Page 1
Repeater
600
Einrichten und bedienen
Page 2
Inhaltsverzeichnis
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines............................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ......................................................................................... 5
Anleitungen und Hilfe ....................................................................................... 7
Gerätedaten auf dem Typenschild ................................................................. 9
Lieferumfang ...................................................................................................... 10
Funktionen und Aufbau ........................................................................................... 11
Funktionen ........................................................................................................... 12
Taste...................................................................................................................... 13
LED ........................................................................................................................ 14
Voraussetzungen für den Betrieb .................................................................. 16
Anschließen ............................................................................................................... 17
An FRITZ!Box anschließen............................................................................... 18
An anderen Router anschließen...................................................................... 20
FRITZ!Repeater optimal positionieren........................................................... 23
Mesh ........................................................................................................................... 25
Mesh der FRITZ!Box.......................................................................................... 26
Mesh für FRITZ!Repeater aktivieren.............................................................. 27
FRITZ!Repeater mit anderem Mesh Repeater verbinden........................... 28
Geräte mit FRITZ!Repeater verbinden.................................................................. 30
Geräte mit dem WLAN-Funknetz verbinden ................................................ 31
Benutzeroberfläche ................................................................................................. 33
Benutzeroberfläche öffnen.............................................................................. 34
AVM-Dienste für Diagnose und Wartung einrichten ................................... 39
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang.................................................... 41
Menü Heimnetz-Zugang: Einstellungen und Funktionen............................ 42
WLAN-Einstellungen vom Router (FRITZ!Box) übernehmen...................... 43
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2FRITZ!Repeater 600
Page 3
Inhaltsverzeichnis
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche: Netzwerk.............................................................................. 45
Menü Netzwerk: Einstellungen und Funktionen........................................... 46
IP-Adresse manuell festlegen......................................................................... 47
Benutzeroberfläche: Menü WLAN.......................................................................... 48
Menü WLAN: Einstellungen und Funktionen................................................. 49
Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz einichten ........................................ 50
Namen des WLAN-Netzes (SSID) ändern ..................................................... 51
WLAN-Gastzugang einrichten ........................................................................ 52
Benutzeroberfläche: Menü System....................................................................... 53
Menü System: Einstellungen und Funktionen.............................................. 54
Push Service einrichten ................................................................................... 55
LED an- und ausschalten.................................................................................. 57
FRITZ!Repeater-Kennwort einrichten ........................................................... 58
Einstellungen sichern ...................................................................................... 60
Einstellungen laden .......................................................................................... 61
FRITZ!OS aktualisieren .................................................................................... 62
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ......................................................... 64
Störungen .................................................................................................................. 65
Vorgehen bei Störungen................................................................................... 66
Anhang........................................................................................................................ 70
Technische Daten............................................................................................... 71
Rechtliches........................................................................................................... 73
Informationen zur Reinigung........................................................................... 78
Entsorgen ............................................................................................................ 79
Stichwortverzeichnis................................................................................................ 80
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3FRITZ!Repeater 600
Page 4
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Allgemeines
Sicherheitshinweise ................................................................................................. 5
Anleitungen und Hilfe ............................................................................................... 7
Gerätedaten auf dem Typenschild ......................................................................... 9
Lieferumfang ............................................................................................................. 10
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
4FRITZ!Repeater 600
Page 5
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Sicherheitshinweise
Überblick
Beachten Sie vor dem Anschließen des FRITZ!Repeaters die folgenden
Sicherheitshinweise, um sich selbst, Ihre Umgebung und den
FRITZ!Repeater vor Schäden zu bewahren.
Leichte Erreichbarkeit
Der FRITZ!Repeater muss jederzeit vom Stromnetz zu trennen sein.
• Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine leicht erreichbare Steck
dose.
Überhitzung
Durch Wärmestau kann es zur Überhitzung des FRITZ!Repeaters kom
men. Dies kann zu Schaden am FRITZ!Repeater führen.
• Installieren Sie den FRITZ!Repeater an einem Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation rund um den
FRITZ!Repeater.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze am Gehäuse immer
frei sind.
• Decken Sie den FRITZ!Repeater nicht ab.
• Vermeiden Sie den Betrieb in direkter Nähe eines Heizkörpers.
Nässe, Flüssigkeiten und Dämpfe
Nässe, Flüssigkeiten und Dämpfe, die in den FRITZ!Repeater gelangen,
können elektrische Schläge oder Kurzschlüsse verursachen.
• Verwenden Sie den FRITZ!Repeater nur innerhalb von Gebäuden.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in den FRITZ!Repeater gelangen.
• Schützen Sie den FRITZ!Repeater vor Dämpfen und Feuchtigkeit.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5FRITZ!Repeater 600
Page 6
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Unsachgemäßes Reinigen
Unsachgemäßes Reinigen mit scharfen Reinigungs-, Lösungsmitteln
oder tropfnassen Tüchern kann den FRITZ!Repeater beschädigen.
• Beachten Sie die Informationen zur Reinigung, siehe Seite 78.
Unsachgemäßes Öffnen und Reparieren
Durch unsachgemäßes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen kön
nen Gefahren für Benutzer des FRITZ!Repeaters entstehen.
• Öffnen Sie den FRITZ!Repeater nicht.
Überspannungsschäden durch Blitzeinschlag
Bei Gewitter besteht an angeschlossenen Elektrogeräten die Gefahr
von Überspannungsschäden durch Blitzeinschlag.
• Installieren Sie den FRITZ!Repeater nicht bei Gewitter.
• Trennen Sie den FRITZ!Repeater bei Gewitter vom Stromnetz.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6FRITZ!Repeater 600
Page 7
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitungen und Hilfe
Anleitungen und Hilfe
Nutzen Sie zum Anschließen, Einrichten und Bedienen Ihres FRITZ!Re
peater 600 folgende Anleitungen und Hilfen:
Anleitung, Hilfe Inhalt Ort
Handbuch
Stand: aktuelle FRITZ!OS-Ver
sion
Anschluss, Einrichtung und
Bedienung
Funktionsumfang Ihres
FRITZ!-Geräts
Kurzanleitung Anschluss und Einrichtung liegt Ihrem FRITZ!Re
avm.de/handbuecher
peater gedruckt bei
Online-Hilfe Anleitungen zu Einrichtung
http://fritz.repeater /
und Bedienung
Wissensdaten
bank
Lösungen zu häufig auftreten
den Problemen bei Anschluss,
avm.de/service
Einrichtung und Bedienung
Newsletter und
soziale Medien
Neuigkeiten rund um FRITZ!Produkte, Updates und prakti
sche Tipps
avm.de/newsletter
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7FRITZ!Repeater 600
Page 8
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Verwendete Symbole
In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:
Symbol Bedeutung
Wichtiger Hinweis, den Sie befolgen sollten, um Sachschä
den, Fehler oder Störungen zu vermeiden
Nützlicher Tipp zum Einrichten und Bedienen des FRITZ!Re
peaters
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8FRITZ!Repeater 600
Page 9
R987.321.65.498.777
00:00:00:00:00:00
3779 8981 1562 8981 1234
S/N:
Input: 230V~ 50Hz 40mA
WLAN-Netzwerkschlüssel:
MAC:
FRI !Repeater 600
AVM GmbH, 10547 Berlin
1
2
3
5
4
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Gerätedaten auf dem Typenschild
Überblick
Wichtige Gerätedaten zu Ihrem FRITZ!Repeater finden Sie auf dem Ty
penschild auf der Geräterückseite.
