AVM FRITZ!Fon MT-D User guide [de]
Einrichten
und bedienen
FRITZ!Fon MT-D
Telefonieren über Internet und Festnetz
FRITZ!Fon MT-D
Rechtliche Hinweise
FRITZ!Fon MT-D
Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt.
AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im so genannten Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie ).
AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder
die Software insbesondere weder
vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden,
bearbeitet, d isassembliert, reverse e ngineered, übersetzt, d ekompiliert oder in s onstiger Wei-
se ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden.
Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des
AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt die AVM Gmb H weder ausdrücklich noch stillschweigend
die Gewähr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software
ergeben, sowie für beiläufige Schäden od er Fo lgeschäd en ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder
der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder
Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten (einschließlich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der
Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere
Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.
© AVM GmbH 2009. Alle Rechte vorbehalten.
Stand der Dokumentation 08/2009
AVM Audiovisuelles Marketing
und Compute rsysteme GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin 10559 Berlin
AVM im Internet: www.avm.de
AVM Computersysteme
Vertri ebs G mbH
Alt-Moabit 95
FRITZ!Fon MT-D 2
Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte
Marken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows
und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporati on in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen
Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
FRITZ!Fon MT-D 3
Inhaltsverzeichnis
Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 FRITZ!Fon MT-D im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Produktumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 FRITZ!Fon MT-D kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Symbolübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Leuchtdiode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . 15
2.1 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 In den Menüs navigieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 An einer Basisstation anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Grafischer Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Rufnummer direkt wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Wählen aus Telefonbuch und Anruflisten. . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Telefonbucheintrag suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FRITZ!Fon MT-D 4
3.6 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7 Stummschaltung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8 Lautstärke regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9 Tastensperre nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.10 FRITZ!Fon MT-D suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Komfortfunktionen für Telefonverbindungen. . . . 28
4.1 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2 Interne Gespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Anrufe makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 Dreierkonferenz durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.5 Eigene Rufnummer fallweise unterdrücken – CLIR . . . . . . . 36
5 E-Mails empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1 E-Mail-Empfang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 E-Mails lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6 RSS-Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 RSS-Nachrichten einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2 RSS-Nachrichten lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7 Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1 Firmware-Update für FRITZ!Fon MT-D durchführen. . . . . . . . 42
7.2 Firmware-Update für eine FRITZ!Box durchführen . . . . . . . . 43
7.3 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FRITZ!Fon MT-D 5
7.4 FRITZ!Fon MT-D an Ihrer FRITZ!Box einrichten . . . . . . . . . . . 44
7.5 WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.6 Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.7 Basisstation wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FRITZ!Fon MT-D 6
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Sicherheit und Handhabung
Auszeichnungen in diesem Handbuch
In diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnungen und
Hinweise verwendet:
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden
Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Dieses Symbol markiert nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit mit FRITZ!Fon MT-D erleichtern.
Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
Hervorhebung Funktion Beispiel
Anführungszeichen Tasten, Schaltflächen,
Befehle, Programmsymbole, Menüs,
Registerkarten
grau Informationen, Hinweise
und Warnungen
„Start / Programme“
oder „Eingabe“
...Nähere Informationen finden Sie unter...
FRITZ!Fon MT-D 7
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Beachten Sie für den Umgang mit FRITZ!Fon MT-D folgende Hinweise,
um das Gerät und sich selbst vor Schäden zu bewahren:
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere von FRITZ!Fon MT-D
eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.
Lassen Sie FRITZ!Fon MT-D nicht über längere Zeit in der
Sonne liegen.
Hinweis für Träger von Hörgeräten
Die Funksignale von FRITZ!Fon MT-D können sich an Hörgeräte
koppeln und dadurch unangenehme Störgeräusche verursachen.
Voraussetzungen für den Betrieb
Für den Betrieb von FRITZ!Fon MT-D müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Sie benötigen eine DECT-Basisstation, die mit einem Telefo-
nanschluss oder dem Internet verbunden ist und mindestens
den DECT-GAP-Standard unterstützt.
Der volle Funktionsumfang von FRITZ!Fon MT-D steht Ihnen in
Verbindung mit einer ProductServer Fon WLAN 7270 und ProductServer Fon WLAN 7240 als DECT-Basisstation zur Verfügung.
Alle beteiligten Geräte müssen aktuelle Firmware verwenden.
FRITZ!Fon MT-D 8
Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise
FRITZ!Fon MT-D, die Ladestation, das Steckernetzteil und die Kabel
dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen Ihrer Kommune.
Das Produkt enthält Akkus. Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte bringen Sie die Akkus im entladenen Zustand
zu den Sammelstellen Ihrer Kommune oder Ihres Händlers.
FRITZ!Fon MT-D 9
FRITZ!Fon MT-D im Überblick
1 FRITZ!Fon MT-D im Überblick
Einführung
FRITZ!Fon MT-D ist ein Handgerät für die Schnurlostelefonie über die
Funkstandards DECT-GAP und CAT-iq. Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie
in HD-Klangqualität über das Internet telefonieren sowie Festnetztelefonate führen. FRITZ!Fon MT-D kann mit beliebigen DECT-Basisstationen anderer Hersteller betrieben werden, sofern diese Geräte den
Standard DECT-GAP erfüllen.
