AVM FRITZ!Box Fon WLAN 7270 User guide [de]

Download

Installation, Einrichtung und Bedienung

FRITZ!Box

Fon WLAN 7270

Rechtliche Hinweise

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).

AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder

• vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden

• bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger

Weise ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden.

Die Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei „License.txt“. Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand

der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt die AVM GmbH weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software ergeben sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten (einschließlich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei „Garantie.pdf“ im Ordner „Dokumentation“.

AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin DEUTSCHLAND

AVM im Internet: www.avm.de Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich ge-

schützte Marken der AVM. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin DEUTSCHLAND

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 2

Inhaltsverzeichnis

Symbole und Hervorhebungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Sicherheit und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 An den Strom anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 DSL-Anschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.7 Analogen Telefonanschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.8 ISDN-Anschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.9 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen . . . . . . . . . . . 29

3.10 ISDN-Telefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.11 ISDN-TK-Anlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.12 IP-Telefon anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Öffnen der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.1 Kennwortschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2 Einstellungen sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Internetverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1 Internetzugang über DSL mit dem Assistenten einrichten. . . . . . . . . 38

5.2 Internetzugang über DSL manuell einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.3 Internetzugang mit einem USB-Modem über Mobilfunk . . . . . . . . . . 39

5.4 Im Internet surfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 3

6 Telefonverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.1 Eigene Rufnummern eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2 Telefoniegeräte einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.3 Telefoniefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.4 Menü des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7 DECT-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.1 Schnurlostelefon FRITZ!Fon MT-D anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.2 Schnurlostelefone anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.3 Schnurlostelefon intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.4 Schnurlostelefone per Paging-Ruf suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.5 Schnurlostelefon von der FRITZ!Box abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.6 DECT aktivieren und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8 USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1 USB-Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Zugriff auf USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.3 USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.4 USB-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.5 FRITZ!Box USB-Fernanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.6 FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.7 USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.8 Nutzungshinweise für USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9 Einrichten und Bedienen am Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9.1 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon . . . . . . . . . . . . . . 72

9.2 Akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.3 Am Telefon einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.4 Am Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.2 FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden . . . . . . . . . . . . . 113

10.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.4 IP-Adresse automatisch beziehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 4

11 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.1 FRITZ!Box vom Computer trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.2 Druckeranschluss deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.3 Programmgruppe deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES . . . . . . . . . . . 126

1 Produktdetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

1.1 Kabel und Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

1.2 AVM-Kleinteileversand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

1.3 Leuchtdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

1.4 WLAN-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

1.5 DECT-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

1.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

1.7 CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

1.8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2 Wissenswertes: WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

2.1 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

2.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

2.3 Frequenzbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

2.4 WLAN-Reichweite vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.5 WPS (Wi-Fi Protected Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3 Wissenswertes: Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.1 Netzwerkübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.2 UPnP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.3 IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.4 IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.5 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.6 Netzwerkeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4 Wissenswertes: Internettelefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

4.1 Telefonie-Szenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 5

5 Wissenswertes: VPN (Virtual Private Network) . . . . . . . 164

5.1 Was ist VPN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

5.2 Sicherheit durch ein VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

5.3 Tunneltechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

5.4 Zusatzprogramme für VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6 Wissenswertes: Bandbreitenmanagement . . . . . . . . . . 169

6.1 Bandbreitenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

6.2 Priorisierung von Netzwerkanwendungen und Netzwerkgeräten . . 169

7 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

7.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

7.2 Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

7.3 Push-Service-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

7.4 Nachtschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

8 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8.1 Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8.2 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

8.3 Updates und Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8.4 Unterstützung durch das Service-Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 6

Symbole und Hervorhebungen

Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit der FRITZ!Box erleichtern.

Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen:

Hervorhebung Funktion Beispiele

Anführungszeichen

spitze Klammern Platzhalter <NSt>

unterstrichen Adresse zur Einga-

fett Betonung Klicken Sie nicht auf

Tasten

Schaltflächen

Registerkarten

Menüs

Befehle

Pfadangaben

Verzeichnis- und Dateinamen

be im Internetbrowser

„F1“-Taste

„Hilfe“

„Erweitert“

„Bearbeiten/Einfügen“

„Kopieren“

„C:\Eigene Dateien“

„Dokumentation“

fritz.box

die Schaltfläche ...

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 7

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG

1 Sicherheit und Handhabung

Was es zu beachten gilt

Sicherheits-

hinweise

Handhabung

der FRITZ!Box

Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box vor Schäden zu bewahren.

• Installieren Sie die FRITZ!Box nicht während eines

Gewitters.

• Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box

vom Stromnetz.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der

FRITZ!Box eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.

• FRITZ!Box ist nur für die Verwendung innerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

• Öffnen Sie das Gehäuse der FRITZ!Box nicht. Durch

unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen.

Sie können die FRITZ!Box wahlweise aufstellen oder aufhängen. Beachten Sie dabei bitte Folgendes:

• Stellen oder hängen Sie die FRITZ!Box an einem tro-

ckenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Ideale Betriebsbedingungen für die FRITZ!Box schaffen Sie, indem Sie das Gerät mit den Anschlusskabeln nach unten an einer Wand montieren.

• Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärmeempfind-

liche Flächen, da sich die Geräteunterseite im normalen Betrieb erwärmen kann.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 8

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei

sind. Stellen Sie die FRITZ!Box deshalb nicht auf einen Teppich oder auf gepolsterte Möbelstücke. Die Lüftungsschlitze sind für die Luftkühlung der FRITZ!Box vorhanden.

• Wenn Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel mit

Ihrem Computer verbinden, beachten Sie die maximale Kabellänge.

• Wenn Sie zwischen FRITZ!Box und Computer kabellos

Verbindungen aufbauen wollen, stellen Sie das Gerät an einem zentralen Ort auf.

• Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquel-

len wie Mikrowellengeräten oder Elektrogeräten mit großem Metallgehäuse.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 9

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Ein Überblick

Die FRITZ!Box verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computer kann über die FRITZ!Box ins Internet gelangen. Als WLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ!Box die Möglichkeit, Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschluss zu verbinden.

Die FRITZ!Box ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und über das Festnetz (ISDN und analog).

Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!Box

Telefonanlage An die FRITZ!Box können Sie zwei analoge Telefone, Fax-

geräte oder Anrufbeantworter anschließen. Für den Anschluss von bis zu acht ISDN-Telefonie-Endgeräten steht

Schnurlos

telefonieren

ein ISDN S Mithilfe der DECT-Funktion kann die FRITZ!Box als soge-

nannte Basisstation für Schnurlostelefone genutzt wer-

-Anschluss zur Verfügung.

den. Jedes Schnurlostelefon, das den Standard DECT-GAP unterstützt, kann an der FRITZ!Box angemeldet werden.

Anschluss von

Computern

Über die vier Netzwerkanschlüsse können Sie vier Computer direkt an die FRITZ!Box anschließen.

An die Netzwerkanschlüsse können Sie jeweils einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weitere Computer mit der FRITZ!Box verbinden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 10

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

WLAN Access Point Die FRITZ!Box ist ein WLAN Access Point. Alle WLAN-fä-

higen Computer können kabellos mit der FRITZ!Box verbunden werden.

Lokales Netzwerk Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer bilden ein

Netzwerk und können untereinander auf freigegebene Dateien zugreifen.

Internet Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer können auf

das Internet zugreifen.

Die FRITZ!Box arbeitet als Router und stellt allen angeschlossenen Computern die Internetverbindung zur Verfügung. Alle Computer können die Internetverbindung gleichzeitig nutzen.

Firewall Die FRITZ!Box ist mit einer integrierten Firewall ausgestat-

tet. Die Firewall schützt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet, solange die FRITZ!Box als Router betrieben wird.

USB-Anschluss Die FRITZ!Box ist mit einem Anschluss für USB-Geräte aus-

gerüstet, an den Sie einen USB-Speicher (Festplatte, Stick), einen Drucker, einen der FRITZ!WLAN USB Sticks von AVM, einen USB-Hub oder andere Geräte (siehe Seite 66) anschließen können.

Am USB-Anschluss werden die Standards USB 1.1 sowie USB 2.0 unterstützt.

Wenn Sie einen der FRITZ!WLAN USB Sticks von AVM verwenden, steht Ihnen die AVM Stick & Surf-Technologie zur Verfügung. Mit Stick & Surf können Sie die WLAN-Sicherheitseinstellungen auf einfache Weise aus der FRITZ!Box übernehmen.

Für den Anschluss eines Druckers verfügt die FRITZ!Box über einen Druckerserver. Alternativ steht auch der USBFernanschluss für die Nutzung von Druckern zur Verfügung.

Mediaserver Ein integrierter Mediaserver stellt Musik-, Bild- und Video-

dateien im lokalen Netzwerk bereit. Ein USB-Speicher mit einer Mediensammlung wird dazu einfach an die FRITZ!Box angeschlossen. Ein passendes Abspielgerät, das mit dem lokalen Netzwerk verbunden ist, kann diese

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 11

Lieferumfang

Medieninhalte dann abspielen. Dies kann zum Beispiel FRITZ!Media oder ein anderes zum UPnP-AV-Standard kompatibles Gerät sein.

Netzwerkgeräte An die Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box können auch

andere netzwerkfähige Geräte angeschlossen werden, zum Beispiel Spielekonsolen.

DSL-Nutzung

mit FRITZ!Mini

Als Erweiterung für Ihre FRITZ!Box bietet AVM das personalisierbare WLAN-Handgerät FRITZ!Mini an (nicht im Lieferumfang enthalten).

Weitere Informationen zu FRITZ!Mini finden Sie im Internet unter www.fritzmini.de

2.1 Lieferumfang

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7270 ist in mehreren Produktvarianten erhältlich, die sich im Lieferumfang unterscheiden. Den genauen Lieferumfang Ihrer FRITZ!Box Fon WLAN 7270 entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem FRITZ!Box-Karton.

Zum Lieferumfang der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 gehört Folgendes:

• FRITZ!Box Fon WLAN 7270

• ein Netzteil zum Anschluss an das Stromnetz

• ein Netzwerkkabel zum Anschluss an einen Compu-

ter oder ein Netzwerk

• Kabel zum Anschluss der FRITZ!Box an Ihren DSL-An-

schluss

Je nach Produktvariante liegt Ihrer FRITZ!Box entweder

– ein DSL-/Telefon-Kabel zum Anschluss an einen

DSL- und einen Telefonanschluss (ISDN oder analog) bei oder

– ein DSL-Kabel zum Anschluss an einen DSL-An-

schluss ohne Telefonanschluss oder

– beide genannten Kabel.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 12

Voraussetzungen für den Betrieb

• ein TAE/RJ45-Adapter zum Anschluss an das analoge

Tel efonnet z

• eine FRITZ!Box-CD mit

– Installationshilfe

– Ergänzungsprogrammen

– Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-

Produkten

• gedruckte Produktinformation

Je nach Produktvariante liegt Ihrer FRITZ!Box entweder eine Installationsanleitung oder ein Blatt mit Service-Informationen bei.

2.2 Voraussetzungen für den Betrieb

Für den Betrieb der FRITZ!Box müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel In-

ternet Explorer ab Version 7.0 oder Firefox ab Version

2.0)

• ein Internetzugang

– ein DSL-Anschluss (T-Com 1TR112 (U-R2)-kompa-

tibel), Standard ITU G.992.1 Annex B (ADSL), ITU G.992.3 Annex B (ADSL2), ITU G.992.5 Annex B (ADSL2+)

– oder ein Kabelanschluss mit Kabelmodem

– oder ein USB-Modem mit Mobilfunk-Internetzu-

gang (UMTS/HSPA)

– oder ein anderer Internetzugang

• für den Anschluss über WLAN:

Computer mit einem WLAN-Adapter nach IEEE

802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a oder IEEE

802.11b, beispielsweise ein FRITZ!WLAN USB Stick N

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 13

Voraussetzungen für den Betrieb

• für den Anschluss über Netzwerkkabel:

Computer mit einem Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte Standard-Ethernet 10/100 Base-T)

• für Festnetztelefonie:

ein analoger Telefonanschluss oder ISDN-Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 14

Anschluss

3Anschluss

FRITZ!Box anschließen

In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Beschreibungen zu allen Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!Box.

Beachten Sie beim Aufstellen der FRITZ!Box bitte die Hinweise in Abschnitt „Sicherheit und Handhabung“ auf Seite 8.

3.1 Erste Inbetriebnahme

Für die erste Inbetriebnahme der FRITZ!Box empfehlen wir Ihnen, die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD zu nutzen.

Installationshilfe der CD nutzen

Auf Computern mit Windows-Betriebssystem können Sie die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD nutzen. Die Installationshilfe beschreibt am Bildschirm die Arbeitsschritte, die für die Inbetriebnahme der FRITZ!Box erforderlich sind.

1. Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk

des Computers ein.

Die Installationshilfe startet automatisch.

2. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe,

um die FRITZ!Box für den Betrieb vorzubereiten.

Am Ende der Installationshilfe gelangen Sie direkt zur Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.

Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CD

Wenn Sie die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD nicht nutzen wollen, führen Sie folgende Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge durch:

1. FRITZ!Box aufstellen, siehe Abschnitt „Sicherheit und

Handhabung“ ab Seite 8.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 15

Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CD

2. FRITZ!Box an die Stromversorgung anschließen, sie-

he Abschnitt „An den Strom anschließen“ auf Seite 17.

3. FRITZ!Box an DSL anschließen, siehe Abschnitt „DSL-

Anschluss verbinden“ ab Seite 25.

4. Wenn Sie mit der FRITZ!Box über das Festnetz telefo-

nieren wollen, befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem Anschluss:

– FRITZ!Box mit dem analogen Telefonanschluss

verbinden, siehe Abschnitt „Analogen Telefonanschluss verbinden“ auf Seite 27.

– FRITZ!Box mit dem ISDN-Anschluss verbinden,

siehe Abschnitt „ISDN-Anschluss verbinden“ auf Seite 28.

5. Analoge Telefone, Faxgeräte oder Anrufbeantworter

an die FRITZ!Box anschließen, siehe Abschnitt „Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen“ auf Seite 29.

6. Ein ISDN-Telefon oder eine ISDN-TK-Anlage an die

FRITZ!Box anschließen, siehe Abschnitt „ISDN-Telefon anschließen“ auf Seite 31 und „ISDN-TK-Anlage anschließen“ auf Seite 32.

7. IP-Telefone mit der FRITZ!Box verbinden, siehe Ab-

schnitt „IP-Telefon anschließen“ auf Seite 33.

8. Computer mit der FRITZ!Box verbinden, siehe Ab-

schnitt „Computer anschließen“ auf Seite 18.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 16

An den Strom anschließen

3.2 An den Strom anschließen

Anschluss an die Stromversorgung

Anschließen Verwenden Sie für den Anschluss an das Stromnetz das

Netzteil aus dem Lieferumfang der FRITZ!Box.

1. Verbinden Sie das Netzteil mit der FRITZ!Box. Stecken

Sie dazu den kleinen Stecker in die Strombuchse ganz rechts auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box.

2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Strom-

versorgung.

Die Leuchtdiode „Power / DSL“ beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit Betriebsbereitschaft.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 17

Computer anschließen

3.3 Computer anschließen

Wenn Sie über die FRITZ!Box im Internet surfen oder die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen wollen, dann müssen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box verbinden.