Gerätedaten auf dem Typenschild
Nr. Bedeutung
1 Produktname
2 WLAN-Netzwerkschlüssel (WLAN-Passwort)
3 Seriennummer
4 MAC-Adresse des FRITZ!Repeater 600
5 Spezifikation Netzteil
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9FRITZ!Repeater 600
Page 10
Allgemeines
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lieferumfang
Lieferumfang
Anzahl Lieferteil
1 FRITZ!Repeater 600
1 Schuko-Adapter (montiert)
1 Kurzanleitung
Schuko-Adapter
Zur Stabilisierung des FRITZ!Repeaters in Schuko-Steckdosen ist ein
ringförmiger Schuko-Adapter auf dem Stromstecker vormontiert. Der
Schuko-Adapter ist bei Bedarf abnehmbar.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10FRITZ!Repeater 600
Page 11
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Funktionen und Aufbau
Funktionen .................................................................................................................. 12
Taste............................................................................................................................. 13
LED ............................................................................................................................... 14
Voraussetzungen für den Betrieb .......................................................................... 16
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11FRITZ!Repeater 600
Page 12
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Funktionen
WLAN vergrößern
Das WLAN-Funknetz eines Internetrouters (FRITZ!Box) deckt oft nicht
alle Räume einer Wohnung oder eines Hauses ab. Mit dem FRITZ!Re
peater 600 erhalten WLAN-Geräte wie Computer, Tablets oder Smart
phones auch dort eine Verbindung zum Internetrouter, wo dessen
WLAN schlecht oder gar nicht zu empfangen ist. Dafür erweitert der
FRITZ!Repeater das WLAN-Funknetz des Internetrouters (FRITZ!Box).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12FRITZ!Repeater 600
Page 13
Connect
1
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Taste
Funktionen der Taste
Nr. Taste Drücken Funktion
1 Connect
1 Sekunde • Verbindung herstellen (WPS
starten)
• Mesh aktivieren
6 Sekunden mit anderer WLAN-Basis verbinden
mind. 15 Sekunden Werkseinstellungen laden
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
13FRITZ!Repeater 600
Page 14
1
Connect
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
LED
Bedeutung der LED
Nr. LED Zustand Bedeutung
1
leuchtet
grün
FRITZ!Repeater einsatzbereit, gute WLANVerbindung zu einem Router/-Repeater
blinkt grün langsam (alle 2 Sekunden)
• FRITZ!Repeater bereit zum Einrichten
einer Verbindung
schnell (2-mal pro Sekunde)
• FRITZ!Repeater startet
• Anmeldung an Router läuft
• WPS wird ausgeführt
• Mesh wird aktiviert
• FRITZ!OS-Update läuft
• Werkseinstellungen werden geladen
leuchtet
orange
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
schwache WLAN-Verbindung zu einem
Router/-Repeater
14FRITZ!Repeater 600
Page 15
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr. LED Zustand Bedeutung
1
blinkt
orange
keine Verbindung zu einem Router/-Re
peater
aus • keine Stromzufuhr
• WLAN-Zeitschaltung aktiv
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
15FRITZ!Repeater 600
Page 16
Funktionen und Aufbau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Voraussetzungen für den Betrieb
Voraussetzungen
Für den Betrieb des FRITZ!Repeater 600 müssen folgende Vorausset
zungen erfüllt sein:
• FRITZ!Box oder anderer WLAN-Router nach IEEE 802.11n, 802.11g
oder 802.11b im 2,4GHz-Frequenzband
• Router mit automatischer IP-Adressvergabe (DHCP)
• Für Mesh: FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7.00 oder größer
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16FRITZ!Repeater 600
Page 17
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anschließen
An FRITZ!Box anschließen........................................................................................ 18
An anderen Router anschließen.............................................................................. 20
FRITZ!Repeater optimal positionieren................................................................... 23
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
17FRITZ!Repeater 600
Page 18
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
An FRITZ!Box anschließen
Überblick
Schließen Sie den FRITZ!Repeater wie im Folgenden beschrieben an
Ihre FRITZ!Box an.
Voraussetzungen
• Wenn der FRITZ!Repeater bereits im Einsatz war: Der FRITZ!Re
peater ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, siehe Seite 64.
Anleitung: WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box herstellen
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe
der FRITZ!Box.
2. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt.
3. Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED blinkt schneller.
4. Starten Sie an der FRITZ!Box WPS. Die Vorgehensweise hängt
von den Tasten der FRITZ!Box ab:
FRITZ!Box mit Taste WPS starten
„WPS“ oder
Taste kurz drücken.
„Connect/WPS“
„WLAN“ oder „WLAN
Taste mindestens 6Sekunden drücken.
/ WPS“
5. Warten Sie, bis am FRITZ!Repeater die LED leuchtet.
Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box ist hergestellt.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18FRITZ!Repeater 600
Page 19
Connect
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6. Stecken Sie den FRITZ!Repeater dort in eine Steckdose, wo das
WLAN-Funknetz erweitert werden soll. Der Abstand zur
FRITZ!Box sollte ungefähr genauso groß sein wie der Abstand
zu den WLAN-Geräten, für die das Funknetz erweitert wird.
Der FRITZ!Repeater startet und stellt die Verbindung zur
FRITZ!Box wieder her (LED blinkt). Die Verbindung ist dann her
gestellt, wenn die LED durchgehend grün leuchtet.
7. Wenn die LED grün leuchtet, dann ist der FRITZ!Repeater gut
positioniert.
Wenn die LED orange leuchtet oder orange blinkt, dann ist die
WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box schwach oder konnte nicht
hergestellt werden. Testen Sie andere Steckdosen, siehe
FRITZ!Repeater optimal positionieren, Seite 23.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
19FRITZ!Repeater 600
Page 20
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
An anderen Router anschließen
Überblick
Schließen Sie den FRITZ!Repeater wie im Folgenden beschrieben an,
wenn Ihr Router keine FRITZ!Box ist.
Die WLAN-Verbindung können Sie mit WPS herstellen. Falls der Router
WPS nicht unterstützt, können Sie einen Assistenten verwenden.
Voraussetzungen
• Wenn der FRITZ!Repeater bereits im Einsatz war: Der FRITZ!Re
peater ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, siehe Seite 64.
• Für WLAN-Verbindungen mithilfe von WPS: Der Router muss WPS
unterstützen und WPS muss aktiviert sein.
Regeln
• Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Herstellen der WLAN-Ver
bindung folgende WLAN-Einstellungen vom Router: WLAN-Na
me/SSID, Netzwerkschlüssel, Funkkanal-Einstellungen. Wenn Sie
diese Einstellungen im Router ändern, müssen Sie die WLAN-Ein
stellungen am Repeater erneut übernehmen, siehe Seite 43.
Anleitung: WLAN-Verbindung zum Router herstellen mit WPS
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe
des Routers.
2. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt.
3. Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED blinkt schneller.
4. Starten Sie am Router WPS. Eine Anleitung finden Sie in der Do
kumentation des Routers.
5. Warten Sie, bis am FRITZ!Repeater die LED leuchtet.
Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box ist hergestellt.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20FRITZ!Repeater 600
Page 21
Connect
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6. Stecken Sie den FRITZ!Repeater dort in eine Steckdose, wo das
WLAN-Funknetz erweitert werden soll.
Der Abstand zum WLAN-Router sollte ungefähr genauso groß
sein wie der Abstand zu den WLAN-Geräten, für die das Funk
netz erweitert wird.
Der FRITZ!Repeater startet und stellt die Verbindung zur
FRITZ!Box wieder her (LED blinkt). Die Verbindung ist dann her
gestellt, wenn die LED durchgehend grün leuchtet.
7. Wenn die LED grün leuchtet, dann ist der FRITZ!Repeater gut
positioniert.
Wenn die LED orange leuchtet oder orange blinkt, dann ist die
WLAN-Verbindung zum WLAN-Router schwach oder konnte
nicht hergestellt werden. Testen Sie andere Steckdosen, siehe
FRITZ!Repeater optimal positionieren, Seite 23.
Anleitung: WLAN-Verbindung zum Router herstellen mit Assistent
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe
des Routers.
2. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt.
3. Stellen Sie an einem Computer, Tablet oder Smartphone eine
WLAN-Verbindung zum FRITZ!Repeater her.
Den vorgegebenen WLAN-Netzwerkschlüssel des FRITZ!Repea
ters finden Sie auf der Geräterückseite.
4. Geben Sie am Computer in einem Internetbrowser die Adresse
http://fritz.repeater ein.
Die Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters erscheint.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21FRITZ!Repeater 600
Page 22
Connect
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5. Vergeben Sie ein Kennwort für die Benutzerfläche.
Wir empfehlen, die Nutzung der AVM-Dienste für Diagnose und
Wartung des FRITZ!Repeaters aktiviert zu lassen. Sie können
diese Einstellung jederzeit ändern.
6. Klicken Sie auf „OK“.
7. Aktivieren Sie die Zugangsart „WLAN-Brücke“ und klicken Sie
auf „Weiter“.
8. Wählen Sie das Funknetz Ihres Routers aus und klicken Sie auf
„Weiter“.
9. Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel für das WLAN des
Routers ein und klicken Sie auf „Weiter“ und auf „Fertigstellen“.
10. Warten Sie, bis am FRITZ!Repeater die LED leuchtet.
Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box ist hergestellt.
11. Stecken Sie den FRITZ!Repeater dort in eine Steckdose, wo das
WLAN-Funknetz erweitert werden soll.
Der Abstand zum WLAN-Router sollte ungefähr genauso groß
sein wie der Abstand zu den WLAN-Geräten, für die das Funk
netz erweitert wird.
Der FRITZ!Repeater startet und stellt die Verbindung zur
FRITZ!Box wieder her (LED blinkt). Die Verbindung ist dann her
gestellt, wenn die LED durchgehend grün leuchtet.
12. Wenn die LED grün leuchtet, dann ist der FRITZ!Repeater gut
positioniert.
Wenn die LED orange leuchtet oder orange blinkt, dann ist die
WLAN-Verbindung zum WLAN-Router schwach oder konnte
nicht hergestellt werden. Testen Sie andere Steckdosen, siehe
FRITZ!Repeater optimal positionieren, Seite 23.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
22FRITZ!Repeater 600
Page 23
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater optimal positionieren
Überblick
An welcher Stelle der FRITZ!Repeater das WLAN-Funknetz des Rou
ters optimal erweitert, lässt sich mithilfe der folgenden Regeln festle
gen. In Verbindung mit einer FRITZ!Box können Sie auch die FRITZ!App
WLAN verwenden.
