Producenten og forhandleren påtager sig intet
ansvar i tilfælde af forkert brug af enheden,
som kan medføre uheld eller skader på ting
eller personer.
Når navigatoren tages i brug, skal brugeren
følge de i denne vejledning anførte
anvisninger. Bilens fører bærer ansvaret for,
at Geosat 4 travel anvendes korrekt (uanset
om der er passagerer med i bilen).
Brugeren må ikke følge anvisninger i Geosat
4 TRAVEL, såfremt dette er i modstrid med
færdselsloven. Producenten og forhandleren
påtager sig intet ansvar i tilfælde af forkert brug
af enheden i forbindelse med overtrædelse af
færdselsloven.
De kortdata, som indlæses i navigatoren, kan
afvige fra de faktiske forhold. Dette skyldes
løbende ændringer af vejnettet. Nogle
områder dækkes bedre end andre.
N.B.: Oplysningerne i denne vejledning
er sidst opdateret i oktober 2005. Evt.
efterfølgende ændringer i navigationssystem,
funktioner, værktøjslinier eller kort, som
måtte være foretaget efter denne dato, er
ikke omtalt i denne vejledning.
Vigtigt!
• Navigatoren må aldrig monteres på et sted
i bilen, hvor førerens udsyn generes.
• Navigatoren må ikke placeres således,
at den kan påvirke funktionen af bilens
sikkerhedsudstyr (f.eks. airbags).
• Kontrollér, at navigatoren sidder rigtigt i
holderen, før kørslen påbegyndes.
• Stol aldrig kun på stemmeanvisningerne.
Pga. forskellige faktorer (hastighed, vejrlig,
GPS-modtagelse osv.) kan disse være
forkerte eller ikke passe tidsmæssigt.
Betragt altid informationerne som
vejledende, og overhold altid færdselsloven.
Satellitnavigationssystemer må kun betragtes
som en hjælp. Føreren er ansvarlig for sikker
kørsel samt valget af rute.
• Se ikke på navigatoren under kørslen, hvis
dette kan medføre risiko for dig selv og for
andre.
• Navigatoren må ikke programmeres under
kørslen.
• GPS-signalets præcision garanteres inden
for en afvigelse på 15 m under optimale
forhold.
6
Vedligeholdelse
• Navigatoren må ikke placeres i direkte
sollys i længere tid ad gangen, da funktionen
af Geosat 4 TRAVEL kan påvirkes. Hvis der
er mistanke om, at navigatoren kan være
overophedet pga. sollys, anbefales det at
vente, til temperaturen i bilen er reduceret.
Tænd først navigatoren, når temperaturen er
faldet.
• SD-hukommelseskortet må ikke
formateres, ligesom indholdet ikke må
ændres.
• I Geosat 4 TRAVEL må der kun
anvendes C-MAP Favoritde Secure Digital
hukommelseskort.
• Undgå at slå mod displayet.
• Der må ikke anvendes oliebaserede
rengøringsmidler til rensning af LCDskærmen.
• Undgå kontakt med vand.
Bortskaffelse af batteri
Navigatoren er forsynet med et indbygget
lithiumbatteri. Enheden må ikke anvendes
i fugtige omgivelser eller på steder med
ætsende stoffer. For at forlænge batteriets
levetid må batteriet ikke oplades ved
temperaturer over 60°C.
DET MEDFØLGENDE LITHIUMBATTERI
SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES IHT.
GÆLDENDE REGLER.
WEEE: Waste of Electric and
Electronic Equipment
Dette symbol, som også
findes på emballagen,
betyder, at produktet
overholder reglerne i WEEEdirektivet. Produktet må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet, da det
indeholder stoffer, som kan være miljø- og
sundhedsskadelige, hvis de ikke bortskaffes
på korrekt måde. Aflever navigatoren hos
forhandleren, hvis du køber en ny. Forkert
bortskaffelse af elektrisk affald kan medføre
straf.
