AVM FRITZ!Box 6890 LTE operation manual [pl]
Instalacja i obsługa
Spis treści
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Spis treści
Informacje ogólne..................................................................................................... 7
Zasady bezpieczeństwa ................................................................................... 8
Części dokumentacji dla klienta ..................................................................... 12
Dane urządzenia na tabliczce znamionowej ............................................... 14
Zawartość opakowania .................................................................................... 16
Funkcje i budowa ..................................................................................................... 17
Funkcje ................................................................................................................. 18
Gniazda przyłączeniowe................................................................................... 21
Przyciski............................................................................................................... 25
Diody ..................................................................................................................... 27
Wymagania działania ....................................................................................... 30
Podłączanie ............................................................................................................... 31
Przegląd: podłączanie urządzenia FRITZ!Box.............................................. 33
Ustawianie............................................................................................................ 34
Nawiązywanie połączenia z dostępem do Internetu: możliwości ............ 37
Podłączanie do dostępu do Internetu: sieć komórkowa ............................. 38
Podłączanie anteny zewnętrznej ................................................................... 40
Podłączanie do zasilania elektrycznego ...................................................... 41
Nawiązywanie połączenia z dostępem do Internetu: określanie
rodzaju łącza DSL
Nawiązywanie połączenia z dostępem do Internetu przez łącze DSL
oparte na IP
Nawiązywanie połączenia z dostępem do Internetu przez sieć stacjo
narną
Podłączanie do dostępu do Internetu: łącze kablowe ................................. 48
Podłączanie do dostępu do Internetu: modem światłowodowy ................ 50
Podłączanie do dostępu do Internetu: istniejący router ............................. 51
Podłączanie do linii stacjonarnej ................................................................... 52
Podłączanie komputera kablem sieciowym ................................................ 54
.. 42
.. 44
.. 46
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2FRITZ!Box 6890
Spis treści
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Podłączanie komputera przez WLAN ............................................................ 56
Podłączanie telefonów ..................................................................................... 59
Podłączanie smartfonów ................................................................................. 62
Podłączanie domofonu ..................................................................................... 64
Interfejs użytkownika .............................................................................................. 65
Otwieranie interfejsu użytkownika................................................................. 66
Korzystanie z kreatora początkowego konfigurowania ............................. 70
Wylogowanie z interfejsu użytkownika ........................................................ 71
Korzystanie z widoku standardowego i widoku zaawansowanego.......... 73
Konfigurowanie ........................................................................................................ 74
Przegląd: konfigurowanie urządzenia FRITZ!Box........................................ 75
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez sieć komórkową ................. 76
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez DSL ........................................ 77
Ustawianie rodzaju dostępu do Internetu .................................................... 78
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez modem kablowy.................. 80
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez modem światłowodowy..... 81
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez inny router............................ 83
Konfigurowanie dostępu do Internetu przez inny router: klient IP .......... 84
Powiększanie zasięgu WLAN .......................................................................... 86
Konfigurowanie własnego numeru telefonicznego ..................................... 88
Konfigurowanie telefonów .............................................................................. 89
Konfigurowanie domofonu .............................................................................. 90
Oszczędzanie energii za pomocą urządzenia FRITZ!Box Oszczędza
.. 91
nie energii
Interfejs użytkownika: menu Przegląd................................................................. 93
Menu Przegląd: Ustawienia i funkcje ............................................................ 94
Interfejs użytkownika: Menu Internet................................................................... 95
Menu Internet: Ustawienia i funkcje............................................................... 96
Konfigurowanie ochrony dzieci ...................................................................... 98
Edytowanie list filtra ........................................................................................ 100
Konfigurowanie priorytetów korzystania z Internetu .................................102