Regeln
• Der FRITZ!Repeater sollte Abstand haben zu Wänden, Heizkör
pern, großen Geräten mit Metallgehäuse, anderen WLAN-Geräten
und funkenden Geräten wie Babyphone, Mikrowelle, DECT-Basis.
• Das WLAN des Routers sollte in guter Qualität verfügbar sein. Die
LED sollte grün leuchten.
• Der FRITZ!Repeater sollte sich nicht zu nahe am Router befinden.
Bei freier Sicht zwischen den Geräten sollte der Abstand nicht viel
kleiner als 3Meter sein.
FRITZ!App WLAN
FRITZ!App WLAN enthält eine Funktion zur Bewertung der Position des
FRITZ!Repeaters. Diese Funktion hilft Ihnen dabei, den besten Standort
für den FRITZ!Repeater zu finden.
FRITZ!App WLAN können Sie kostenlos herunterladen:
Google Play Store App Store (iOS)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
23FRITZ!Repeater 600
Page 24
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: FRITZ!Repeater mit FRITZ!App WLAN positionieren
1. Starten Sie die FRITZ!App WLAN.
2. In Android: Tippen Sie auf das Menü und wählen Sie „Re
peater“.
In iOS: Tippen Sie auf die Schaltfläche „Meine Repeater“.
3. Tippen Sie auf „Repeater-Position bewerten“.
Wenn der FRITZ!Repeater nicht optimal positioniert ist, erhalten
Sie Hinweise zur Verbesserung der Reichweite des WLANs.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
24FRITZ!Repeater 600
Page 25
Mesh
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mesh
Mesh der FRITZ!Box................................................................................................... 26
Mesh für FRITZ!Repeater aktivieren...................................................................... 27
FRITZ!Repeater mit anderem Mesh Repeater verbinden.................................. 28
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
25FRITZ!Repeater 600
Page 26
Mesh
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mesh der FRITZ!Box
Überblick
Mesh verbindet die WLAN-Netze Ihrer FRITZ!-Geräte zu einem gemein
samen WLAN-Netz. Ihre FRITZ!Box ist die Zentrale im Mesh.
Voraussetzungen
• FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7.00 oder größer.
Funktionen im Mesh
• Der FRITZ!Repeater übernimmt von der FRITZ!Box: WLAN-Name
(SSID), WLAN-Netzwerkschlüssel, WLAN-Gastzugang und WLANZeitschaltung. Änderungen in der FRITZ!Box werden am FRITZ!Re
peater automatisch übernommen.
• Schnellere WLAN-Verbindungen: Die FRITZ!Box als Mesh Master
sorgt mittels AP-Steering dafür, dass sich WLAN-Geräte im Mesh
immer über den besten Zugangspunkt mit dem Heimnetz verbin
den.
• Updates für den FRITZ!Repeater und andere FRITZ!-Geräte im
Mesh können Sie zentral in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box
durchführen.
• Die Mesh-Übersicht in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box
zeigt, welche Geräte mit dem FRITZ!Repeater verbunden sind.
• Sie können mehrere Mesh Repeater miteinander verbinden (in
Reihe schalten), um die Reichweite des Funknetzes in eine be
stimmte Richtung zu erweitern.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
26FRITZ!Repeater 600
Page 27
Mesh
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mesh für FRITZ!Repeater aktivieren
Überblick
Prüfen Sie nach dem Herstellen der Verbindung zur FRITZ!Box, ob
Mesh für den FRITZ!Repeater aktiviert ist. Wenn Mesh noch nicht akti
viert ist, dann aktivieren Sie Mesh.
Voraussetzungen
• FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7.00 oder größer.
Anleitung: Mesh für den FRITZ!Repeater aktivieren
1. Drücken Sie am FRITZ!Repeater kurz auf die Taste „Connect“.
2. Starten Sie an der FRITZ!Box WPS. Die Vorgehensweise hängt
von den Tasten der FRITZ!Box ab:
FRITZ!Box mit Taste WPS starten
„WPS“ oder
Taste kurz drücken.
„Connect/WPS“
„WLAN“ oder „WLAN
Taste mindestens 6Sekunden drücken.
/ WPS“
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
27FRITZ!Repeater 600
Page 28
Mesh
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater mit anderem Mesh Repeater verbinden
Überblick
Im Mesh einer FRITZ!Box können Sie mehrere Mesh Repeater in Reihe
schalten. Ein Mesh Repeater kann ein FRITZ!Repeater, ein FRITZ!Po
werline-Gerät oder eine FRITZ!Box sein, die als Mesh Repeater einge
richtet ist.
Voraussetzungen
• Mesh ist für den FRITZ!Repeater aktiviert.
Anleitung:
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe
des anderen Mesh Repeaters.
2. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt.
3. Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED blinkt schneller.
4. Am anderen Mesh Repeater: Starten Sie den Aufbau der Verbin
dung:
Mesh Repeater Verbindungsaufbau starten
FRITZ!Box mit Taste
Taste mindestens 6Sekunden drücken.
„WLAN“ oder „WLAN
/ WPS“
andere FRITZ!Box Taste „Connect/WPS“ oder Taste „WPS“
kurz drücken (1 Sekunde).
FRITZ!Repeater Taste „Connect“ oder Taste „WPS“ kurz
drücken (1 Sekunde).
FRITZ!Powerline Taste „Connect“ oder Taste „WLAN /
WPS“ kurz drücken (1 Sekunde).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
28FRITZ!Repeater 600
Page 29
Connect
Mesh
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5. Warten Sie, bis am FRITZ!Repeater die LED leuchtet.
Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box ist hergestellt.
6. Stecken Sie den FRITZ!Repeater dort in eine Steckdose, wo das
WLAN-Funknetz erweitert werden soll.
Der FRITZ!Repeater startet (LED leuchtet grün) und stellt die
Verbindung zum anderen Mesh Repeater wieder her (LED blinkt
orange). Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED.
7. Wenn die LED grün leuchtet, ist der FRITZ!Repeater gut positio
niert.
Wenn die LED orange leuchtet oder orange blinkt, dann ist die
WLAN-Verbindung zum anderen Mesh Repeater schwach oder
konnte nicht hergestellt werden. Testen Sie andere Steckdosen,
siehe FRITZ!Repeater optimal positionieren, Seite 23.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
29FRITZ!Repeater 600
Page 30
Geräte mit FRITZ!Repeater verbinden
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Geräte mit FRITZ!Repeater verbinden
Geräte mit dem WLAN-Funknetz verbinden ........................................................ 31
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
30FRITZ!Repeater 600
Page 31
Geräte mit FRITZ!Repeater verbinden
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Geräte mit dem WLAN-Funknetz verbinden
Überblick
Laptops, Smartphones und andere WLAN-Geräte können Sie auf zwei
Arten mit dem WLAN-Funknetz des FRITZ!Repeaters verbinden: Mit
WPS oder durch Eingabe des WLAN-Netzwerkschlüssels.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist eine Funktion, mit der Sie sichere
WLAN-Verbindungen einfach per Knopfdruck herstellen können.
Voraussetzungen
• Für WLAN-Verbindungen mit WPS: Das WLAN-Gerät unterstützt
WPS.
Regeln
• Die folgenden Anleitungen gehen davon aus, dass der FRITZ!Re
peater den WLAN-Namen (SSID) und den WLAN-Netzwerkschlüs
sel vom Router (FRITZ!Box) übernommen hat. Wenn Sie im
FRITZ!Repeater andere WLAN-Einstellungen eingerichtet haben,
dann verwenden Sie beim Herstellen von WLAN-Verbindungen die
Einstellungen des FRITZ!Repeaters.
Anleitung: Verbindung mit WPS herstellen an Android-Gerät
Android unterstützt WPS bis einschließlich Android 8.0.
1. Am Android-Gerät: Suchen Sie in den Einstellungen nach WPS.
Sie finden WPS mithilfe der Suchfunktion der Einstellungen oder
unter „WLAN / Erweitert“.
2. Starten Sie den Verbindungsaufbau mit WPS. Verwenden Sie
dabei die Push-Button-Methode (auch „WPS-Taste drücken“,
„PBC“ oder „Push Button Configuration“).
3. Am FRITZ!Repeater: Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED beginnt zu blinken. Die WLAN-Verbindung ist herge
stellt, wenn die LED leuchtet.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
31FRITZ!Repeater 600
Page 32
Geräte mit FRITZ!Repeater verbinden
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: Verbindung mit WPS herstellen in Windows10
1. In Windows10: Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten
Maustaste auf das Windows-Symbol .
2. Wählen Sie „Einstellungen“.
3. Klicken Sie auf „Netzwerk und Internet“.
4. Klicken Sie auf „WLAN“.
5. Klicken Sie auf „Verfügbare Netzwerke anzeigen“.
6. Klicken Sie auf den Namen des WLAN-Funknetzes Ihres Routers
(FRITZ!Box). Wenn Sie für den FRITZ!Repeater einen anderen
WLAN-Namen eingerichtet haben, klicken Sie auf diesen Namen.