7
1. Indledning
1
2
3
4
6
5
8
7
1.1 Pakkens indhold
Før navigatoren tages i brug, kontrolleres
det, at pakken indeholder følgende dele:
1. Navigator (5” LCD TFT display)
2. C-MAP Favoritt Secure Digital
hukommelseskort med Tele Atlas
kartografi
3. Holder med sugekop
4. Billader
5. USB-kabel
6. Audio-video kabel
7. Fjernbetjening (kun Geosat 4 TRAVEL
Platinum og Geosat 4 TRAVEL Europe
udgaven)
8. Europa på DVD (kun Geosat 4 TRAVEL
Platinum udgaven)
9. Denne betjeningsvejledning
1.2 Ekstra tilbehør
1. Holder
2. Taske
3. Udvendig GPS-antenne
4. TMC-modtager
5. Ekstra kort / kortopdateringer forinstalleret
på SD
6. AC-DC adapter
7. Fjernbetjening (ekstra tilbehør til Geosat 4
TRAVEL, medfølger sammen med Geosat
4 TRAVEL Platinum og Geosat 4 TRAVEL
Europe)
12
3
5
4
6
7
8
front view
3
2
1
4
5
side view
6
11
9
12
10
78
Venstrepil: flytter markøren til venstre
ENTER Enter-funktionen aktiveres ved at
trykke midt på JOYSTIKKET. I en menu udføres
funktionen ved at trykke på + tasten
• + anvendes til at zoome ind på kortet,
ENTER funktionen
• - anvendes til at zoome ud på kortet
• PAGE: anvendes til at vælge forskellige
synsvinkler på kort, vejledninger og
turcomputer
1.3 Hardwarefunktioner
Når man kigger på navigatoren, ses følgende
dele:
1. Tastatur
2. 5” LCD TFT display
3. Infrarød sensor
4. Port til SD-hukommelseskort
5. Audioudgang
6. Lysstyrkesensor
7. Strømforsyningsindgang
8. Audio/video-indgang
9. Seriel port til udvendig GPS-antenne
(ekstraudstyr)
10. Seriel port til TMC-modtager
(ekstraudstyr)
11. Højttaler
12. USB-port
1.4 Tastatur
• MENU: anvendes til at åbne tilgængelige
menuer
• FIND: anvendes til at åbne søgevindue
for søgning efter adresse, markeringer,
interessepunkter
• ESC: anvendes til at forlade aktuel menu
og skifte mellem markørfunktion og GPSfunktion
Fjernbetjeningen leveres med Geosat 4
TRAVEL Platinum, men er ekstraudstyr til
Geosat 4 TRAVEL.
1. Træk fligen i bunden af fjernbetjeningen
ud. Fjernbetjeningen er herefter klar til
brug.
2. Sørg for, at fjernbetjeningen peger i retning
mod den infrarøde sensor på Geosat 4
TRAVEL.
• MENU: anvendes til at åbne tilgængelige
menuer.
• ENT: anvendes til at bekræfte valg (svarer
til midterdelen på JOYSTIKKET eller +
tasten på navigator-tastaturet.
• ESC: anvendes til at forlade den
aktuelle menu eller til at skifte mellem
markørfunktion og GPS-funktion
• PAGE: anvendes til valg mellem tilgængelige
sider: kort, anvisninger eller turcomputer
• Pil op: flytter markøren opad
• Pil ned: flytter markøren nedad
• Højrepil: flytter markøren til højre
• Venstrepil: flytter markøren til venstre
• Øverste højre hjørnepil: flytter markøren
til øverste højre hjørne
• Øverste venstre hjørnepil: flytter markøren
til øverste venstre hjørne
• Nederste højre hjørnepil: flytter markøren
til nederste højre hjørne
• Nederste venstre hjørnepil: flytter
markøren til nederste venstre hjørne
• + anvendes til at zoome ind på kortet,
ENTER-funktion
• - anvendes til at zoome ud på kortet
• FIND: åbner søgevindue for at søge efter
adresse, markering eller interessepunkt
• INFO: viser alle informationer vedrørende
det punkt på kortet, som markøren peger
på
• MODE: giver adgang til avancerede
funktioner med yderligere
softwareopdatering
• SPEAK: gentager seneste
stemmeanvisning
• Alfanumerisk tastatur: kan anvendes til
at redigere navne i søgevinduet eller til
navngivning af markeringer
Indstilling af lysstyrke ved hjælp af
fjernbetjeningen
Sådan indstilles lydstyrken ved hjælp af
2. Installation
fjernbetjeningen:
1. Tryk på og holde PAGE tasten nede i 3
sekunder.
2. Indstil lysstyrken ved hjælp af højrepilen og
venstrepilen på JOYSTIKKET. Tryk hurtigt på
+ tasten for at ændre lysstyrkeindstilling.
Indstilling af lydstyrke ved hjælp af
fjernbetjeningen
Sådan indstilles lydstyrken ved hjælp af
fjernbetjeningen:
1. Tryk på og hold FIND tasten nede i 3
sekunder.
2. Indstil lydstyrken ved hjælp af højrepilen
og venstrepilen på JOYSTIKKET. Tryk
hurtigt på FIND tasten for at ændre
lydstyrkeindstilling.
