AVM FRITZ!Repeater 3000 Quick guide [de]

WLAN-Karte

521556004

Repeater

3000

avm.de

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin
Telefon [phone] • [e-mail]

Einrichten
und bedienen

Lieferumfang Gerätemerkmale

Connect

2

3

1

LAN 1 LAN 2

4

Connect

1 FRITZ!Repeater 3000

1 LAN-Kabel

Nr. Bedeutung Funktion

Taste

1

Connect

LED

2

Verbindungs­qualität

LED

3

Connect

1 Sekunde drücken:
Verbindung
herstellen (WPS)

6 Sekunden drücken:
mit anderer
Basis verbinden

leuchtet

leuchtet schwache WLAN-Verbindung

blinkt

aus

leuchtet mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden

blinkt

mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden,
gute Verbindung

Verbindung zur FRITZ!Box (WLAN-Router) ist
unterbrochen

• WLAN nicht aktiv

• Zeitschaltung aktiv

• langsam (alle 2 Sekunden)

nicht mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbun­den, keine WLAN-Verbindung eingerichtet

• schnell (2-mal pro Sekunde)
ein Vorgang wie WPS, Neustart oder Update
wird ausgeführt

15 Sekunden drücken:
Werkseinstellungen
laden

1 Netzteil

Die Beschreibung aller LED-Zustände und

Tastenfunktionen  nden Sie im PDF-Hand-

buch unter avm.de/service

4

Buchse

LAN

aus

Netzwerkgeräte oder Internetrouter per Kabel verbinden

Zeitschaltung aktiv
(in Zugangsart WLAN-Brücke)

32

Sicherheit

Der FRITZ!Repeater 3000

• Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 3000 an einem trockenen und
staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.

• Der FRITZ!Repeater 3000 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgese-
hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen.

• Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine leicht erreichbare
Steckdose an.

• Önen Sie den FRITZ!Repeater 3000 nicht. Durch Önen und/oder
unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.

• Trennen Sie den FRITZ!Repeater 3000 vor der Reinigung vom Stromnetz.
Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

Der FRITZ!Repeater 3000 ist ein WLAN-Repeater, der die Reichweite Ihres
WLAN-Funknetzes vergrößert.
In dieser Kurzanleitung erfahren Sie die wichtigsten Informationen, um

Ihren FRITZ!Repeater 3000 in Betrieb zu nehmen. Ein PDF-Handbuch mit
Beschreibungen aller Funktionen und Anleitungen nden Sie auf unserer

Internetseite avm.de/service.

Der FRITZ!Repeater 3000 unterstützt WLAN Mesh. Im Zusammen­spiel mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7 übernimmt der
FRITZ!Repeater dank WLAN Mesh automatisch die WLAN-Einstel­lungen der FRITZ!Box, erhält seine Updates über die FRITZ!Box und
seine WLAN-Leistung wird optimiert. Nähere Informationen zu
WLAN Mesh nden Sie im PDF-Handbuch und auf unserer Internet­seite avm.de/mesh.

Der FRITZ!Repeater 3000 hat eine Benutzeroberäche, die Sie auf allen
angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser önen können.

Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob Updates für Ihren FRITZ!Repeater 3000
vorliegen.

54

Betriebsarten

Der FRITZ!Repeater 3000 kann in 2 verschiedenen Zugangsarten arbeiten:

WLAN-Brücke (voreingestellt)

In der Zugangsart „WLAN-Brücke“ wird eine WLAN-Verbindung per Tasten­druck zwischen dem FRITZ!Repeater 3000 und Ihrer FRITZ!Box (WLAN-Rou­ter) hergestellt. Der FRITZ!Repeater kann das Netzwerk per WLAN oder per
LAN-Kabel für Computer und andere Netzwerkgeräte erweitern.

Lesen Sie weiter auf Seite 8.

WLAN

WLAN

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

FON 1

LAN 1 LAN 2

LAN

LAN-Brücke

In der Zugangsart „LAN-Brücke“ wird eine kabelgebundene Verbindung per
LAN-Kabel zwischen dem FRITZ!Repeater 3000 und Ihrer FRITZ!Box (Rou­ter) hergestellt. Der FRITZ!Repeater kann das Netzwerk per WLAN und LAN
für Computer und andere Netzwerkgeräte erweitern.