Das Eingabefeld für den Netzwerkschlüssel erscheint zusam
men mit dem Hinweis „Verbindung kann auch durch Drücken
der Taste am Router hergestellt werden“. (Wenn der Hinweis
fehlt, unterstützt der Computer WPS nicht.)
7. Am FRITZ!Repeater: Drücken Sie die Taste „Connect“.
Die LED beginnt zu blinken. Die WLAN-Verbindung ist herge
stellt, wenn die LED leuchtet.
Anleitung: WLAN-Verbindung mit Netzwerkschlüssel herstellen
1. Starten Sie an Ihrem WLAN-Gerät die WLAN-Software und su
chen Sie nach WLAN-Funknetzen.
2. Wählen Sie das WLAN-Funknetz Ihres Routers (FRITZ!Box) aus.
3. Starten Sie den Verbindungsaufbau und geben Sie den WLANNetzwerkschlüssel Ihres Routers ein.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
32FRITZ!Repeater 600
Page 33
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche öffnen...................................................................................... 34
AVM-Dienste für Diagnose und Wartung einrichten .......................................... 39
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
33FRITZ!Repeater 600
Page 34
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche öffnen
Überblick
Ihr FRITZ!Repeater hat eine Benutzeroberfläche, die Sie am Computer,
Tablet oder Smartphone im Internetbrowser öffnen. Auf der Benutzer
oberfläche richten Sie Ihren FRITZ!Repeater ein, schalten Sie Funktio
nen an oder aus und erhalten Sie Informationen zu Verbindungen und
Anschlüssen.
AVM-Dienste für Diagnose und Wartung
Beim ersten Öffnen der Benutzeroberfläche werden Sie gefragt, ob Sie
der Nutzung von AVM-Diensten zur Diagnose und Wartung zustimmen.
Wir empfehlen, die Nutzung der AVM-Dienste aktiviert zu lassen. Sie
können diese Einstellung jederzeit ändern. Weitere Informationen zu
den AVM-Diensten siehe Seite 39.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
34FRITZ!Repeater 600
Page 35
1
2
3
4
5
6
7
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bereiche der Benutzeroberfläche
Nr. Funktion / Anzeige
1 Menü
2 Systeminformation
• aktueller Energieverbrauch
• installiertes FRITZ!OS
3 Link zur Online-Hilfe
4 Zugangsart (Art der Verbindung zum Heimnetz)
5 Einrichtungsassistenten
6 angeschlossene Geräte und Geräte im Heimnetz
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
35FRITZ!Repeater 600
Page 36
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr. Funktion / Anzeige
7 Links
• Inhalt: alle Seiten der Benutzeroberfläche
• Handbuch: FRITZ!Repeater 600 (PDF)
• Newsletter: Anmeldung zum AVM-Newsletter
• avm.de: AVM-Internetseiten
Anleitung: Benutzeroberfläche öffnen (ein FRITZ!Repeater)
Wenn Sie im Heimnetz Ihrer FRITZ!Box nur einen FRITZ!Repeater mit
WLAN einsetzen, dann öffnen Sie die Benutzeroberfläche wie folgt:
1. Öffnen Sie an einem Computer, Tablet oder Smartphone im
Heimnetz einen Internetbrowser.
2. Geben Sie die Adresse http://fritz.repeater ein.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
36FRITZ!Repeater 600
Page 37
1
1
2
2
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: Benutzeroberfläche öffnen (mehrere FRITZ!Repeater)
Wenn Sie im Heimnetz Ihrer FRITZ!Box mehrere FRITZ!Repeater mit
WLAN einsetzen, gehen Sie so vor:
1. Öffnen Sie an einem Computer, Tablet oder Smartphone im
Heimnetz einen Internetbrowser.
2. Geben Sie die Adresse http://fritz.box ein.
3. Auf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wählen Sie „Heim
netz / Mesh Übersicht“.
4. Klicken Sie auf den Namen eines FRITZ!Repeaters (1) oder ge
ben Sie seine IP-Adresse (2) im Internetbrowser ein.
Anleitung: Benutzeroberfläche öffnen (anderer Internetrouter)
Wenn Ihr Internetrouter keine FRITZ!Box ist, dann öffnen Sie die Benut
zeroberfläche des FRITZ!Repeaters wie folgt:
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche des Internetrouters.
2. Prüfen Sie, welche IP-Adresse FRITZ!Repeater 600 hat.
3. Geben Sie die IP-Adresse an einem Computer, Tablet oder
Smartphone im Internetbrowser ein.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
37FRITZ!Repeater 600
Page 38
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: Benutzeroberfläche öffnen (keine Verbindung zum Heimnetz)
Wenn der FRITZ!Repeater nicht ins Heimnetz eingebunden ist und kei
ne Verbindung zum Internetrouter hat, dann öffnen Sie die Benutzer
oberfläche wie folgt:
1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose.
2. Stellen Sie am Computer, Tablet oder Smartphone eine WLANVerbindung zum FRITZ!Repeater her. Den vorgegebenen WLANNetzwerkschlüssel des Repeaters finden Sie auf der Geräteun
terseite.
3. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie die Adresse
http://fritz.repeater oder 192.168.178.2 ein.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
38FRITZ!Repeater 600
Page 39
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AVM-Dienste für Diagnose und Wartung einrichten
Überblick
Sie können AVM-Dienste zur Diagnose und Wartung einrichten. Die
Dienste unterstützen die Sicherheit und Weiterentwicklung Ihres
FRITZ!Repeater 600 und halten das FRITZ!OS auf dem neuesten Stand.
AVM-Dienste
AVM-Dienst Funktion
Suche nach Updates Der FRITZ!Repeater verbindet sich regelmäßig
mit dem AVM-Update-Server, um FRITZ!OS-Up
dates zu suchen und zu installieren.
Diagnosedaten zur
Fehleranalyse
Der FRITZ!Repeater übermittelt an AVM Fehler
berichte und technische Diagnosedaten bei Ver
dacht des Missbrauchs durch Dritte.
Diagnosedaten zur
Systemwartung
Um das FRITZ!OS sicherer zu machen und wei
terzuentwickeln, übermittelt der FRITZ!Repea
ter gerätespezifische Daten wie
FRITZ!Repeater-Modell, FRITZ!OS-Version,
grundlegende Einstellungen und Ihren Netzan
bieter an AVM.
Datenschutz
Die Diagnosedaten und die gerätespezifischen Daten, die Ihr FRITZ!Re
peater an AVM übermittelt, enthalten keine personenbezogenen Daten.
Die übermittelten Daten dienen ausschließlich technischen Anpassun
gen und Optimierungen Ihres FRITZ!Repeaters. Ebenso gibt AVM die
gerätespezifischen Daten nicht an Dritte weiter. Den genauen Wortlaut
der Datenschutzerklärung finden Sie in der Online-Hilfe unter „Rechtli
ches / Datenschutzerklärung“.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
39FRITZ!Repeater 600
Page 40
Benutzeroberfläche
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: AVM-Dienste einrichten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „Inhalt / AVM-Dienste“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
40FRITZ!Repeater 600
Page 41
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang
Menü Heimnetz-Zugang: Einstellungen und Funktionen................................... 42
WLAN-Einstellungen vom Router (FRITZ!Box) übernehmen............................. 43
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
41FRITZ!Repeater 600
Page 42
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Menü Heimnetz-Zugang: Einstellungen und Funktionen
Überblick
Im Menü „Heimnetz-Zugang“ erhalten Sie eine Übersicht, wie Ihr
FRITZ!Repeater mit dem Heimnetz und dem Internetrouter (FRITZ!Box)
verbunden ist. Sie können eine WPS-Verbindung starten, um die Funk
netzeinstellungen des Internetrouters automatisch zu übernehmen.
Menü „Heimnetz-Zugang“
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
42FRITZ!Repeater 600
Page 43
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WLAN-Einstellungen vom Router (FRITZ!Box) übernehmen
Überblick
Sie können die WLAN-Einstellungen per Tastendruck vom Router über
nehmen. Diese Funktion benötigen Sie nur dann, wenn Ihr Router keine
FRITZ!Box ist oder Ihre FRITZ!Box Mesh nicht unterstützt.
Im Mesh einer FRITZ!Box übernimmt der FRITZ!Repeater die WLANEinstellungen automatisch beim Anschließen und nach jeder Änderung
von der FRITZ!Box, ohne Mesh nur beim Anschließen.
Die WLAN-Einstellungen sind der WLAN-Name (SSID), der Netzwerk
schlüssel, die Funkkanal-Einstellungen, der WLAN-Gastzugang und die
WLAN-Zeitschaltung.
Beispiel
Ihr Router ist keine FRITZ!Box und Sie haben im Router den WLAN-Na
men (SSID) geändert. Der FRITZ!Repeater soll die Änderung überneh
men.
Anleitung: WLAN-Einstellungen per Tastendruck vom Router übernehmen
1. Drücken Sie am FRITZ!Repeater die Taste „Connect“.
Die LED blinkt.
2. Starten Sie am Router WPS. Die Vorgehensweise hängt vom
Router ab:
Router WPS starten
FRITZ!Box mit Taste
Taste kurz drücken.
„WPS“ oder
„Connect/WPS“
FRITZ!Box mit Taste
Taste mindestens 6Sekunden drücken.
„WLAN“ oder
„WLAN / WPS“
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
43FRITZ!Repeater 600
Page 44
Benutzeroberfläche: Menü Heimnetz-Zugang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Router WPS starten
Anderer Router Eine Anleitung erhalten Sie vom Her
steller, zum Beispiel im Handbuch des
Routers.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
44FRITZ!Repeater 600
Page 45
Benutzeroberfläche: Netzwerk
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche: Netzwerk
Menü Netzwerk: Einstellungen und Funktionen.................................................. 46
IP-Adresse manuell festlegen................................................................................. 47
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
45FRITZ!Repeater 600
Page 46
Benutzeroberfläche: Netzwerk
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Menü Netzwerk: Einstellungen und Funktionen
Überblick
Im Menü „Netzwerk“ erhalten Sie eine Übersicht der Netzwerkgeräte,
die mit dem FRITZ!Repeater 600 verbunden sind. Außerdem können
Sie eine IP-Adresse für den FRITZ!Repeater manuell festlegen.
Menü „Netzwerk“
Beschreibung der Untermenüs
Eine ausführliche Beschreibung der Untermenüs finden Sie in der Onli
ne-Hilfe der Benutzeroberfläche.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
46FRITZ!Repeater 600
Page 47
Benutzeroberfläche: Netzwerk
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
IP-Adresse manuell festlegen
Überblick
In der Voreinstellung bezieht der FRITZ!Repeater 600 die IP-Adresse
automatisch vom Router (FRITZ!Box). Sie können die IP-Adresse für
den FRITZ!Repeater auch manuell festlegen.
Anwendungsfall
• Der FRITZ!Repeater 600 soll in einem Heimnetz eingesetzt wer
den, in dem es keinen DHCP-Server für das automatische Zuwei
sen von IP-Adressen gibt.
Anleitung: IP-Adresse manuell festlegen
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „Netzwerk / Netzwerkeinstellungen“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
47FRITZ!Repeater 600
Page 48
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
Menü WLAN: Einstellungen und Funktionen......................................................... 49
Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz einichten ............................................... 50
Namen des WLAN-Netzes (SSID) ändern ............................................................. 51
WLAN-Gastzugang einrichten ................................................................................. 52
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
48FRITZ!Repeater 600
Page 49
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Menü WLAN: Einstellungen und Funktionen
Überblick
Im Menü „WLAN“ können Sie die Sicherheitseinstellungen des WLANFunknetzes ändern. Außerdem können Sie eine Zeitschaltung und
einen WLAN-Gastzugang einrichten.
Menü „WLAN“
Beschreibung der Untermenüs
Eine ausführliche Beschreibung der Untermenüs finden Sie in der Onli
ne-Hilfe der Benutzeroberfläche.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
49FRITZ!Repeater 600
Page 50
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz einichten
Überblick
Wenn Sie Ihr WLAN regelmäßig zu bestimmten Zeiten nicht nutzen,
können Sie eine Zeitschaltung für das WLAN-Funknetz einrichten. So
reduzieren Sie Stromverbrauch und WLAN-Strahlung.
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzung muss gegeben sein, wenn der FRITZ!Repea
ter sich im Mesh einer FRITZ!Box befindet:
• In der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters im Menü
„Heimnetz-Zugang“ ist die Übernahme der FRITZ!Box-Einstellun
gen deaktiviert.
Anleitung: Zeitschaltung einrichten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „WLAN / Zeitschaltung“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50FRITZ!Repeater 600
Page 51
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Namen des WLAN-Netzes (SSID) ändern
Überblick
Sie können den den Namen des WLAN-Netzes (SSID) Ihres FRITZ!Re
peaters ändern.
Beispiel
Der FRITZ!Repeater hat die gleiche SSID wie Ihr Internetrouter
(FRITZ!Box). Sie möchten an einem WLAN-Gerät aber gezielt das
WLAN-Netz des FRITZ!Repeaters auswählen.
Anleitung: Namen des WLAN-Netzes (SSID) ändern
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „WLAN / Funknetz“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
51FRITZ!Repeater 600
Page 52
Benutzeroberfläche: Menü WLAN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WLAN-Gastzugang einrichten
Überblick
Wenn der FRITZ!Repeater mit einer FRITZ!Box verbunden ist, können
Sie für Gäste einen WLAN-Gastzugang einrichten. Ihre Gäste erhalten
damit einen eigenen Internetzugang für Smartphone, Tablet und Lap
top. Ein Zugriff auf andere Geräte im Heimnetz (zum Beispiel Dateifrei
gaben, Drucker) ist über den Gastzugang nicht möglich. Über den Gast
zugang lassen sich auch keine Einstellungen in der FRITZ!Box oder im
FRITZ!Repeater ändern.
In der Voreinstellung wird über den FRITZ!Repeater der Gastzugang
zur Verfügung gestellt, der in der FRITZ!Box eingerichtet ist. Sie kön
nen auch einen eigenen Gastzugang für den Repeater einrichten.
Anleitung: WLAN-Gastzugang einrichten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „WLAN / Gastzugang“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
52FRITZ!Repeater 600
Page 53
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Benutzeroberfläche: Menü System
Menü System: Einstellungen und Funktionen...................................................... 54
Push Service einrichten ........................................................................................... 55
LED an- und ausschalten.......................................................................................... 57
FRITZ!Repeater-Kennwort einrichten ................................................................... 58
Einstellungen sichern ............................................................................................... 60
Einstellungen laden .................................................................................................. 61
FRITZ!OS aktualisieren ............................................................................................ 62
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................................................................. 64
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
53FRITZ!Repeater 600
Page 54
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Menü System: Einstellungen und Funktionen
Überblick
Im Menü „System“ erhalten Sie Informationen zum Betrieb des
FRITZ!Repeaters. Sie können einen Gerätenamen vergeben und die
LED an- und ausschalten.
Außerdem können Sie das Kennwort für die Benutzeroberfläche än
dern, Ihre Einstellungen sichern und festlegen, wie FRITZ!OS aktuali
siert wird.
Menü „System“
Beschreibung der Untermenüs
Eine ausführliche Beschreibung der Untermenüs finden Sie in der Onli
ne-Hilfe der Benutzeroberfläche.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
54FRITZ!Repeater 600
Page 55
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Push Service einrichten
Überblick
Sie können verschiedene Push Services einrichten. Push Services sind
Benachrichtigungsdienste, die Sie per E-Mail über die Aktivitäten des
FRITZ!Repeaters informieren und die Sie beim Einrichten und Bedie
nen unterstützen.
Verfügbare Push Services
Über folgende Aktivitäten können Sie sich per Push Service benach
richtigen lassen:
Push Service Funktion
FRITZ!Repeater-Info Sendet regelmäßig E‑Mails mit Nutzungs- und
Verbindungsdaten
WLAN-Gastzugang Sendet Informationen zu An- und Abmeldungen
von Geräten am WLAN-Gastzugang
Neues FRITZ!OS Informiert über neue FRITZ!OS-Updates
Kennwort vergessen Sendet Ihnen bei vergessenem Kennwort einen
Zugangslink an die angegebene E‑Mail-Adresse
Einstellungen si
chern
Vor jedem Update und vor jedem Zurücksetzen
auf die Werkseinstellungen: FRITZ!Repeater er
stellt eine Sicherungsdatei der Einstellungen
und sendet die Datei an die angegebene E‑MailAdresse
Änderungsnotiz Sendet Ihnen eine E‑Mail beim Ändern einer
Einstellung oder bei sicherheitsrelevanten Er
eignissen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
55FRITZ!Repeater 600
Page 56
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: Push Service einrichten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Push Service“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
56FRITZ!Repeater 600
Page 57
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
LED an- und ausschalten
Überblick
Sie können die LED dauerhaft an- oder ausschalten.
Anleitung: LED an- und ausschalten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / LEDs“.
3. LED ausschalten: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „LED-An
zeige ausschalten“.
LED anschalten: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.
4. Klicken Sie auf „Übernehmen“.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
57FRITZ!Repeater 600
Page 58
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater-Kennwort einrichten
Überblick
Richten Sie ein Kennwort für den FRITZ!Repeater ein, damit der
FRITZ!Repeater auch dann geschützt ist, wenn keine Verbindung zum
Heimnetz Ihrer FRITZ!Box besteht.
Regeln für Kennwörter
Beachten Sie bei der Vergabe von Kennwörtern folgende Regeln:
• Wählen Sie ein Kennwort mit mindestens 12 Zeichen, in dem
Klein- und Großbuchstaben sowie Ziffern und Sonderzeichen vor
kommen.
erlaubte Zeichen unerlaubte Zeichen
• Buchstaben von a bis z in
Groß- und Kleinschreibung
• Buchstabe ß
• Umlaute ä, ö, ü in Groß-
und Kleinschreibung
• Ziffern 0 bis 9
• Leerzeichen
• Sonderzeichen: _ - ! " # $ % &
Sonderzeichen: § ´
’ ( ) * + , . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ ‘
{ | } ~
• Richten Sie den Push Service „Kennwort vergessen“ ein. Bei ver
gessenem Kennwort sendet Ihnen der FRITZ!Repeater dann einen
Zugangslink an die von Ihnen angegebene E‑Mail-Adresse. Über
diesen Link können Sie ein neues Kennwort vergeben.