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3FRITZ!Box 6890
Spis treści
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Konfigurowanie udostępniania portów.......................................................... 104
Uaktywnianie Dynamic DNS............................................................................. 106
Zdalne uzyskiwanie dostępu do urządzenia FRITZ!Box .............................107
Konfigurowanie zdalnego dostępu VPN........................................................ 109
Konfigurowanie IPv6 ........................................................................................ 111
Interfejs użytkownika: Menu Telefonia................................................................. 113
Menu Telefonia: Ustawienia i funkcje ........................................................... 114
Konfigurowanie książki telefonicznej i korzystanie z niej .........................115
Konfigurowanie automatycznej sekretarki i korzystanie z niej.................118
Konfigurowanie funkcji faksu i korzystanie z nich.......................................120
Konfigurowanie przekierowywania połączeń ............................................. 121
Konfigurowanie blokady połączeń ................................................................ 122
Konfigurowanie blokady dzwonienia ............................................................ 124
Konfigurowanie budzenia ................................................................................ 125
Konfigurowanie reguły wybierania ............................................................... 126
Konfigurowanie numeru Call-by-Call ........................................................... 127
Interfejs użytkownika: Menu Sieć domowa......................................................... 128
Menu Sieć domowa: Ustawienia i funkcje..................................................... 129
Zestawienie wszystkich urządzeń ................................................................. 131
Zarządzanie urządzeniami sieciowymi ........................................................ 133
Zmienianie ustawień IPv4 ............................................................................... 137
Przydzielanie adresów IPv4 ............................................................................ 140
Zmienianie ustawień IPv6 ............................................................................... 143
Konfigurowanie statycznego routingu IP ..................................................... 145
Automatyczne pobieranie adresów IP .......................................................... 147
Konfigurowanie dostępu LAN gości .............................................................. 150
Konfigurowanie Wake on LAN ........................................................................ 152
Konfigurowanie urządzenia USB ................................................................... 153
Konfigurowanie serwera mediów i korzystanie z niego ............................161
Nadawanie nazwy urządzeniu FRITZ!Box .................................................... 163
Sterowanie urządzeniami Smart Home ....................................................... 164
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
4FRITZ!Box 6890
Spis treści
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Interfejs użytkownika: Menu WLAN.......................................................................166
Menu WLAN: Ustawienia i funkcje.................................................................. 167
Włączanie i wyłączanie sieci bezprzewodowej WLAN ................................168
Ustawianie kanału radiowego......................................................................... 169
Konfigurowanie dostępu WLAN gości ........................................................... 171
Interfejs użytkownika: Menu DECT........................................................................173
Menu DECT: Ustawienia i funkcje.................................................................... 174
Włączanie funkcji DECT Eco............................................................................. 175
Zezwalanie na niezaszyfrowane połączenia DECT ..................................... 176
Włączanie i wyłączanie DECT.......................................................................... 177
Interfejs użytkownika: Menu Diagnostyka........................................................... 178
Menu Diagnostyka: Ustawienia i funkcje....................................................... 179
Uruchamianie diagnostyki funkcji ................................................................. 180
Korzystanie z diagnostyki bezpieczeństwa ................................................. 182
Interfejs użytkownika: Menu System....................................................................185
Menü System: Einstellungen und Funktionen.............................................. 186
Tworzenie hasła urządzenia FRITZ!Box ....................................................... 188
Tworzenie użytkownika urządzenia FRITZ!Box ...........................................191
Konfigurowanie usługi Push Service ............................................................ 195
Wybieranie sygnalizacji diody Info ................................................................ 197
Blokada przycisków........................................................................................... 198
Aktualizowanie oprogramowania FRITZ!OS ................................................ 199
Wykonywanie kopii zapasowej ustawień ..................................................... 204
Wczytywanie ustawień ..................................................................................... 205
Ponowne uruchomienie urządzenia FRITZ!Box ...........................................206