Wenn Sie den Repeater per LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box (Router) verbinden

möchten, richten Sie die Zugangsart „LAN-Brücke“ in der Benutzerober äche

des FRITZ!Repeater 3000 ein. Lesen Sie weiter auf Seite 16.

WLAN

LAN 1 LAN 2

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

FON 1

LAN

76

1

2

FRITZ!Repeater 3000 per Tastendruck mit WLAN-Router verbinden (WPS)

Connect

1. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 in der Nähe Ihrer FRITZ!Box
(WLAN-Router) an eine Steckdose an.

Der FRITZ!Repeater 3000 startet.

Connect

2. Warten Sie bis die LED „Connect“ langsam grün blinkt.

Sobald die LED „Connect“ langsam grün blinkt, ist der FRITZ!Repeater 3000
bereit eine Verbindung herzustellen.

Connect

98

3

4

FRITZ!Repeater 3000 per Tastendruck mit WLAN-Router verbinden (WPS)

Connect

3. Drücken Sie die Taste „Connect“.

Die LED „Connect“ blinkt schneller grün.

Connect

4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box (WLAN-Router) innerhalb von 2 Minuten WPS:

- FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken.

- FRITZ!Box mit Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste ca. 6 Sekunden

lang drücken, bis die LED „WLAN“ blinkt.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LED für die Verbindungs­qualität und die LED „Connect“ am FRITZ!Repeater 3000.

Connect/WPS

Fon/DECT

WLAN

Info

Sollte die LED „Connect“ erneut langsam grün blinken, konnte die
Verbindung nicht hergestellt werden. Wiederholen Sie den Verbin­dungsaufbau mit Schritt 3.

Power/DSL

1110

5

FRITZ!Repeater 3000 per Tastendruck mit WLAN-Router verbinden (WPS)

5. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an, die sich
ungefähr auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box (WLAN-Router) und den

WLAN-Geräten be ndet, für die das Funknetz erweitert werden soll.

Der FRITZ!Repeater und Ihre FRITZ!Box (WLAN-Router) verbinden sich er­neut. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LED „Connect“ und
die LED für die Verbindungsqualität.

LED für die Verbindungsqualität leuchtet grün

der FRITZ!Repeater 3000 hat eine gute WLAN-Verbindung und ist einsatz­bereit.

LED für die Verbindungsqualität leuchtet orange

der FRITZ!Repeater 3000 hat eine schwache WLAN-Verbindung. Stellen Sie
den FRITZ!Repeater näher an die FRITZ!Box (WLAN-Router).

LED für die Verbindungsqualität blinkt dauerhaft orange

die WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie den
FRITZ!Repeater näher an die FRITZ!Box (WLAN-Router).

Connect

WLAN

Connect/WPS

Power/DSL

Fon/DECT

Info

WLAN

WLAN

Die optimale Position Ihres FRITZ!Repeater 3000 im Heimnetz der

FRITZ!Box (WLAN-Router) können Sie mit der FRITZ!App WLAN
bestimmen, siehe Seite 20.

Connect

1312

1

2

FRITZ!Repeater 3000 per Assistenten mit dem WLAN-Router verbinden

Wenn Ihr WLAN-Router die Einrichtung per Tastendruck (WPS) nicht un­terstützt, verbinden Sie den FRITZ!Repeater 3000 per Assistenten mit dem
WLAN-Router.

Verbindung zum Computer herstellen

1. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 in der Nähe Ihres WLAN-Rou­ters an eine Steckdose an. Der FRITZ!Repeater 3000 startet.

2. Warten Sie bis die LED „Connect“ langsam grün blinkt.

3. Wählen Sie auf Ihrem Computer das WLAN-Funknetz Ihres
FRITZ!Repeater 3000 aus und starten Sie den Verbindungsaufbau.

4. Geben Sie den Netzwerkschlüssel des FRITZ!Repeater 3000 ein. Den

vorgegebenen individuellen Netzwerkschlüssel nden Sie auf der Rück­seite dieser Anleitung und auf der Geräteunterseite.