Wenn Sie Ihr FRITZ!Repeater-Kennwort verlieren und der Push Service
„Kennwort vergessen“ nicht eingerichtet ist, dann müssen Sie Ihren
FRITZ!Repeater auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
58FRITZ!Repeater 600
Page 59
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anleitung: FRITZ!Repeater-Kennwort einrichten
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Kennwort“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
59FRITZ!Repeater 600
Page 60
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Einstellungen sichern
Überblick
Alle Einstellungen Ihres FRITZ!Repeaters können Sie in einer Datei si
chern. Mit der Sicherungsdatei können Sie die Einstellungen im glei
chen FRITZ!Repeater wiederherstellen oder die Einstellungen in einen
anderen FRITZ!Repeater laden. Dabei muss es sich um das gleiche
FRITZ!Repeater-Modell handeln.
Die Einstellungen werden vor jedem FRITZ!OS-Update und Zurückset
zen auf Werkseinstellungen automatisch gesichert, wenn Sie den Push
Service „Einstellungen sichern“ einrichten.
Anleitung: Einstellungen sichern
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Sicherung / Sichern“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60FRITZ!Repeater 600
Page 61
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Einstellungen laden
Überblick
FRITZ!Repeater-Einstellungen, die Sie zuvor gesichert haben, können
Sie wiederherstellen:
• Sie können die Einstellungen im gleichen FRITZ!Repeater wieder
herstellen.
• Sie können die Einstellungen in einen anderen FRITZ!Repeater la
den.
Voraussetzungen
Wenn Sie die gesicherten Einstellungen eines FRITZ!Repeaters in
einen anderen FRITZ!Repeater laden möchten, dann muss folgende
Voraussetzung gegeben sein:
• Bei beiden Geräten muss es sich um das gleiche FRITZ!Repeater-
Modell handeln.
Anleitung: Einstellungen laden
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Sicherung / Wiederherstellen“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
61FRITZ!Repeater 600
Page 62
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!OS aktualisieren
Überblick
AVM stellt kostenfreie Updates für das FRITZ!OS Ihres FRITZ!Repea
ters bereit. FRITZ!OS ist das Betriebssystem des FRITZ!Repeaters.
Sie können das FRITZ!OS in der Mesh-Übersicht der FRITZ!Box aktuali
sieren, per Assistent in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters
und auch ohne Internetverbindung. Außerdem können Sie die Auto-Up
date-Funktion einrichten, damit zukünftige Updates automatisch in
stalliert werden.
Voraussetzungen
• Zum Aktualisieren des FRITZ!OS in der Mesh-Übersicht der
FRITZ!Box: FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7.00 oder größer
Anleitung: FRITZ!OS in Mesh-Übersicht der FRITZ!Box aktualisieren
1. Öffnen Sie an einem Computer, Tablet oder Smartphone im
Heimnetz die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box. Geben Sie da
zu im Internetbrowser die Adresse http://fritz.box ein.
2. Wählen Sie „Heimnetz / Mesh“.
3. Wenn ein neues Update verfügbar ist, finden Sie in der Über
sicht neben dem FRITZ!Repeater die Schaltfläche „Update
ausführen“. Starten Sie das Update und warten Sie, bis „Update
war erfolgreich“ erscheint.
Anleitung: FRITZ!OS per Assistent aktualisieren
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Update / FRITZ!OS-Version“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
Anleitung: FRITZ!OS ohne Internetverbindung aktualisieren
1. An einem Computer mit Internetverbindung: Rufen Sie im Brow
ser folgende Adresse auf: ftp.avm.de
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
62FRITZ!Repeater 600
Page 63
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2. Wechseln Sie nacheinander in folgende Ordner: „fritzwlan“, Ihr
FRITZ!Repeater-Modell und „deutschland“.
3. Laden Sie die FRITZ!OS-Datei mit der Dateiendung „.image“ auf
den Computer herunter.
4. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
5. Wählen Sie „System / Update / FRITZ!OS-Datei“.
6. Geben Sie ein Kennwort ein, klicken Sie auf „Einstellungen
sichern“ und wählen Sie einen Speicherort für die Sicherungs
datei mit Ihren FRITZ!Repeater-Einstellungen aus.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ und wählen Sie
die FRITZ!OS-Datei aus, die Sie heruntergeladen haben.
8. Klicken Sie auf „Update starten“.
Anleitung: Auto-Update in FRITZ!Box einrichten (Mesh)
Wenn der FRITZ!Repeater sich im Mesh einer FRITZ!Box befindet, rich
ten Sie automatische Updates in der FRITZ!Box ein:
1. Öffnen Sie an einem Computer, Tablet oder Smartphone im
Heimnetz die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box. Geben Sie da
zu im Internetbrowser die Adresse http://fritz.box ein.
2. Wählen Sie „System / Update / Auto-Update“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
Anleitung: Auto-Update im FRITZ!Repeater einrichten
Wenn der FRITZ!Repeater sich nicht im Mesh befindet, richten Sie au
tomatische Updates im FRITZ!Repeater ein:
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Update / Auto-Update“.
3. Für eine Anleitung öffnen Sie die Online-Hilfe .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
63FRITZ!Repeater 600
Page 64
Benutzeroberfläche: Menü System
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Überblick
Sie können den FRITZ!Repeater auf die Werkseinstellungen zurückset
zen.
Anwendungsfall
Setzen Sie den FRITZ!Repeater zum Beispiel in folgenden Fällen zu
rück:
• Sie haben das FRITZ!Repeater-Kennwort für die Benutzeroberflä
che vergessen.
• Der FRITZ!Repeater soll an andere Nutzer weitergegeben werden.
• Der FRITZ!Repeater soll entsorgt werden.
Folgen des Zurücksetzens
Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen bewirkt Folgendes:
• Alle Einstellungen werden auf die voreingestellten Werte zurück
gesetzt. Die installierte FRITZ!OS-Version bleibt erhalten
• Der Repeater-Name wird zurückgesetzt auf fritz.repeater
• Das FRITZ!Repeater-Kennwort wird zurückgesetzt.
Anleitung: FRITZ!Repeater auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, werden gelöscht und
auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt.
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, siehe Seite 34.
2. Wählen Sie „System / Sicherung“.
3. Wählen Sie den Tab „Werkseinstellungen“.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Werkseinstellungen laden“.
Wenn Sie den FRITZ!Repeater nach dem Zurücksetzen wieder in Be
trieb nehmen wollen, dann empfehlen wir FRITZ!OS zu aktualisieren,
siehe Seite 62.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
64FRITZ!Repeater 600
Page 65
Störungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Störungen
Vorgehen bei Störungen........................................................................................... 66
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
65FRITZ!Repeater 600
Page 66
Störungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vorgehen bei Störungen
Überblick
Nutzen Sie für die verschiedenen Arten von Störungen folgende Hilfen:
Störung Hilfe
• WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box
lässt sich nicht herstellen.
• WLAN-Verbindung zu einem ande
ren WLAN-Router lässt sich nicht
herstellen.
Problem mit:
• Einrichten
• WLAN
• Internet
• usw.
Störungstabelle und Wissensdatenbank
führen zu keiner Lösung.
Störungstabelle,
siehe Seite 67
Wissensdatenbank,
siehe Seite 68
Support, siehe Seite 68
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
66FRITZ!Repeater 600
Page 67
Störungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Störungstabelle
Problem Ursache Behebung
WLAN-Verbin
dung zur
FRITZ!Box lässt
sich nicht her
stellen.
Tastensperre
der FRITZ!Box
aktiviert.
WPS in
FRITZ!Box aus
geschaltet.
MAC-Adressfil
ter der
FRITZ!Box akti
viert.
WPS in
FRITZ!Box aus
geschaltet.
Deaktivieren Sie die Tastensperre
in der Benutzeroberfläche der
FRITZ!Box (http://fritz.box) unter
„System / Tasten und LEDs“.
Aktivieren Sie in der FRITZ!Box die
Einstellungen „WPS aktiv“ und
„Push-Button-Methode (WPSPBC)“.
Aktivieren Sie in der FRITZ!Box die
Einstellung „Alle neuen WLANGeräte zulassen“.
Sie finden die Einstellung in der
Benutzeroberfläche
(http://fritz.box) unter „WLAN / Si
cherheit“ oder „WLAN / Funknetz“.
Die erweiterte Ansicht der Benut
zeroberfläche muss aktiviert sein.
Aktivieren Sie in der FRITZ!Box die
Einstellungen „WPS aktiv“ und
„Push-Button-Methode (WPSPBC)“.