Interfejs użytkownika:Menu Kreatory...................................................................207
Korzystanie z kreatorów ................................................................................. 208
FRITZ!NAS ................................................................................................................. 211
Funkcje usługi FRITZ!NAS................................................................................ 212
Rozszerzanie pamięci FRITZ!NAS.................................................................. 214
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5FRITZ!Box 6890
Spis treści
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wyświetlanie pamięci FRITZ!NAS w menedżerze plików........................... 215
Wykonywanie kopii zapasowej pamięci FRITZ!NAS ....................................216
MyFRITZ!..................................................................................................................... 217
Usługa zdalnego dostępu FRITZ!Box ............................................................ 218
Tworzenie nowego konta MyFRITZ!............................................................... 220
Korzystanie z istniejącego konta MyFRITZ! ................................................. 221
Konfigurowanie aplikacji MyFRITZ!: w systemie Android ..........................222
Konfigurowanie aplikacji MyFRITZ!App: w systemie iOS ...........................224
Korzystanie z usługi MyFRITZ! ....................................................................... 225
Sterowanie urządzeniem FRITZ!Box za pomocą kodów klawiaturowych .... 227
Informacje o kodach klawiaturowych............................................................ 228
Konfigurowanie z telefonu............................................................................... 229
Obsługa przez telefon....................................................................................... 236
Obsługiwanie przez telefon (funkcje komfortowe ISDN).............................248
Przywracanie ustawień fabrycznych z telefonu .......................................... 250
Usterki ........................................................................................................................252
Postępowanie w przypadku usterek.............................................................. 253
Tabela usterek.....................................................................................................254
Otwieranie interfejsu użytkownika za pomocą awaryjnego adresu IP ... 258
Baza wiedzy ........................................................................................................ 260
Pomoc techniczna ............................................................................................. 261
Wyłączanie z eksploatacji....................................................................................... 262
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................ 263
Utylizacja ............................................................................................................. 265
Anhang........................................................................................................................266
Dane techniczne.................................................................................................. 267
Szablon otworów .............................................................................................. 274
Prawne.................................................................................................................. 276
Informacje o czyszczeniu................................................................................. 278
Indeks haseł............................................................................................................... 279
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Informacje ogólne
Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................... 8
Części dokumentacji dla klienta ............................................................................. 12
Dane urządzenia na tabliczce znamionowej ........................................................ 14
Zawartość opakowania ............................................................................................ 16
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zasady bezpieczeństwa
Przegląd
Przed podłączeniem urządzenia FRITZ!Box koniecznie zapoznać się z
poniższymi zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń i uchronić
urządzenie FRITZ!Box przed uszkodzeniami.
Brände und Stromschläge
Przeciążone gniazdka, przedłużacze i listwy zasilające mogą doprowa
dzić do powstania pożaru i porażenia prądem.
• W miarę możliwości nie używać listew zasilających i przedłuża
czy.
• Nie należy łączyć ze sobą kilku przedłużaczy lub listew zasilający
ch.
Überhitzung
Nadmierne nagromadzenie się ciepła może prowadzić do przegrzania
urządzenia FRITZ!Box. Może to spowodować uszkodzenieFRITZ!Box.
• Zadbaj o wystarczającą cyrkulację powietrza w pobliżu urządze
nia FRITZ!Box.
• Uważaj, by szczeliny wentylacyjne w obudowie FRITZ!Box nie były
zasłonięte.
• Nie stawiaj urządzenia FRITZ!Box na dywanach ani na tapicerowa
nych meblach.
• Nie przykrywaj urządzenia FRITZ!Box.
Uszkodzenia przepięciowe wskutek uderzenia pioruna
Podczas burzy występuje ryzyko uderzenia pioruna oraz uszkodzeń
przepięciowych podłączonych urządzeń elektrycznych.
• Nie instaluj urządzenia FRITZ!Box podczas burzy.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• W razie burzy odłącz FRITZ!Box od sieci elektrycznej i od Łącze
DSL lub VDSL.
• W razie burzy odłącz urządzenie FRITZ!Box od sieci elektrycznej.
Wilgoć, ciecze i opary
Jeśli do wnętrza urządzenia FRITZ!Box dostaną się wilgoć, ciecze i
opary, mogą one doprowadzić do porażenia prądem lub spowodować
zwarcia.
• Urządzenia FRITZ!Box należy używać wyłącznie wewnątrz budyn
ków.
• Nie dopuść do przedostania się płynów do wnętrza urządzenia
FRITZ!Box.
• Chroń urządzenie FRITZ!Box przed oparami i wilgocią.
Nieprawidłowe czyszczenie
Nieprawidłowe czyszczenie szorstkimi lub żrącymi środkami czysz
czącymi i rozpuszczalnikami lub mokrą szmatką może spowodować
uszkodzenia urządzenia FRITZ!Box.
• Przestrzegaj zasad czyszczenia urządzenia FRITZ!Box, Reguły,
278.
Nieprawidłowe otwieranie i naprawianie
Nieprawidłowe otwieranie obudowy oraz niefachowe naprawy mogą
spowodować zagrożenia dla użytkownika urządzenia.
• Nie próbuj otwierać obudowy routera FRITZ!Box.
• Przekaż urządzenie FRITZ!Box do naprawy w specjalistycznym
sklepie.
Bezpieczeństwo w Internecie
Wyczerpujące informacje o tym, jak chronić urządzenie FRITZ!Box i
sieć domową przed włamaniami, znajdziesz w Internecie na stronie:
avm.de/ratgeber
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zakłócenia radiowe i interferencje
Każde urządzenie emitujące sygnały elektromagnetyczne może wywo
ływać zakłócenia radiowe. Ze względu na dużą liczbę urządzeń, które
nadają i odbierają fale radiowe, może dojść do zakłóceń wskutek ich
nakładania się na siebie.
• Nie używaj urządzenia FRITZ!Box w miejscach, gdzie korzystanie
z urządzeń radiowych jest zabronione.
• Zwłaszcza w takich obiektach, jak szpitale, stacje pogotowia
ratunkowego, przychodnie lekarskie i inne placówki medyczne,
należy podporządkować się nakazom i zakazom osób upoważnio
nych i w razie potrzeby wyłączać urządzenia radiowe, aby nie
powodowały zakłóceń w działaniu wrażliwych urządzeń medycz
nych.
• Jeśli nosisz urządzenie medyczne (stymulator serca, aparat słu
chowy, implant ze sterowaniem elektronicznym itp.), dowiedz się
od lekarza, czy korzystanie z urządzenia FRITZ!Box nie będzie
zakłócało działania tego urządzenia medycznego.
• W razie potrzeby zachowuj zalecany przez producentów urządzeń
medycznych minimalny odstęp 15cm, aby uniknąć zakłóceń w
działaniu swojego urządzenia medycznego.
Strefy zagrożenia wybuchem
W niekorzystnych warunkach fale radiowe mogą wywołać pożar lub
wybuch, jeśli w pobliżu znajduje się strefa zagrożenia wybuchem.
• Nie instaluj urządzenia FRITZ!Box w sąsiedztwie stref zagrożenia
wybuchem, łatwopalnych gazów, miejsc, gdzie w powietrzu uno
szą się cząsteczki lub chemikalia, jak zboże, pył lub sproszkowany
metal, a także poligonów, na których mają miejsce wybuchy, ani
nie korzystaj z niego w żadnym z takich miejsc.
• W miejscach z atmosferą wybuchową lub w pobliżu poligonu, na
którym wykonuje się wybuchy, podporządkowuj się zawsze wszel
kim nakazom wyłączania urządzeń elektronicznych, aby nie zakłó
cały działania układów wybuchowych i zapalnikowych.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pola elektromagnetyczne
Urządzenie FRITZ!Box w trakcie pracy odbiera i nadaje fale radiowe.
• Urządzenie FRITZ!Box zostało tak skonstruowane i wyprodukowa
ne, aby nie przekraczało zalecanych przez Międzynarodową Komi
sję ds. Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP)
limitów ekspozycji na fale radiowe.
• Te wytyczne zostały opracowane przez niezależne organizacje
naukowe po rzetelnej i skrupulatnej ocenie przeprowadzonych
badań. Przewidują one duży zapas bezpieczeństwa, aby jak najle
piej chronić wszystkich, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
• W przypadku urządzeń zamontowanych na stałe, które jak
FRITZ!Box posiadają własne przyłącze sieciowe, spełnienie zale
canych w wytycznych ICNIRP limitów musi zostać wykazane w
odległości 20cm. Pomiary wykonywane są według normy euro
pejskiej EN 50385.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Części dokumentacji dla klienta
Przegląd
The customer documentation of the device is composed of the follo
wing kinds of documents:
• User’s manual (this book)
• Quick guide
• Service card
• Online help
• Knowledge Base
Tematy instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi pomoże w podłączeniu, konfiguracji i
obsłudze urządzenia FRITZ!Box. Zapoznaje ona użytkownika z różnymi
funkcjami urządzenia i objaśnia rozmaite zależności techniczne.
Tematy skróconej instrukcji obsługi
W skróconej instrukcji obsługi jest objaśniony podstawowy proces
podłączania i konfigurowania urządzenia FRITZ!Box bez wdawania się
w szczegóły dotyczące specyficznych przypadków (są one opisane w
instrukcji obsługi). Jest ona dołączona do urządzenia w formie druko
wanej.
Tematy pomocy online
Pomoc online zawiera instrukcje przydatne podczas konfigurowania i
obsługi urządzenia FRITZ!Box. Można ją wyświetlić na interfejsie użyt
kownika urządzenia FRITZ!Box naciskając przycisk ze znakiem zapyta
nia.
Tematy bazy wiedzy
Baza wiedzy to zbiór rozwiązań problemów często występujących pod
czas podłączania, konfigurowania i obsługiwania urządzenia
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12FRITZ!Box 6890
?
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FRITZ!Box. Bazę wiedzy o urządzeniu FRITZ!Box 6890 znajdziesz w
sekcji „Serwis“ na stronach internetowych AVM:
avm.de/service
Symbole
W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:
Symbol Znaczenie
Ważna wskazówka, której należy się podporządkować, aby
uniknąć szkód materialnych, błędów lub zakłóceń
Przydatna porada dotycząca konfigurowania i obsługiwania
urządzenia FRITZ!Box
Odsyłacz do instrukcji w pomocy online urządzenia FRITZ!Box
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
13FRITZ!Box 6890
3779 8981 1562 8981 1234
FRITZ!Box 6890 XY afbecd1234
H515.123.45.678.901
00040E-123456789012
12345678-901234-5
WLAN Network (SSID)
FRITZ!Box password
Power units
311P0W134 • 311P0W136
12V 2,5A
Serial no.
WLAN Network Key (WPA2)
Article no.
2000 2818
CWMP account
AVM GmbH,
10547 Berlin
FRITZ!Box 6890 LTE v2
Installation: http://fritz.box
IMEI
Edition International
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Dane urządzenia na tabliczce znamionowej
Przegląd
Dane urządzenia FRITZ!Box, jak fabrycznie ustawiony klucz sieciowy
WLAN, hasło do urządzenia FRITZ!Box i numer seryjny, znajdziesz na
tabliczce znamionowej na urządzeniu spód urządzenia. Klucz sieciowy
WLAN jest potrzebny do utworzenia bezpiecznego połączenia między
komputerem i innymi urządzeniami a urządzeniem FRITZ!Box w sieci
WLAN. Hasło urządzenia FRITZ!Box jest wymagane do uruchomienia
interfejsu użytkownika. Numer seryjny należy podać, np. dzwoniąc do
działu pomocy technicznej z prośbą o pomoc.
Umiejscowienie tabliczki znamionowej
Tabliczka znamionowa znajduje się na spód urządzenia.
Dane urządzenia na tabliczce znamionowej
Nr Znaczenie
1 Nazwa produktu
2 Adres interfejsu użytkownika
3 Nazwa bezprzewodowej sieci WLAN (SSID)
4 Hasło do interfejsu użytkownika
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
14FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr Znaczenie
5 Klucz sieciowy WLAN
6 Parametry zasilacza
7 Numer seryjny
8 Numer artykułu
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
15FRITZ!Box 6890
Informacje ogólne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zawartość opakowania
Zawartość opakowania
Liczba Pozycja dostawy Informacje szczegółowe
1 FRITZ!Box 6890
2 Anteny LTE Przykręcane anteny LTE
1 Zasilacz biały
1 Kabel sieciowy także „kabel LAN“, żółty
1 Kabel telefonicz
szaro-czarny
ny/DSL
1 Kabel DSL szary
1 Adapter DSL szary
1 Adapter telefonu czarny
1 Skrócona instruk
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box
cja obsługi
1 Karta serwisowa FRITZ!Notiz: informacja o fabrycznych
ustawieniach urządzenia FRITZ!Box:
• Klucz sieciowy WLAN
• Hasło urządzenia FRITZ!Box
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)
• Działanie przycisków i diod
Akcesoria AVM
Następujące pozycje akcesoriów zostały specjalnie zaprojektowane
przez AVM i nie można ich kupić w sklepach specjalistycznych.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Funkcje i budowa
Funkcje ........................................................................................................................ 18
Gniazda przyłączeniowe........................................................................................... 21
Przyciski....................................................................................................................... 25
Diody ............................................................................................................................ 27
Wymagania działania ............................................................................................... 30
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
17FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Funkcje
Router internetowy
Urządzenie FRITZ!Box 6890 jest w stanie współdziałać z następujący
mi łączami DSL:
• Łącze ADSL (do 24 Mbit/s)
• Łącze VDSL (do 100 Mbit/s)
• Łącze VDSL (do 300 Mbit/s)
Urządzenie FRITZ!Box 6890 może łączyć się Internetem przez sieć
komórkową za pomocą karty LTE-SIM.
Urządzenie FRITZ!Box 6890 nawiązuje połączenie z Internetem przez
łącze DSL lub sieć komórkową. Jeśli połączenie z Internetem jest
nawiązywane przez łącze DSL, sieć komórkowa może zostać ustawio
na jako łącze zapasowe.
Centralka telefoniczna
Urządzenie FRITZ!Box jest centralką telefoniczną do stacjonarnej sieci
telefonicznej i telefonii internetowej (IP, VoIP). Urządzenie FRITZ!Box
można podłączyć do analogowego łącza telefonicznego, łącza ISDN lub
łącza opartego na protokole IP (All-IP).
Do urządzenia FRITZ!Box można podłączyć następujące urządzenia:
• 6 telefonów bezprzewodowych DECT
• 2 urządzenia analogowe (telefony, automatyczne sekretarki, fak
sy, domofony)
• 8 telefonów ISDN lub 1 centralka telefoniczna ISDN
• 10 telefonów IP (np. FRITZ!App Fon)
Maksymalnie 5 zintegrowanych automatycznych sekretarek na życze
nie zapisuje wiadomości głosowe iprzesyła je również e-mailem.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Stacja bazowa WLAN
Urządzenie FRITZ!Box jest stacją bazową WLAN do dowolnych urzą
dzeń WLAN, w tym m.in. następujących:
• Notebooki
• Tablety
• Smartfony
• Drukarki WLAN
Stacja bazowa DECT
Urządzenie FRITZ!Box jest stacją bazową DECT obsługującą standard
DECT ULE. Następujące urządzenia DECT mogą być równocześnie pod
łączone do urządzenia FRITZ!Box:
• Maks. 6 telefonów bezprzewodowych DECT
• Maks. 10 przełączanych gniazdek FRITZ!DECT 200/210
• Maks. 12 termostatów FRITZ!DECT 301/300/Comet DECT
Centrala w sieci domowej
Urządzenie FRITZ!Box pełni funkcję centrali w siedzi domowej.
