AVM FRITZ!WLAN Repeater 300E User guide [cs]

Repeater WLAN 300E

Obj. č.: 97 56 09

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup repeatru AVM FRITZ! WLAN 300E.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Repeater FRITZ! WLAN 300E

• Síťový kabel (WLAN kabel)

• Návod k obsluze

Seznámení se s repeatrem FRITZ! WLAN 300E

Tato část Vám přináší rychlý přehled různých funkcí Vašeho repeatru FRITZ! WLAN 300E.

Repeater FRITZ! WLAN 300E

Repeater FRITZ! WLAN se používá pro jednoduché a bezpečné zvýšení dosahu bezdrátové sítě
Vašeho FRITZ! Boxu, nebo jiné základní WLAN stanice.
Základní WLAN stanice propojuje několik WLAN zařízení (např. počítače, tiskárna, TV přijímač),
jak navzájem mezi sebou, tak i k internetu.
Pokud je repeater FRITZ! WLAN připojen k Vaší základní WLAN stanici, můžete počítače a jiná WLAN
zařízení registrovat na něm, namísto základní WLAN stanice.
Pomocí repeatru FRITZ! WLAN získají WLAN zařízení, která jsou mimo dosah základní WLAN stanice
přístup k bezdrátové síti a k internetovému přístupu základní stanice.

Připojení přístroje k síti WLAN pomocí kabelu přes LAN port

Repeater FRITZ! WLAN má gigabitový port LAN, do kterého můžete připojit jakékoli síťové
zařízení, např. blue-ray přehrávač, přijímač satelitní TV, tiskárnu, síťové zařízení pro ukládání
dat nebo IP kameru.
Připojené zařízení získává přístup k Vaší bezdrátové síti WLAN a k internetu prostřednictvím repeatru
FRITZ! WLAN 300E.

Repeater FRITZ! WLAN 300E v bezdrátové síti

LED kontrolky a tlačítko

Tlačítko a LED kontrolky

Repeater FRITZ! WLAN má na čelním panelu jedno tlačítko a různé LED kontrolky.

Předtím, než připojíte repeater FRITZ! WLAN

Čtěte tuto část návodu předtím, než repeater FRITZ! WLAN začnete připojovat k napájení a k základní
WLAN stanici.

Požadavky na systém

Aby bylo možné používat repeater FRITZ! WLAN 300E, musí být splněny následující požadavky:

• Vaše základní síťová WLAN stanice (přístupový bod WLAN) musí podporovat standard IEEE

802.11n, 802.11g/a nebo 802.11b a používat frekvenční pásmo buď 2,4 GHz, nebo 5 GHz.

Tlačítko

Pomocí tlačítka se ovládají následující funkce:

Funkce Stiskněte aspoň:

Zapnutí a vypnutí sítě WLAN 1 sekundu
Spuštění rychlého připojení WPS 6 sekund
Resetování repeatru na tovární nastavení 15 sekund

LED kontrolky

LED Stav Význam

Bliká Nemá připojení k základní WLAN stanici, nebo hledá základní WLAN
Svítí až 5 diod Čím víc diod svítí, tím silnější je signál bezdrátového propojení mezi

Napájení

Bliká

Svítí Repeater FRITZ! WLAN je připraven k provozu.
Bliká

WLAN

Bliká rychle WPS připojení selhalo: K síti se formou WPS snaží zároveň připojit
Svítí WLAN modul repeatru FRITZ! WLAN je připraven k provozu.

Svítí Je aktivní síťové připojení k připojenému zařízení (adaptér sítě, hub,

LAN

All Bliká Nastavuje se tovární nastavení

stanici.
základní WLAN stanicí a repeatrem FRITZ! WLAN.

• Zapíná se repeater FRITZ! WLAN

• Aktualizuje se firmware repeatru FRITZ! WLAN.

• Repeater FRITZ! WLAN přijímá nastavení sítě.

• Zapínání, nebo vypínání bezdrátové sítě WLAN.

