasu z bodu A do

bodu B. Alebo, ak chcete naplánovať trasu pred odjazdom a počas cesty nebudete prímať GPS signál.

Ako nastaviť východzí bod:

1. Vložte jeho adresu podľa postupu v bode

3.2.

2. Akonáhle sú všetky polia vo

vyhľadávacom okne vyplnené, stisnite tlačítko MENU.

3. Otvorí sa menu Hledání. Z Plánování trasy vyberte Ulož jako start a potvrďte

Ako nastaviť cieľ cesty:

1. Akonáhle ste nastavili východzí bod,

+ 35 hidden pages

AvMap Geosat 4 Travel Platinum User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual