AVM FRITZ!Box 7390 Operating Instructions [fr]
FRITZ!Box 7390
Installation
et utilisation
Sommaire
Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 FRITZ!Box 7390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Ports, touches et diodes électroluminescentes . . . . . . . 9
2.1 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Diodes électroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Avant de connecter FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 FRITZ!Box – Contenu à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Sécurité et maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Installer FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Raccordement à l’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Connexion à l’accès Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Raccordement à la ligne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Connecter un ordinateur à FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Raccorder un ordinateur à un port réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN). . . . . . 26
6 Interface utilisateur de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Ouvrir l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Aperçu: tout en un clin d’œil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Mode Standard et mode avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Protéger l’interface utilisateur avec un mot de passe. . . . . . . . . . . 36
6.5 Enregistrer la configuration de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
7 Configurer l’accès à Internet dans FRITZ!Box . . . . . . . . 39
7.1 Configurer l’accès à Internet pour le DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2 Modifier la configuration de l’annexe de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Configurer l’accès à Internet pour un accès par câble. . . . . . . . . . . 41
7.4 Configurer l’accès à Internet pour la téléphonie mobile. . . . . . . . . 41
7.5 Configurer l’accès à Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur . 43
7.6 Configurer l’accès à Internet via le réseau local sans fil (WLAN) . . 44
7.7 Naviguer sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Connecter des téléphones et autres terminaux . . . . . . 46
8.1 Raccorder des téléphones et des terminaux analogiques . . . . . . . 46
8.2 Raccorder des téléphones et des terminaux numériques (RNIS) . . 47
8.3 Enregistrer FRITZ!Fon et d’autres téléphones sans fil (DECT) . . . . . 48
8.4 Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon. . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5 Connecter un téléphone IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 Configurer FRITZ!Box pour pouvoir téléphoner . . . . . . . 53
9.1 Saisir des numéros d’appel dans FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Configurer les téléphones et terminaux connectés . . . . . . . . . . . . . 55
9.3 Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10 Mise à jour du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS57
10.1 Recherche et téléchargement de la mise à jour de FRITZ!OS à l’aide
de l’assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2 Recherche automatique de mises à jour et actualisation de
FRITZ!OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11 MyFRITZ! : accès à FRITZ!Box aux quatre coins du
monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12 FRITZ!Box comme routeur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.1 Protection enfant : restreindre l’accès à Internet. . . . . . . . . . . . . . . 64
12.2 Redirections : rendre l’ordinateur joignable depuis Internet . . . . . 65
12.3 DNS dynamique : le nom à la place de l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . 68
12.4 Maintenance à distance via HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3
12.5 Définition des priorités pour l’accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12.6 RPV : accès à distance au réseau domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.7 Libre choix du serveur DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.8 DNSSEC : sécurité lors des requêtes DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.9 IPv6 : le nouveau protocole Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.10 Recours à la téléphonie mobile en cas de défaillance du DSL . . . . 78
13 FRITZ!Box comme station de base sans fil . . . . . . . . . . 79
13.1 Connecter vos périphériques sans fil à FRITZ!Box en toute sécurité . . 79
13.2 Connecter des périphériques sans fil à l’aide de l’accès invité de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
13.3 Activer et désactiver le réseau local sans fil (WLAN) avec le
temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.4 Élargir le réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.5 Normes WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.6 Gammes de fréquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
14 FRITZ!Box comme autocommutateur téléphonique . . . 95
14.1 Répertoire téléphonique de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
14.2 Liste d’appels de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
14.3 Configurer les répondeurs de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
14.4 Configurer la réception de fax de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
14.5 Configurer la déviation d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
14.6 Faire des économies avec les règles de numérotation . . . . . . . . . 104
14.7 Bloquer des numéros d’appel et certains appelants . . . . . . . . . .104
14.8 Bloquer la sonnerie pour ne pas être dérangé par des appels. . . 105
14.9 Configurer un réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
14.10 Activer l’écoute-bébé (surveillance sonore de pièce) . . . . . . . . . . 107
14.11 Téléphoner avec des fonctions tout confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
15 FRITZ!Box comme station de base DECT . . . . . . . . . . . 123
15.1 Retrouver des téléphones sans fil avec l’appel de recherche de
combiné (paging). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
15.2 Déconnecter un téléphone sans fil de votre FRITZ!Box . . . . . . . . . 123
15.3 Activer DECT Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
15.4 Configurer FRITZ!Box comme répéteur DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4
16 Réseau domestique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . 126
17 Périphériques réseau dans le réseau domestique de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.1 Configuration réseau dans FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.2 Obtenir automatiquement l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
18 Périphériques USB dans le réseau domestique de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
18.1 Alimentation en courant des périphériques USB . . . . . . . . . . . . . 139
18.2 Périphériques USB raccordés à FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
18.3 Utiliser les périphériques USB en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . . 141
18.4 Protection par mot de passe et droits d’accès. . . . . . . . . . . . . . . . 141
18.5 Accéder aux stockages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
18.6 Utilisation conjointe d’une imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
19 FRITZ!Box et les économies d’énergie. . . . . . . . . . . . . 149
19.1 Optimiser la consommation d’énergie du WLAN . . . . . . . . . . . . . . 149
19.2 Activer la fonction Économie d’énergie pour disques durs USB. . 150
19.3 Optimiser la consommation d’énergie des ports LAN. . . . . . . . . . 150
20 Aide en cas d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
20.1 Impossible d’établir une connexion DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
20.2 Impossible d’ouvrir l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
20.3 Impossible d’établir une connexion sans fil (WLAN). . . . . . . . . . . 158
21 Configurer FRITZ!Box à l’aide d’un téléphone . . . . . . . 165
21.1 Charger la configuration du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
21.2 Activer et désactiver le réseau local sans fil (WLAN). . . . . . . . . . . 165
21.3 Activer et désactiver le blocage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 166
21.4 Activer et désactiver le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
21.5 Configurer la déviation d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
21.6 Désactiver l’accès automatique à la ligne externe . . . . . . . . . . . . 173
5
22 Mettre FRITZ!Box hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
22.1 Restaurer la configuration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
22.2 Désinstaller des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
23 Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
23.1 Raccordements et interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
23.2 Fonctions du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.3 Interface utilisateur et affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.4 Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.5 Câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
24 Service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
24.1 Documentations relatives à FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
24.2 Informations sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
24.3 Feed-back sur FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
24.4 Aide du support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
24.5 Garantie du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
25 Produits d’AVM destinés à FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . 186
Volet juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Instructions relatives à l’élimination des équipements . . . . . . . . 195
Calibre pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
6
Symboles et mises en relief
Le présent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief
pour faire ressortir certaines informations.
Symboles
Ce symbole signale les remarques et les conseils utiles.
Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulièrement importantes que vous devriez absolument prendre
en compte pour éviter tout dysfonctionnement.
Mises en relief
Marquage Exemple
Les guillemets sont utilisés pour les éléments de l’interface utilisateur et les chemins ainsi que pour les noms de dossiers et
de fichiers.
Les chevrons (crochets en V renversé) signalent les espaces réservés.
Les textes soulignés de couleur bleue désignent les adresses devant être saisies dans
le navigateur.
Les textes de couleur bleue désignent les
liens et les renvois au sein du présent manuel.
Les textes en gras font ressortir certains
mots importants.
« Réseau domestique
»
« C:\Images »
« Documentation »
<Numéro d’appel>
fritz.box
Cf. page 193
Prière de ne pas cliquer sur...
7
FRITZ!Box 7390
1 FRITZ!Box 7390
Bienvenue. Nous nous réjouissons que vous vous soyez décidé pour
une FRITZ!Box. Centrale de votre réseau domestique, FRITZ!Box 7390
connecte vos ordinateurs et vos périphériques réseau à Internet. Avec
une FRITZ!Box, vous pouvez utiliser votre ligne DSL ou VDSL comme
routeur Internet.
Équipée de ports destinés aux ordinateurs, aux téléphones et aux
périphériques USB, FRITZ!Box prend en charge les technologies radio
WLAN (WiFi) et DECT. Vous pouvez utiliser FRITZ!Box à la fois comme
station de base sans fil (WLAN) pour vos périphériques sans fil, par
exemple vos ordinateurs portables, tablettes et smartphones, et comme station de base DECT pour vos téléphones sans fil.
Les téléphones connectés utilisent FRITZ!Box comme autocommutateur téléphonique.
FRITZ!Box relie à votre réseau domestique privé les ordinateurs et périphériques réseau connectés. Ces périphériques peuvent échanger
des données entre eux et utiliser conjointement les disques
durs USB, les imprimantes USB ou tout autre périphérique USB.
FRITZ!Box transmet les fichiers musique, vidéo et image aux lecteurs
appropriés au sein du réseau.
Pour vous permettre de configurer votre réseau domestique comme
vous le souhaitez, FRITZ!Box vous propose une multitude de fonctions
et de configurations.
Grâce à une interface utilisateur conviviale que vous pourrez ouvrir
dans n’importe quel navigateur Internet, vous pouvez accéder en toute simplicité aux paramètres de votre FRITZ!Box. Les assistants vous
aident à configurer pas à pas les fonctions clés de FRITZ!Box, et une
aide en ligne détaillée vous est offerte sur chaque page de l’interface
utilisateur.
8
Ports, touches et diodes électroluminescentes
Modem UMTS/HSPA
autres périphériquesUSB
Téléphone analogique,
fax analogique
TéléphoneRNIS,
autocommutateur RNIS
Imprimante,
périphériques de stockage
Ordinateur, consol e de
jeux, réseau
Avec ligne téléphonique
(RNIS/analogique)
Fon ISDN
USB 2.0 4 x LAN (GBit)
2 x Fon analog DSL/ VDSL
Ordinateur portable,
smartphone, flux vidéo
FRITZ!Fon ou
autre téléphoneDECT
USB 2.0
WLAN
2,4 GHz/5 Ghz
DECT
2 Ports, touches et diodes électroluminescentes
Ce chapitre décrit les ports, les touches et les diodes électroluminescentes de FRITZ!Box.
2.1 Ports
Possibilités de connexion de FRITZ!Box
• DSL/TEL
Prise femelle pour la connexion à l’ADSL2+ et au VDSL
ainsi qu’au réseau téléphonique (analogique ou
RNIS/numérique)
• FON 1 et FON 2
2 prises femelles RJ11 pour téléphones analogiques et
autres terminaux analogiques
• FON S
Prise femelle RJ45 pour le raccordement de téléphones
numériques/RNIS ou d’autocommutateurs téléphoniques numériques/RNIS
• LAN 1 – LAN 4
4 prises femelles Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base T)
pour le raccordement des ordinateurs et autres périphériques réseau tels que les consoles de jeux et les concentrateurs réseau (hubs)
0
9
Touch es
FestnetzFestnetz
InternetInternet
PowePower/ DSLDSL
WLANWLAN
INFOINFO
2.2 Touches
• USB
2 prises femelles USB 2.0 pour le raccordement de
périphériques USB tels que des imprimantes ou des
supports de stockage
• Station de base sans fil (WLAN)
Station de base sans fil (WLAN) intégrée pour la
connexion de périphériques sans fil (WLAN) utilisant la
norme radio IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
ou IEEE 802.11n (dans la bande de fréquences de 2,4 ou
de 5 GHz)
• Station de base DECT
Station de base DECT intégrée pour connecter jusqu’à
6 téléphones sans fil utilisant la norme DECT
FRITZ!Box a deux touches sur sa face supérieure.
Touches de FRITZ!Box
10
Diodes électroluminescentes
Touche WLAN
Grâce à la touche WLAN, vous pouvez activer et désactiver la
fonction WLAN, et connecter des périphériques sans fil
(WLAN) à votre FRITZ!Box via le WPS. Le WPS est un procédé
qui permet d’établir en toute simplicité des connexions sans
fil sécurisées (cf. page 27).
Touche DECT
Grâce à la touche DECT, vous pouvez enregistrer des téléphones sans fil sur votre FRITZ!Box (cf. page 48) et retrouver les
téléphones sans fil que vous avez égarés (cf. page 123).
2.3 Diodes électroluminescentes
Sur sa face supérieure, votre FRITZ!Box 7390 est dotée de
cinq diodes électroluminescentes (DEL) qui vous renseignent
sur les différents états de vos connexions et sur divers événements en s’allumant ou en clignotant.
DEL État Signification
Power / DSL allumée
clignote • Le courant arrive correctement et la connexion au DSL
Internet allumée Une conversation téléphonique via Internet est en cours.
clignote Messages dans votre boîte à lettres électronique (cette
Fixed Line allumée Communication téléphonique en cours via la ligne fixe
clignote Messages dans votre boîte à lettres électronique (cette
• Le courant arrive correctement et la ligne DSL est
prête à fonctionner
est en cours d’établissement ou est interrompue.
fonction doit être prise en charge par votre fournisseur téléphonique).
fonction doit être prise en charge par votre fournisseur téléphonique).
11
Diodes électroluminescentes
DEL État Signification
WLAN allumée La fonction WLAN est activée.
clignote
• La fonction WLAN est en train d’être activée ou désac-
tivée.
• Les paramètres WLAN vont être acceptés.
• Exécution du WPS
• La procédure WPS a été interrompue : plus de deux
périphériques sans fil (WLAN) exécutent le WPS en
même temps. Recommencez l’opération WPS.
Info allumée
• Une communication téléphonique gratuite entre deux
abonnés de téléphonie Internet est en cours (cette
fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de téléphonie Internet).
• La DEL signale un événement qui est configuré dans
l’interface utilisateur sous « Système / Diode Info ».
• Le Stick & Surf avec la clé FRITZ!WLAN USB Stick
d’AVM est terminé.
clignote
• FRITZ!OS , le micrologiciel de FRITZ!Box, est en train
d’être mis à jour.
• Nouveaux messages sur le répondeur de FRITZ!Box, le
compteur Internet a atteint la valeur fixée, ou signalement d’un autre événement configuré dans l’interface
utilisateur sous « Système / Diode Info ».
• L’opération Stick & Surf avec la clé FRITZ!WLAN USB
Stick d’AVM est en cours.
• La procédure d’enregistrement d’un appareil DECT est
en cours.
clignote en
rouge
Erreur : ouvrez l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box
puis suivez les instructions qui vous sont données sur la
page « Aperçu ».
12
Avant de connecter FRITZ!Box
3 Avant de connecter FRITZ!Box
• Vérifiez le contenu du carton de votre FRITZ!Box. Pour en savoir
plus à ce sujet, veuillez lire le paragraphe FRITZ!Box – Contenu à
la livraison en page 13.
• Assurez-vous que les conditions nécessaires à la connexion et
au bon fonctionnement de FRITZ!Box sont bien remplies. Pour en
savoir plus à ce sujet, veuillez lire le paragraphe Conditions
préalables à un bon fonctionnement en page 13.
• Lisez les instructions relatives à la sécurité et au bon maniement
dans le paragraphe Sécurité et maniement en page 15.