Wszystkie urządzenia podłączone do urządzenia FRITZ!Box tworzą
razem sieć domową. Z urządzenia FRITZ!Box można monitorować
wszystkie urządzenia. W sieci domowej są dostępne m.in. następujące
funkcje:
• Serwer mediów przesyłający muzykę, obrazy i filmy do odtwarza
cza w sieci domowej
• MyFRITZ! umożliwia dostęp do swojego urządzenia FRITZ!Box tak
że z Internetu
• FRITZ!NAS umożliwia łatwy dostęp do wszystkich plików w sieci.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
19FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Port USB
Urządzenie FRITZ!Box posiada port USB 3.0, do którego można podłą
czyć następujące urządzenia:
• Pamięci USB (np. pendrive'y, zewnętrzne dyski twarde, czytniki
kart)
• Drukarki USB, drukarki wielofunkcyjne, skanery USB
• Koncentratory USB
Smart Home
Następujące urządzenia Smart Home mogą być równocześnie podłą
czone do urządzenia FRITZ!Box oraz być konfigurowane i sterowane z
poziomu urządzenia FRITZ!Box:
Rodzaj urządzenia Liczba Funkcje
Przełączane gniazdka
• FRITZ!DECT 200
• FRITZ!DECT 210
maks. 10 • Sterowanie dopływem prądu
do podłączonych urządzeń
za pomocą programatora
czasowego
• Pomiar zużycia energii pod
łączonych urządzeń
• Konfigurowanie i obsługa na
komputerze, tablecie lub
smartfonie, w tym z dowol
nego miejsca przez Internet
Termostaty
• FRITZ!DECT 300
• FRITZ!DECT 301
• Comet DECT
maks. 12 • Automatyczne sterowanie
temperaturą w pomieszcze
niu i oszczędzanie na kosz
tach energii
• Konfigurowanie i obsługa na
komputerze, tablecie lub
smartfonie, w tym z dowol
nego miejsca przez Internet
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20FRITZ!Box 6890
PowerLAN 4LAN 3
LAN 2
LAN 1WANFon S
0
Fon 2DSL
LTE
1234567
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Gniazda przyłączeniowe
Tył urządzenia
Nr Nazwa Funkcja
1 DSL Gniazdo do podłączenia do DSL
(ADSL2+/VDSL) oraz do sieci telefonicznej
(analogowa/ISDN)
2 FON 2 Gniazdo RJ11 do podłączenia analogowego
telefonu, faksu, automatycznej sekretarki lub
domofonu
3 FON S
0
Gniazdo RJ45 do podłączania telefonów ISDN
i centralek telefonicznych ISDN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr Nazwa Funkcja