Geosat 4 TRAVEL er klar til brug. Det eneste
du skal gøre er at montere navigatoren i
bilen.
Montagen sker i følgende rækkefølge:
1. Isæt Secure Digital hukommelseskortet.
2. Montér holderen i forruden.
3. Sæt Geosat 4 TRAVEL i holderen.
4. Isæt den udvendige antenne
(ekstraudstyr).
5. Tilslut billaderen.
2.1 Isætning af SD-kort
På Secure Digital hukommelseskortet
findes de kortdata, som bruges af Geosat
4 TRAVEL, og navigationssoftwaren er
forinstalleret på kortet. Hukommelseskortet
anvendes endvidere til lagring af brugerdata
(favoritsteder og kørt rute).
Hukommelseskortet isættes på følgende
måde:
1. Kontrollér, at Geosat 4 TRAVEL er slukket.
2. Skub forsigtigt kortet ind i indstiksporten
med etiketsiden opad.
Udtagning af hukommelseskort:
1. Kontrollér, at Geosat 4 TRAVEL er slukket
2. Tryk på kortet og træk ud, hvorefter det
automatisk skydes ud
3. Tag hukommelseskortet ud af
indstiksporten
Forsøg aldrig at trække i SD-kortet, før det er
skudt ud af indstiksporten.
SD-kortet må ikke formateres eller ændres.
Evt. ændringer kan medføre, at navigatoren
ikke fungerer korrekt. Brug kun Secure Digital
hukommelseskort, som er Favoritt C-Map.
2.2 Montering af holder
Navigatoren må ikke anbringes på
passagersædet, da den derved kan forstyrre
og medføre risiko for føreren.
Det anbefales at placere navigatoren i den
medfølgende holder.
Der leveres en fleksibel holder med sugekop
sammen med navigatoren. Der findes også
en fast holder, der fås som ekstraudstyr.
Nedenstående montagevejledning gælder for
begge typer af holdere:
11
• Anbring navigatoren så højt, at den ikke
medfører risiko for, at føreren generes under
kørslen.
• Kontrollér, at holderen ikke er til fare i
tilfælde af uheld eller kraftig opbremsning.
• Kontroller, at hverken holderen,
navigatoren eller kablerne forstyrrer bilens
sikkerhedsudstyr (f.eks. airbag)
FLEKSIBEL HOLDER
Den fleksible holder fastgøres til forruden
ved hjælp af sugekoppen. Denne placering
kan lade sig gøre i de fleste biler. Sørg for at
glasset er renset, før sugekoppen sættes fast.
1. Fugt sugekoppen let og sæt den fleksible
holder fast, således at navigatoren befinder
sig lige over instrumentbrættet.
2. Sæt sugekoppen fast ved at trække i
låsearmen.
3. Sæt Geosat 4 TRAVEL i holderen.
FASTMONTERET HOLDER
Som ekstraudstyr fås en holder til
fastmontering. Det kræver, at der bores i
instrumentbrættet.
1. Bor huller i den flade del af
instrumentbrættet
2. Fastgør holderens underdel med skruer
3. Sæt Geosat 4 TRAVEL i holderen.
2.3 Montage af udvendig GPS-
antenne
Geosat 4 TRAVEL er forsynet med en indbygget
GPS-antenne og med en indgang for en valgfri
udvendig antenne. Den udvendige antenne
kan være nyttig, hvis bilens ruder er forsynet
med indbyggede varmetråde. Den udvendige
antenne kræver ingen strøm.
Den magnetiske underdel på den udvendige
GPS-antenne anbringes på en flad, magnetisk
overflade med antennen vendende opad. Jo
højere GPS-antennen placeres, jo bedre er
signalmodtagelsen.
For at sikre god signalmodtagelse anbefales
det at anbringe den udvendige antenne
på kølerhjelmen eller på taget. Kablet er
fremstillet af rivningssikkert materiale,
hvilket betyder, at det ikke knækker, hvis det
skulle komme I klemme mellem bildøren og
chassiset. Antennen må ikke tildækkes med
f.eks. metal. Antennen må ikke placeres i
bagagerummet eller i handskerummet.
Når antennen er fastgjort, føres kablet ind
i bilen gennem passagerdørtætningen,
hvorefter den tilsluttes Geosat 4 TRAVEL
navigatoren.
12
3. Indtastning af mål
2.4 Strømforsyning
Geosat 4 TRAVEL er forsynet med et
indbygget lithiumbatteri. Det anbefales
dog at strømforsyne enheden via bilens
cigarettænder /12v stik under køreturen.