3.1 FRITZ!Box – Contenu à la livraison
• FRITZ!Box 7390
• Un bloc d’alimentation
• Un câble réseau
• Un câble DSL/téléphonique (gris-noir)
• Un adaptateur téléphonique (RJ45/RJ11, noir)
• Un adaptateur DSL (RJ45/RJ11, gris)
• Des informations produit imprimées
3.2 Conditions préalables à un bon fonctionnement
Pour le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les
conditions suivantes soient remplies :
• Un navigateur Internet compatible avec Javascript (par
exemple Internet Explorer à partir de la version 8.0 ou
Firefox à partir de la version 7)
• Une connexion Internet
– une ligne DSL (T-Com compatible 1TR112 (U-R2)),
norme ITU G.992.1 Annexe B (ADSL), ITU G.992.3
Annexe B (ADSL2), ITU G.992.5 Annexe B (ADSL2+)
– ou un accès VDSL, norme ITU G.993.2 Annexe B
(VDSL2)
13
Conditions préalables à un bon fonctionnement
– ou un accès par câble avec modem câble
– ou un modem câble avec accès Internet via la télé-
phonie mobile (UMTS/HSPA)
– ou un autre accès à Internet
• Pour la connexion d’ordinateurs via le réseau local sans
fil (WLAN) :
Des ordinateurs avec prise en charge du WLAN conformément à IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a ou
IEEE 802.11b. Les ordinateurs qui n’ont pas de WLAN intégré peuvent bénéficier de la prise en charge du WLAN
grâce à un périphérique WLAN tel que la clé FRITZ!WLAN
USB Stick N.
• Pour la connexion d’ordinateurs via un câble réseau :
Des ordinateurs équipés d’un port réseau (carte réseau
norme Ethernet 10/100/1000 Base T)
• Pour la téléphonie fixe :
Une ligne téléphonique analogique ou une connexion
multiple numérique (RNIS) conformément au protocole
Euro RNIS DSS1
14
Sécurité et maniement
3.3 Sécurité et maniement
Avant d’installer et d’utiliser FRITZ!Box, lisez les instructions
suivantes concernant la sécurité et le bon maniement de l’appareil.
Consignes de sécurité
Avant de connecter votre FRITZ!Box 7390, veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes afin de
vous préserver, vous et votre FRITZ!Box, de tout dommage.
• Évitez de surcharger les prises de courant, les rallonges
et les réglettes multiprises. Les blocs d’alimentation surchargés peuvent provoquer des incendies ou des électrocutions.
– Renoncez, dans la mesure du possible, à recourir aux
réglettes multiprises et aux rallonges.
– Ne reliez pas plusieurs rallonges ou réglettes multi-
prises les unes avec les autres.
• Avant de monter FRITZ!Box contre un mur, assurez-vous
qu’il n’y a pas de câble électrique, de conduite de gaz ni
de conduite d’eau derrière les emplacements dans lesquels vous souhaitez percer des trous.
Vérifiez-le, le cas échéant, à l’aide d’un détecteur de
conduite ; ou consultez l’avis d’un spécialiste.
• Assurez-vous que les fentes d’aération du boîtier de
FRITZ!Box sont toujours bien dégagées. Ces fentes sont
nécessaires pour une bonne aération.
– Ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des
meubles rembourrés.
– Ne recouvrez pas votre FRITZ!Box.
• Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensibles
à la chaleur car pendant l’utilisation normale de l’appareil, sa face inférieure peut s’échauffer.
• N’installez pas FRITZ!Box pendant un orage.
15
Sécurité et maniement
• En cas d’orage, débranchez FRITZ!Box du réseau d’ali-
• Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de votre
• N’ouvrez pas le boîtier de FRITZ!Box ! Ouvrir le boîtier de
• FRITZ!Box est uniquement destinée à être utilisée à l’in-
Maniement de FRITZ!Box
• Vous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box.
• Posez ou accrochez votre FRITZ!Box dans un endroit sec,
• Afin de créer des conditions de fonctionnement idéales
mentation électrique et de la ligne DSL ou VDSL.
FRITZ!Box car cela risquerait d’entraîner des décharges
électriques ou des courts-circuits.
manière incorrecte ou procéder à des réparations inappropriées peut mettre l’utilisateur en danger.
térieur d’un bâtiment.
Vous trouverez un calibre pour monter FRITZ!Box contre
un mur à la page 196.
sans poussière et sans exposition directe aux rayons du
soleil.
pour votre FRITZ!Box, le mieux est d’installer l’appareil
contre un mur avec les câbles de connexion vers le bas.
• Si vous raccordez FRITZ!Box à votre ordinateur avec un
câble réseau, n’oubliez pas que la longueur maximum
du câble est de 100 m.
• Si vous souhaitez établir des connexions sans fil entre
votre FRITZ!Box et des ordinateurs, posez l’appareil
(FRITZ!Box) à un endroit central.
• Respectez une distance suffisante entre l’appareil et
d’éventuelles sources de perturbation telles que des micro-ondes ou des appareils électriques dotés d’un grand
boîtier métallique.
16
Installer FRITZ!Box
INFOINFO
WLANWLAN
FestnetzFestnetz
InternetIntern
et
PowerPower / DSLDSL
4Installer FRITZ!Box
• Raccordez FRITZ!Box au réseau électrique.
• Connectez FRITZ!Box à votre accès Internet.
• Reliez FRITZ!Box à votre ligne téléphonique.
Ce chapitre vous explique comment le faire.