FRITZ!Fon MT-D FRITZ!Box Fon WLAN 7270
FRITZ!Fon MT-D: Verbindung über den Funkstandard DECT, hier mit FRITZ!Box Fon
WLAN 7270
1.1 Produktumfang
ein FRITZ!Fon MT-D
eine Ladestation
ein Netzteil
ein Akku
ein gedrucktes Handbuch
FRITZ!Fon MT-D 10
FRITZ!Fon MT-D kennenlernen
Leuchtdiode
Lautsprecher
Anzeige
Auswahltaste rechts
Auflegentaste für
Verbindungsende
Ein-/Ausschalten
Funktionsabbruch
Sperrtaste
Mikrofon
Auswahltaste links
Steuer- und
Navigationstaste für
Hörerlautstärke
Anrufliste
Telefonbuch
interne Gespräche
Navigieren
Lautsprechertaste
Gesprächstaste für
Verbindungsaufbau
Wahlwiederholung
Rückfragetaste
Menütaste
Stummtaste
1.2 FRITZ!Fon MT-D kennenlernen
Machen Sie sich mit FRITZ!Fon MT-D vertraut:
FRITZ!Fon MT-D 11
Symbolübersicht
1.3 Symbolübersicht
In der Anzeige von FRITZ!Fon MT-D werden Zustände und Funktionen
mit folgenden Symbolen angezeigt:
Symbol Bedeutung
Verbindung hergestellt
Verbindung beendet
Tastatur gesperrt
Freisprechbetrieb aktiv
Neue Nachricht vorhanden
Anruf in Abwesenheit, neue Nachricht auf dem
Anrufbeantworter, neues Firmware-Update
vorhanden, gegebenenfalls providerabhängig
verfügbar: neue E-Mail in festgelegtem Postfach eingegangen
Gespräch in HD-Qualität
Löscht den letzten Eintrag
Verbindungsqualität mit der Basis
Ladezustand des Akkus
FRITZ!Fon MT-D 12
Leuchtdiode
1.4 Leuchtdiode
Die Leuchtdiode von FRITZ!Fon MT-D zeigt folgende Zustände:
Zusta nd Farbe Bedeutung
blinkt nicht FRITZ!Fon MT-D ist im Normalbe-
trieb.
leuchtet an- und abschwellend
blinkt in Abständen von
ca. 2 Sekunden
blinkt schnell grün FRITZ!Fon MT-D befindet sich im
blinkt durchgehend grün Bildschirmschoner ist aktiv, Dis-
blinkt in Abständen von
ca. 1 Sekunde
blitzt in Abständen von
ca. 2 Sekunden
grün FRITZ!Fon MT-D wird geladen.
rot Neue Nachricht vorhanden.
DECT-Anmeldemodus.
play ist aus; FRITZ!Fon MT-D ist
betriebsbereit.
rot eingehender Anruf
rot Verbindung zur Basisstation ist
unterbrochen.
Entweder ist das Handgerät nicht
an einer Basisstation angemeldet oder die Basisstation wurde
deaktiviert.
1.5 Technische Daten
Funkstandards: DECT-GAP und CAT-iq
FRITZ!Fon MT-D 13
Technische Daten
Reichweite im Freien bis zu 300 m
Reichweite in Gebäuden bis zu 40 m
Bereitschaftszeit bis zu 120 Stunden
Gesprächszeit bis zu 15 Stunden
Anzeige: 112 x 65 Pixel hochauflösend, monochrom
Tastatur mit Funktions-, Steuer- und Zifferntasten
2 Ladekontakte an der Unterseite
Ein-/Ausschalter über Auflegentaste
Lautsprecher / Mikrofon
Abmessungen: ca. 150 x 50 x 14mm
Gewicht: 107g
Betriebsspannung der Ladestation: 230 Volt / 50 Hertz
1 NiMH-Akku, 600 mAh, 2,4V
– Ladezeit in Ladestation bei 10°C bis 30°C: ca. 12 Stunden
– Tiefentladeschutz
Umgebungsbedingungen
– Betriebstemperatur: 0°C bis 35°C
– Lagertemperatur: -20°C bis 45°C
– Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% nicht kondensie-
rend
CE-konform
FRITZ!Fon MT-D 14
FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen
2 FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen
Aufladen und Anmelden
FRITZ!Fon MT-D können Sie mit wenigen Handgriffen in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Hinweise:
2.1 Akku einlegen
Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite von FRITZ!Fon MT-D.
1. Drücken Sie zum Öffnen des Akkufachs auf den Pfeil.
Akkufach öffnen
2. Stecken Sie den Stecker des Akkus in die weiße Buchse am
oberen Ende des Akkufachs.
Beachten Sie in der Grafik, wie der Akku eingelegt werden
muss, da der Deckel des Akkufachs ansonsten nicht schließt.
Akku einlegen
FRITZ!Fon MT-D 15
Akku aufladen
3. Schließen Sie das Akkufach.
Akkufach schließen
2.2 Akku aufladen
Laden Sie den Akku von FRITZ!Fon MT-D wie folgt auf:
1. Schließen Sie das Netzteil an der Ladestation von FRITZ!Fon
MT-D an und stecken Sie es in eine Steckdose.
FRITZ!Fon MT-D zum Aufladen am Strom anschließen
2. Stellen Sie Ihr FRITZ!Fon MT-D in die Ladestation. Das Gerät
wird im ersten Ladezyklus in etwa 13 Stunden vollständig geladen.
FRITZ!Fon MT-D 16
Loading...