Ein Computer kann auf unterschiedliche Arten mit der FRITZ!Box verbunden sein:

• über einen Netzwerkanschluss

• kabellos über WLAN

Merkmale Beachten Sie beim Anschließen von Computern an die

FRITZ!Box folgende Punkte:

• Ein Computer kann immer nur auf eine dieser Arten

mit der FRITZ!Box verbunden sein.

• An jeden der Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box kann

ein Computer direkt oder über einen Hub/Switch angeschlossen werden.

• Über WLAN können mehrere Computer gleichzeitig

mit der FRITZ!Box verbunden sein.

• Der Anschluss eines Computers an die FRITZ!Box ist

unabhängig von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem.

• Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer bilden

zusammen ein Netzwerk.

3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen

Wenn Sie einen Computer am Netzwerkanschluss der FRITZ!Box anschließen wollen, dann überprüfen Sie, ob der Computer über einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte) verfügt. Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung „LAN“ gekennzeichnet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 18

Weitere Computer an die Netzwerkanschlüsse anschließen

Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ!Box

Anschließen Legen Sie das Netzwerkkabel (gelb) aus dem Lieferumfang

der FRITZ!Box bereit.

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten,

dann richten Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Einstellung „DHCP“ ein, falls dies noch nicht geschehen ist.

3. Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die

Netzwerkkarte des Computers an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels

an die mit „LAN 1“, „LAN 2“, „LAN 3“ oder „LAN 4“ beschriftete Buchse der FRITZ!Box an.

FRITZ!Box und Computer sind nun miteinander verbunden.

Weitere Computer an die Netzwerkanschlüsse anschließen

Für den Anschluss weiterer Computer benötigen Sie zusätzliche Netzwerkkabel. Beachten Sie beim Kauf eines Netzwerkkabels die Hinweise im Abschnitt „Netzwerkkabel“ auf Seite 128.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 19

Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen

Sie können jederzeit an jeden der vier Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box einen Computer anschließen.

Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen

Wenn Sie mehrere Computer über einen Netzwerkanschluss an die FRITZ!Box anschließen möchten, dann können Sie auch einen Netzwerk-Hub oder -Switch verwenden und an eine der LAN-Buchsen anschließen.

Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-Hub

Anschließen Legen Sie das Netzwerkkabel (gelb) aus dem Lieferumfang

der FRITZ!Box bereit.

1. Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an den

Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an eine

der LAN-Buchsen der FRITZ!Box an.

FRITZ!Box und Netzwerk-Hub sind nun miteinander verbunden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 20

Computer kabellos über WLAN anschließen

3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen

Sie können einen oder mehrere Computer kabellos über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden.

Die kabellose WLAN-Verbindung erfolgt unabhängig vom Betriebssystem des Computers. Jeder Computer, den Sie über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden möchten, muss mit einem kompatiblen WLAN-Adapter, wie zum Beispiel dem FRITZ!WLAN USB Stick N, ausgestattet sein. In modernen Computern und Notebooks ist ein WLAN-Adapter oftmals schon integriert.

Weitere Informationen zum Thema WLAN erhalten Sie im Kapitel „Wissenswertes: WLAN“ ab Seite 136.

FRITZ!WLAN USB Stick verbinden

AVM Stick & Surf Falls Sie als WLAN-Adapter den FRITZ!WLAN USB Stick N,

den FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 oder den FRITZ!WLAN USB Stick von AVM verwenden, können Sie mit der AVM Stick & Surf-Technologie komfortabel und schnell eine sichere WLAN-Verbindung herstellen.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Stecken Sie Ihren FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-

Anschluss der FRITZ!Box.

Die WLAN-Sicherheitseinstellungen werden auf den FRITZ!WLAN USB Stick übertragen. Die Leuchtdiode „INFO“ an der FRITZ!Box beginnt in schneller Abfolge zu blinken.

Sobald die Leuchtdiode „INFO“ dauerhaft leuchtet, ist die Übertragung der Einstellungen abgeschlossen.

3. Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick wieder ab.

4. Stecken Sie nun den FRITZ!WLAN USB Stick in den

USB-Anschluss des Computers.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 21

WLAN-Verbindung mit WPS herstellen

Die auf dem FRITZ!WLAN USB Stick gespeicherten Sicherheitseinstellungen werden übernommen. FRITZ!Box und FRITZ!WLAN USB Stick sind nun kabellos miteinander verbunden.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch zum AVM FRITZ!WLAN USB Stick N, im Handbuch zum AVM FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 beziehungsweise im Handbuch zum AVM FRITZ!WLAN USB Stick.

WLAN-Verbindung mit WPS herstellen

Falls Sie einen WLAN-Adapter eines anderen Herstellers verwenden und Ihr WLAN-Adapter WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt, dann können Sie auch diesen Mechanismus verwenden, um die WLAN-Verbindung zwischen ihrem Computer und der FRITZ!Box herzustellen. Eine ausführliche Beschreibung, wie Sie dazu vorgehen, finden Sie im Kapitel „WPS (Wi-Fi Protected Setup)“ ab Seite 153.

WLAN-Verbindung manuell herstellen

WLAN-Adapter

installieren

Falls Sie einen WLAN-Adapter eines anderen Herstellers verwenden, können Sie die WLAN-Verbindung auch manuell herstellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Installieren Sie den WLAN-Adapter zusammen mit

der zugehörigen WLAN-Software in Ihrem Computer. Beachten Sie dabei die Hinweise in der zugehörigen Dokumentation.

3. Um eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box aufzubau-

en, können Sie die WLAN-Software des WLAN-Adapters oder die im Betriebssystem vorhandene WLANSoftware verwenden.

Ver bin den Die FRITZ!Box wird mit voreingestellten Werten für die

WLAN-Sicherheit ausgeliefert. Diese Werte müssen Sie beim Einrichten des WLAN-Adapters eingeben.

Wenn Sie mit diesen voreingestellten Werten eine WLANVerbindung aufbauen wollen, muss Ihr WLAN-Adapter das Verschlüsselungsverfahren WPA unterstützen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 22

WLAN-Verbindung manuell herstellen

1. Starten Sie die WLAN-Software.

2. Geben Sie folgende Werte für die Verbindung zwi-

schen der FRITZ!Box und dem WLAN-Adapter ein:

WPA nicht

unterstützt

SSID (Name des Funknetzwerks)

Methode der Verschlüsselung

Verschlüsselung WPA-PSK oder WPA2-PSK (AES)

Schlüssel Den Schlüssel finden Sie auf dem

Netzwerkmodus Infrastruktur

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

WPA (TKIP) oder WPA2 (AESCCMP)

Aufkleber auf der Geräteunterseite sowie auf der FRITZ!Box-CD-Hülle.

3. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit der dafür vorgese-

henen Schaltfläche, zum Beispiel „OK“ oder „Verbinden“.

Ihr WLAN-Adapter und die FRITZ!Box sind nun kabellos miteinander verbunden.

Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ auf Seite 35. Beachten Sie auch die Informationen zur WLAN-Sicherheit im Abschnitt „Sicherheit“ ab Seite 141.

Wenn Ihr WLAN-Adapter das Verschlüsselungsverfahren WPA nicht unterstützt, dann müssen Sie die Verschlüsselung in der FRITZ!Box auf WEP umstellen. Dazu müssen Sie die WLAN-Einstellungen in der FRITZ!Box ändern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel

(gelb) mit Ihrem Computer (siehe Abschnitt „Computer am Netzwerkanschluss anschließen“ auf Seite 18).

2. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-

ser.

3. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box

ein.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 23

WLAN-Verbindung manuell herstellen

4. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-

weiterte Einstellungen / WLAN / Sicherheit“ aus.

5. Wählen Sie nun die WEP-Verschlüsselung aus und

tragen Sie einen Netzwerkschlüssel ein.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.

Ein Fenster mit den WLAN-Sicherheitseinstellungen wird angezeigt.

7. Notieren Sie sich die Einstellungen oder drucken Sie

die Seite aus, indem Sie auf das Drucker-Symbol in der Symbolleiste klicken.

8. Schließen Sie die Benutzeroberfläche und trennen

Sie die Verbindung zwischen der FRITZ!Box und dem Computer. Entfernen Sie dazu das Netzwerkkabel (gelb).

9. Richten Sie Ihren WLAN-Adapter mit den in der

FRITZ!Box eingegebenen Sicherheitseinstellungen ein.

Die WLAN-Verbindung zwischen Ihrem WLAN-Adapter und der FRITZ!Box wird nun aufgebaut.

Es wird dringend empfohlen, einen WLAN-Adapter einzusetzen, der WPA oder WPA2 unterstützt (zum Beispiel einen FRITZ!WLAN USB Stick von AVM, siehe auch Seite 21). WEP ist veraltet und mit WEP verschlüsselte Daten können binnen weniger Minuten entschlüsselt werden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 24

DSL-Anschluss verbinden

3.6 DSL-Anschluss verbinden

Je nachdem, ob Sie über einen DSL- und einen Telefonanschluss oder über einen DSL-Anschluss ohne Telefonanschluss verfügen, wird die FRITZ!Box mit zwei verschiedenen Kabeln am DSL angeschlossen.

Sie können die FRITZ!Box nicht nur über DSL, sondern auch über alternative Zugangstechnologien mit dem Internet verbinden.

DSL-Anschluss ohne Telefonanschluss

FRITZ!Box am DSL-Anschluss – Anschluss an der TAE-Telefondose

Anschließen Wenn Sie über einen DSL-Anschluss ohne Telefonan-

schluss verfügen, dann schließen Sie die FRITZ!Box mit dem DSL-Kabel (grau) am DSL an.

1. Schließen Sie ein Kabelende des DSL-Kabels an die

Buchse „DSL/TEL“ der FRITZ!Box an.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an die mit „F“

beschriftete Buchse Ihrer TAE-Telefondose an.

Die grüne Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt nach kurzer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass die FRITZ!Box für Internetverbindungen über DSL bereit ist.

Wie Sie nun Ihre Telefonie-Endgeräte anschließen, lesen Sie ab Seite 29.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 25

DSL- und Telefonanschluss

Anschluss am DSL-Splitter

Anschließen Wenn Sie über einen DSL- und einen Telefonanschluss ver-

fügen, dann schließen Sie die FRITZ!Box mit dem DSL-/Telefonkabel (grau-schwarz) an.

1. Schließen Sie das längere der beiden grauen Kabel-

enden an die mit „DSL/TEL“ beschrifteten Buchse an.

2. Schließen Sie das kürzere graue Kabelende an die

mit „DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an.

Das schwarze Kabelende des Y-Zweigs ist für die Verbindung zum Telefonanschluss vorgesehen (siehe Seite 28 und Seite 27).

Die grüne Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt nach kurzer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass die FRITZ!Box für Internetverbindungen über DSL bereit ist.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 26

Analogen Telefonanschluss verbinden

3.7 Analogen Telefonanschluss verbinden

Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss.

Anschluss an den analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter

Anschließen Legen Sie das Y-förmige Kabel (grau-schwarz) aus dem

Lieferumfang bereit. Es handelt sich bei diesem Kabel um ein kombiniertes DSL-/Telefonkabel.

1. Schließen Sie das längere graue Kabelende des

ADSL-/Telefonkabels an die mit „DSL/TEL“ beschrifteten Buchse der FRITZ!Box an.

2. Verbinden Sie das schwarze Kabelende des Y-Zweigs

mit dem im Lieferumfang enthaltenen schwarzen TAE/R45-Adapter.

3. Stecken Sie den TAE-Stecker in die mit „F“ beschrifte-

te Buchse Ihres DSL-Splitters.

Die FRITZ!Box ist nun am Telefonanschluss angeschlossen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 27

ISDN-Anschluss verbinden

3.8 ISDN-Anschluss verbinden

Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss.

Wenn Sie einen ISDN-Anschluss haben, dann schließen Sie die FRITZ!Box folgendermaßen an:

Anschluss an den ISDN-NTBA

Anschließen Legen Sie das Y-förmige Kabel (grau-schwarz) aus dem

Lieferumfang bereit. Es handelt sich bei diesem Kabel um ein kombiniertes DSL-/Telefonkabel.

1. Schließen Sie das längere graue Kabelende an die

mit „DSL/TEL“ beschriftete Buchse der FRITZ!Box an.

2. Schließen Sie das schwarze Kabelende des Y-Zweigs

an eine Anschlussbuchse Ihres ISDN-NTBAs an.

FRITZ!Box und ISDN-Anschluss sind damit verbunden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 28

Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen

3.9 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7270 stellt Internet- und/oder Festnetztelefonie für analoge Endgeräte bereit.

Sie können zwei analoge Endgeräte wie Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter an die FRITZ!Box anschließen.

Buchsen der analogen Anschlüsse

Analoge Endgeräte schließen Sie an die Anschlüsse „FON 1“ und „FON 2“ an. Jeder der beiden Anschlüsse hat jeweils eine TAE- und eine RJ11-Buchse. Die TAE-Buchsen „FON 1“ und „FON 2“ befinden sich seitlich an der FRITZ!Box. Die RJ11-Buchsen „FON 1“ und „FON 2“ befinden sich auf der hinteren Buchsenleiste.

Bitte beachten Sie, dass die Anschlüsse „FON 1“ und „FON 2“ immer nur an einer der beiden Buchsen mit einem Gerät belegt sein dürfen: entweder an der TAEBuchse oder an der RJ11-Buchse.

Analoges Telefon an TAE-Buchse anschließen

Anschluss eines analogen Telefons an eine TAE-Buchse

Analoge Telefone, die einen TAE-Stecker haben, schließen Sie an die TAE-Buchsen „FON 1“ und „FON 2“ an. Diese beiden Buchsen befinden sich seitlich an der FRITZ!Box.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 29

Analoges Telefon an RJ11-Buchse anschließen

Wenn Sie an die TAE-Buchse „FON 1“ ein Gerät angeschlossen haben, dann ist der Anschluss „FON 1“ belegt. Das heißt: an der anderen „FON 1“-Buchse (RJ11) können Sie nicht gleichzeitig ein Gerät betreiben. Dasselbe gilt auch für die Buchse „FON 2“.

Analoges Telefon an RJ11-Buchse anschließen

Anschluss eines analogen Telefons an eine RJ11-Buchse

Analoge Telefone, die einen RJ11-Stecker haben, schließen Sie an die RJ11-Buchsen „FON 1“ und „FON 2“ an. Diese beiden Buchsen befinden sich an der Rückseite der FRITZ!Box.

Wenn Sie an die RJ11-Buchse „FON 1“ ein Gerät angeschlossen haben, dann ist der Anschluss „FON 1“ belegt. Das heißt: an der anderen „FON 1“-Buchse (TAE) können Sie nicht gleichzeitig ein Gerät betreiben. Dasselbe gilt auch für die Buchse „FON 2“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 30

ISDN-Telefon anschließen

3.10 ISDN-Telefon anschließen

An die FRITZ!Box können Sie ISDN-Telefone anschließen. Mit entsprechender Anschlussverkabelung können bis zu acht ISDN-Telefone angeschlossen werden.

Anschluss eines ISDN-Telefons an die FRITZ!Box

Anschließen Verwenden Sie für den Anschluss eines ISDN-Telefons ein

ISDN-Kabel.

1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit dem

ISDN-Telefon.

2. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mit

dem Anschluss „FON S

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 31

“ der FRITZ!Box.