Avant de connecter FRITZ!Box, veuillez tenir compte des instructions livrées dans le paragraphe Sécurité et maniement
en page 15.
4.1 Raccordement à l’alimentation électrique
Raccordement à l’alimentation électrique
1. Prenez le bloc d’alimentation livré avec votre FRITZ!Box.
Pour le raccordement à l’alimentation électrique, n’utilisez que ce bloc d’alimentation !
2. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle de
FRITZ!Box.
3. Insérez le bloc d’alimentation dans une prise de courant
électrique.
La diode électroluminescente « Power / DSL » commence à
clignoter au bout de quelques secondes pour signaler que
l’appareil (FRITZ!Box) est prêt à fonctionner.
17
Connexion à l’accès Internet
INFOINFO
WLANWLAN
Fixed LineFixed Line
InternetInternet
PowerPower / DSLDSL
4.2 Connexion à l’accès Internet
FRITZ!Box peut être utilisée sur divers types d’accès à
Internet :
• Raccordement à la ligne DSL/VDSL
• Raccordement à l’accès par câble via un modem câble
• Connexion à Internet via la téléphonie mobile avec un
modem UMTS/HSPA
Raccordement à la ligne DSL ou VDSL
Le mode de raccordement de votre FRITZ!Box dépend du type
de ligne dont vous disposez : vous avez soit une ligne purement ligne DSL ou VDSL, soit une ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe.
Simple ligne DSL ou VDSL sans ligne fixe (également ligne basée
sur IP ou ligne d’accès complet)
Vous établissez votre connexion Internet et menez vos conversations téléphoniques via la ligne DSL ou VDSL.
Raccordez FRITZ!Box à votre ligne DSL ou VDSL (page 18).
Ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe
Vous avez une ligne de téléphone analogique ou numérique (RNIS)
en plus de votre ligne DSL ou VDSL. Pour vos lignes, votre fournisseur vous a remis un filtre DSL (voir glossaire). Ce filtre DSL doit
être relié à la ligne DSL ou VDSL.
Raccordez FRITZ!Box à votre filtre DSL (page 19).
Raccordement à la ligne purament DSL ou VDSL
Raccordement à la ligne DSL ou VDSL
18
Connexion à l’accès Internet
INFOINFO
WLANWLAN
Fixed LineFixed Line
InternetInt
ern
et
PowerPower / DSLDSL
Si vous avez une ligne purement DSL (ligne basée sur IP ou ligne d’accès complet), raccordez votre FRITZ!Box comme suit :
1. Raccordez l’extrémité longue du câble DSL à la prise fe-
melle de FRITZ!Box portant l’inscription « DSL/TEL ».
2. Raccordez l’extrémité de câble grise qui est la plus cour-
te à la prise femelle appropriée de la ligne DSL ou VDSL.
Si la prise mâle de l’extrémité grise du câble ne rentre
pas dans la prise femelle de la ligne DSL ou VDSL, branchez-la dans l’adaptateur DSL gris qui vous a été livré
avec FRITZ!Box. Ensuite, insérez l’adaptateur DSL dans
la ligne DSL ou VDSL.
Au bout de quelques instants, la diode électroluminescente
« Power / DSL » s’allume – et reste allumée – pour signaler
que FRITZ!Box est prête à établir des connexions Internet.
Raccordement à la ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe
Raccordement au filtre DSL
Si vous avez une ligne DSL et une ligne téléphonique, raccordez votre FRITZ!Box comme suit :
1. Raccordez l’extrémité longue du câble DSL/téléphoni-
que à la prise femelle de votre FRITZ!Box portant l’inscription « DSL/TEL ».
19
Connexion à l’accès Internet
2. Raccordez l’extrémité de câble grise qui est la plus cour-
te à la prise femelle appropriée du filtre DSL.
Si la prise mâle de l’extrémité grise du câble ne rentre
pas dans la prise femelle du filtre DSL, branchez-la dans
l’adaptateur DSL gris qui vous a été livré avec FRITZ!Box.
Ensuite, insérez l’adaptateur DSL dans le
répartiteur DSL.
Au bout de quelques instants, la diode électroluminescente
« Power / DSL » s’allume – et reste allumée – pour signaler
que FRITZ!Box est prête à établir des connexions Internet.
Raccordement à l’accès par câble
À l’aide d’un modem câble supplémentaire, vous pouvez également utiliser votre FRITZ!Box 7390 sur un accès par câble.
Pour ce faire, utilisez un câble réseau.
1. Insérez une extrémité du câble réseau dans la prise fe-
melle LAN (prise Ethernet) du modem câble.
2. Insérez l’autre extrémité du câble réseau dans la prise
femelle de FRITZ!Box portant l’inscription « LAN 1 ».
3. Connectez un ordinateur à FRITZ!Box, soit sans fil via le
réseau local sans fil (WLAN), soit à l’aide d’un câble réseau (cf. page 24).
4. Dans FRITZ!Box, configurez l’accès à Internet pour les
connexions via l’accès par câble (cf. page 41).
Connexion à Internet via la téléphonie mobile
Dans les cas où le DSL n’est pas disponible, vous pouvez également établir la connexion Internet à l’aide de votre
FRITZ!Box par le biais de la téléphonie mobile. À cette fin,
vous avez besoin d’un modem USB pour l’accès à Internet via
la téléphonie mobile (UMTS/HSPA).
