AVM FRITZ!Powerline 530E Operating Instructions [ml]
©
y
n
32
002
FRITZ!Powerline
stalatio an
d
Properties
• expands the home network over the electrical
wiring—immediately ready for operation
• with internal socket - no power outlets blocked
for use
• Internet connection “out of the box”: FRITZ!Box
and FRITZ!Powerline are a perfect match
• robust data transmission through the latest
500-Mbit/s powerline technology
• low consumption and power saving standby
operation
• compatible with IEEEP1901
• clear, self-explanatory user interface for simple
operation
avm.de/e
AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · German
Customer Service
• Manual
avm.de/en/service/manuals
• User Interface
avm.de/en/powerline
• Support
avm.de/en/service/support
Disposal Information
In accordance with the Electrical and Electronic
Equipment Act, the FRITZ!Powerline 530E and
cable may not be disposed with household waste.
Please bring these to your local collection points for
disposal.
7
11
ocumentation realese 10/2013
Installation and
peratio
Operation
530E
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
.............................................. 4
.............................................. 10
............................................ 16
............................................ 22
............................................ 28
............................................ 34
Das ist FRITZ!Powerline 530E
Deutsch
Mit FRITZ!Powerline 530E können Sie das vorhandene Stromnetz in Ihrem Haushalt für
die Übertragung von Daten nutzen.
Für die Inbetriebnahme stecken Sie die
FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige
Steckdosen Ihres Haushalts. An die
FRITZ!Powerline-Adapter schließen Sie
Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder
weitere Netzwerkgeräte an – fertig.
Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline
verwalten Sie Ihr Powerline-Netzwerk
und können detaillierte Verbindungsinformationen abrufen.
FRITZ!Powerline 530E Set ist ab Werk
verschlüsselt voreingestellt und kann
sofort verwendet werden.
Sie können Ihr Powerline-Netzwerk mit
weiteren Powerline-Adaptern beliebiger
Hersteller jederzeit mit wenigen Handgriff en erweitern.
Taster und LAN-Schnittstelle
FRITZ!Powerline 530E hat einen Security-Taster für die manuelle Bedienung und eine
LAN-Schnittstelle für den Anschluss von Computern und Netzwerkgeräten.
Mit dem Security-Taster können Sie FRITZ!Powerline 530E
in ein bestehendes Powerline-Netzwerk einbinden
(siehe Seite 7)
in die Werkseinstellungen zurücksetzen
(10 bis 15 Sekunden gedrückt halten)
Security
Interne Steckdose
Die interne Steckdose von FRITZ!Powerline
hat einen Netzfi lter für störungsfreie
Verbindungen. Stecken Sie FRITZ!Powerline
daher immer direkt in die Steckdosen Ihres
Haushalts und schließen Sie Steckdosenleisten und andere Geräte an die interne
Steckdose an. Auf diese Weise erzielen Sie
optimale Verbindungen ohne die Steckdosen Ihres Haushalts zu blockieren.
Deutsch
54
Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E
Deutsch
Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set herstellen FRITZ!Powerline 530E in ein bestehendes Powerline-Netzwerk einbinden
1. Stecken Sie die FRITZ!PowerlineAdapter in beliebige Steckdosen Ihres
Haushalts.
2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie
Computer oder andere Netzwerkgeräte
mit den weißen LAN-Kabeln an.
3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automatisch verschlüsselt und
kann sofort verwendet werden.
1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 530E in
eine Steckdose.
2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den
Security-Taster, um eine neue Verbindung einzuleiten.
3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten
eine Sekunde lang auf den Security-Taster eines Powerline-Adapters in Ihrem
bestehenden Powerline-Netzwerk.
Damit ist Ihr Powerline-Netzwerk erweitert. Sie können zusätzliche Netzwerkgeräte anschließen.
Deutsch
Powerline-Netzwerk mit
FRITZ!Powerline 530E Set
weitere Powerline-
Adapter einbinden
bestehendes Powerline-
Netzwerk
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
76
FRITZ!Powerline-Adapter – Statusanzeige
Deutsch
Die Leuchtdioden des FRITZ!Powerline-Adapters zeigen folgende Zustände an:
leuchtet FRITZ!Powerline wird mit Strom versorgt
blinkt FRITZ!Powerline startet neu oder ändert
blinkt
(alle 15 Sekunden)
aus FRITZ!Powerline wird nicht mit Strom versorgt
leuchtet Der LAN-Anschluss ist belegt
aus Es ist kein LAN-Kabel angeschlossen oder das
leuchtet FRITZ!Powerline ist mit dem Powerline-Netzwerk
aus FRITZ!Powerline hat keine kompatiblen
Sicherheitseinstellungen
FRITZ!Powerline ist im Stand-by
Gerät am LAN-Kabel ist ausgeschaltet
verbunden und empfängt oder sendet Daten
Powerline-Geräte erkannt oder keine Geräte
erkannt, die denselben Netzwerkschlüssel
verwenden
Sicherheit und Handhabung
Betreiben Sie die FRITZ!Powerline-Adapter an einem trockenen und staubfreien
Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Die FRITZ!Powerline-Adapter sind für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es
dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der FRITZ!Powerline-Adapter eindringen.
Es dürfen keine FRITZ!Powerline-Adapter hintereinander gesteckt werden.
Öff nen Sie die Gehäuse der FRITZ!Powerline-Adapter nicht. Durch unbefugtes
Öff nen und unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.
Trennen Sie FRITZ!Powerline für die Reinigung vom Stromnetz und verwenden Sie
dafür ein feuchtes Tuch.
CE-Erklärung
FRITZ!Powerline 530E erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV), der EU-Richtlinie 2006/95/
EG (Niederspannungsrichtlinie), der EU-Richtlinie 2009/125/EG (Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte) sowie 2011/65/EU
(Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro-und Elektronikgeräten).
Die Konformität von FRITZ!Powerline 530E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-
Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF) im
Internet unter: avm.de/handbuecher.
Deutsch
98
This Is the FRITZ!Powerline 530E
English
With FRITZ!Powerline 530Eyou can use the existing electrical wiring in your home for
data transmission.
To start operation, plug the
FRITZ!Powerline adapter into any
outlets in your home. Just connect
your FRITZ!Box and computers or other
network devices to the FRITZ!Powerline
adapter—and you’re fi nished.
With the AVM FRITZ!Powerline software
you manage your powerline network
and can view detailed information
about connections.
As the FRITZ!Powerline 530E Set is preconfi gured and encrypted upon delivery,
it is ready for immediate use.
You can add additional powerline
adapters from any manufacturers to
your powerline network at any time in
just a few simple steps.
Button and LAN Port
FRITZ!Powerline 530E has two buttons for manual operation and one LAN port for
connecting to computers and network devices.
With the “Security” button on FRITZ!Powerline 530E you can
integrate the device into an existing powerline
network (see page 13)
restore the factory settings (hold down for 10
to 15 seconds)
Security
The Internal Plug
FRITZ!Powerline’s internal plug has a
line fi lter to protect connections from
interference. So always connect the
FRITZ!Powerline adapter directly to the
outlets in your home and then connect the
power outlet strip and other devices to
the internal plug. This provides for highquality connections without blocking your
electrical outlets.
English
1110
Loading...