• Probíhá připojení formou WPS

2 WLAN zařízení. Opakujte připojení.

nebo přepínač)

• Základní WLAN stanice musí podporovat automatické přiřazování IP adresy (DHCP).

• Základní WLAN stanice musí podporovat předávání protokolů IP / Address Resolution Protocol

(pro překlad IP adresy na MAC adresu).

• Při prvním nastavení sítě WLAN: SSID (název bezdrátové sítě) musí být nastaven jako "viditelný"
a filtr MAC adres se musí označit jako nepovolený. Pro připojení k FRITZ! Box jsou už tato
nastavení připravena při dodání.

• Pro funkční WPS připojení: Je potřebná základní WLAN stanice, která dokáže pracovat s WPS
a s aktualizovaným firmwarem.

• Při prvním nastavení sítě WLAN bez WPS: je potřebný klient sítě WLAN, který podporuje WPA
kódování.

• Při prvním nastavení sítě WLAN pomocí průvodce instalací: je potřebný OS Windows 7, Windows
Vista, nebo Windows XP a přístup k internetu.

Bezpečnostní pokyny a manipulace s přístrojem

Při práci s repeatrem FRITZ! WLAN dodržujte za každých okolností následující
bezpečnostní pokyny, abyste chránili sebe před zraněním a repeater FRITZ! WLAN před
poškozením.

• Nikdy nedovolte, aby se do repeatru FRITZ! WLAN dostala voda. Mohlo by to mít za
následek úraz elektrickým proudem, nebo zkrat.

• Repeater FRITZ! WLAN je určen pouze pro použití uvnitř místnosti.

• Neotvírejte skříň přístroje. Zařízení obsahuje nebezpečné komponenty a může ho otvírat

pouze autorizovaný servisní technik.

• Neinstalujte repeater FRITZ! WLAN během bouřky s blesky.

• Když se venku blýská, odpojte repeater FRITZ! WLAN od napájení.

• Repeater FRITZ! WLAN zastrčte do zásuvky, která je na suchém místě, kde se nepráší,

a které je chráněno před přímým slunečním světlem.

• Zabezpečte, aby byl přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů případného rušení, jako
jsou mikrovlnné trouby nebo elektrická zařízení s velkým kovovým pláštěm a radiátory.

Připojení repeatru FRITZ! WLAN k základní WLAN stanici

Repeater FRITZ! WLAN připojte k stanici FRITZ! Box, nebo k jiné základní WLAN stanici, jejíž
bezdrátovou síť má repeater FRITZ! WLAN rozšířit. K Vaší základní WLAN stanici můžete připojit 2,
nebo i více repeaterů FRITZ! WLAN.

Vytvoření připojení pomocí WPS

Pomocí WPS připojení (WI-Fi Protected Setup) můžete rychle a snadno vytvořit zabezpečené WLAN
připojení. WPS je možné použít, pokud jsou splněny následující předpoklady:

Předpoklady

• Základní WLAN stanice musí podporovat WPS.
WPS podporují například následující modely Fritz! Box: FRITZ! Box Fon WLAN 7390, 7270
a 7240, FRITZ! Box 6360 Cable, FRITZ! Box WLAN 3370 a 3270.

• Na základní WLAN stanici musí být WPS povoleno.
Poslední modely FRITZ! Box mají WPS povoleno už při dodání. U starších modelů FRITZ! Box
je potřeba, abyste metodu WPS povolili v uživatelském rozhraní pod "WLAN > Security > WPS
Quick Connection".

• Základní WLAN stanice musí podporovat standard kódování WPA, nebo WPA2.

• SSID (název bezdrátové sítě) základní WLAN stanice musí být nastaven jako viditelný ("visible").

SSID základní stanice FRITZ! Box je při dodání nastaven jako "visible".

