AVM FRITZ!WLAN Repeater 300E User guide [de]

Installation,
Einrichtung
und Bedienung

FRITZ!WLAN

Repeater 300E

Inhaltsverzeichnis

Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 Sicherheit und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 FRITZ!WLAN Repeater 300E im Überblick . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 FRITZ!WLAN Repeater in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . 8

3.1 An den Strom anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Taster und Leuchtdioden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Mit WLAN-Basisstation verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Erweitertes WLAN-Funknetz nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Geräte in das WLAN-Funknetz einbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Gerät über den LAN-Anschluss einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 FRITZ!WLAN Repeater bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Hilfe bei Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Stromzufuhr prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Zugriff beschränkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Anmeldung nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.5 WLAN Service (WZC) nicht unterstützt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.6 Verfügbarkeit hoher Datenraten nicht gegeben. . . . . . . . . . . . . . . . 30

FRITZ!WLAN Repeater 300E 2

II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES . . . . . . . . . . . . 31

1 Produktdetails des FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . 31

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Wissenswertes: WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1 Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3 Frequenzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.2 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.3 Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4 Unterstützung durch das Service-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FRITZ!WLAN Repeater 300E 3

Rechtliche Hinweise

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt.
AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Ob­jektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung
erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).

AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges
schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumenta­tion oder die Software insbesondere weder

• vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden

• bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger

Weise ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in
sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden.

Die Lizenzbestimmungen finden Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater 300E:
Öffnen Sie die Benutzeroberfläche wie auf Seite 22 beschrieben, klicken Sie auf das Fragezei-
chen-Symbol oben rechts und öffnen Sie die „Rechtlichen Hinweise“.

Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand
der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit
des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung ab­gedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt die AVM GmbH weder ausdrücklich noch still­schweigend die Gewähr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Ge­fahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Soft­ware ergeben sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes
oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hard­ware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für
Kosten (einschließlich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentati­on oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen
wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere
Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Sie finden die
Garantiebedingungen auf Seite 34 dieser Dokumentation.

© AVM GmbH 2011. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 04/2011

AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
DEUTSCHLAND

AVM im Internet: www.avm.de
Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte

Marken der AVM. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das
Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Pro­dukt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
DEUTSCHLAND

FRITZ!WLAN Repeater 300E 4

Sicherheit und Handhabung

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG

1 Sicherheit und Handhabung

Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN Repeater
folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und den
FRITZ!WLAN Repeater vor Schäden zu bewahren.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des

FRITZ!WLAN Repeater eindringen, da elektrische Schläge
oder Kurzschlüsse die Folge sein können.

•

Der FRITZ!WLAN Repeater ist für die Verwendung inner­halb von Gebäuden vorgesehen.

• Öffnen Sie das Gehäuse des FRITZ!WLAN Repeater nicht.

Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Repara­turen können Gefahren für die Benutzer des Gerätes ent­stehen.

• Installieren Sie den FRITZ!WLAN Repeater nicht während

eines Gewitters.

• Trennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater während eines

Gewitters vom Stromnetz.

• Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdose

an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.

•

Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen
wie Mikrowellengeräten oder Elektrogeräten mit großem
Metallgehäuse, zu Heizkörpern oder Wänden.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 5

FRITZ!WLAN Repeater 300E im Überblick

2 FRITZ!WLAN Repeater 300E im Überblick

Der FRITZ!WLAN Repeater 300E erweitert die WLAN-Reichwei­te Ihres Funknetzwerks. Für die Erweiterung eines Netzwerks
wird der FRITZ!WLAN Repeater mit wenigen Handgriffen über
eine WLAN-Verbindung in das Funknetz eingebunden.