Der Computer stellt eine Verbindung zum FRITZ!Repeater 3000 her.

Einrichtungsassistenten durchlaufen

1. Önen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater

in die Adresszeile ein.

2. Der Einrichtungsassistent erscheint und führt Sie durch das Einrich­ten der WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater 3000 und
Ihrem WLAN-Router.

3. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an, die sich
ungefähr auf halbem Weg zwischen dem WLAN-Router und den WLAN-

Geräten bendet, für die das Funknetz erweitert werden soll.

Der FRITZ!Repeater und Ihr WLAN-Router verbinden sich erneut. Sobald
die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LED „Connect“ und die LED
für die Verbindungsqualität.

LED für die Verbindungsqualität leuchtet grün
der FRITZ!Repeater 3000 hat eine gute WLAN-Verbindung und ist ein­satzbereit.

LED für die Verbindungsqualität leuchtet orange
der FRITZ!Repeater 3000 hat eine schwache WLAN-Verbindung. Stellen
Sie den FRITZ!Repeater näher an den WLAN-Router.

LED für die Verbindungsqualität blinkt dauerhaft orange
die WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie den
FRITZ!Repeater näher an den WLAN-Router.

1514

FRITZ!Repeater 3000 per LAN-Kabel mit dem Internetrouter verbinden

Wenn Sie den FRITZ!Repeater 3000 per LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box
(Router) verbinden möchten, richten Sie die Zugangsart „LAN-Brücke“ in der

Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater 3000 ein.

Die Zugangsart LAN-Brücke kann über eine LAN-Verbindung oder per
WLAN eingerichtet werden. In dieser Beschreibung wird vorausgesetzt,
dass der FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit dem Computer verbunden
ist. Wie Sie die Zugangsart per WLAN einrichten, erfahren Sie im

PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service.

LAN-Brücke einrichten

1. Verbinden Sie den FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit Ihrem Computer.

2. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 an eine Steckdose an.

3. Warten Sie ca. 1 Min. bis der FRITZ!Repeater 3000 gestartet ist.

4. Önen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater ein.

Die Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater 3000 erscheint.

5. Vergeben Sie ein Kennwort für die Benutzeräche und klicken Sie auf „OK“.

6. Geben Sie das Kennwort erneut ein und klicken Sie auf „Anmelden“ und
„Weiter“.

7. Aktivieren Sie die Zugangsart „LAN-Brücke“ und klicken Sie auf „Weiter“.

8. Folgen Sie den weiteren Schritten des Assistenten.

9. Nach dem letzten Einrichtungsschritt trennen Sie das LAN-Kabel vom
Computer und verbinden den FRITZ!Repeater 3000 mit Ihrer FRITZ!Box
(Router).

Mesh aktivieren (nur mit FRITZ!Box ab FRITZ!OS 7)

1. Stellen Sie sicher, dass der FRITZ!Repeater 3000 per LAN-Kabel mit Ihrer
FRITZ!Box (Router) verbunden ist. Die LED für die Verbindungsqualität
leuchtet grün.

2. Drücken Sie die Taste „Connect“. Die LED „Connect“ blinkt.

3. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Min. die Mesh-Aktivierung:

- FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken.

- FRITZ!Box mit Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste mindestens

6 Sek. lang drücken.

Wenn Mesh aktiviert ist, wird der FRITZ!Repeater in der Benutzeroberäche

der FRITZ!Box unter Heimnetz / Mesh mit dem Mesh-Aktiv-Symbol

gekennzeichnet. Der FRITZ!Repeater 3000 übernimmt dauerhaft alle

WLAN-Einstellungen inklusive Funknetznamen und Netzwerkschlüssel von

der FRITZ!Box.

Nähere Informationen zu den Vorteilen und der Einrichtung von Mesh
nden Sie im PDF-Handbuch sowie unter avm.de/mesh.

1716

FRITZ!Repeater 3000 im Heimnetz

FRITZ!Repeater 3000 an einer FRITZ!Box mit Mesh

Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit Mesh (ab FRITZ!OS 7) ist die Nutzung des

FRITZ!Repeater 3000 besonders einfach und komfortabel.