Sie finden die Einstellungen in der
Benutzeroberfläche
(http://fritz.box) unter „WLAN / Si
cherheit / WPS-Schnellverbin
dung“.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
67FRITZ!Repeater 600
Page 68
Störungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Problem Ursache Behebung
WLAN-Verbin
dung zu einem
anderen WLANRouter lässt
sich nicht her
stellen.
WPS im WLANRouter ausge
schaltet.
MAC-Adressfil
ter des WLANRouters akti
viert.
Ungeeignete
WLAN-Ver
schlüsselung Im
WLAN-Router
eingerichtet.
Aktivieren Sie im WLAN-Router
WPS. Eine Anleitung erhalten Sie
vom Hersteller, zum Beispiel im
Handbuch des Geräts.
Deaktivieren Sie den MAC-Adress
filter des WLAN-Routers. Eine An
leitung erhalten Sie vom Herstel
ler, zum Beispiel im Handbuch
des Geräts.
Nach dem Herstellen der WLANVerbindung können Sie den MACAdressfilter wieder aktivieren.
Aktivieren Sie im WLAN-Router
das Verschlüsselungsverfahren
WPA2 (CCMP) oder WPA (TKIP). Ei
ne Anleitung erhalten Sie vom
Hersteller, zum Beispiel im Hand
buch des Geräts.
AVM-Wissensdatenbank
Die AVM-Wissensdatenbank finden Sie im Internet unter:
avm.de/service
Support
Das Support-Team unterstützt Sie bei allen technischen Problemen
mit Ihren FRITZ!-Produkten.
Eine E-Mail können Sie über unser Supportformular im Internet an den
Support senden. Der Support wird Ihre Anfrage innerhalb eines Werk
tags per E-Mail beantworten. Das Supportformular finden Sie unter:
avm.de/service
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
68FRITZ!Repeater 600
Page 69
Störungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Telefonisch erreichen Sie den Support unter folgenden Rufnummern:
Land Rufnummer
aus Deutschland 030 39 00 43 90
aus Österreich 0043 1 267 56 02
aus der Schweiz 0041 44 242 86 04
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
69FRITZ!Repeater 600
Page 70
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anhang
Technische Daten....................................................................................................... 71
Rechtliches.................................................................................................................. 73
Informationen zur Reinigung................................................................................... 78
Entsorgen ................................................................................................................... 79
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
70FRITZ!Repeater 600
Page 71
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Technische Daten
Geräteeigenschaften
Eigenschaft Wert
Abmessungen (BxHxT) circa 64mmx64mmx64mm
Betriebsspannung 230V / 50Hz
Zulassung CE-konform
Umgebungsbedingungen
Eigenschaft Wert
Betriebstemperatur 0°C – +40°C
relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10% – 90%
Wirkleistung
Eigenschaft Wert
durchschnittliche Wirkleistung circa2W
Funkfrequenzen WLAN
Frequenz Frequenzbereich maximale Sendeleistung
2,4GHz 2400MHz – 2483MHz 100mW
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
71FRITZ!Repeater 600
Page 72
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anschlüsse und Schnittstellen
Anschluss Schnittstelle
WLAN WLAN-Basisstation mit Unterstützung für Funknetz
werke (WLAN-Standard – Übertragungsrate)
• IEEE 802.11b – 11 Mbit/s
• IEEE 802.11g – 54 Mbit/s
• IEEE 802.11n – 600 Mbit/s
Offene und standardisierte Schnittstellen
Informationen zu Schnittstellen und Protokollen aus der AVM-Produkt
entwicklung finden Sie auf den AVM-Internetseiten:
avm.de/service/schnittstellen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
72FRITZ!Repeater 600
Page 73
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rechtliches
Herstellergarantie
Wir bieten als Hersteller dieses Originalprodukts 5 Jahre Garantie auf
die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den
Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch
Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nach
weisen. Ihre Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie ge
setzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Wir beheben innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel des Pro
dukts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzu
führen sind. Leider müssen wir Mängel ausschließen, die infolge nicht
vorschriftsmäßiger Installation, unsachgemäßer Handhabung, Nicht
beachtung des Bedienungshandbuchs, normalen Verschleißes oder
Defekten in der Systemumgebung (Hard- oder Software Dritter) auf
treten. Wir können zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wäh
len. Andere Ansprüche als das in diesen Garantiebedingungen genann
te Recht auf Behebung von Produktmängeln werden durch diese Ga
rantie nicht begründet.
Wir garantieren, dass die Software den allgemeinen Spezifikationen
entspricht, nicht aber, dass die Software Ihren individuellen Bedürfnis
sen entspricht. Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet. Ausge
tauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über. Garantieleis
tungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen, so verjährt
dieser spätestens sechs Monate nach unserer Ablehnung.
Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Überein
kommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internatio
nalen Warenkauf (CISG).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
73FRITZ!Repeater 600
Page 74
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rechtliche Hinweise
Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (beides wird
nachfolgend als "Software" bezeichnet) sind urheberrechtlich ge
schützt.
Hinweise auf fehlerhafte oder nicht mehr aktuelle Inhalte nehmen wir
gerne über info@avm.de entgegen.
Die Überlassung von Software erfolgt ausschließlich in maschinenles
barer Form (Object Code Format). AVM räumt dem Lizenznehmer das
nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen. Das Nutzungs
recht ist auf den vereinbarten Zeitraum begrenzt, in Ermangelung ei
ner solchen Vereinbarung ist das Nutzungsrecht zeitlich unbefristet.
Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung er
stellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden
darf (Sicherungskopie). Der Lizenznehmer ist außer in den gesetzlich
gestatteten Fällen (insbesondere nach § 69e deutsches Urheber
rechtsgesetz, Dekompilierung) nicht berechtigt, die Software zu än
dern, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu übersetzen oder
Teile herauszulösen. AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht aus
drücklich eingeräumt werden. Der Lizenznehmer darf alphanumeri
sche und sonstige Kennungen von den Datenträgern nicht entfernen
und hat sie auf jede Sicherungskopie unverändert zu übertragen. Eine
Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informationen an Dritte ist
nur mit schriftlicher Zustimmung von AVM erlaubt.
Der Lizenznehmer, dem die Software nicht zu Zwecken der gewerbli
chen Weiterveräußerung überlassen wird (Endkunde), darf das Nut
zungsrecht nur zusammen mit dem Produkt, das er zusammen mit der
Software von AVM erworben hat, an Dritte weiter geben. Im Falle einer
Übertragung des Nutzungsrechts an Dritte hat der Lizenznehmer si
cherzustellen, dass dem Dritten keine weitergehenden Rechte einge
räumt werden, als AVM nach den vorliegenden Bestimmungen zuste
hen, und dem Dritten mindestens die bezüglich der Software beste
henden Verpflichtungen aus den vorliegenden Bestimmungen aufer
legt werden. Hierbei darf der Lizenznehmer keine Kopien der Software
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
74FRITZ!Repeater 600
Page 75
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
zurückbehalten. Der Lizenznehmer ist zur Einräumung von Unterlizen
zen nicht berechtigt. Überlässt der Lizenznehmer die Software einem
Dritten, so ist der Lizenznehmer für die Beachtung etwaiger Ausfuh
rerfordernisse verantwortlich und hat AVM insoweit von Verpflichtun
gen freizustellen.
Soweit AVM Software zur Verfügung stellt, für die AVM nur ein abgelei
tetes Nutzungsrecht besitzt (Fremdsoftware), gelten zusätzlich und
vorrangig vor den vorliegenden Bestimmungen die für die Fremdsoft
ware vereinbarten Nutzungsbedingungen. Der Lizenznehmer darf et
waige, mit dieser Software im Object Code Format überlassene
Fremdsoftware von Texas Instruments ("TI Software") nur mit der
Maßgabe verbreiten, dass er die Nutzung der TI Software im Wege ei
ner schriftlichen Lizenzvereinbarung auf das AVM-Produkt beschränkt,
das er zusammen mit der AVM-Software erworben hat, und dabei (au
ßer in den gesetzlich gestatteten Fällen) Vervielfältigung, Reverse En
gineering, Dekompilierung oder Disassemblierung der TI Software ver
boten sind. Falls und soweit Open Source Software überlassen wird,
gelten zusätzlich und vorrangig vor den vorliegenden Bestimmungen
die Nutzungsbedingungen, denen die Open Source Software unterliegt.
AVM überlässt auf Verlangen den Quellcode relevanter Open Source
Software, soweit die Nutzungsbedingungen solcher Open Source Soft
ware eine Herausgabe des Quellcodes vorsehen. AVM wird in den Ver
tragsunterlagen auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen
überlassener Fremdsoftware bzw. Open Source Software hinweisen
sowie die entsprechenden Nutzungsbedingungen auf Verlangen zu
gänglich machen.
Die Lizenzbestimmungen finden Sie in der Hilfe der FRITZ!Repeater
600-Benutzeroberfläche unter dem Stichwort „Rechtliche Hinweise“.