ISDN-TK-Anlage anschließen

3.11 ISDN-TK-Anlage anschließen

Wenn Sie über eine ISDN-TK-Anlage verfügen, dann können Sie diese an die FRITZ!Box anschließen. Mit den an die TK-Anlage angeschlossenen Telefonen können Sie wie gewohnt telefonieren.

Die ISDN-TK-Anlage muss einen Mehrgeräteanschluss unterstützen.

Anschluss einer ISDN-TK-Anlage an die FRITZ!Box

Anschließen Verwenden Sie für den Anschluss einer ISDN-TK-Anlage

ein ISDN-Kabel.

1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit der

ISDN-TK-Anlage.

2. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mit

dem Anschluss „FON S

Wenn Sie an der TK-Anlage nicht mehr als zwei analoge Geräte angeschlossen haben, können Sie diese auch direkt an der FRITZ!Box anschließen und auf die TK-Anlage verzichten.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 32

“ der FRITZ!Box.

IP-Telefon anschließen

3.12 IP-Telefon anschließen

Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 können Sie auch IP-Telefone zum Telefonieren über das Internet verwenden. IPTelefone werden über LAN oder über WLAN mit der FRITZ!Box verbunden.

An einem

LAN-Anschluss

An die LAN-Anschlüsse der FRITZ!Box können Sie IP-Telefone mit einem LAN-Kabel anschließen.

Anschluss eines IP-Telefons an die FRITZ!Box

1. Verbinden Sie das eine Ende des LAN-Kabels mit dem

IP-Telefon.

2. Verbinden Sie das andere Ende des LAN-Kabels mit

einem der LAN-Anschlüsse der FRITZ!Box.

Damit ist das IP-Telefon an der FRITZ!Box angschlossen. Um es für Telefonverbindungen nutzen zu können, müssen Sie es einmalig einrichten. Beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation des Geräts und unter „IP-Telefon in FRITZ!Box einrichten“ auf Seite 45.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 33

IP-Telefon anschließen

Über WLAN Über WLAN können Sie WLAN-fähige IP-Telefone, so ge-

nannte Smartphones, kabellos mit der FRITZ!Box verbinden.

Anschluss eines Smartphones an die FRITZ!Box

1. Suchen Sie mit dem Smartphone nach WLAN-Geräten

in Ihrer Umgebung.

2. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen WLAN-Ge-

räte die FRITZ!Box Fon WLAN 7270 aus.

3. Geben Sie für den Verbindungsaufbau den WLAN-

Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box ein.

Damit ist das Smartphone an der FRITZ!Box angeschlossen. Um es mit den Leistungsmerkmalen eines IP-Telefons für Telefonverbindungen nutzen zu können, müssen Sie es einmalig einrichten. Beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation des Geräts und unter „IP-Telefon in FRITZ!Box einrichten“ auf Seite 45.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 34

Öffnen der Benutzeroberfläche

4 Öffnen der Benutzeroberfläche

fritz.box

Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfläche, die über einen Internetbrowser verwendet werden kann.

In der Benutzeroberfläche erhalten Sie Produkt-, Anschluss- und Verbindungsinformationen zu Ihrer FRITZ!Box. In der Benutzeroberfläche nehmen Sie alle Einstellungen für den Betrieb der FRITZ!Box vor.

Die Benutzeroberfläche kann von jedem mit der FRITZ!Box verbundenen Computer aus geöffnet werden. Die Einstellungen, die Sie vornehmen, werden in der FRITZ!Box gespeichert.

Starten 1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-

ser.

2. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box

Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird geöffnet.

Wird die Benutzeroberfläche nicht geöffnet, dann lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche“ auf Seite 107.

4.1 Kennwortschutz

Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie mit einem Kennwort vor unberechtigten und unerwünschten Zugriffen schützen. Nur Benutzer, denen das Kennwort bekannt ist, können die Benutzeroberfläche öffnen. Alle Einstellungen und Informationen in der FRITZ!Box sind somit geschützt.

ein.

Eingabe der Adresse fritz.box in den Browser

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 35

Kennwortschutz

Es wird dringend empfohlen, den Kennwortschutz für die Benutzeroberfläche einzurichten und zu nutzen.

Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, wenn Sie den Kennwortschutz aktiviert haben:

• Beim Öffnen der Benutzeroberfläche wird zuerst der

Anmeldebildschirm angezeigt. Hier geben Sie das Kennwort ein und melden sich somit an der Benutzeroberfläche an.

• Wenn Sie länger als zehn Minuten nicht auf der Be-

nutzeroberfläche klicken, werden Sie automatisch von der Benutzeroberfläche abgemeldet.

Beim nächsten Klicken können Sie sich erneut anmelden.

• Es gibt in der Benutzeroberfläche Seiten, auf denen

die automatische Abmeldung nicht stattfindet. Diese Seiten zeigen Informationen an, die sich laufend ändern. Sie werden in regelmäßigen, kurzen Abständen automatisch aktualisiert. Die Seite „Übersicht“ im Bereich „Startmenü“ ist beispielsweise eine solche Seite.

• Sie können sich selbst von der Benutzeroberfläche

abmelden, indem Sie auf das Symbol mit dem Vorhängeschloss klicken.

• Merken Sie sich das Kennwort gut. Wenn Sie es ver-

gessen, dann bleibt nur die Möglichkeit, die FRITZ!Box auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Ihre Einstellungen werden dabei gelöscht. Sie können dann die Benutzeroberfläche wieder öffnen, um Ihre Einstellungen erneut einzugeben oder die zuvor gesicherten Einstellungen wieder herzustellen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 36

Den Kennwortschutz einrichten

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Kennwortschutz in der FRITZ!Box einzurichten:

• Über den Anmeldebildschirm:

Solange der Kennwortschutz nicht aktiviert ist und Sie die Aufforderung zur Nutzung des Kennwortschutzes nicht ausgeschaltet haben, werden Sie bei jedem Aufrufen der Benutzeroberfläche aufgefordert, den Kennwortschutz einzurichten.

• Über das Startmenü:

Auf der Seite „Übersicht“ im Abschnitt „Produktinformationen“ gibt es den Link „Kennwort setzen (empfohlen)“. Über diesen Link können Sie das Kennwort einrichten.

• Über das Menü „Erweiterte Einstellungen / System /

FRITZ!Box-Kennwort“:

Über dieses Menü können Sie den Kennwortschutz einrichten oder bei bereits eingerichtetem Kennwortschutz das Kennwort ändern.

4.2 Einstellungen sichern

Die Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box vorgenommen haben, können Sie als Datei auf Ihrem Computer speichern. In dieser Datei sind alle benutzerdefinierten Einstellungen, unter anderem die Zugangsdaten für Internetund Telefonverbindungen, enthalten. Die so gesicherten Einstellungen können Sie jederzeit wieder in Ihre FRITZ!Box laden.

Die FRITZ!Box bietet für das Sichern der Einstellungen und für das Wiederherstellen von Einstellungen einen Assistenten an, der Sie Schritt für Schritt begleitet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 37

Internetverbindungen

5 Internetverbindungen

Internetzugang einrichten

Um mit der FRITZ!Box den Zugang zum Internet zu ermöglichen, müssen Sie zunächst in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box den Internetzugang einrichten.

Die FRITZ!Box kann direkt am DSL-Anschluss betrieben werden. Sie kann aber auch an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder einen DSLRouter angeschlossen werden oder auch in ein vorhandenes Netzwerk integriert werden.

Bei fehlender DSL-Unterstützung können Sie den Internetzugang auch über Mobilfunk mit einem USB-Modem herstellen.

5.1 Internetzugang über DSL mit dem Assistenten einrichten

Wenn die FRITZ!Box direkt am DSL-Anschluss angeschlossen ist, dann benötigen Sie die Zugangsdaten eines Internetanbieters, um den Internetzugang in der FRITZ!Box einzurichten.

Nutzen Sie zum Einrichten des Internetzugangs den Assistenten:

1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.

2. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü

„Assistenten“.

3. Klicken Sie auf den Assistenten „Internetzugang ein-

richten“ und folgen Sie den Anweisungen.

5.2 Internetzugang über DSL manuell einrichten

In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie Änderungen an den Einstellungen des Internetzugangs vornehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.

2. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-

weiterte Einstellungen“.

3. Wählen Sie „Internet / Zugangsdaten“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 38

Internetzugang mit einem USB-Modem über Mobilfunk

4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Nut-

zen Sie dabei auch die Hilfe, die Ihnen in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box zur Verfügung steht.

5. Klicken Sie abschließend auf „Übernehmen“.

Wenn die FRITZ!Box an ein DSL-Modem oder einen DSLRouter angeschlossen oder in ein vorhandenes Netzwerk integriert ist, dann nehmen Sie die Einrichtung des Internetzugangs ebenfalls wie oben beschrieben vor. Aktivieren Sie dazu im Menü „System / Ansicht“ die Expertenansicht.

5.3 Internetzugang mit einem USB-Modem über Mobilfunk

In Situationen, in denen DSL nicht verfügbar ist, können Sie mit Ihrer FRITZ!Box Fon WLAN 7270 die Internetverbindung auch über Mobilfunk herstellen. Sie benötigen dafür ein USB-Modem für den Mobilfunk-Internetzugang (UMTS/HSPA).

Das USB-Modem wird einfach an den USB-Anschluss der FRITZ!Box gesteckt.

Die FRITZ!Box unterstützt UMTS-/HSPA-Modems unterschiedlicher Hersteller.

In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box werden bei Nutzung der Mobilfunk-Funktion Informationen über die Netzverfügbarkeit, den Verbindungsstatus und die Übertragungsrate angezeigt.

1. Stecken Sie das USB-Modem an den USB-Anschluss

der FRITZ!Box.

2. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.

Sie befinden sich im Menü „Startmenü / Übersicht“.

3. Im Bereich „Anschlussinformationen / USB-Geräte“

wird das USB-Modem als „Mobilfunk-Modem“ angezeigt.

4. Klicken Sie auf „Mobilfunk-Modem“.

Das Menü „Mobilfunk“ für die Einrichtung des USBModems wird geöffnet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 39

Im Internet surfen

5. Nehmen Sie die Einstellungen für den Internetzugang

Aufgrund von technischen Beschränkungen seitens des Mobilfunk-Netzbetreibers kann es bei Internettelefonaten sowie bei Anwendungen, die eine eingehende Verbindung voraussetzen, zu Einschränkungen kommen. Ebenso bei der Nutzung von Portfreigaben, USB-Speicherfreigaben, Fernwartung über HTTPS, Dynamic DNS und VPN. Details zu eventuell bestehenden Beschränkungen können Sie bei Ihrem Netzbetreiber in Erfahrung bringen.

5.4 Im Internet surfen

Nachdem Sie den Internetzugang in Ihrer FRITZ!Box eingerichtet haben, können Sie mit jedem Computer, der mit der FRITZ!Box verbunden ist, im Internet surfen.

Das Menü „Mobilfunk“ ist erst dann verfügbar, wenn das USB-Modem an der FRITZ!Box angesteckt ist. Das Menü ist ab diesem Zeitpunkt immer verfügbar, auch wenn Sie das USB-Modem wieder abgezogen haben.

über Mobilfunk vor. Nutzen Sie dazu auch die OnlineHilfe der FRITZ!Box.

1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-

ser.

2. Geben Sie in der Adresszeile die Adresse der Inter-

netseite ein, die Sie besuchen möchten, zum Beispiel „http://www.avm.de“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 40

Telefonverbindungen

6 Telefonverbindungen

FRITZ!Box zum Telefonieren einrichten

Nachdem Sie die FRITZ!Box angeschlossen haben (siehe Kapitel „Anschluss“ ab Seite 15), können Sie die FRITZ!Box zum Telefonieren über das Internet und Festnetz einrichten.

Die Einrichtung erfolgt in zwei Schritten:

• eigene Rufnummern in der FRITZ!Box eintragen

• Telefoniegeräte in der FRITZ!Box einrichten

6.1 Eigene Rufnummern eintragen

Wenn Sie Ihre FRITZ!Box nach dem Anschließen mit dem Assistenten für die Ersteinrichtung eingerichtet haben, sind Ihre Rufnummern bereits in der FRITZ!Box eingetragen. In diesem Fall können Sie gleich mit dem Einrichten der Telefoniegeräte beginnen.

Internetrufnummer eintragen

Zum Telefonieren über das Internet benötigen Sie eine Internetrufnummer. Die Internetrufnummer tragen Sie in die FRITZ!Box ein. Sie können auch mehrere Internetrufnummern von unterschiedlichen Internettelefonieanbietern eintragen.

1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box (sie-

he Seite 35).

2. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü

„Assistenten“.

3. Klicken Sie auf „Eigene Rufnummern verwalten“.

Auf der nächsten Seite erhalten Sie eine Übersicht über alle Rufnummern, die bereits eingetragen sind.

4. Um eine neue Internetrufnummer einzutragen, kli-

cken Sie auf „Rufnummer hinzufügen“. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 41

Festnetzrufnummer eintragen

Alle eingetragenen Internetrufnummern werden Ihnen in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box in einer Übersicht angezeigt. Diese Übersicht finden Sie im Bereich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie / Internettelefonie“. Hier können Sie Internetrufnummern bei Bedarf bearbeiten oder löschen.

Festnetzrufnummer eintragen

Mit der FRITZ!Box können Sie sowohl über das analoge Festnetz als auch über das ISDN-Festnetz telefonieren:

• Um über das analoge Festnetz zu telefonieren, tragen

Sie in der FRITZ!Box Ihre Rufnummer ein.

• Um über das ISDN-Festnetz zu telefonieren, tragen

Sie in der FRITZ!Box Ihre ISDN-Rufnummer ein.

6.2 Telefoniegeräte einrichten

Nachdem Sie Ihre Telefoniegeräte an der FRITZ!Box angeschlossen haben, richten Sie die Telefoniegeräte in der FRITZ!Box-Benutzeroberfläche ein.

Zusätzlich können Sie in der FRITZ!Box-Benutzeroberfläche folgende in die FRITZ!Box integrierte Telefoniegeräte einrichten:

• integriertes Faxgerät für den Faxempfang

• bis zu fünf integrierte Anrufbeantworter

Unterstützte Telefoniegeräte

Folgende Telefoniegeräte sind in die FRITZ!Box integriert:

• ein internes Faxgerät für den Faxempfang

• fünf interne Anrufbeantworter

Folgende Telefoniegeräte können Sie an die FRITZ!Box anschließen:

• Telefone

– analoge Telefone

– FRITZ! Mini

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 42

Einstellungen für Telefoniegeräte

– ISDN-Telefone

– Telefone mit integriertem Anrufbeantworter

– Schnurlostelefone (DECT)

– IP-Telefone

• Anrufbeantworter

• ISDN-Telefonanlagen

– ISDN-Telefonanlagen für analoge Telefone

– ISDN-Telefonanlagen für ISDN-Telefone

• Faxgeräte

– analoge Faxgeräte

– ISDN-Faxgeräte

– ISDN-Fax-Telefon-Kombinationen

Einstellungen für Telefoniegeräte

An der FRITZ!Box können Telefoniegeräte wie Telefon, Fax oder Anrufbeantworter angeschlossen werden. Die FRITZ!Box verfügt aber auch über integrierte Anrufbeantworter und ein Faxgerät für den Faxempfang.