FRITZ!Box prend en charge les modems UMTS/HSPA de différents fabricants.
20
Connexion à l’accès Internet
1. Insérez le modem USB dans le port USB de votre
FRITZ!Box.
2. Configurez l’accès à Internet via la téléphonie mobile
(cf. page 41).
Connexion à un routeur / réseau
Vous pouvez utiliser FRITZ!Box sur un accès Internet déjà
existant. Pour ce faire, FRITZ!Box doit être connectée au routeur / réseau.
Raccordement à l’aide d’un câble réseau
1. Raccordez FRITZ!Box au routeur à l’aide d’un câble ré-
seau.
2. Raccordez une extrémité du câble DSL à la prise femelle
« LAN 1 » de FRITZ!Box.
3. Raccordez l’autre extrémité du câble à une prise réseau
du routeur / réseau.
Après avoir connecté un ordinateur à FRITZ!Box, vous pouvez
configurer l’accès à Internet en suivant les instructions du paragraphe Configurer l’accès à Internet via LAN 1 : FRITZ!Box
comme routeur en page 43.
Connexion via le réseau local sans fil (WLAN)
Lorsque le routeur est un point d’accès sans fil (WLAN), vous
avez également la possibilité de connecter votre FRITZ!Box au
routeur via le réseau local sans fil (WLAN). La condition préalable étant que le réseau sans fil du routeur fonctionne dans
la bande de fréquences de 2,4 GHz et qu’il utilise le
cryptage WPA. Le paragraphe Configurer l’accès à Internet via
le réseau local sans fil (WLAN) en page 44 décrit comment
vous pouvez établir la connexion sans fil et ce à quoi vous devez prêter attention.
21
Raccordement à la ligne fixe
INFOINFO
WLANWLAN
Fixed LineFixed Line
InternetInternet
PowerPower / DSLDSL
4.3 Raccordement à la ligne fixe
FRITZ!Box est un autocommutateur téléphonique destiné à la
téléphonie Internet et à la téléphonie fixe. Si vous souhaitez
téléphoner via la ligne fixe, raccordez FRITZ!Box à votre ligne
téléphonique analogique ou numérique (RNIS).
Raccordement à une ligne fixe analogique
Raccordement à la ligne téléphonique analogique via le filtre DSL
1. Raccordez l’extrémité grise la plus longue du câble
DSL/téléphonique à la prise femelle de votre FRITZ!Box
portant l’inscription « DSL/TEL ».
Si FRITZ!Box a déjà été raccordée à une ligne DSL ou
VDSL, le câble DSL/téléphonique est déjà inséré dans
FRITZ!Box.
2. Branchez l’extrémité noire du câble en forme de Y dans
la prise femelle de votre ligne fixe
Si la prise mâle ne rentre pas dans la prise femelle de la
ligne fixe, raccordez-la à l’adaptateur livré avec
FRITZ!Box. Insérez ensuite cet adaptateur dans la prise
femelle de votre ligne fixe.
En cas de besoin, votre opérateur DSL vous fournira de
plus amples informations pour raccorder FRITZ!Box à
une ligne téléphonique analogique.
Désormais, FRITZ!Box est connectée à la ligne fixe analogique.
22
Raccordement à la ligne fixe
INFOINFO
WLANWLAN
Fixed LineFixed Lin
e
InternetInternet
PowerPower / DSLDSL
Raccordement à une ligne numérique (RNIS)
Raccordement à la terminaison de réseau RNIS
1. Raccordez l’extrémité grise la plus longue du câble
DSL/téléphonique à la prise femelle de votre FRITZ!Box
portant l’inscription « DSL/TEL ».
Si FRITZ!Box a déjà été raccordée à ligne DSL ou VDSL, le
câble DSL/téléphonique est déjà inséré dans FRITZ!Box.
2. Raccordez l’extrémité noire du câble en forme de Y à
l’une des prises femelles de raccordement de votre terminaison de réseau RNIS.
Si la prise mâle ne rentre pas dans la prise femelle de
votre terminaison de réseau RNIS, raccordez-la à l’adaptateur noir livré avec FRITZ!Box. Insérez ensuite cet
adaptateur dans la prise femelle de votre terminaison de
réseau RNIS.
FRITZ!Box est connectée à la ligne numérique (RNIS).
23
Connecter un ordinateur à FRITZ!Box
INFOINFO
WLANWLAN
FestnetzFestnetz
InternetInternet
PowerPower / DSLDSL
5 Connecter un ordinateur à FRITZ!Box
Si vous souhaitez connecter un ordinateur à FRITZ!Box, vous pouvez
le faire soit à l’aide d’un câble réseau, soit sans fil via le réseau local
sans fil (WLAN).
Un ordinateur ne peut être connecté à FRITZ!Box que d’une
seule manière. Il est impossible d’établir une connexion à la
fois via un câble réseau et via le réseau local sans fil (WLAN).
5.1 Raccorder un ordinateur à un port réseau
Raccord d’un ordinateur à un port réseau de FRITZ!Box
1. Prenez le câble réseau qui vous a été livré avec votre
FRITZ!Box.