Geosat batteriet er ikke opladet, men kan
bruges straks sammen med billaderen. Det
tager fire timer at oplade batteriet helt.
Geosat 4 TRAVEL kan tilsluttes en spænding
på mellem 10 og 35 V. Det medfølgende
billadekabel anvendes til strømforsyning af
Geosat via bilens cigarettænder /12v stik.
1. Sæt billadekablet i Geosat 4 TRAVEL.
2. Demontér cigaretlighteren eller fjern
dækslet til 12V-stikket.
3. Sæt den anden ende af kablet i stikket.
Nogle biler er forsynet med en ekstra 12V
indgang.
Når indikatoren på stikket lyser rødt,
strømforsynes enheden korrekt. Hvis
indikatoren ikke lyser, kontrolleres
forbindelserne igen eller prøv at starte
bilmotoren.
Batteriet oplades, når navigatoren
strømforsynes via kablet, enten hvis
navigatoren er tændt, eller hvis den er slukket
ved hjælp af PAGE-tasten. I så fald blinker
tastaturet, indtil Geosat 4 TRAVEL er fuldt
opladet.
BEMÆRK! Hvis enheden benyttes ved
temperaturer over 60°, kan batteriet ikke
genoplades. Dette kan forekomme, hvis
navigatoren er udsat for direkte sollys eller
kraftig varme i længere tid. I så fald anbefales
det at slukke navigatoren for at genoplade
batteriet.
For at forlænge batteriernes levetid,
reduceres lysstyrken automatisk, når
strømforsyningskablet tages ud.
3.1 Start
1. Tænd navigatoren ved at trykke på PAGEtasten.
2. Geosat 4 TRAVEL viser softwaren og
kortdisplayet. Brugeren anmodes
om at vælge den ønskede funktion:
passagerfunktion eller førerfunktion.
Hvis der ikke er passagerer med, vælges
kørerfunktion.
3. Vælg en af de to taster med JOYSTIKKET
ved hjælp af venstre- eller højrepilen. Den
valgte tast markeres med en punkteret
linie.
4. Bekræft ved at trykke på +.
5. Vent medens satellitsøgningen afsluttes,
13
hvorefter din position ses på kortet.
Førerfunktion
Føreren må IKKE se på navigatoren under
kørslen.
Derfor afbrydes kortvisningsfunktionen
automatisk, når der vælges førerfunktion.
Der kan kun opnås adgang til turcomputeren
og kørerinstruktionerne.
Nærmere oplysninger findes i afsnit 5.2.
Passagerfunktion
I denne funktion er der adgang til alle
navigationsfunktioner.
Sluk
Tryk på og hold PAGE-tasten nede i 4 sekunder
for at slukke Geosat 4 TRAVEL.
Hvis strømforsyningskablet fjernes, vises
meddelelsen “afbrydes om 30 sek”. For at
undgå afbrydelse, trykkes på +. For at afbryde
straks, trykkes på en vilkårlig tast.
3.2 Indtastning af første mål
For at planlægge ruten er det lettest og
hurtigst at bruge den aktuelle GPS-position
som afgangssted og indtaste det ønskede
mål.
1. Tryk på FIND-tasten. Herefter åbnes Findmenuen.
2. I Find-menuen vælges Adresse og der
trykkes på + tasten.
3. Herefter åbnes Find adresse-menuen.
Land er markeret med en punkteret
Feltet
linie. Tryk på + tasten.
4. Herefter åbnes det virtuelle tastatur. Indtast
landenavn ved hjælp af JOYSTIKKET.
Efter hvert bogstav trykkes på + tasten.
For at gøre indtastningen lettere, kan
stavefunktionen aktiveres.
5. Efter indtastning af land, vælges ENT på
14
det virtuelle tastatur og indtastningen
bekræftes ved at trykke på
indtastning skal udføres første gang, der
søges efter en adresse. Land gemmes til
efterfølgende søgninger.
6. Ved hjælp af JOYSTIKKET, vælges By,
Gade og Husnummer (eller Postnummer
og Husnummer). Indtastningen sker på
samme måde som beskrevet under land.
7. Når alle felterne er udfyldt, vælges Start og
der trykkes på + tasten. Geosat 4 TRAVEL
beregner ruten fra den aktuelle GPSposition til det valgte mål.
+ tasten. Denne
3.3 Vis på kort
Vis på kort–tasten er praktisk, hvis du ønsker
at se den indtastede adresse på kortet.
1. Vælg Vis på kort og tryk på + tasten.
2. Når adressen er kontrolleret, kan den
indstilles som mål: kontrollér, at markøren
står på det ønskede mål og tryk på MENU.