Der Assistent „Telefoniegeräte verwalten“ unterstützt Sie dabei, die notwendigen Einstellungen für alle Telefoniegeräte vorzunehmen:

Angeschlossene

Geräte

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 43

• Telefon

– Anschlussart, über die das Telefon mit der

FRITZ!Box verbunden ist

– beliebige interne Bezeichnung für das Telefon

– Rufnummer, über die ausgehende Gespräche ge-

führt werden: Mit dieser Angabe legen Sie fest, ob ausgehende Gespräche über das Internet oder das Festnetz geführt werden.

– Anrufannahme: Hier geben Sie an, ob das Telefon

auf alle Anrufe oder nur auf Anrufe für bestimmte Rufnummern reagieren soll.

Einstellungen für Telefoniegeräte

• Faxgerät

– Anschlussart, über die das Faxgerät mit der

– beliebige interne Bezeichnung für das Faxgerät

– Rufnummer, über die Faxe versendet werden: Mit

– Anrufannahme: Hier geben Sie an, auf welche

• Anrufbeantworter

– Anschlussart, über die der Anrufbeantworter mit

– beliebige interne Bezeichnung für den Anrufbe-

– Anrufannahme: Hier geben Sie an, ob der Anruf-

FRITZ!Box verbunden ist

dieser Angabe legen Sie fest, ob ausgehende Faxe über das Internet oder das Festnetz gesendet werden.

Rufnummern das Faxgerät reagieren soll.

der FRITZ!Box verbunden ist

antworter

beantworter auf alle Anrufe oder nur auf Anrufe für bestimmte Rufnummern reagieren soll.

• ISDN-Telefonanlage

Im Assistenten wird Ihnen Schritt für Schritt erläutert, wie Sie die ISDN-Telefonanlage für den Betrieb an der FRITZ!Box vorbereiten und welche Einstellungen Sie vornehmen können.

Integrierte Geräte • Faxempfang

– Faxkennung, die an den Versender des Faxes

übermittelt werden soll.

– E-Mail-Adresse, an die empfangene Faxe weiter-

geleitet werden.

– USB-Speicher, auf den empfangene Faxe abgelegt

werden. Für diese Option muss ein USB-Speicher am USB-Anschluss der FRITZ!Box angeschlossen sein.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 44

IP-Telefon in FRITZ!Box einrichten

– Automatische Faxerkennung, die an einem analo-

• Anrufbeantworter

– Angaben, wie Anrufe entgegengenommen werden

– beliebige interne Bezeichnung für den Anrufbe-

– Anrufannahme: Hier geben Sie an, ob der Anruf-

– Fernabfrage, mit der der Anrufbeantworter von

IP-Telefon in FRITZ!Box einrichten

Wenn Sie an der FRITZ!Box ein IP-Telefon angeschlossen haben, richten Sie das Telefon noch in der FRITZ!Box-Benutzeroberfläche ein. Anschließend können Sie das IP-Telefon für Telefonate verwenden.

gen Festnetzanschluss erkennt, ob es sich bei einem ankommenden Ruf um ein Fax handelt.

sollen, und ob die Nachricht zusätzlich per E-Mail versendet werden soll.

antworter

beantworter auf alle Anrufe oder nur auf Anrufe für bestimmte Rufnummern reagieren soll.

einem anderen Telefonanschluss abgehört werden kann.

1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box (sie-

he Seite 35).

2. Wählen Sie „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen

/ System / Ansicht“. Aktivieren Sie die Expertenansicht und klicken Sie auf „Übernehmen“.

3. Wählen Sie „Assistenten / Telefoniegeräte verwal-

ten“ und klicken Sie auf „Weiter“.

4. Wählen Sie die Option „Telefon“ und klicken Sie auf

„Weiter“.

5. Wählen Sie den Anschluss „LAN/WLAN (IP-Telefon)“

und klicken Sie „Weiter“.

6. Vergeben Sie ein Kennwort.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 45

Telefoniefunktionen

7. Tragen Sie den Benutzernamen, das Kennwort und

den Registrar in Ihr IP-Telefon ein. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Dokumentation Ihres IP-Telefons.

8. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box

auf „Weiter“ und folgen Sie den Anweisungen.

Damit ist das IP-Telefon in der FRITZ!Box eingerichtet.

6.3 Telefoniefunktionen

Weitere Funktionen und Einstellmöglichkeiten zur Telefonie finden Sie in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box im Bereich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie“.

Anrufliste

In der Anrufliste werden ausgehende Anrufe und gesendete Faxe, ankommende Anrufe und Faxe sowie ankommende Anrufe in Abwesenheit aufgelistet.

Ist die Rufnummer eines Anrufers oder eines Angerufenen im Telefonbuch eingetragen, wird in der Anrufliste der Name aus dem Telefonbuch angezeigt.

Die Anrufliste kann als Datei gespeichert werden.

Menü Die Anrufliste finden Sie im Bereich „Einstellungen / Er-

weiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie / Anrufe“.

Telefonbuch

In der FRITZ!Box steht Ihnen ein Telefonbuch zur Verfügung.

Wenn an der FRITZ!Box ein DECT-Schnurlostelefon von AVM (zum Beispiel FRITZ!Fon MT-F) angemeldet ist, können Sie das Telefonbuch am DECT-Telefon verwenden. Falls mehrere AVM DECT-Telefone angemeldet sind, können Sie in der FRITZ!Box für jedes DECT-Telefon ein individuelles Telefonbuch einrichten.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 46

Rufumleitung

Menü Das Menü „Telefonbuch“ finden Sie im Bereich „Einstel-

lungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie“.

Rufumleitung

Mit dieser Funktion können Sie ankommende Anrufe auf eine andere Rufnummer umleiten. Folgende Rufumleitungen sind möglich:

• Umleitung aller ankommenden Anrufe auf eine be-

stimmte Rufnummer

• Umleitung von Anrufen auf Telefone oder Anrufbeant-

worter, die mit der FRITZ!Box verbunden sind

• Umleitung von Anrufen für bestimmte Rufnummern

• Umleitung von Anrufen, die von einer bestimmten

Rufnummer kommen

• Umleitung von Anrufen ohne Rufnummer (anonyme

Anrufe)

Menü Das Menü „Rufumleitung“ finden Sie im Bereich „Einstel-

lungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie“.

Anrufe sperren

Die Rufnummernsperre der FRITZ!Box bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

• Sperren von Rufnummern und Rufnummernbereichen

für ausgehende Rufe

In einen gesperrten Rufnummernbereich sind von der FRITZ!Box aus keine Anrufe möglich. Auf diese Weise können Sie beispielsweise Verbindungen in bestimmte Mobilfunknetze sperren.

• Sperren von Rufnummern für ankommende Rufe

Für ankommende Anrufe können Sie Rufnummern sperren und auf diese Weise Anrufe unerwünschter Anrufer blockieren.

Menü Die Funktion zum Sperren von Anrufen finden Sie im Be-

reich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie / Anrufe“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 47

Weckruf

Mit der Funktion des Weckrufes können Sie die an die FRITZ!Box angeschlossenen Telefone für Weckrufe nutzen:

• Sie können mehrere unterschiedliche Uhrzeiten als

Weckzeiten angeben.

• Sie können ein einzelnes Telefon für den Weckruf

auswählen.

Menü Das Menü „Weckruf“ finden Sie im Bereich „Einstellungen

/ Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie“.

Wahlregeln

Mit den Wahlregeln legen Sie fest, wann Anrufe über das Festnetz und wann über das Internet geführt werden.

Verbindungen zu Rufnummernbereichen, für die eine Wahlregel festgelegt ist, werden ausschließlich über die angegebene Verbindungsart hergestellt.

Menü Das Menü „Wahlregeln“ finden Sie im Bereich „Einstellun-

gen“ im Menü „Erweiterte Einstellungen / Telefonie“.

Integriertes Fax

Die FRITZ!Box verfügt über ein integriertes Faxgerät, mit dem Sie Faxe empfangen können, ohne ein Faxgerät anzuschließen. Das integrierte Faxgerät leitet empfangene Faxe an eine E-Mail-Adresse weiter oder legt sie auf einem USBSpeicher ab, der an der FRITZ!Box angeschlossen ist.

Für den Betrieb muss das integrierte Faxgerät mit dem Assistenten für Telefoniegeräte in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box eingerichtet werden. Dafür tragen Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse ein, an die empfangene Faxe weitergeleitet werden sollen.

Ist die FRITZ!Box an einem analogen Festnetzanschluss mit nur einer Rufnummer angeschlossen, dann aktivieren Sie hier auch die automatische Faxerkennung. Die Faxerkennung arbeitet passiv, das heißt, sie erkennt ein ankommendes Fax erst, sobald ein Anruf entgegenommen wird. Daher empfehlen wir Ihnen zusätzlich einen Anruf-

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 48

Integrierte Anrufbeantworter

beantworter mit dem Assistenten für Telefoniegeräte einzurichten, damit die Faxerkennung sich auch dann einschalten kann, wenn Sie einen Anruf nicht entgegenehmen.

Das integrierte Faxgerät der FRITZ!Box unterstützt nur den Faxempfang. Für den Faxversand können Sie das Programm „FRITZ!fax für FRITZ!Box“ installieren. Es steht für die Betriebssysteme Windows 7, Windows Vista und Windows XP auf den Internetseiten von AVM zum Download bereit.

Integrierte Anrufbeantworter

Die FRITZ!Box verfügt über mehrere integrierte Anrufbeantworter, die Sie einzeln aktivieren und einrichten können.

Mit der Einstellung „Nachrichten per E-Mail versenden“ können Sie sich aufgezeichnete Nachrichten per E-Mail zuschicken lassen. Die Nachrichten werden als Audio-Dateien versendet.

Zur internen Abfrage eines Anrufbeantworters wählen Sie die folgenden Tastenkombinationen:

Anrufbeantworter 1 ss600 Anrufbeantworter 2 ss601 Anrufbeantworter 3 ss602 Anrufbeantworter 4 ss603 Anrufbeantworter 5 ss604

Eine Übersicht über das Menü des Anrufbeantworters finden Sie auf Seite 50.

Menü Die integrierten Anrufbeantworter können Sie im Bereich

„Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie / Telefoniegeräte“ aktivieren und einrichten.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 49

Menü des Anrufbeantworters

6.4 Menü des Anrufbeantworters

Hauptmenü 1 Nachrichten abhören

Sind keine Nachrichten vorhanden, hören Sie zwei kurze Signaltöne und gelangen zurück ins Hauptmenü.

1 Nachrichten abhören 3 Rufnummer der Nachricht zurückrufen 5 Nachricht löschen 7 zur vorherigen Nachricht 9 zur nächsten Nachricht 0 Menü „Nachrichten abhören“ erneut anhören r zurück zum Hauptmenü

2 Alte Nachrichten löschen

3 Anrufbeantworter ein- / ausschalten

4 Ansagen aufnehmen

1 Begrüßungsansage aufnehmen 2 Hinweisansage aufnehmen 3 Schlussansage aufnehmen

Aufnahme und Auswahl 1 alle Ansagen des gewählten Typs abhören > An-

sage auswählen mit 2

5 Ansage löschen 8 Ansage aufnehmen > Aufnahme beenden mit 1 0 Menü „Aufnahme und Auswahl“ erneut anhören

r zurück zum Hauptmenü 0 Menü „Ansagen aufnehmen“ erneut anhören r zurück zum Hauptmenü

5 Aufnahme- und Hinweismodus ein- / ausschalten

0 Hauptmenü erneut anhören

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 50

DECT-Funktion

7DECT-Funktion

Schnurlos telefonieren mit FRITZ!Box

Mit der integrierten DECT-Funktion kann die FRITZ!Box Fon WLAN 7270 als Basisstation für schnurlose Telefone genutzt werden, die den Standard DECT-GAP oder CAT-iq unterstützen. An der FRITZ!Box können bis zu sechs Schnurlostelefone angemeldet werden.

7.1 Schnurlostelefon FRITZ!Fon MT-D anmelden

Das Schnurlostelefon AVM FRITZ!Fon MT-D unterstützt die Funkstandards DECT-GAP und CAT-iq und eignet sich damit besonders gut als Handgerät für Ihre FRITZ!Box Fon WLAN 7270.

Um FRITZ!Fon MT-D an der FRITZ!Box anzumelden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie FRITZ!Fon MT-D ein, indem Sie die Aufle-

gentaste lange drücken.

2. Drücken Sie die DECT-Taste an Ihrer FRITZ!Box so lan-

ge, bis FRITZ!Fon MT-D zeigt, dass die Anmeldung erfolgreich war.

Das FRITZ!Fon MT-D ist nun mit Ihrer FRITZ!Box verbunden und kann für Telefonate genutzt werden.

Sollte die Anmeldung scheitern, beachten Sie bitte die Hinweise zur manuellen Anmeldung im Handbuch Ihres FRITZ!Fon MT-D.

Leistungsspektrum von FRITZ!Fon MT-D

FRITZ!Fon MT-D ist für Verbindungen mit Ihrer FRITZ!Box optimiert und stellt neben Telefonverbindungen weitere Leistungsmerkmale bereit.

• Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie die E-Mails Ihres E-

Mail-Kontos bei einem E-Mail-Anbieter lesen. Dafür werden Ihre E-Mails mit dem POP3-Protokoll aus dem Postfach des E-Mail-Anbieters abgeholt und angezeigt.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 51

Schnurlostelefone anmelden

• In Ihrer FRITZ!Box können Sie mehrere E-Mail-Konten

einrichten und, sofern Sie mehrere FRITZ!Fon MT-Ds zur Verfügung haben, die Anzeige jedes Kontos einem bestimmten FRITZ!Fon MT-D zuordnen.

• Mit FRITZ!Fon MT-D nutzen Sie das Telefonbuch Ihrer

FRITZ!Box. Neue Rufnummern, die FRITZ!Fon MT-D in einer Anrufliste führt, können direkt aus der Anrufliste in das Telefonbuch der FRITZ!Box übernommen werden.

Detaillierte Beschreibungen zu diesen und weiteren Leistungsmerkmalen finden Sie in der Dokumentation Ihres FRITZ!Fon MT-D.

7.2 Schnurlostelefone anmelden

Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 können Sie alle Schnurlostelefone verwenden, die die Funkstandards DECT-GAP und CAT-iq unterstützen. Ob Ihr Schnurlostelefon einen dieser Standards unterstützt, entnehmen Sie der zugehörigen Dokumentation.

Um das Schnurlostelefon eines beliebigen Herstellers an der FRITZ!Box anzumelden, beachten Sie bitte die Hinweise in der Dokumentation des Telefons.

Drücken und halten Sie die mit „DECT“ beschriftete Taste der FRITZ!Box bis die „DECT“-LED zu blinken beginnt. Auf diese Weise wird die Anmeldung des Telefons ermöglicht.

7.3 Schnurlostelefon intern anrufen

Alle Telefone, die mit der FRITZ!Box verbunden sind, können untereinander kostenlose Verbindungen herstellen.

Interne Verbindungen können Sie bei Bedarf über interne Nummern herstellen, die für jedes Telefon mit der Anmeldung automatisch vergeben werden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 52

Schnurlostelefone per Paging-Ruf suchen

7.4 Schnurlostelefone per Paging-Ruf suchen

Mit dem DECT-Taster auf der Geräteoberseite können Sie verlegte Handgeräte suchen, indem Sie einen sogenannten Paging-Ruf auslösen.

Drücken Sie einmal kurz auf den DECT-Taster und alle mit der FRITZ!Box verbundenen Schnurlostelefone klingeln. Voraussetzung ist, dass die Akkus der Handgeräte nicht leer sind.

Der DECT-Taster mit seinen Funktionen wird im Abschnitt „DECT-Taster“ auf Seite 131 beschrieben.

7.5 Schnurlostelefon von der FRITZ!Box abmelden

1. Starten Sie einen Internetbrowser.

2. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box

durch Eingabe der Adresse fritz.box

3. Wählen Sie im Bereich „Startmenü“ das Menü „Tele-

foniegeräte“.

4. Wählen Sie im Bereich „Schnurlostelefone (DECT)“

das Schnurlostelefon aus, das Sie abmelden wollen und klicken Sie auf die Schaltfläche „Löschen“.

Das Schnurlostelefon wird jetzt abgemeldet.

7.6 DECT aktivieren und deaktivieren

Die DECT-Funktion ist bei Auslieferung der FRITZ!Box deaktiviert.

• DECT-Funktion aktivieren

Beim Anmelden des ersten Schnurlostelefons wird die DECT-Funktion eingeschaltet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 53

DECT aktivieren und deaktivieren

• DECT-Funktion deaktivieren

Beim Abmelden des letzten Schnurlostelefons in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird die DECTFunktion automatisch ausgeschaltet.

Wenn Sie ein FRITZ!Fon MT-F oder ein FRITZ!Fon MT-D von AVM verwenden, können Sie die DECT-Funktion auch über das Handgerät deaktivieren beziehungsweise wieder aktivieren. Die entsprechende Funktion finden Sie im FRITZ!Fon-Menü unter „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / DECT / Basisstation“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 54

USB-Geräte

8USB-Geräte

USB-Geräte an der FRITZ!Box

Die FRITZ!Box ist mit einem USB-Anschluss – auch als USB Host Controller bezeichnet – ausgerüstet.

Der USB-Anschluss der FRITZ!Box unterstützt die Standards USB 1.1 und USB 2.0.

An den USB-Anschluss können Sie verschiedene USB-Geräte anschließen:

• einen FRITZ!WLAN USB Stick N, einen FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4

oder einen FRITZ!WLAN USB Stick von AVM

• einen USB-Speicher (Festplatte, Speicher-Stick, Card-Reader)

• einen USB-Drucker

• ein USB-Modem (UMTS/HSPA)

• einen USB-Hub

An den USB-Hub können maximal drei USB-Geräte angeschlossen werden.

8.1 USB-Geräte anschließen

USB-Kabel am USB-Anschluss anschließen

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 55

Zugriff auf USB-Geräte

Anschluss Manche USB-Geräte, zum Beispiel Speicher-Sticks oder

ein FRITZ!WLAN USB Stick, werden direkt in den USB-Anschluss der FRITZ!Box gesteckt. Andere, beispielsweise USB-Drucker, werden über ein USB-Kabel am USB-Anschluss angeschlossen.

Falls Sie mehrere Geräte am USB-Anschluss verwenden möchten, können Sie auch einen USB-Hub einsetzen (siehe Abschnitt „USB-Hub“ auf Seite 69). Bitte lesen Sie zuvor die „Nutzungshinweise für USB-Geräte“ auf Seite 70.

8.2 Zugriff auf USB-Geräte

Netzwerkfreigabe Sobald ein USB-Gerät an der FRITZ!Box angeschlossen ist,

steht es mit seinen Funktionen im gesamten Netzwerk zur Verfügung:

• Auf die Dateien im USB-Speicher können Sie aus

dem Netzwerk per FTP (File Transfer Protocol) zugreifen oder Sie stellen den USB-Speicher als USB-Netzwerkspeicher zur Verfügung. Die beiden Zugriffsarten werden im Abschnitt „Auf die Daten im USB-Speicher zugreifen“ auf Seite 58 näher erläutert.

• USB-Drucker stehen als Netzwerkdrucker zur Verfü-

gung.

Fernanschluss

USB-

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 56

Mit dem USB-Fernanschluss können USB-Geräte von einem Computer im Netzwerk so genutzt werden, als wären sie direkt mit dem USB-Kabel am Computer angeschlossen (virtueller Kabelersatz). Dies kann zum Beispiel bei Multifunktionsdruckern sinnvoll sein, um den integrierten Card-Reader/Scanner oder aber die Tintenfüllstandsanzeige nutzen zu können.

Greift ein Computer über den USB-Fernanschluss auf ein USB-Gerät zu, dann ist dieses USB-Gerät für andere Computer im Netzwerk nicht verfügbar.

Weitere Informationen zum USB-Fernanschluss erhalten Sie im Abschnitt „FRITZ!Box USB-Fernanschluss“ ab Seite 66.

USB-Speicher

8.3 USB-Speicher

USB-Speicher sind Festplatten, Speicher-Sticks und CardReader.

Dateisysteme Der Zugriff auf USB-Speicher, die an der FRITZ!Box ange-

schlossen sind, ist über die Funktionen File Transfer Protocol (FTP), Netzwerkspeicher und USB-Fernanschluss möglich. Es werden USB-Speicher mit den Dateisystemen FAT, FAT32 und NTFS unterstützt. In den Dateisystemen FAT und FAT32 werden Dateien bis zu einer Größe von 4 GB unterstützt. Im Dateisystem NTFS gibt es diese Begrenzung nicht, hier kann auch auf größere Dateien zugegriffen werden.

Zugriffsrechte und Kennwortschutz

Sie können für USB-Speicher Zugriffsrechte sowie einen Kennwortschutz festlegen. Diese Einstellungen gelten für alle an der FRITZ!Box angeschlossenen USB-Speicher. Ein spezifischer Lese- oder Schreibzugriff beziehungsweise ein individuelles Kennwort pro USB-Speicher sind nicht möglich.

Einrichten Gehen Sie folgendermaßen vor, um Zugriffsrechte oder ei-

nen Kennwortschutz für USB-Speicher einzurichten:

1. Starten Sie einen Internetbrowser.

2. Geben Sie als Adresse fritz.box

3. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-

weiterte Einstellungen“ aus.

4. Wählen Sie das Menü „USB-Geräte / USB-Speicher“

aus.

5. Richten Sie die Zugriffsrechte und den Kennwort-

schutz für die USB-Speicher ein.

Zugriffsrechte und Kennwortschutz sind nicht aktiv, solange der USB-Fernanschluss für USB-Speicher aktiviert ist.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 57

ein.

Auf die Daten im USB-Speicher zugreifen

USB-Speicher, die direkt oder über einen USB-Hub an der FRITZ!Box angeschlossen sind, werden in der Benutzeroberfläche im Menü „USB-Geräte / Geräteübersicht“ mit ihrem Gerätenamen angezeigt.

FTP (File Transfer

Protocol)

USB-

Netzwerkspeicher

Mediaserver Mit dieser Funktion können Musik-, Bild- und Videoda-

Alle im Netzwerk vorhandenen Computer können gleichzeitig über FTP auf die Daten im USB-Speicher zugreifen.

Klicken Sie im Menü „USB-Geräte / Geräteübersicht“ auf den Gerätenamen des USB-Speichers oder öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld

ftp://fritz.box

ein. In Ihrem Internetbrowser wird Ihnen die

Ordnerstruktur des USB-Speichers angezeigt.

Der Zugriff über FTP auf die Daten im USB-Speicher ist mit einem beliebigen FTP-Client möglich.

Dateien vom USB-Speicher können Sie erst ausführen oder öffnen, nachdem Sie diese auf Ihren Computer oder in Ihr lokales Netzwerk kopiert haben.

Die FRITZ!Box bietet Ihnen die Möglichkeit, USB-Speicher als Netzlaufwerke im Windows-Netzwerk verfügbar zu machen. Dateien auf dem USB-Speicher können Sie dann direkt auf dem USB-Speicher öffnen und bearbeiten.

teien auf dem USB-Speicher von kompatiblen Abspielgeräten wiedergegeben werden (Streaming). Der USB-Speicher mit der Mediensammlung wird dazu einfach an den USB-Anschluss der FRITZ!Box angeschlossen und ein passendes Abspielgerät mit dem lokalen Netzwerk verbunden.

Die Geräte kommunizieren dabei automatisch über das Verfahren Universal Plug & Play- (UPnP). Diese Technologie erlaubt den per Kabel oder Funk miteinander vernetzten Geräten, eine automatische Erkennung durchzuführen, Ereignisse zu erkennen und sich dementsprechend miteinander auszutauschen. Mit UPnP-AV wurde diese Technologie auf Audio- und Video-Inhalte ausgeweitet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 58

USB-Drucker

8.4 USB-Drucker

Mit dem Mediaserver werden Mediendateien diverser Formate vom angeschlossenen USB-Speicher über UPnP bereitgestellt.

Die Funktionen USB-Netzwerkspeicher, Mediaserver und FTP sind nur dann verwendbar, wenn der USB-Fernanschluss für USB-Speicher nicht aktiviert ist.

Für den Anschluss eines USB-Druckers an den USB-Anschluss der FRITZ!Box können Sie entweder den USB-Fernanschluss aktivieren oder den USB-Drucker als Netzwerkdrucker nutzen.

USB-Drucker am USB-Fernanschluss

Wenn Sie den USB-Fernanschluss für USB-Drucker aktivieren, dann können Sie den Drucker an einem Computer so nutzen, als wäre er direkt am Computer angeschlossen (virtueller Kabelersatz).

• Bevor Sie den Drucker mit aktiviertem USB-Fernan-

schluss nutzen können, müssen Sie auf dem Computer, von dem aus Sie den Drucker verwenden, das Programm für den USB-Fernanschluss (siehe Seite 67) und den passenden Druckertreiber installieren.

• Bei aktiviertem USB-Fernanschluss können Multi-

funktionsgeräte (Drucker mit zusätzlichen Funktionen, wie Fax- oder Scan-Funktion) auch zum Faxen und Scannen verwendet werden.

• Falls Ihr Drucker über einen mitgelieferten Statusmo-

nitor verfügt, können Sie diesen bei aktiviertem USBFernanschluss nutzen.

• Host-basierte Drucker, die beispielsweise auf Dru-

ckerstatusmeldungen Antworten vom System erwarten (bidirektionale Kommunikation, wie zum Beispiel im GDI-System), sind nur über den USB-Fernanschluss nutzbar. Diese Drucker können typischerweise nur mit einem Betriebssystem verwendet werden,

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 59

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

für das der Druckerhersteller Treibersoftware bereitstellt. Als Netzwerkdrucker werden solche Drucker an der FRITZ!Box nicht unterstützt.

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

Wenn Sie einen USB-Drucker an die FRITZ!Box anschliessen und einrichten, ohne die Zusatzsoftware „USB-Fernanschluss“ zu verwenden, dann verwaltet die FRITZ!Box den Drucker selbst und stellt ihn den an der FRITZ!Box angeschlossenen Computern als Netzwerkdrucker zur Verfügung. Beachten Sie bei der Druckereinrichtung folgende Punkte:

• Wenn Sie den Drucker als Netzwerkdrucker verwen-

den wollen, dann müssen Sie auf jedem Computer einen Druckeranschluss einrichten und anschließend den passenden Druckertreiber installieren. Über den Druckeranschluss werden Druckaufträge an die IPAdresse des Drucker-Servers im lokalen Netzwerk weitergeleitet.

• Als Netzwerkdrucker werden ausschließlich Drucker

unterstützt, die sich unter der Geräteklasse „Drucker“ ansprechen lassen. Das trifft in der Regel für Multifunktionsgeräte, zum Beispiel Fax-Scanner-Drucker-Kombinationen, nicht zu.

• Verfügt Ihr Drucker über einen mitgelieferten Status-

monitor, so ist die Nutzung des Statusmonitors eventuell bei Nutzung als Netzwerkdrucker nicht möglich.

• Bei Multifunktionsgeräten (Drucker mit zusätzlichen

Funktionen, wie Fax- oder Scan-Funktion) wird bei Netzwerkdruckern nur die Druckfunktion unterstützt.

Windows-Druckeranschluss für Netzwerkdrucker einrichten

Wenn auf dem Computer im Startmenü „Programme“ der Eintrag „FRITZ!Box“ bereits vorhanden ist, dann ist der Druckeranschluss bereits auf dem Computer eingerichtet.

Andernfalls führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckeranschluss einzurichten:

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 60

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

1. Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk

des Computers.

Die Installationshilfe wird gestartet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „zusätzliche Soft-

ware“.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Druckeranschluss“.

Der Druckeranschluss mit der Bezeichnung „avm: (FRITZ!Box USB Drucker Anschluss)“ wird eingerichtet.

Nun können Sie für diesen Druckeranschluss den Druckertreiber des an die FRITZ!Box angeschlossenen Druckers installieren.

Druckertreiber installieren in Windows Vista

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche

„Start“ und wählen Sie „Systemsteuerung“.

2. Wählen Sie „Drucker“.

3. Klicken Sie auf „Drucker hinzufügen“.

4. Wählen Sie „Einen lokalen Drucker hinzufügen“.

Diese Auswahl müssen Sie treffen, da dieser Druckeranschluss am Computer wie ein lokaler Anschluss arbeitet.

5. Markieren Sie die Einstellung „Einen vorhandenen

Anschluss verwenden“ und wählen Sie im Listenfeld den Eintrag „AVM: (FRITZ!Box USB Drucker Anschluss)“ aus. Klicken Sie auf „Weiter“.

6. Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Herstellerbe-

zeichnung für den an die FRITZ!Box angeschlossenen USB-Drucker aus und wählen Sie dann in der Liste „Drucker“ die exakte Modellbezeichnung aus.

Sollte der Hersteller oder das Modell nicht in den Listen aufgeführt sein, dann klicken Sie auf „Datenträger“ und verwenden Sie eine Installationsdiskette oder -CD mit den entsprechenden Angaben.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 61

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

7. Im Feld „Druckername“ können Sie eine Bezeichnung

für den Drucker eintragen. Mit dieser Bezeichnung wird der Drucker vom Betriebssystem verwaltet.

8. Klicken Sie zum Abschluss der Installation auf „Fertig

stellen“.

Druckertreiber installieren in Windows XP / 2000

1. Klicken Sie im Startmenü des Computers auf den Ein-

trag „Drucker und Faxgeräte“.

2. Doppelklicken Sie im Fenster „Drucker und Faxge-

räte“ auf „Drucker hinzufügen“.

Der Druckerinstallations-Assistent wird gestartet.

3. Klicken Sie auf „Weiter“.

4. Markieren Sie die Option „Lokaler Drucker, der an

den Computer angeschlossen ist“ und stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Plug & Play-Drucker automatisch ermitteln und installieren“ nicht aktiviert ist.

Diese Auswahl müssen Sie treffen, da dieser Druckeranschluss am Computer wie ein lokaler Anschluss arbeitet.

5. Klicken Sie auf „Weiter“.

6. Markieren Sie im Fenster „Druckeranschluss auswäh-

len“ die Option „Folgenden Anschluss verwenden“ und wählen Sie im Listenfeld den Druckeranschluss „AVM: (FRITZ!Box USB Drucker Anschluss)“ aus. Klicken Sie auf „Weiter“.

7. Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Herstellerbe-

zeichnung für den an die FRITZ!Box angeschlossenen USB-Drucker aus und wählen Sie dann in der Liste „Drucker“ die exakte Modellbezeichnung aus.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 62

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

8. Im Fenster „Druckerfreigabe“ markieren Sie die Opti-

on „Drucker nicht freigeben“.

Drucker einrichten in SUSE Linux-Systemen

Sie können einen USB-Drucker an die FRITZ!Box anschließen und als Netzwerkdrucker nutzen. Der Drucker steht dann allen an der FRITZ!Box angeschlossenen Computern zur Verfügung.

Sie installieren den Drucker als „superuser“.

1. Starten Sie eine Konsole und geben Sie folgenden

Befehl ein:

lpadmin -p <Druckername> -E -v socket://<IP-Adresseder-FRITZ!Box>:<Port> -m <Druckerbeschreibungsdatei.ppd>

2. Lesen Sie zum weiteren Vorgehen Informationen und

Anleitungen unter folgender Internetadresse:

http://www.cups.org/documentation.php/man-lpadmin.html

Der Drucker muss von der Drucksoftware CUPS (Common UNIX Printing System) unterstützt und am USB-Anschluss der FRITZ!Box korrekt erkannt werden.

Beispiel Für einen Laserjet-Drucker mit dem Beispielnamen

Laserjet4 und der Druckerbeschreibungsdatei laserjet.ppd an einer FRITZ!Box mit der Standard-Adresse

192.168.178.1 geben Sie an der Konsole ein:

lpadmin -p LaserJet4 -E -v socket://192.168.178.1:9100 m laserjet.ppd

Sie können sich die im System installierten Druckerbeschreibungsdateien über folgenden Befehl anzeigen lassen:

lpinfo -m

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 63

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

Weiterführende

Informationen

Fragen nach passenden Druckerbeschreibungsdateien richten Sie bitte an den Hersteller des Druckers oder des verwendeten Systems. Ausführliche Informationen zur Drucksoftware CUPS finden Sie in folgender Dokumentation:

http://www.cups.org/documentation.php

Weitergehende Fragen zur Einrichtung richten Sie bitte ebenfalls an den Hersteller der Distribution oder an ein Internet- oder Usenet-basiertes Forum, das sich speziell mit CUPS oder mit der verwendeten Distribution beschäftigt.

USB-Drucker auf Apple-Computern einrichten

Sie können einen USB-Drucker an die FRITZ!Box anschließen und als Netzwerkdrucker nutzen. Der Drucker steht dann allen an die FRITZ!Box angeschlossenen Computern zur Verfügung.

Es können ausschließlich Drucker verwendet werden, deren Treiber im Drucker-Dienstprogramm auswählbar sind oder für die dort ein kompatibler Treiber vorhanden ist.

1. Öffnen Sie „Programme / Systemeinstellungen / Dru-

cker & Faxen“.

2. Klicken Sie auf das Symbol „+“ in der linken, unteren

Bildhälfte.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 64

USB-Drucker als Netzwerkdrucker

3. Klicken Sie auf „IP“.

4. Wählen Sie im Feld „Protokoll“ den Eintrag „HP JetDi-

rect - Socket“ aus.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 65

FRITZ!Box USB-Fernanschluss

5. Tragen Sie im Feld „Adresse“ die IP-Adresse der

6. Lassen Sie das Feld „Warteliste“ leer.

7. Nehmen Sie in den Feldern „Name“ und „Ort“ belie-

8. Wählen Sie im Feld „Drucken mit“ einen zu Ihrem

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, um Ih-

Der Drucker steht nun allen an die FRITZ!Box angeschlossenen Computern zur Verfügung.

Informationen zu kompatiblen Druckern bzw. Druckertreibern finden Sie im Internet, beispielsweise auf folgender Internetseite:

FRITZ!Box ein:

192.168.178.1

bige Einträge vor.

Drucker kompatiblen Treiber aus.

Wenn der Drucker nicht auswählbar ist, kann möglicherweise auch ein kompatibler Drucker bzw. Druckertreiber ausgewählt werden.

re Einstellungen zu speichern.

http://gimp-print.sourceforge.net/MacOSX.php

8.5 FRITZ!Box USB-Fernanschluss

Mit dem FRITZ!Box USB-Fernanschluss können Sie Verbindungen zwischen Ihrem Computer und USB-Geräten steuern. Sowohl der Computer als auch die USB-Geräte sind mit der FRITZ!Box verbunden.

Ein an die FRITZ!Box angeschlossenes USB-Gerät wird über die USB-Fernanschluss-Funktion an einen Computer durchgereicht (virtueller Kabelersatz). Das USB-Gerät wird auf diesem Computer vom Betriebssystem als neue Hardware erkannt und die Gerätesoftware kann installiert werden, so als sei es lokal mit dem Computer verbunden.

Der USB-Fernanschluss kann in 32 Bit Windows XP ab Service Pack 2, in Windows Vista und Windows 7 eingesetzt werden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 66

USB-Fernanschluss aktivieren

Verwend en Aktivieren Sie den FRITZ!Box USB-Fernanschluss immer

dann, wenn Sie eines der folgenden Geräte an der FRITZ!Box nutzen möchten:

• USB-Speicher mit dem Dateiformat NTFS

• Drucker mit Graphics Device Interface (GDI-Drucker),

der zum Betriebssystem passende Treibersoftware benötigt

• Multifunktionsdrucker, bei dem auch die Scan-, Fax-

oder Card-Reader-Funktion genutzt werden soll

• Drucker mit Tintenfüllstandskontrolle (bidirektionale

Kommunikation erforderlich)

• USB-Scanner

Beachten Sie, dass USB-Geräte mit zeitkritischem Übertragungsverhalten (isochrone USB-Geräte wie beispielsweise Soundkarten, Webcams, Video-Wandler oder TVKarten) nicht unterstützt werden.

Verwenden Sie den FRITZ!Box USB-Fernanschluss nicht, wenn mehrere Computer gleichzeitig auf ein USB-Gerät, das an der FRITZ!Box angeschlossen ist, zugreifen sollen (Netzwerkdruckerfunktion).

Solange der USB-Fernanschluss für USB-Speicher aktiv ist, stehen Funktionen wie FTP, USB-Netzwerkspeicher und Mediaserver, die über die FRITZ!Box bereit gestellt werden, nicht zur Verfügung.

USB-Fernanschluss aktivieren

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den USB-Fernanschluss auf Ihrem Computer zu aktivieren:

1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-

ser.

2. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box

ein.

3. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-

weiterte Einstellungen“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 67

USB-Fernanschluss deaktivieren

4. Aktivieren Sie die Expertenansicht der FRITZ!Box im

Menü „System / Ansicht“. Bestätigen Sie mit „Übernehmen“.

5. Öffnen Sie das Menü „USB-Geräte / Geräteüber-

sicht“.

6. Aktivieren Sie die Einstellung „USB-Fernanschluss

aktivieren“ und klicken Sie auf „Übernehmen“.

7. Öffnen Sie das Menü „USB-Fernanschluss“ und in-

stallieren Sie das Programm für den USB-Fernanschluss auf dem Computer, von dem aus Sie USB-Geräte nutzen wollen. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf der Seite „USB-Fernanschluss“.

8. Wählen Sie anschließend aus, für welche Arten von

USB-Geräten der USB-Fernanschluss aktiviert werden soll. Aktivieren Sie die gewünschten Optionen.

9. Bestätigen Sie abschließend mit „Übernehmen“. Alle

USB-Geräte, die an der FRITZ!Box angeschlossen sind, werden nun neu erkannt.

Das Ergebnis der geänderten USB-Einstellungen wird Ihnen in der „Geräteübersicht“ angezeigt.

USB-Fernanschluss deaktivieren

Um den USB-Fernanschluss zu deaktivieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Öffnen Sie auf dem Computer, für den der USB-Fern-

anschluss deaktiviert werden soll, einen Internetbrowser.

2. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box

ein.

3. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-

weiterte Einstellungen“.

4. Aktivieren Sie die Expertenansicht der FRITZ!Box im

Menü „System / Ansicht“. Bestätigen Sie mit „Übernehmen“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 68

FRITZ!WLAN USB Stick

5. Öffnen Sie das Menü „USB-Geräte / USB-Fernan-

schluss“.

6. Deaktivieren Sie alle USB-Gerätearten.

7. Bestätigen Sie abschließend mit „Übernehmen“.

Das Ergebnis der geänderten USB-Einstellungen wird Ihnen in der „Geräteübersicht“ angezeigt.

8.6 FRITZ!WLAN USB Stick

Der FRITZ!WLAN USB Stick N, der FRITZ!WLAN USB Stick N

2.4 und der FRITZ!WLAN USB Stick sind WLAN-Adapter von AVM zum Anschluss an einen Computer. Über einen WLAN-Adapter können Sie den Computer kabellos mit der FRITZ!Box verbinden.

Alle FRITZ!WLAN USB Sticks von AVM beherrschen das Stick & Surf-Verfahren, mit dem Sie komfortabel und schnell eine sichere WLAN-Verbindung aufbauen können: Der FRITZ!WLAN USB Stick wird kurz an den USB-Anschluss der FRITZ!Box gesteckt und erhält dabei alle für die WLAN-Verbindung zu dieser FRITZ!Box erforderlichen Sicherheitseinstellungen.

Wie Sie eine WLAN-Verbindung mithilfe von Stick & Surf aufbauen, erfahren Sie im Kapitel „FRITZ!WLAN USB Stick verbinden“ ab Seite 21. Nähere Informationen zu den verschiedenen FRITZ!WLAN USB Sticks von AVM und den jeweils unterstützten WLAN-Standards finden Sie im Handbuch zum FRITZ!WLAN USB Stick N, im Handbuch zum FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 beziehungsweise im Handbuch zum FRITZ!WLAN USB Stick.

8.7 USB-Hub

Sie können an den USB-Anschluss einen USB-Hub anschließen. Ein USB-Hub ist ein Gerät zur Erweiterung vorhandener USB-Anschlüsse.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 69

Nutzungshinweise für USB-Geräte

An den USB-Hub können Sie entweder drei USB-Speicher (Festplatte, Speicherstick) oder zwei USB-Speicher und einen USB-Drucker anschließen.

Die Verwendung eines USB-Hubs mit eigener Stromversorgung wird ausdrücklich empfohlen.

8.8 Nutzungshinweise für USB-Geräte

Beachten Sie bitte bei der Nutzung von USB-Geräten am USB-Anschluss der FRITZ!Box folgende Hinweise:

• Wenn Sie mehr als ein USB-Gerät ohne eigene Strom-

versorgung an die FRITZ!Box anschließen, dann beachten Sie bitte, dass gemäß der USB-Spezifikation die Gesamtstromaufnahme den Wert von 500 mA nicht übersteigen darf. Andernfalls kann es zu unspezifischen Fehlerbildern bei den USB-Geräten oder auch zu Schäden an der FRITZ!Box kommen.

• AVM rät ausdrücklich davon ab, Firmware-Updates

für USB-Geräte durchzuführen, die über den USBFernanschluss an der FRITZ!Box mit dem Computer verbunden sind.

• Wählen Sie vor dem Entfernen eines USB-Speichers

in der FRITZ!Box-Benutzeroberfläche immer die Einstellung „Sicher entfernen“, um Datenverluste zu vermeiden.

• USB-Speicher, die mehr als einen USB-Anschluss

zum Betrieb benötigen, beispielsweise Festplatten mit USB-Y-Kabel, betreiben Sie bitte ausschließlich mit einer eigenen Stromversorgung oder über einen USB-Hub mit Stromversorgung, um Schäden an der FRITZ!Box oder dem USB-Speicher zu vermeiden.

• Die FRITZ!Box kann äußere Einwirkungen auf den

USB-Speicher nicht abwehren. So können beispielsweise Spannungsspitzen oder Spannungsabfälle bei Schlechtwetter auftreten oder USB-Speicher altersbedingt aufgrund besonders vieler defekter Sektoren

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 70

Nutzungshinweise für USB-Geräte

bei Schreibvorgängen die Datenstruktur korrumpieren. In solchen Fällen kann es zu kompletten Datenverlusten kommen.

Es wird daher empfohlen, grundsätzlich eine Sicherungskopie des USB-Speicherinhalts anzufertigen, damit Ihre Daten nicht verloren sind, falls es zu Datenverlusten auf dem USB-Speicher kommt.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 71

Einrichten und Bedienen am Telefon

9 Einrichten und Bedienen am Telefon

FRITZ!Box-Tastencodes

Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box können Sie über ein Telefon einrichten und nutzen, das an der FRITZ!Box angeschlossen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren sind dafür nicht geeignet.

Möchten Sie Leistungsmerkmale des Telefonnetzes nutzen, müssen diese von Ihrem Telefonnetzbetreiber unterstützt werden und an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sein.

Quittungston Eingaben, die Sie an einem Telefon vornehmen, werden

mit Quittungstönen (siehe auch „Akustische Signale“ auf Seite 73) bestätigt:

• Für korrekte Eingaben hören Sie einen positiven Quit-

tungston (einmaliger Quittungston von 1 s).

• Wenn die Eingabe fehlgeschlagen ist – etwa durch ei-

ne falsche Tastenkombination – hören Sie einen negativen Quittungston (wiederholter unterbrochener Quittungston von 0,25 s).

9.1 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon

Folgende Symbole werden in diesem Kapitel verwendet:

Symbol Aktion

M Rufnummer wählen N Hörer abnehmen O Hörer auflegen P Gespräch führen D Dreierkonferenz Q Sie hören einen Quittungston K Sie hören einen Klingelton

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 72

Akustische Signale

Symbol Aktion

<NSt> Für den Platzhalter <NSt> geben Sie die Nummer

<ZRN> Geben Sie für den Platzhalter <ZRN> die Zielruf-

<ZRN/NSt> Geben Sie entweder eine externe Rufnummer (die

9.2 Akustische Signale

Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte der an der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 angeschlossenen Telefone.

einer analogen Nebenstelle der FRITZ!Box ein. Geben Sie zum Beispiel 1 für Nebenstelle „FON

1“ ein oder 2 für Nebenstelle „FON 2“.

nummer ein.

Die Zielrufnummer ist die vollständige Rufnummer eines externen Telefonanschlusses.

Zielrufnummer) ein oder die Nummer einer analogen Nebenstelle der FRITZ!Box (NSt).

Hörtöne und Ruftakte angeschlossener Telefone

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 73

Am Telefon einrichten

9.3 Am Telefon einrichten

Neue Einstellungen speichern

Speichern bezieht sich immer auf alle aktuellen Einstellungen, die in der FRITZ!Box vorgenommen wurden. Es ist nicht notwendig, nach jeder Änderung sofort zu speichern. Sie können erst alle gewünschten Einstellungen vornehmen und anschließend dauerhaft speichern.

Dauerhaftes Speichern lässt sich nicht wieder rückgängig machen. Sie haben aber natürlich die Möglichkeit, einen neuen Befehl einzuprogrammieren oder die FRITZ!Box in den Auslieferungszustand zurückzuversetzen.

Dauerhaft speichern

N Nehmen Sie den Hörer ab. r91ss Mit der nebenstehenden Tastenkombination

O Legen Sie den Hörer auf.

speichern Sie vorgenommene Einstellungen dauerhaft ab.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen können alle Einstellungen in der FRITZ!Box in einen Grundzustand zurückgesetzt werden.