Anschließend können Sie folgende Geräte mit dem
FRITZ!WLAN Repeater verbinden, so dass sie Zugang zu Ihrem
heimischen Netzwerk sowie zum Internet erhalten:

• Computer und andere WLAN-fähige Geräte, die sich im

Grenzbereich oder außerhalb der Reichweite Ihrer
WLAN-Basisstation befinden

• ein netzwerkfähiges Gerät mit LAN-Schnittstelle, zum

Beispiel ein Blu-Ray Player, Satelliten-/TV-Receiver, IP­Kamera, Drucker oder Netzwerkfestplatte

FRITZ!WLAN Repeater 300E in einem Funknetz

FRITZ!WLAN Repeater 300E 6

Lieferumfang

2.1 Lieferumfang

• FRITZ!WLAN Repeater 300E

• eine gedruckte Kurzanleitung

• ein Netzwerkkabel (LAN-Kabel)

2.2 Voraussetzungen für den Betrieb

Für den Betrieb des FRITZ!WLAN Repeater müssen folgende
Voraussetzungen erfüllt sein:

• WLAN-Basisstation nach IEEE 802.11b/g/a/n, 2,4 oder

5 GHz (für WPS-Funktion: WPS-fähige WLAN-Basisstation
mit aktueller Firmware)

• Ersteinrichtung ohne WPS: WLAN-Client, der den Ver-

schlüsselungsstandard WPA unterstützt

• Ersteinrichtung über WLAN: Deaktivieren Sie den MAC-

Adressfilter Ihrer WLAN-Basisstation für den Verbin­dungsaufbau oder tragen Sie die MAC-Adresse des
FRITZ!WLAN Repeater als Ausnahme in den Filter ein.

• Ersteinrichtung mit Online-Assistent: Windows 7, Win-

dows Vista oder Windows XP von Microsoft, Internet­zugang

• WLAN-Basisstation oder Computer mit automatischer IP-

Adressvergabe (DHCP)

• Weiterleitung IPv4-basierter Protokolle / Address

Resolution Protocol

• Internetbrowser

FRITZ!WLAN Repeater 300E 7

FRITZ!WLAN Repeater in Betrieb nehmen

3 FRITZ!WLAN Repeater in Betrieb nehmen

Bevor Sie mit dem FRITZ!WLAN Repeater 300E das WLAN­Funknetz Ihrer WLAN-Basisstation erweitern können, müssen
Sie den FRITZ!WLAN Repeater und Ihre WLAN-Basisstation
miteinander bekannt machen.

Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die Sie benötigen,
um den FRITZ!WLAN Repeater in Betrieb zu nehmen.

• FRITZ!WLAN Repeater am Strom anschließen (Seite 8)

• Taster und Leuchtdioden des FRITZ!WLAN Repeater

(Seite 9)

• FRITZ!WLAN Repeater mit WLAN-Basisstation verbinden

(Seite 11)

3.1 An den Strom anschließen

FRITZ!WLAN Repeater an die Stromversorgung anschließen

Schließen Sie den FRITZ!WLAN Repeater an eine Steckdose
an. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Auswahl der
Steckdose:

• Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater

Wählen Sie für die erste Verbindung zwischen dem
FRITZ!WLAN Repeater und Ihrer WLAN-Basisstation eine
Steckdose, die sich in unmittelbarer Nähe zur WLAN­Basisstation befindet.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 8

Taster und Leuchtdioden

WWWP

S

• Funknetz erweitern

Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert Ihr Funknetz optimal,
wenn sie ihn an eine Steckdose anschließen, die sich
auf halbem Weg zwischen Ihrer WLAN-Basisstation und
den Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert
werden soll.

3.2 Taster und Leuchtdioden

Der FRITZ!WLAN Repeater 300E bietet Ihnen über die Be­dienelemente auf der Vorderseite die Möglichkeit, die unten
beschriebenen Funktionen auszulösen sowie Informationen
über den Betriebszustand des Geräts zu erhalten.

Vorderseite: LEDs und Taster

Folgende Funktionen bedienen Sie direkt über den Taster:

Funktion Drücken Sie mindestens

WLAN ein- und ausschalten 1 Sekunde

WPS-Schnellverbindung auslösen 6 Sekunden

Repeater auf Werkseinstellungen zu­rücksetzen

FRITZ!WLAN Repeater 300E 9

15 Sekunden

Taster und Leuchtdioden

Die Leuchtdioden informieren Sie über den Betriebszustand
des Geräts:

LED Zustand Bedeutung

Power blinkt

WLAN blinkt

LAN leuchtet Eine Netzwerkverbindung zu einem ange-

alle blinken Werkseinstellungen wurden ausgelöst.

blinkt Es besteht keine Verbindung zur WLAN-

Basisstation.

bis zu 5 LEDs
leuchten

Je mehr LEDs leuchten, desto besser ist die
Signalstärke der WLAN-Funkverbindung
zwischen WLAN-Basisstation und
FRITZ!WLAN Repeater.