2. Si vous travaillez avec un système d’exploitation Linux :
configurez la carte réseau de l’ordinateur avec l’option
« DHCP ».
3. Raccordez une extrémité du câble réseau au port réseau
(carte réseau) de votre ordinateur.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise de
FRITZ!Box portant l’inscription « LAN 1 », « LAN 2 »,
« LAN 3 » ou « LAN 4 ».
Votre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connectés l’un à
l’autre.
24
Raccorder un ordinateur à un port réseau
INFOINFO
WLANWLAN
Fixed LineFixed Line
InternetInternet
PowerPower / DSLD
SL
Raccorder d’autres ordinateurs aux ports réseau
Pour raccorder d’autres ordinateurs, vous avez besoin de câbles réseau supplémentaires. Pour tout achat de câbles réseau, veuillez tenir compte des instructions du paragraphe
Câble réseau en page 180.
Vous pouvez raccorder un ordinateur à chaque port réseau de
FRITZ!Box.
Raccorder un concentrateur (hub) ou un commutateur
(switch)
Vous pouvez également raccorder un concentrateur réseau
(hub) ou un commutateur réseau (switch) aux prises femelles
réseau de FRITZ!Box.
Branchement de FRITZ!Box à un concentrateur (hub) réseau
1. Prenez le câble réseau qui vous a été livré avec votre
FRITZ!Box.
2. Raccordez une extrémité du câble réseau au port de
liaison montante dit port uplink (voir glossaire) du
concentrateur réseau (hub) ou du commutateur réseau
(switch).
3. Raccordez l’autre extrémité du câble à l’une des prises
femelles LAN de votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box et le concentrateur réseau (hub) sont connectés
l’un à l’autre.
25
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
5.2 Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
Avec la radiotechnique du réseau local sans fil (WLAN), vous
pouvez connecter plusieurs ordinateurs, sans aucun câble, à
votre FRITZ!Box.
Avant de procéder à la connexion sans fil de l’ordinateur et de
FRITZ!Box, veuillez tenir compte des points suivants :
• Périphérique sans fil (WLAN)
Tout ordinateur que vous souhaitez connecter à
FRITZ!Box via le réseau local sans fil (WLAN) doit être
compatible avec le WLAN. Cela signifie qu’il doit être
équipé d’un périphérique WLAN. Il pourra s’agir d’un
adaptateur WLAN externe – par exemple d’une clé USB –
ou d’un périphérique intégré à l’ordinateur. Dans les ordinateurs modernes (qu’ils soient portables ou non), il
est fréquent qu’un périphérique WLAN soit d’ores et déjà intégré.
• Paramètres de sécurité du réseau local sans fil (WLAN)
Au départ de l’usine, certains paramètres de sécurité du
réseau local sans fil (WLAN) sont activés dans votre
FRITZ!Box. Avant qu’un ordinateur ne puisse établir une
connexion sans fil (WLAN) avec FRITZ!Box, il faut que les
paramètres de sécurité WLAN de FRITZ!Box aient été
transmis au périphérique sans fil (WLAN).
Pour ce faire, FRITZ!Box supporte les deux procédés
automatiques AVM Stick & Surf et WPS (Wi-Fi Protected
Setup). Cela étant dit, les paramètres de sécurité peuvent également être transmis manuellement.
Vous trouverez de plus amples informations sur le réseau local sans fil (WLAN) au chapitre FRITZ!Box comme station de
base sans fil à partir de la page 79.
26
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
Établir une connexion sans fil (WLAN) avec Stick & Surf
d’AVM
Si vous utilisez une clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM comme
périphérique sans fil (WLAN), vous pourrez établir très rapidement et très simplement une connexion WLAN sécurisée
grâce à la technologie Stick & Surf d’AVM.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Insérez votre clé FRITZ!WLAN USB Stick dans l’un des
ports USB de FRITZ!Box.
Les paramètres de sécurité WLAN sont transmis à la clé
FRITZ!WLAN USB Stick. La diode électroluminescente
« Info » de votre FRITZ!Box se met à clignoter rapidement.
Dès que la diode électroluminescente « Info » reste allumée en permanence, la transmission des paramètres est
terminée.
3. Retirez la clé FRITZ!WLAN USB Stick.
4. Insérez la clé FRITZ!WLAN USB Stick dans le port USB de
votre ordinateur.
Les paramètres de sécurité vont être acceptés et la connexion
sans fil (WLAN) entre FRITZ!Box et la clé FRITZ!WLAN USB
Stick va être établie. Dès que la connexion sans fil (WLAN) est
établie, l’ordinateur est également connecté à FRITZ!Box.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel
consacré à la clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM.
Établir une connexion sans fil à l’aide du WPS
FRITZ!Box prend en charge le procédé WPS (Wi-Fi Protected
Setup). Ainsi, vous pouvez connecter en toute sécurité à votre
FRITZ!Box les périphériques sans fil (WLAN) qui prennent également en charge le WPS. Dans ce contexte, tous les paramètres de sécurité WLAN nécessaires sont transmis. Il existe
deux méthodes différentes dans le cadre du WPS : la méthode push button et la méthode PIN.