Alle Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box vorgenommen haben – auch der eingerichtete Internetzugang – werden beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen gelöscht.

Werkseinstellungen wiederherstellen

r991s159 01590s

Nach dem Zurücksetzen in die Werkseinstellungen wird die FRITZ!Box neu gestartet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 74

Setzt alle Einstellungen in der FRITZ!Box in den Grundzustand zurück.

WLAN aktivieren und deaktivieren

Sie können die WLAN-Funktion über die Tastatur des Telefons ein- und ausschalten. Dies ist besonders dann komfortabel, wenn Sie die WLAN-Funktion ausgeschaltet haben. Um sie wieder einzuschalten, benutzen Sie einfach Ihr Telefon. Es ist somit nicht notwendig, erst über eine Kabelverbindung die Benutzeroberfläche zu öffnen, um die WLAN-Funktion zu aktivieren.

WLAN aktivieren und deaktivieren

r96s1s Aktiviert die WLAN-Funktion. r96s0s Deaktiviert die WLAN-Funktion.

Klingelsperre

Für jede analoge Nebenstelle der FRITZ!Box können Sie am Telefon eine Klingelsperre aktivieren. Ist die Klingelsperre aktiviert, klingelt das angeschlossene Telefon nicht mehr.

Aktivieren Sie können zwischen zwei verschiedenen Klingelsperren

wählen.

Wenn Sie die Klingelsperre sofort aktivieren, bleibt diese eingeschaltet, bis Sie die Klingelsperre wieder deaktivieren:

Klingelsperre sofort aktivieren

r81<NSt>s0s Schaltet die Klingelsperre für die Neben-

r91ss Speichert die Einstellungen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 75

stelle <NSt> sofort ein.

Klingelsperre

Alternativ können Sie einen Zeitraum angeben, in dem die Klingelsperre aktiv ist:

Klingelsperre für Zeitraum aktivieren

r80<NSt>s <Beginn>s<Ende>s

r91ss Speichert die Einstellungen. r81<NSt>s6s Aktiviert die Klingelsperre an der Neben-

r91ss Speichert die Einstellungen.

Legt Beginn und Ende des Zeitraums fest, in dem die Klingelsperre an der Nebenstelle <NSt> aktiv ist .

stelle <NSt>.

Beispiel: Die Klingelsperre soll von abends 20:00 Uhr bis morgens 07:00 Uhr aktiv sein. Geben Sie „2000“ für <Beginn> ein und „0700“ für <Ende>. Die Klingelsperre wird dann täglich um 20:00 Uhr automatisch aktiviert und um 07:00 Uhr wieder deaktiviert.

Deaktivieren Beide Arten der Klingelsperre können Sie am Telefon wie-

der auschalten:

Klingelsperre deaktivieren

r81<NSt>s1s Deaktiviert die Klingelsperre an der Ne-

benstelle <NSt>.

r91ss Speichert die Einstellungen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 76

Weckruf

Telefone, die an der FRITZ!Box angeschlossen sind, können Sie für einen Weckruf nutzen. Den Weckruf können Sie individuell einrichten und jederzeit aktivieren und deaktivieren.

Weckruf für ein Telefon einstellen

N Nehmen Sie den Hörer ab. r881s<Zeit>s <NSt>s

r881s<Zeit>s <interne Rufnummer>s

r91ss Speichert die Einstellungen. O Legen Sie den Hörer auf.

Legt fest, zu welcher Zeit das Telefon an der mit <NSt> angegebenen analogen Nebenstelle klingelt.

Wählen Sie zum Beispiel r881s0700s1s, wenn das Telefon an Nebenstelle „FON 1“ um 07:00 Uhr klingeln soll.

Legt fest, zu welcher Zeit das DECT-, ISDN- oder IP-Telefon mit der eingegebenen internen Rufnummer klingelt.

Wählen Sie zum Beispiel r881s0700s610s, wenn das erste DECT-Schnurlostelefon um 07:00 Uhr klingeln soll.

DECT-Schnurlostelefone haben die internen Rufnummern 610 – 615, ISDNTelefone 51 – 58 und IP-Telefone 620 – 629.

Weckruf aktivieren / deaktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r881ss Aktiviert den Weckruf. r881r Deaktiviert den Weckruf. r91ss Speichert die Einstellungen. O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 77

Rufumleitung

Mit einer Rufumleitung können Sie ankommende Anrufe umleiten. Die Anrufe werden auf einen externen Telefonanschluss umgeleitet oder auf ein Telefon, das mit Ihrer FRITZ!Box verbunden ist. Folgende Rufumleitungen können Sie am Telefon einrichten:

• Rufumleitung für eine Rufnummer: Nur ankommende

Rufe für die festgelegte Rufnummer werden umgeleitet.

• Rufumleitung für alle Rufnummern: Alle ankom-

menden Rufe (für alle Rufnummern) werden umgeleitet.

• Rufumleitung für eine analoge Nebenstelle: Alle An-

rufe für die festgelegte analoge Nebenstelle der FRITZ!Box werden umgeleitet.

Wenn Ihr Telefonie-Anbieter die direkte Umleitung ankommender Gespräche unterstützt, wird die Rufumleitung beim Anbieter ausgeführt. Andernfalls führt die FRITZ!Box die Rufumleitung aus, indem Sie bei einem ankommenden Gespräch für die Umleitung ein zweites Gespräch aufbaut. Bei einer Rufumleitung auf einen externen Anschluss entstehen in beiden Fällen Kosten im Rahmen Ihres Telefontarifs.

Für die Rufumleitung können Sie nur numerische Internetrufnummern eingeben. Das heißt, Sie können ausschließlich Ziffern, aber keine Buchstaben oder anderen Zeichen eingeben.

Rufumleitung für eine oder alle Rufnummern einrichten

Sie können eine Rufumleitung für die Abgangsrufnummer des Telefons einrichten oder für eine beliebige andere Rufnummer. Über die Abgangsrufnummer stellt das Telefon ausgehende Gespräche her.

Wenn Sie eine Rufumleitung für alle Rufnummern einrichten, werden alle ankommenden Anrufe umgeleitet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 78

Rufumleitung

sofort

Für jede Rufumleitung können Sie wählen, ob ein ankommender Ruf sofort, verzögert (nach 20 Sekunden) oder nur bei besetzter Leitung umgeleitet wird. Alle Rufumleitungen können Sie jederzeit deaktivieren.

Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Zielrufnummer umgeleitet.

Rufumleitung sofort für die Abgangsrufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s21s<ZRN>r Geben Sie die nebenstehende Tasten-

kombination ein.

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

ton ab.

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufumleitung sofort für eine beliebige Rufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s21s<ZRN> s<Rufnummer>r Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

ton ab.

Rufumleitung sofort für alle Rufnummern

N Nehmen Sie den Hörer ab. s21s<ZRN>sr Geben Sie die nebenstehende Tasten-

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 79

kombination ein.

ton ab.

Rufumleitung

Deaktivieren Rufumleitung sofort

N Nehmen Sie den Hörer ab. s21sr Deaktiviert eine Rufumleitung sofort

für die Abgangsrufnummer.

s21ss<Rufnummer>r

s21ssr Deaktiviert eine Rufumleitung sofort

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Deaktiviert eine Rufumleitung sofort für eine beliebige Rufnummer.

für alle Rufnummern.

ton ab.

Rufumleitung

verzögert

Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden (zirka fünf Klingelzeichen) zur angegebenen Zielrufnummer umgeleitet.

Rufumleitung verzögert für die Abgangsrufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s61s<ZRN>r Geben Sie die nebenstehende

Tastenkombination ein.

Q Warten Sie den positiven Quit-

tungston ab.

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufumleitung verzögert für eine beliebige Rufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s61s<ZRN> s<Rufnummer>r Q Warten Sie den positiven Quit-

O Legen Sie den Hörer auf.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

tungston ab.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 80

Rufumleitung

Rufumleitung verzögert für alle Rufnummern

N Nehmen Sie den Hörer ab. s61s<ZRN>sr Geben Sie die nebenstehende

Tastenkombination ein.

Q Warten Sie den positiven Quit-

tungston ab.

O Legen Sie den Hörer auf.

Deaktivieren Rufumleitung verzögert

N Nehmen Sie den Hörer ab. s61sr Deaktiviert eine Rufumleitung verzö-

gert für die Abgangsrufnummer.

s61ss<Rufnummer>r

s61ssr Deaktiviert eine Rufumleitung verzö-

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Deaktiviert eine Rufumleitung verzögert für eine beliebige Rufnummer.

gert für alle Rufnummern.

ton ab.

Rufumleitung

bei besetzt

Ankommende Rufe werden nur dann zur angegebenen Zielrufnummer umgeleitet, wenn über die angerufene Nummer bereits ein Gespräch geführt wird.

Rufumleitung bei besetzt für die Abgangsrufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s<ZRN>r Geben Sie die nebenstehende Tasten-

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 81

kombination ein.

ton ab.

Rufumleitung

Rufumleitung bei besetzt für eine beliebige Rufnummer

N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s<ZRN> s<Rufnummer>r Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufumleitung bei besetzt für alle Rufnummern

N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s<ZRN>sr Geben Sie die nebenstehende Tas-

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Deaktivieren Rufumleitung bei besetzt

N Nehmen Sie den Hörer ab. s67sr Deaktiviert eine Rufumleitung bei be-

s67ss<Rufnum- mer>r

s67ssr Deaktiviert eine Rufumleitung bei be-

Q Warten Sie den positiven Quittungs-

O Legen Sie den Hörer auf.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

ton ab.

tenkombination ein.

ton ab.

setzt für die Abgangsrufnummer.

Deaktiviert eine Rufumleitung bei besetzt für eine beliebige Rufnummer.

setzt für alle Rufnummern.

ton ab.

Rufumleitung für analoge Nebenstelle einrichten

Wenn Sie eine Rufumleitung für eine analoge Nebenstelle der FRITZ!Box (zum Beispiel „FON 1“) einrichten, können Sie zwischen fünf verschiedenen Varianten wählen. Eine eingerichtete Rufumleitung können Sie jederzeit deaktivieren.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 82

Rufumleitung

Rufumleitung sofort (ohne Klingeln) für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r41<NSt>s <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r45<NSt>s <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Rufumleitung verzögert für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r42<NSt>s <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 83

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Anklopfen

Rufumleitung bei besetzter Leitung für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r43<NSt>s <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufumleitung verzögert oder bei besetzter Leitung für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r44<NSt>s <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Deaktivieren der Rufumleitung für eine Nebenstelle

N Nehmen Sie den Hörer ab. r40<NSt>ss Geben Sie die nebenstehende

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen

O Legen Sie den Hörer auf.

Anklopfen

Für jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausgeschaltet werden. Einige ältere Geräte, die Sie an eine Nebenstelle anschließen, werten das Anklopfzeichen unter Umständen falsch aus. Dazu gehören verschiedene Faxgeräte und Modems. Sollten derartige Probleme auftreten, deaktivieren Sie für diese Nebenstellen das Anklopfen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 84

Tastenkombination ein.

durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR)

Wie Sie ein anklopfendes Gespräch annehmen, lesen Sie im Abschnitt „Anklopfende Gespräche“ auf Seite 93.

Bei aktiviertem Anklopfen können Modem- und Faxverbindungen gestört werden.

Anklopfen aktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 <NSt> s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom-

bination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

O Legen Sie den Hörer auf.

Anklopfen deaktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 <NSt> s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom-

bination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR)

Die Funktion CLIR (Calling Line Identification Restriction) verhindert, dass Ihre Rufnummer bei ausgehenden Rufen auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gesprächspartners eingeblendet wird.

CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert. Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu aktivieren und wieder zu deaktivieren, und Sie können CLIR für eine einzelne Verbindung aktivieren. Bei dauerhaftem CLIR wird diese Einstellung für die Nebenstelle gespeichert und ist für ausgehende Verbindungen immer aktiv.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 85

Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR)

Wenn Sie nur bestimmte Gespräche mit unterdrückter Rufnummer führen möchten, können Sie dies durch das Voranstellen einer Tastenkombination vor die eigentliche Rufnummer tun. Damit wird CLIR dann für die aktuelle Verbindung aktiviert.

Aktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdrückung

N Nehmen Sie den Hörer ab. r51<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

kombination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei

Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

O Legen Sie den Hörer auf.

Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdrückung

N Nehmen Sie den Hörer ab. r51<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

kombination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei

Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

O Legen Sie den Hörer auf.

Fallweise Unterdrückung der Rufnummernübermittlung

N Nehmen Sie den Hörer ab. s31r Geben Sie die nebenstehende Tasten-

M Wählen Sie die gewünschte Nummer.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 86

kombination ein. Sie hören jetzt das Amtszeichen.

Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP)

Die Funktion CLIP (Calling Line Identification Presentation) ermöglicht, dass die Rufnummer der Anrufer – extern und intern – auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird.

Beachten Sie, dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nutzen können, wenn Ihr Telefon CLIP unterstützt.

CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert. Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu deaktivieren und wieder zu aktivieren.

Aktivieren der Rufnummernanzeige (CLIP)

N Nehmen Sie den Hörer ab. r50<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Deaktivieren der Rufnummernanzeige (CLIP)

N Nehmen Sie den Hörer ab. r50<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 87

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Zielrufnummer beim Anrufer am ISDN-Anschluss unterdrücken (COLR / COLP)

Standardmäßig wird einem Anrufer immer die Mehrfachrufnummer (MSN) der Nebenstelle übermittelt, die er angerufen hat. Wenn Sie aber den Anruf an einer anderen Nebenstelle entgegennehmen, dann wird dem Anrufer die MSN dieser Nebenstelle angezeigt. Möchten Sie, dass dem Anrufer das Heranholen und damit die MSN der anderen Nebenstelle verborgen bleibt, dann können Sie die Übermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer unterdrücken. Dem Anrufer wird dann weiterhin die von ihm angewählte Nummer übermittelt.

Die Übermittlung der Zielrufnummer kann für jede Nebenstelle separat ein- und ausgeschaltet werden. Im Auslieferungszustand ist die Übermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv.

Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren (COLR)

N Nehmen Sie den Hörer ab. r53<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

kombination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

O Legen Sie den Hörer auf.

Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft aktivieren (COLP)

N Nehmen Sie den Hörer ab. r53<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 88

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Spontane Amtsholung deaktivieren

Die FRITZ!Box bietet die Möglichkeit, die spontane Amtsholung zu deaktivieren. Damit erhalten Sie nach dem Abheben des Telefonhörers an der entsprechenden Nebenstelle ein internes Freizeichen. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn viel intern, zum Beispiel zwischen den Nebenstellen der FRITZ!Box, telefoniert wird. Wenn die spontane Amtsholung deaktiviert wird, muss für ein externes Gespräch die 0 vorgewählt werden.

Spontane Amtsholung deaktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r1<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

Spontane Amtsholung aktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r1<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)

Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“ können Sie Rufe für eine Nebenstelle abweisen. Das heißt, wenn die Nebenstelle besetzt ist, hört der Anrufer ein Besetztzeichen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 89

Am Telefon bedienen

Rufe abweisen bei Besetzt aktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r52<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

Rufe abweisen bei Besetzt deaktivieren

N Nehmen Sie den Hörer ab. r52<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten-

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be-

O Legen Sie den Hörer auf.