• Der FRITZ!WLAN Repeater wird

gestartet.

• Die Firmware des FRITZ!WLAN Repeater

wird aktualisiert.

leuchtet Der FRITZ!WLAN Repeater ist betriebs-

bereit.

• Die WLAN-Einstellungen werden über-

nommen.

• Das Funknetz wird ein- oder ausge-

schaltet.

• WPS wird ausgeführt.

blinkt schnell WPS-Vorgang wurde abgebrochen: Mehr

als zwei WLAN-Geräte führen gleichzeitig
WPS aus. Wiederholen Sie den Vorgang.

leuchtet WLAN-Modul des FRITZ!WLAN Repeater ist

betriebsbereit.

schlossenen Gerät (Netzwerkkarte /
Switch / Hub) besteht.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 10

Mit WLAN-Basisstation verbinden

3.3 Mit WLAN-Basisstation verbinden

Für die Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater 300E stellen
Sie ein Verbindung zwischen Ihrer WLAN-Basisstation und
dem FRITZ!WLAN Repeater her. Nutzen Sie dazu eine der
folgenden drei Methoden:

• WPS-Schnellverbindung (Seite 11)

• Online-Assistent (Seite 14)

• Manuell verbinden (Seite 16)

Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung

Wenn Sie eine FRITZ!Box Fon WLAN 7390/7270/7240,
FRITZ!Box 6360 Cable, FRITZ!Box WLAN 3270/3370 oder eine
andere WPS-fähige WLAN-Basisstation verwenden, dann nut­zen Sie die Schnellverbindung WPS (Wi-Fi Protected Setup).

WPS ist ein automatischer Konfigurationsprozess für draht­lose Netzwerke, der insbesondere im Zusammenspiel mit den
genannten FRITZ!Boxen die einfachste und schnellste Metho­de darstellt, um eine sichere WLAN-Verbindung aufzubauen.

Auf den beteiligten Geräten muss dafür die aktuelle Firmware
installiert und die WPS-Funktion aktiviert sein. Beachten Sie
auch die Dokumentation Ihrer WLAN-Basisstation.

Vorau ssetzungen

Um den FRITZ!WLAN Repeater über WPS mit Ihrer WLAN-Ba­sisstation zu verbinden, müssen folgende Voraussetzungen
erfüllt sein:

• Die beteiligten Geräte müssen WPS-fähig sein und WPS

muss aktiviert sein.

In aktuellen FRITZ!Boxen ist WPS standardmäßig aktiv, in
älteren Modellen aktivieren Sie die WPS-Push-Button­Methode in der Benutzeroberfläche unter „WLAN /
Sicherheit / WPS - Schnellverbindung“.

• Die WLAN-Basisstation muss den Verschlüsselungs-

standard WPA oder WPA2 verwenden.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 11

Mit WLAN-Basisstation verbinden

• Die SSID (Funknetzname) der WLAN-Basisstation muss

auf „sichtbar“ eingestellt sein. Bei einer FRITZ!Box ist
das im Auslieferungszustand bereits der Fall.

• Falls der MAC-Adressfilter Ihrer WLAN-Basisstation aktiv

ist, muss die MAC-Adresse des FRITZ!WLAN Repeater
dort als Ausnahme eingetragen werden. Alternativ kön­nen Sie auch den MAC-Adressfilter für den Verbindungs­aufbau vorübergehend deaktivieren.

FRITZ!WLAN Repeater per WPS mit FRITZ!Box verbinden

Bei WPS-fähigen WLAN-Basisstationen anderer Hersteller ver­fahren Sie ebenfalls wie nachfolgend bzw. wie in der jewei­ligen Gerätedokumentation beschrieben.

1. Schließen Sie den FRITZ!WLAN Repeater an eine Steck-

dose an, die sich in unmittelbarer Nähe der FRITZ!Box
befindet.