• Pokud je na Vaší základní WLAN stanici aktivní filtrování MAC adres, pak se musí MAC adresa
repeatru FRITZ! Box zadat jako výjimka. Můžete také filtr MAC adres na stanici vypnout, dokud
se nenaváže propojení s repeatrem FRITZ! WLAN.

Připojení repeatru FRITZ! WLAN k stanici FRITZ! Box pomocí WPS

V této části je popsáno, jak připojit repeater FRITZ! WLAN k stanici FRITZ! Box s použitím WPS.
Stejným způsobem však můžete repeater FRITZ! WLAN připojit k jakékoli jiné základní WLAN stanici,

která podporuje WPS. V takovém případě vezměte do úvahy i pokyny, které jsou uvedeny v
dokumentaci k Vaší základní WLAN stanici.

1. Repeater FRITZ! WLAN zapojte do zásuvky elektrického proudu, která
je v blízkosti stanice FRITZ! Box.

2. Stiskněte tlačítko "WPS" na repeatru FRITZ! WLAN. Držte tlačítko,
dokud nezačne blikat LED kontrolka "WLAN". Bude to trvat asi 6
sekund.

Připojení repeatru FRITZ! WLAN k elektrické zásuvce

3. Nyní stiskněte do dvou minut tlačítko "WLAN" na stanici FRITZ! Box. Podržte tlačítko "WLAN"
stisknuté, dokud nezačne blikat LED kontrolka "WLAN" na FRITZ! Box. Bude to trvat asi 6 sekund.

Spojení mezi repeatrem FRITZ! WLAN a stanicí FRITZ! Box je navázáno, když LED kontrolky "WLAN
na obou zařízeních začnou nepřetržitě svítit.

části "Rozšíření dosahu bezdrátové sítě WLAN".

Když se chcete dozvědět, jak nakonfigurovat repeater FRITZ! WLAN přes jeho rozhraní,

pokračujte v čtení od části "Uživatelské rozhraní repeatru FRITZ! WLAN".

Repeater FRITZ! WLAN je přednastaven tak, aby při připojení k stanici FRITZ! Box
automaticky přijal název sítě (SSID) a heslo WLAN stanice. Když se chcete dozvědět,
jak rozšířit dosah bezdrátové sítě pomocí repeatru FRITZ! WLAN, pokračujte v čtení od

Vytvoření připojení pomocí online průvodce

Pokud Vaše základní WLAN stanice nepodporuje WPS, můžete propojit repeater FRITZ! WLAN se
svojí základní WLAN stanicí pomocí online průvodce.
Otevřete online průvodce na svém počítači. Online průvodce můžete použít, pokud jsou splněny
následující předpoklady:

Předpoklady

• Na počítači musí být nainstalován OS Windows 7, Windows Vista, nebo Windows XP se Service
Pack 2, nebo vyšším.

• Počítač musí mít přístup k internetu.

• SSID (název bezdrátové sítě) základní WLAN stanice musí být nastaven jako viditelný ("visible").

SSID základní stanice FRITZ! Box je už při dodání nastaven jako "visible".

• Pokud je na Vaší základní WLAN stanici aktivní filtrování MAC adres, pak se musí MAC adresa
repeatru FRITZ! Box zadat jako výjimka. Můžete také filtr MAC adres na stanici vypnout, dokud
se nenaváže propojení s repeatrem FRITZ! WLAN.

Propojení repeatru FRITZ! WLAN se stanicí FRITZ! Box

1. Repeater FRITZ! WLAN zapojte do zásuvky elektrického proudu, která je
v blízkosti stanice FRITZ! Box.

2. Na svém počítači otevřete webový prohlížeč.

3. Do adresného řádku vyhledávače zadejte www.avm.de/en/repeater.

4. Uložte si online průvodce FRITZ!WLAN Repeater 300E do počítače.

5. Dvakrát klikněte na spustitelný soubor ".exe" a otevře se online průvodce.

6. Řiďte se pokyny průvodce.

Připojení repeatru FRITZ! WLAN k elektrické zásuvce