9.4 Am Telefon bedienen

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tas ten kom bin atio n.

kombination ein.

darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungsmerkmale der FRITZ!Box über die Tastatur des Telefons nutzen können.

Wählvorgang verkürzen

Die FRITZ!Box erkennt automatisch, wann die Eingabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.

Sie haben durch die zusätzliche Eingabe der Taste r die Möglichkeit, den Wählvorgang zu verkürzen.

Wählvorgang verkürzen

<Rufnummer> r signalisiert, dass die Eingabe der Rufnum-

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 90

mer beendet ist und verkürzt den Wählvorgang

Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen

Für ausgehende Verbindungen können Sie die Verbindungsart angeben, die für den nächsten Wählvorgang verwendet werden soll. Sie können für diese Angabe bereits vorgenommene Einstellungen nutzen, Sie können aber vorhandene Einstellungen auch umgehen. Die Wahlregeln werden dabei für den jeweiligen Wählvorgang außer Kraft gesetzt.

Durch die gezielte Angabe des zu verwendenden Internettelefoniekontos ist es möglich, den Wählvorgang über eine bestimmte Internetrufnummer auszuführen, obwohl diese für die verwendete Nebenstelle vorher nicht eingerichtet wurde.

Verbindungsart und Abgangsrufnummer festlegen

s111r

s12r

<Rufnummer> s12<P>r stellt eine Internettelefonieverbindung über

stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung ins Festnetz her

stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung mit der ersten Internetrufnummer her

die angegebene Internetrufnummer her. Geben Sie für <P> die Position der Internetrufnummer in der Liste der Internetrufnummern ein.

Rundruf

Mit einem Rundruf können Sie gleichzeitig alle Telefone anrufen, die an Ihrer FRITZ!Box angeschlossen sind. Das Gespräch wird mit dem Telefon aufgebaut, das zuerst abhebt.

Rundruf

N Nehmen Sie den Hörer ab. ss9 Wählen Sie die nebenstehende Tastenkombina-

tion.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 91

Intern telefonieren

Alle Gespräche zwischen Telefonen, die an der FRITZ!Box angeschlossen sind, sind interne Telefongespräche. Diese Gespräche sind kostenlos.

Wählen intern

N Nehmen Sie den Hörer ab. ss<NSt> Möchten Sie eine analoge Nebenstelle der

FRITZ!Box anrufen, wählen Sie ss und die Nummer der Nebenstelle.

Wählen Sie zum Beispiel ss1, um das Telefon an der analogen Nebenstelle „FON 1“ anzurufen.

ss<interne Rufnummer>

ss50 Möchten Sie alle ISDN-Telefone anrufen, in

Möchten Sie ein DECT-, ISDN- oder IP-Telefon anrufen, das mit der FRITZ!Box verbunden ist, wählen Sie ss und die interne Rufnummer des Telefons.

Wählen Sie zum Beispiel ss610, um das erste DECT-Schnurlostelefon anzurufen.

DECT-Schnurlostelefone haben die internen Rufnummern 610 – 615, ISDN-Telefone 51 – 58 und IP-Telefone 620 – 629.

denen keine Rufnummer eingerichtet ist, wählen Sie ss50.

ISDN-Telefone am Anschluss „FON S nen keine Rufnummer eingerichtet ist, reagieren nicht auf Anrufe an die internen Rufnummern.

“, in de-

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 92

Heranholen eines Gesprächs vom Anrufbeantworter

Mit dieser Funktion können Sie Anrufe, die bereits vom Anrufbeantworter entgegengenommen wurden, auf Ihr Telefon holen.

Heranholen eines Gesprächs

N Nehmen Sie den Hörer ab. s09 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina-

tion ein.

P Das Gespräch wird herangeholt. Die Verbindung

mit dem Anrufer ist hergestellt.

Anklopfende Gespräche

Wenn die Funktion „Anklopfen“ aktiv ist, werden Sie während eines Gesprächs informiert, sobald ein weiterer externer Anruf kommt. Dieser Anruf wird durch einen Anklopfton im Hörer signalisiert. Innerhalb von 30 Sekunden können Sie dann mit dem neuen Anrufer eine Verbindung aufbauen. Nach wiederum 30 Sekunden wird das anklopfende Gespräch zurückgewiesen.

Wie Sie die Funktion aktivieren und deaktivieren können, lesen Sie im Abschnitt „Anklopfen“ auf Seite 84.

Anklopfende Gespräche annehmen oder ablehnen

R2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina-

tion ein, um ein anklopfendes Gespräch anzunehmen.

R1 Um zu Ihrer bestehenden Verbindung zurückzu-

kehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie können auch durch das Beenden des bestehenden Gesprächs (Hörer auflegen) zum anklopfenden Gespräch zu wechseln. In diesem Fall ertönt sofort nach dem Auflegen des Hörers ein Klingeln. Nach dem Abheben sind Sie mit dem neuen Gesprächspartner verbunden.

R0 Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die

nebenstehende Tastenkombination ein.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 93

Rückruf bei Besetzt (CCBS) am ISDN-Anschluss

Wenn Sie eine Rufnummer wählen und diese besetzt ist, können Sie den „Rückruf bei Besetzt“ aktivieren. Sobald der Anschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden lang wie bei einem externen Anruf. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben, wird die gewünschte Verbindung automatisch aufgebaut.

Der „Rückruf bei Besetzt“ kann sowohl für externe als auch für interne Verbindungen verwendet werden.

Pro Nebenstelle können Sie maximal fünf Rückrufaufträge gleichzeitig aktivieren.

Rückruf bei Besetzt (CCBS)

M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören

das Besetztzeichen.

5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen,

wählen Sie innerhalb von 20 s entweder die Ziffer 5

oder

Rs37r die nebenstehende Tastenkombination. Q Sie hören einen positiven Quittungston. O Legen Sie den Hörer auf. K Sobald der von Ihnen angewählte Gesprächs-

partner sein Gespräch beendet hat, erhalten Sie den Wiederanruf.

N Heben Sie den Hörer ab. Die Nummer Ihres Ge-

sprächspartners wird automatisch gewählt.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 94

Rückruf bei Nichtmelden (CCNR) am ISDN-Anschluss

Die Funktion „Rückruf bei Nichtmelden“ können Sie verwenden, wenn Sie eine Rufnummer wählen und der Gesprächspartner sich nicht meldet. Ist der Gesprächspartner wieder erreichbar und führt von seinem Apparat ein Gespräch, erkennt die Funktion das Beenden dieses Gesprächs. Ihr Telefon klingelt. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben, wird die Rufnummer des gewünschten Gesprächspartners automatisch gewählt.

Der „Rückruf bei Nichtmelden“ kann sowohl für externe als auch für interne Verbindungen verwendet werden.

Sie können diese Funktion fünfmal pro Port aktivieren.

Rückruf bei Nichtmelden (CCNR) aktivieren

M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören

einen Freiton.

5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen,

wählen Sie innerhalb von 20 s entweder die Ziffer 5

oder

Rs37r die nebenstehende Tastenkombination. Q Sie hören einen positiven Quittungston. O Legen Sie den Hörer auf. Sobald der von Ihnen

angewählte Gesprächspartner von seinem Apparat ein Gespräch führt und dieses beendet, klingelt Ihr Telefon.

N Heben Sie den Hörer ab. Die Rufnummer des Ge-

sprächspartners wird automatisch gewählt.

Rückrufwünsche können Sie manuell löschen, wobei immer der älteste Rückrufwunsch gelöscht wird.

Rückrufwünsche manuell löschen

N Nehmen Sie den Hörer ab. r37r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina-

tion ein.

O Legen Sie den Hörer auf.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 95

Dreierkonferenz

Mit der FRITZ!Box können Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten. Dabei können zwei externe und ein interner Gesprächsteilnehmer oder zwei interne und ein externer Gesprächspartner ein Konferenzgespräch miteinander führen.

Dreierkonferenz abhalten

N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des ersten Ge-

sprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 auf-

zubauen, geben Sie für interne Gespräche ss und die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder für externe Gespräche die gewünschte externe Rufnummer ein.

Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner gehalten wird.

R3 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina-

tion ein, um die Dreierkonferenz zu starten.

D Führen Sie das Konferenzgespräch. Jeder der Ge-

sprächspartner kann auflegen; Sie führen das Gespräch in diesem Fall mit dem verbleibenden Gesprächsteilnehmer weiter.

O Sie beenden die Konferenz, indem Sie den Hörer

auflegen.

R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei ei-

ner Dreierkonferenz zum ursprünglichen Gesprächsteilnehmer zurückschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gesprächspartner, mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das zweite Gespräch wird gehalten. Zwischen beiden Gesprächspartnern können Sie durch die erneute Eingabe der oben stehenden Tastenkombination hin- und herschalten.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 96

Makeln

Während Sie telefonieren, können Sie eine Verbindung zu einem zweiten Gesprächspartner herstellen und beliebig oft zwischen beiden Gesprächen hin- und herschalten (makeln).

Makeln

Gespräch 1PSie telefonieren mit Gesprächspartner 1.

R Drücken Sie die Rückfragetaste („R“-Taste).

Gespräch 1 wird gehalten.

M Stellen Sie das Gespräch mit Gesprächspartner 2

her:

Für ein externes Gespräch wählen Sie die gewünschte externe Rufnummer.

Für ein internes Gespräch wählen Sie ss und

• die Nummer eines „Fon“-Anschlusses der

FRITZ!Box, zum Beispiel 1 für „Fon 1“ oder

• die interne Rufnummer eines DECT-, ISDN-

oder IP-Telefons, das mit der FRITZ!Box verbunden ist. DECT-Schnurlostelefone haben die internen Rufnummern 610 – 615, ISDNTelefone 51 – 58 und IP-Telefone 620 – 629.

Gespräch 2PWenn Gesprächspartner 2 abnimmt, können Sie

mit diesem sprechen.

R2 Möchten Sie zum wartenden Gesprächspartner

zurückkehren, wählen Sie die nebenstehende Tastenfolge.

Mit dieser Tastenfolge können Sie zwischen beiden Gesprächspartnern beliebig oft hin- und herschalten (makeln).

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 97

Rückfrage / Halten

Makeln beenden

Möglichkeit 1:

O K

Gespräch

Der wartende Gesprächspartner legt auf. Sie können das Gespräch dann mit dem anderen Gesprächspartner fortsetzen.

Möglichkeit 2:

Sie beenden das Gespräch mit Gesprächspartner 2, indem Sie die nebenstehende Tastenfolge wählen. Das Gespräch mit Gesprächspartner 1 wird wieder aufgenommen.

Möglichkeit 3:

Sie beenden das aktive Gespräch, indem Sie den Hörer auflegen. Sie hören ein Klingelzeichen und werden nach Abnehmen des Hörers mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden.

Rückfrage / Halten

Mit der Rückfrage- bzw. Halten-Funktion können Sie ein aktuelles Gespräch halten, um eine Rückfrage zu einem zweiten Gesprächspartner zu starten. So können Sie zum Beispiel im Raum eine Rückfrage erledigen oder einen zweiten Gesprächspartner anrufen. Die Gesprächspartner im gehaltenen Zustand hören diese Rückfrage nicht. Haben Sie Ihre Rückfrage erledigt, können Sie die Verbindung zu Ihrem ersten Gesprächspartner wieder aufnehmen.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 98

Rückfrage / Halten

Gespräch 1

P R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1

M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2

Gespräch 2

P R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2

R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1

Sie führen gerade ein Gespräch.

wird damit gehalten und die Rückfrage eingeleitet.

aufzubauen, geben Sie für interne Gespräche ss und die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder für externe Gespräche die gewünschte externe Rufnummer ein.

Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen.

besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzukehren.

zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist damit beendet.

Wenn Sie zum Beenden der Rückfrage nur die Rückfragetaste drücken, dann bleibt die Verbindung zu Gesprächspartner 2 bestehen, bis dieser die Verbindung beendet.

Rückfrage beenden

Gespräch 1

O Durch Auflegen des Hörers beenden Sie das

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 99

Alternativ zum Drücken der Tastenkombination können Sie auch den Hörer auflegen und damit das Gespräch 2 selbst beenden. Sie hören ein Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des Hörers wieder mit Gesprächspartner 1 verbunden.

Gespräch.

Externes Vermitteln (ECT)

Mit der Funktion „Externes Vermitteln“ können Sie zwei externe Teilnehmer aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung heraus miteinander verbinden. Sie können dann Ihre Verbindung beenden, während die beiden anderen Teilnehmer das Gespräch weiterführen.

Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen Ver bind ung

N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des externen Gesprächs-

R Drücken Sie die Rückfragetaste. M Wählen Sie die Rufnummer Ihres zweiten externen

R4 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination

O Legen Sie den Hörer auf.

partners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.

Gesprächspartners. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner gehalten wird.

Möchten Sie die Verbindung beenden, während die beiden externen Gesprächspartner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.

ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden. Die externen Gesprächspartner setzen das Gespräch fort, während Sie die Verbindung beenden.

Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz

N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des externen Gesprächs-

partners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. M Wählen Sie die Rufnummer Ihres zweiten externen

Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Gesprächspartner gehalten wird.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 100

AVM FRITZ!Box Fon WLAN 7270 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rechtliche Hinweise

Inhaltsverzeichnis

Symbole und Hervorhebungen

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG

1 Sicherheit und Handhabung

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7270

2.1 Lieferumfang

2.2 Voraussetzungen für den Betrieb

3Anschluss

3.1 Erste Inbetriebnahme

3.2 An den Strom anschließen

3.3 Computer anschließen

3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen

3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen

3.6 DSL-Anschluss verbinden

3.7 Analogen Telefonanschluss verbinden

3.8 ISDN-Anschluss verbinden

3.9 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen

3.10 ISDN-Telefon anschließen

3.11 ISDN-TK-Anlage anschließen

3.12 IP-Telefon anschließen

4 Öffnen der Benutzeroberfläche

4.1 Kennwortschutz

4.2 Einstellungen sichern

5 Internetverbindungen

5.1 Internetzugang über DSL mit dem Assistenten einrichten

5.2 Internetzugang über DSL manuell einrichten

5.3 Internetzugang mit einem USB-Modem über Mobilfunk

5.4 Im Internet surfen

6 Telefonverbindungen

6.1 Eigene Rufnummern eintragen

6.2 Telefoniegeräte einrichten

6.3 Telefoniefunktionen

6.4 Menü des Anrufbeantworters

7DECT-Funktion

7.1 Schnurlostelefon FRITZ!Fon MT-D anmelden

7.2 Schnurlostelefone anmelden

7.3 Schnurlostelefon intern anrufen

7.4 Schnurlostelefone per Paging-Ruf suchen

7.5 Schnurlostelefon von der FRITZ!Box abmelden

7.6 DECT aktivieren und deaktivieren

8USB-Geräte

8.1 USB-Geräte anschließen

8.2 Zugriff auf USB-Geräte

8.3 USB-Speicher

8.4 USB-Drucker

8.5 FRITZ!Box USB-Fernanschluss

8.6 FRITZ!WLAN USB Stick

8.7 USB-Hub

8.8 Nutzungshinweise für USB-Geräte

9 Einrichten und Bedienen am Telefon

9.1 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon

9.2 Akustische Signale

9.3 Am Telefon einrichten

9.4 Am Telefon bedienen