3. Nu åbnes Navigation-menuen. Under
Navigation fra min GPS-position vælges
Indstil markør på mål og beregn, hvorefter
der trykkes på + tasten.
Geosat 4 TRAVEL beregner nu ruten fra
den aktuelle GPS-position til den valgte
destination.
Alternativt kan man i Find addresse-menuen
trykke på MENU-tasten og vælge Vis på kort
og trykke på + tasten.
3.4 Planlægning af rute fra A til B
Der er mulighed for at planlægge en rute ved
indtastning af både startsted og mål. Denne
funktion kan være nyttig, hvis du befinder dig
i position X og ønsker at planlægge en rute fra A til B, eller hvis du ønsker at planlægge en
rute, før du tager af sted, uden der modtages
GPS-signal.
Indtastning af startsted:
15
1. Indtast den ønskede adresse som beskrevet
under afsnit 3.2.
2. Når felterne i Find-menuen er udfyldt,
trykkes på MENU tasten.
3. Nu åbnes Find-menuen. Under fra
ruteplanlægning vælges vælg som startsted og tryk på + tasten.
Indtastning af mål:
1. Gå tilbage til Find addresse-menuen,
når startstedet er indstillet. Indsæt
måladressen efter samme fremgangsmåde
som indtastning af startstedet og tryk
herefter på
2. Nu åbnes Find-menuen. Under
MENU tasten.
ruteplanlægning vælges vælg som mål og tryk på + tasten.
3.5 Sletning af rute
Sådan slettes den senest indkodede
ruteplan:
1. Tryk på MENU tasten. Herefter åbnes
Navigation-menuen.
2. Vælg Slet rute.
3. Bekræft ved at trykke på + tasten.
3.6 Returrute
Sådan beregnes returruten:
1. Tryk på MENU tasten. Herefter åbnes
Navigation-menuen.
2. Vælg Vend rute.
3. Bekræft ved at trykke på + tasten.
3.7 Simulering
Når ruten er planlagt som beskrevet i afsnit
3.4 kan navigationen simuleres.
1. Tryk tre gange på MENU-tasten.
2. Nu åbnes Systemindstilling-menuen.
Bevæg JOYSTIKKET mod højre for at
vælge simuleringsmappen og bekræft ved
at trykke på + tasten.
3. Tryk på + tasten for at starte simuleringen.
4. Vælg Hastighed ved hjælp af JOYSTIKKET og bekræft ved at trykke på + tasten.
5. Vælg tal ved hjælp af højre- eller
venstrepilen og indstil den ønskede værdi
ved hjælp af pil op eller pil ned.
Nærmere oplysninger findes under afsnit
10.11.
16
4. Avanceret
ruteplanlægning
4.1 Viapunkter
Hvis der ønskes indstillet flere mål, eller
hvis den rute, der vises på kortet ikke er
tilfredsstillende, er der mulighed for at ændre
ruten ved tilføjelse af op til 10 viapunkter.
Viapunkter vises med et sort og grønt flag på
kortet, som nummereres fra 1 til 10.
Sådan indtastes et viapunkt:
1. Når ruten er indstillet, trykkes på FIND tasten for at åbne Find-menuen.
2. Udfyld felterne By og Gade (eller feltet
Postnummer som beskrevet under afsnit
3.2.
3. Når alle felter er udfyldt, trykkes på MENU-
tasten.
Under Ruteplanlægning vælges Avanceret
og der trykkes på + tasten.
4. Herefter åbnes Avanceret
ruteplanlægnings-menuen. Under
Viapunkt vælges Indstil viapunkt på
markør.
5. Bekræft ved at trykke på + tasten. Geosat
4 TRAVEL beregner nu den nye rute.
Der er mulighed for at indstille viapunkt(er)
først og herefter vælge startsted og
bestemmelsessteder, eller startstedet kan
indtastes og herefter viapunkt(er) og mål.
Viapunkter skal indtastes i den korrekte
rækkefølge.
Sådan slettes viapunkter:
1. Sæt markøren på det første viapunkt, der
skal slettes og tryk herefter på MENUtasten. Herefter åbnes Navigationmenuen. Under Ruteplanlægning vælges
Avanceret.
2. Nu åbnes Avanceret ruteplanlægningsmenuen. Under Viapunkt vælges Slet næste viapunkt (dvs. det næste viapunkt
i forhold til den aktuelle GPS-position
slettes) eller
sidst indkodede viapunkt slettes).
3. Bekræft ved at trykke på + tasten.
Slet sidste viapunkt (dvs. det
17
Loading...
+ 36 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.