27
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
FestnetzFestnetz
InternetInternet
WLANWLAN
INFOINFO
Power/DSLPower/DSL
WPS avec la méthode push button
Vous pouvez utiliser la méthode push button (WPS PBC) lorsque votre périphérique sans fil (WLAN) dispose d’une touche
pour le WPS ou lorsque vous pouvez activer le WPS dans le
logiciel de commande du périphérique sans fil.
1. Enfoncez la touche « WLAN » de votre FRITZ!Box jusqu’à
ce que la diode électroluminescente « WLAN » clignote.
2. Lorsque la diode « WLAN » clignote, lancez le WPS sur
votre périphérique sans fil. Vous avez 2 minutes pour le
faire.
Le mode de lancement du WPS dépend de votre périphérique sans fil. Vous devez soit enfoncer une touche sur le
périphérique sans fil, soit lancer le WPS dans le logiciel
de commande du périphérique sans fil.
La connexion entre FRITZ!Box et le périphérique sans fil est
automatiquement établie. Dès lors, l’ordinateur est connecté
à FRITZ!Box.
WPS avec la méthode PIN
Si votre périphérique sans fil (WLAN) prend en charge le WPS,
mais ne possède aucune touche pour démarrer la méthode
push button, et si son logiciel de commande n’offre aucune
possibilité en la matière, vous devez utiliser la méthode PIN.
Vous pouvez procéder de deux manières différentes :
• FRITZ!Box détermine le code confidentiel (PIN).
• Le périphérique sans fil détermine le code confidentiel
(PIN).
28
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
FRITZ!Box détermine le code confidentiel (PIN).
1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Sélectionnez le menu « WLAN / Sécurité ».
3. Sélectionnez la page « WPS - Connexion rapide ».
4. Activez l’option « WPS actif ».
5. Sélectionnez l’option « Méthode PIN (WPS-PIN),
FRITZ!Box détermine le code confidentiel ».
6. Le code confidentiel (PIN) s’affiche. Saisissez ce code
confidentiel dans le logiciel de commande du périphérique sans fil (WLAN).
7. Cliquez sur « Démarrer le WPS ».
La diode électroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote
lentement, la procédure WPS est lancée. Une connexion sans
fil sécurisée est en cours d’établissement entre votre
FRITZ!Box et le périphérique sans fil (WLAN).
Le périphérique sans fil détermine le code confidentiel (PIN).
1. Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Sélectionnez le menu « WLAN / Sécurité ».
3. Sélectionnez la page « WPS - Connexion rapide ».
4. Activez l’option « WPS actif ».
5. Sélectionnez l’option « Méthode PIN (WPS-PIN), le péri-
phérique sans fil détermine le code confidentiel ».
6. Démarrez le programme de configuration du périphéri-
que sans fil. Ce programme génère un code confidentiel
pour l’établissement de la connexion.
7. Saisissez ce code confidentiel dans l’interface utilisa-
teur de FRITZ!Box.
8. Cliquez sur « Démarrer le WPS ».
La diode électroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote
lentement, la procédure WPS est lancée. Une connexion sans
fil sécurisée est en cours d’établissement entre votre
FRITZ!Box et le périphérique sans fil (WLAN).
29
Connecter un ordinateur via le réseau local sans fil (WLAN)
Transmission manuelle des paramètres de
sécurité WLAN
Les paramètres de sécurité WLAN destinés aux périphériques
sans fil (WLAN) peuvent également être transmis manuellement. La transmission manuelle est incontournable lorsqu’un
périphérique sans fil (WLAN) ne supporte aucun procédé
automatique de transmission des paramètres de sécurité.
Lors de la transmission manuelle, les paramètres de
sécurité WLAN doivent être saisis dans le logiciel WLAN.
Les périphériques sans fil (WLAN) sont généralement livrés
avec un logiciel WLAN qui est installé conjointement avec le
périphérique WLAN dans l’ordinateur. Aujourd’hui, nombre
de systèmes d’exploitation sont équipés d’un logiciel WLAN.
Les périphériques WLAN intégrés utilisent par exemple le
logiciel WLAN du système d’exploitation.
Installer un périphérique sans fil (WLAN)
Si vous n’avez pas de périphérique sans fIl (WLAN) intégré et
utilisez pour cette raison un périphérique WLAN à part, installez ce périphérique WLAN conjointement avec le
logiciel WLAN correspondant dans l’ordinateur. Ce faisant,
respectez les instructions figurant dans la documentation qui
s’y rapporte.
Transmission des paramètres de sécurité WLAN
Vous devez transmettre au périphérique sans fil (WLAN) les
valeurs qui sont préconfigurées dans FRITZ!Box pour la
sécurité WLAN.
Les valeurs préconfigurées dans FRITZ!Box sont imprimées
sur l’étiquette que vous trouverez sur la partie inférieure de
l’appareil. Si vous souhaitez établir une connexion sans fil
avec ces valeurs, il faut que votre périphérique sans fil prenne en charge le procédé de cryptage qui est préconfiguré. Si
cela n’est pas le cas, commencez par modifier les paramètres dans FRITZ!Box. Pour ce faire, reliez votre ordinateur et
votre FRITZ!Box à l’aide d’un câble réseau.
30
Loading...