4 WAN • Gniazdo RJ45 do podłączenia do mode
mu lub routera na potrzeby dostępu do
Internetu
• W przypadku podłączania urządzenia
FRITZ!Box do DSL poprzez gniazdo
„DSL“: dodatkowy port Gigabit Ethernet
do podłączania komputerów i innych
urządzeń sieciowych
5 LAN 1 do LAN 4 Gniazda do podłączania komputerów i innych
urządzeń sieciowych, jak koncentratory sie
ciowe i konsole do gier
6 Power Gniazdo do podłączenia zasilacza
7 Szczelina na kartę SIM sieci komórkowej
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
22FRITZ!Box 6890
Power
Fon S
0
LAN 4
LAN 3
LAN 2
LAN 1
WAN
Fon 2
DSL
LTE
Fon 1
Fon S
1
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Prawa strona
Nr Nazwa Funkcja
1 FON 1 Gniazdo TAE do podłączenia analogowego
telefonu, automatycznej sekretarki, faksu lub
domofonu
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
23FRITZ!Box 6890
USB
LAN 4
LAN 3
LAN 2
LAN
1
WAN
FON S
0
FON 2
DSL
LTE
1
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lewa strona
Nr Nazwa Funkcja
1 USB Port USB do podłączania urządzeń USB, np.
drukarek lub nośników pamięci
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
24FRITZ!Box 6890
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/LTE • DSL
1 2 3
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Przyciski
Funkcje przycisków
Nr Nazwa Funkcja
1 WLAN Włączanie i wyłączanie funkcji WLAN urządzenia
FRITZ!Box
2 Fon/DECT Odnajdywanie telefonów bezprzewodowych
(przywoływanie)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
25FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr Nazwa Funkcja
3 Connect/WPS • Logowanie telefonów bezprzewodowych w
urządzeniu FRITZ!Box, 5959
• Logowanie urządzeń WLAN w urządzeniu
FRITZ!Box za pomocą WPS, 5858
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
26FRITZ!Box 6890
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/LTE • DSL
1 2 3 4 5
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Diody
Znaczenie diod
Nr Dioda Stan Znaczenie
1 Power / LTE · DSL
świeci
się
Prąd dopływa, łącze DSL jest goto
we do pracy lub istnieje połączenie
z siecią komórkową
miga Prąd dopływa, połączenie z siecią
komórkową lub DSL jest nawiązy
wane lub zostało przerwane
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
27FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr Dioda Stan Znaczenie
3 Fon/DECT
4 Connect/WPS
świeci
Sieć WLAN jest włączona2 WLAN
się
miga • Sieć WLAN jest włączana lub
wyłączana
• Wprowadzane są zmiany w
ustawieniach WLAN.
świeci
się
Istnieje połączenie telefoniczne
przez Internet lub sieć stacjonarną
miga Wiadomości w skrzynce głoso
wej/pocztowej
Ta funkcja musi być obsługiwana
przez danego operatora usługi
telefonicznej.
miga • Trwa wykonywanie WPS
• Trwa logowanie urządzenia
DECT
szybko
miga
Proces WPS przerwany: więcej niż
dwa urządzenia WLAN wykonały
równocześnie WPS, należy ponow
nie uruchomić proces WPS
5 Info świeci
się
• Proces Stick & Surf z produk
tem FRITZ!WLAN USB Stick
został zakończony
• Zależnie od konfiguracji,
Wybieranie sygnalizacji diody
Info, 197
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
28FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nr Dioda Stan Znaczenie
Info miga • Trwa aktualizowanie FRITZ!OS
5
• Trwa proces Stick & Surf z
produktem FRITZ!WLAN USB
Stick
• Wykorzystano limit czasu onli
ne
• Zależnie od konfiguracji,
Wybieranie sygnalizacji diody
Info, 197
świeci
się lub
miga na
czerwono
Błąd:
• Otwórz interfejs użytkownika
urządzenia FRITZ!Box. , 6666.
• Wykonaj w interfejsie użyt
kownika instrukcji podane na
stronie Przegląd.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
29FRITZ!Box 6890
Funkcje i budowa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wymagania działania
Wymagania
• dostępu do Internetu przez DSL:
- Łącze DSL lub
- Łącze VDSL
• dostępu do Internetu przez sieć komórkową:
- Karta SIM LTE/UMTS
• dostępu do Internetu przez telewizję kablową:
- Przyłącze kablowe z modemem kablowym
• dostępu do Internetu przez światłowód:
- Łącze światłowodowe z modemem światłowodowym
• dostępu do Internetu przez inne urządzenie dostępowe
- Dowolny dostęp do Internetu za pomocą modemu lub routera
• Komputer z łączem sieciowym (w celu nawiązania połączenia z
dostępem do Internetu urządzenia FRITZ!Box poprzez kabel LAN)
• Komputer, tablet lub smartfon z funkcją WLAN (w celu nawiązania
bezprzewodowego połączenia z dostępem do Internetu urządze
nia FRITZ!Box)
• Aktualna przeglądarka internetowa
• telefonii stacjonarnej:
- Analogowa linia telefoniczna lub
- Przyłącze wieloterminalowe ISDN
Wszystkie dane techniczne urządzenia FRITZ!Box 267267.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
30FRITZ!Box 6890
Loading...