2. Drücken Sie den WPS-Taster auf dem FRITZ!WLAN Repea-

ter bis die Leuchtdiode „WLAN“ anfängt zu blinken
(mindestens 6 Sekunden).

FRITZ!WLAN Repeater 300E 12

Mit WLAN-Basisstation verbinden

FestnetzFestnetz

InternetIntern

e

t

WLANW

L

A

N

INFOINF

O

Power/DSLPower/

DSL

3. Drücken Sie nun innerhalb von zwei Minuten den WLAN-

Taster Ihrer FRITZ!Box, und halten Sie ihn solange ge­drückt, bis an der FRITZ!Box die Leuchtdiode „WLAN“
ebenfalls anfängt zu blinken (ca. 6 Sekunden).

4. Der FRITZ!WLAN Repeater übernimmt die Sicherheitsein-

stellungen der FRITZ!Box. Sobald der Vorgang abge­schlossen ist, leuchten an beiden Geräten die „WLAN“­Leuchtdioden dauerhaft.

5. Die FRITZ!Box und der FRITZ!WLAN Repeater verbinden

sich automatisch miteinander. Der FRITZ!WLAN Repeater
ist danach mit denselben Sicherheitseinstellungen wie
Ihre FRITZ!Box (SSID und Netzwerkschlüssel) im WLAN­Funknetz erreichbar.

Es besteht nun eine sichere Verbindung zwischen den Geräten.
Die WPS-Schnellverbindung ist erfolgreich abgeschlossen.

Wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater optimal in Ihrem WLAN­Funknetz einsetzen, lesen Sie ab Seite 19.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 13

Mit WLAN-Basisstation verbinden

Verbindungsaufbau mit Online-Assistent

Wenn Sie Windows 7, Windows Vista oder Windows XP auf Ih­rem Computer einsetzen, dann unterstützt Sie der komfortab­le Online-Assistent bei Anschluss und Installation des
FRITZ!WLAN Repeater.

Verwenden Sie diese Methode auch, wenn Ihre WLAN-Basis­station nicht über WPS verfügt.

Vorau ssetzungen

Nutzen Sie den komfortablen Online-Assistenten, um sich
Schritt für Schritt durch die Anschluss- und Installations­schritte der Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater führen zu
lassen. Dazu müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Auf Ihrem Computer muss Windows 7, Vista oder XP ab

Service Pack 2 installiert sein.

• Ein Internetzugang muss vorhanden sein.

• Die SSID (Funknetzname) der WLAN-Basisstation muss

auf „sichtbar“ eingestellt sein. Bei einer FRITZ!Box ist
das im Auslieferungszustand bereits der Fall.

• Falls der MAC-Adressfilter Ihrer WLAN-Basisstation aktiv

ist, muss die MAC-Adresse des FRITZ!WLAN Repeater
dort als Ausnahme eingetragen werden. Alternativ kön­nen Sie auch den MAC-Adressfilter für den Verbindungs­aufbau vorübergehend deaktivieren.

FRITZ!WLAN Repeater mit FRITZ!Box verbinden

1. Schließen Sie den FRITZ!WLAN Repeater an eine Steck-

dose an, die sich in unmittelbarer Nähe der FRITZ!Box
befindet.

2. Öffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer.

3. Geben Sie www.avm.de/repeater

4. Laden Sie den Online-Assistenten für den FRITZ!WLAN

Repeater 300E auf Ihren Computer.

5. Starten Sie den Assistenten und folgen Sie den Anwei-

sungen auf Ihrem Bildschirm.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 14

in die Adresszeile ein.

Mit WLAN-Basisstation verbinden

Sobald Sie mithilfe des Assistenten die Ersteinrichtung des
FRITZ!WLAN Repeater abgeschlossen haben, wird automa­tisch eine sichere WLAN-Verbindung zwischen der FRITZ!Box
und dem FRITZ!WLAN Repeater hergestellt.

Wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater optimal in Ihrem WLAN­Funknetz einsetzen, lesen Sie ab Seite 19.

FRITZ!WLAN Repeater 300E 15