• Bei aktivem WLAN Mesh werden alle WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box
dauerhaft übernommen.

• Updates für den FRITZ!Repeater 3000 können Sie in der Benutzerober-

äche der FRITZ!Box unter Heimnetz / Mesh vornehmen.

• WLAN Mesh sorgt für optimale WLAN-Verbindungen aller WLAN-Geräte.

Bei der Einrichtung per Tastendruck (siehe ab Seite 8) ist der
FRITZ!Repeater 3000 automatisch für Mesh aktiviert.
Bei der Einrichtung in der Zugangsart „LAN-Brücke“ muss Mesh aktiviert
werden, siehe Seite 17.

FRITZ!Repeater 3000 an einer FRITZ!Box ohne Mesh oder einem
WLAN-Router anderer Hersteller

• Der FRITZ!Repeater 3000 übernimmt bei der Einrichtung WLAN-Name
und -Kennwort der FRITZ!Box (WLAN-Router).

• Werden WLAN-Name und/oder -Kennwort in der FRITZ!Box (WLAN-
Router) geändert, muss der Repeater neu verbunden werden.

• Einstellungen sowie Updates für den FRITZ!Repeater 3000 führen Sie

über die Benutzeroberäche des FRITZ!Repeaters durch.

Aufruf der Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater 3000

• Mit einer FRITZ!Box:
Geben Sie auf einem verbundenen Gerät im Internetbrowser die
Adresse http://fritz.repeater ein, um die Benutzeroberäche des
FRITZ!Repeater 3000 aufzurufen. Führen Sie ggf. ein Update unter

System / Update durch.

• Mit einem anderen WLAN-Router:

1. Önen Sie die Benutzeroberäche Ihres WLAN-Routers und ermitteln

Sie dort, welche IP-Adresse der FRITZ!Repeater 3000 hat.

2. Geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile eines neuen Internet-

browser-Fensters ein, um die Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater
3000 zu önen.

3. Sichern Sie Ihren FRITZ!Repeater 3000 beim ersten Start der Benut-

zeroberäche mit einem Kennwort.

4. Führen Sie ggf. ein Update unter System / Update durch.

1918

FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren

Diagnose

FRITZ!Repeater vergrößern die

WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes

optimal, wenn sie entsprechend der
räumlichen Gegebenheiten positio­niert sind.
Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen
dabei, Ihre FRITZ!Repeater einzu­richten und am idealen Standort zu
platzieren.

Dafür muss die FRITZ!App WLAN
auf Ihrem Smartphone installiert
sein und eine Verbindung zum

Heimnetz bestehen.

Die FRITZ!App WLAN können
Sie kostenlos herunterladen:

Google Play

Store

App

Store

Der FRITZ!Repeater 3000 über­mittelt Diagnosedaten an AVM,
die uns bei der Weiterentwick­lung des Produkts unterstützen.

Sie protieren damit direkt von

Optimierungen und FRITZ!OS­Updates. Nähere Informatio-

nen nden Sie in der Hilfe der
Benutzeroberäche unter

http://fritz.repeater

2120

Entsorgung

Rechtliches

Der FRITZ!Repeater3000 und die Kabel dürfen gemäß europäischen

Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie

nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.

Service

Service avm.de/service

Handbuch avm.de/handbuecher

Ratgeber avm.de/ratgeber

Updates avm.de/download

Support avm.de/support

Netzwerke

Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen nden Sie in der
Benutzeroberäche unter Hilfe / Rechtliche Hinweise.

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie
2011/65/EU bendet.

Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung nden Sie in englischer Spra-

che unter http://en.avm.de/ce

Funkfrequenzen und Sendeleistung

• WLAN 2,4 GHz: Bereich 2,4 GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW

• WLAN 5 GHz: Bereich 5,15 GHz – 5,35 GHz, maximal 200 mW sowie

5,47 GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW

Im 5-GHz-Band für WLAN ist der Bereich von 5,15 GHz bis 5,35 GHz nur

für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Diese Beschrän­kung oder Anforderung gilt in den EU-Mitgliedsstaaten

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,

NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

2322