Diese Dokumention und die Software wurde mit größter Sorgfalt er
stellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für
die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit der Software
für einen bestimmten Zweck, der von dem durch die Softwarebe
schreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt AVM
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
75FRITZ!Repeater 600
Page 76
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
weder ausdrücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung. Für
Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Doku
mentation oder der übrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige
Schäden oder Folgeschäden haftet AVM nur im Falle des Vorsatzes
oder der groben Fahrlässigkeit. Für den Verlust oder die Beschädigung
von Hardware oder Software oder Daten im Zusammenhang mit direk
ten oder indirekten Fehlern oder Zerstörungen, für Schadensfälle (ein
schließlich Fraud-Fällen) aufgrund mangelnder oder fehlerhafter Kon
figurationen (einschließlich Konfigurationen, die ohne oder nur mit un
zureichendem Passwortschutz ausgestattet sind) über Verbindungen
(einschließlich Breitbandverbindungen wie DSL, Kabel/Docsis und
Glasfaser, auch einschließlich VoIP- oder SIP-Verbindungen), sowie für
Kosten, einschließlich der Kosten für solche Verbindungen, die im Zu
sammenhang mit den gelieferten Programmen und der Dokumentati
on stehen oder auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorge
nommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche
insoweit ausdrücklich ausgeschlossen.
AVM übernimmt keine Verpflichtungen zur Erbringung von SoftwareService-Leistungen. Diese bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zuge
hörigen Programme können ohne besondere Ankündigung zum Zwe
cke des technischen Fortschritts geändert werden.
Marken: Kennzeichen wie AVM, FRITZ! und FRITZ!Box (Produktnamen
und Logos) sind geschützte Marken der AVM GmbH. Microsoft, Win
dows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern. Apple, App Store, iPhone, iPod
und iPad sind Marken der Apple Inc. in den USA und/oder anderen
Ländern. IOS ist eine Marke der Cisco Technology Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern. Google und Android sind Marken der Goo
gle Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Kennzei
chen (wie Produktnamen, Logos, geschäftliche Bezeichnungen) sind
geschützt für den jeweiligen Inhaber.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
76FRITZ!Repeater 600
Page 77
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Copyright
© AVM 2019. Alle Rechte vorbehalten.
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
AVM im Internet: avm.de
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif
ten der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU be
findet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in engli
scher Sprache unter http://en.avm.de/ce.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
77FRITZ!Repeater 600
Page 78
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Informationen zur Reinigung
Regeln
Beachten Sie bei der Reinigung Ihres FRITZ!Repeaters folgende Re
geln:
• Trennen Sie den FRITZ!Repeater vor der Reinigung vom Strom
netz.
• Wischen Sie den FRITZ!Repeater mit einem leicht feuchten, fus
selfreien Tuch oder mit einem Antistatik-Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- oder Lö
sungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine tropfnassen Tücher.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
78FRITZ!Repeater 600
Page 79
Anhang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Entsorgen
Entsorgung von Altgeräten
FRITZ!Repeater sowie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile
dürfen gemäß europäischen Richtlinien und deutschem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt
werden.
Bringen Sie FRITZ!Repeater und alle im Lieferumfang enthaltenen
Elektronikteile und Geräte nach der Verwendung zu einer zuständigen
Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
79FRITZ!Repeater 600
Page 80
Stichwortverzeichnis
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Stichwortverzeichnis
A
Anschließen............................................... 17
FRITZ!Box............................................ 18
Router ................................................ 20
WLAN-Geräte..................................... 31
Anschlüsse................................................ 72
Aufbau........................................................ 11
AVM-Dienste..........................................34, 39
B
Bedienoberfläche..................................... 33
Benachrichtigungen................................. 55
Kennwort vergessen......................... 55
Neues FRITZ!OS................................. 55
WLAN-Gastzugang............................ 55
Benachrichtigungseinstellungen.......... 55
Benutzeroberfläche................................. 33
AVM-Dienste....................................... 34
Firmware-Update.............................. 62
FRITZ!OS aktualisieren.................... 62
öffnen ................................................ 34
Werkseinstellungen.......................... 64
Betriebssystem: FRITZ!OS
aktualisieren...................................... 62
Betriebstemperatur................................. 71
Betriebsvoraussetzungen....................... 16
Blinken LED............................................... 14
C
CE-Konformitätserklärung..................... 77
Coden für FRITZ!Box................................ 72
Copyright.................................................... 77
D
Daten
Push Services.................................... 55
sichern................................................ 60
Datenschutz............................................... 39
Diagnose und Wartung............................ 34
Dokumentation..........................................7, 7
E
E-Mail-Benachrichtigungen.................... 55
Einrichten
Push Services.................................... 55
Zeitschaltung...................................... 50
Einstellungen............................................ 33
Benachrichtigungen.......................... 55
Benutzeroberfläche.......................... 33
laden ................................................ 61
sichern................................................ 60
Sicherungsdatei senden.................. 55
wiederherstellen............................... 61
Entsorgung................................................ 79
F
Fehlerbehebung....................................... 65
Firmware-Update..................................... 62
Frequenzbereiche WLAN........................ 71
FRITZ!OS
aktualisieren...................................... 62
Einstellungen laden.......................... 61
Einstellungen sichern....................... 60
Einstellungen wiederherstellen..... 61
Funkfrequenzen WLAN........................... 71
Funknetzname (SSID).............................. 51
Funktionen.............................................11, 12
G
Garantie...................................................... 73
Gastzugang................................................ 52
Gefahrenhinweise.................................... 5
Geräteeigenschaften............................... 71
GUI ........................................................... 33
H
Herstellergarantie.................................... 73
Hilfe bei Problemen................................. 7
Dokumentation................................... 7
Störungstabelle................................. 67
Hotspot (WLAN)......................................... 52
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater 600
80
Page 81
Stichwortverzeichnis
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
I
Impressum................................................ 77
Inbetriebnahme........................................ 17
IP-Adresse................................................. 47
K
Kabel........................................................... 10
Kennwort
einrichten............................................ 58
vergessen.................................55, 58, 58
Kennwort-Regeln..................................... 58
Konfiguration........................................ 33, 34
Konformitätserklärung........................... 77
Konventionen............................................ 8
Kundendokumentation............................ 7
Kurzanleitung............................................ 7
L
Lagertemperatur...................................... 71
LED ............................................................ 14
an-/ausschalten................................ 57
Bedeutung........................................... 14
Leistungsaufnahme................................. 71
Leistungsmerkmale.............................11, 12
Leuchtdiode............................................... 14
Bedeutung........................................... 14
Lieferumfang............................................. 10
Logdateien................................................. 55
Luftfeuchtigkeit......................................... 71
M
Menüs der Benutzeroberfläche
Heimnetz-Zugang.............................. 41
Netzwerk............................................. 45
System................................................ 53
WLAN ................................................ 48
Mesh............................................................ 25
N
Nachtschaltung......................................... 50
Netzwerk.................................................... 46
Netzwerkgeräte anschließen................. 30
Nutzungsdaten.......................................... 55
Open Source.............................................. 72
P
Passwort
einrichten............................................ 58
vergessen........................................... 55
Passwort-Regeln...................................... 58
Problembehebung.................................... 65
Protokolldaten.......................................... 55
Push Services........................................... 55
R
Rechtliche Hinweise............................ 73, 74
Recycling.................................................... 79
Reinigen....................................................6, 78
Reset.......................................................13, 64
Roaming..................................................... 51
S
Schnittstellen............................................ 72
Entwicklungssupport........................ 72
offene ................................................ 72
standardisierte.................................. 72
Sicherheit
Einstellungen sichern....................... 60
Info-Mail.............................................. 55
Kennwort............................................. 58
Push Services.................................... 55
Sicherheitshinweise......................... 5
Sicherungsdatei senden.................. 55
Sicherheitshinweise................................ 5
Software: FRITZ!OS
aktualisieren...................................... 62
SSID ........................................................... 51
Standortwahl............................................. 71
Stromverbrauch....................................... 71
Support.....................................................7, 68
Symbole..................................................... 8
Systemeinstellungen............................... 54
T
Taste........................................................... 13
O
Online-Hilfe................................................ 7
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater 600
81
Page 82
Stichwortverzeichnis
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Technische Daten..................................... 71
Geräteeigenschaften........................ 71
Luftfeuchtigkeit.................................. 71
Temperatur......................................... 71
Umgebungsbedingungen................. 71
WLAN-Funkfrequenzen.................... 71
Typenschild............................................... 9
U
Update........................................................ 62
V
Verbindungsdaten.................................... 55
Voraussetzungen für den Betrieb......... 16
W
Werkseinstellungen.............................13, 64
Wirkleistung.............................................. 71
WLAN
Funkfrequenzen................................ 71
Funknetz einrichten.......................... 49
Geräte verbinden............................... 31
Mesh ................................................ 25
SSID ................................................ 51
Standards........................................... 72
WPS ................................................ 20
Zeitschaltung...................................... 50
WLAN-Gastzugang................................... 52
WLAN-Verbindung
anderer Router.............................. 20, 21
FRITZ!Box............................................ 18
Z
Zeitschaltung............................................. 50
Zurücksetzen............................................. 64
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Repeater 600
82
Loading...