AVM FRITZ!Box 3270 Operating Instructions [de]
FRITZ!Box 3270
Einrichten
und bedienen
Rechtliche Hinweise
FRITZ!Box WLAN 3270
Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges
schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder
• vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden
• bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger
Weise ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in
sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden.
Die Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei „License.txt“.
Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand
der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit
des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt die AVM GmbH weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software ergeben sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes
oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für
Kosten (einschließlich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen
wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.
Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei „Garantie.pdf“ im Ordner „Dokumentation“.
© AVM GmbH 2008 – 2010. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 10/2010
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
DEUTSCHLAND
AVM im Internet: www.avm.de
Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich ge-
schützte Marken der AVM. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
DEUTSCHLAND
FRITZ!Box WLAN 3270 2
Inhaltsverzeichnis
Symbole und Hervorhebungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Sicherheit und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 FRITZ!Box WLAN 3270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Am Strom anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 DSL-Anschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Öffnen der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Kennwortschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Einstellungen sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Internetverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Internetzugang über DSL mit dem Assistenten einrichten. . . . . . . . . 27
5.2 Internetzugang über DSL manuell einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Internetzugang über Kabelmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Internetzugang über Mobilfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Im Internet surfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FRITZ!Box WLAN 3270 3
6 USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 USB-Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 Zugriff auf USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3 FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4 USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.5 USB-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.6 USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.7 FRITZ!Box USB-Fernanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.8 Nutzungshinweise für USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2 FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4 IP-Adresse automatisch beziehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1 FRITZ!Box vom Computer trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Druckeranschluss deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.3 Programmgruppe deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES . . . . . . . . . . . . 71
1 Produktdetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.1 Kabel und Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.2 AVM-Kleinteileversand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.3 Leuchtdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.4 WLAN-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.5 STANDBY-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.7 CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FRITZ!Box WLAN 3270 4
2 Wissenswertes: WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.1 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.3 Frequenzbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.4 WLAN-Reichweite vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.5 WPS (Wi-Fi Protected Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3 Wissenswertes: Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1 Netzwerkübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.2 UPnP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.3 IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.4 IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3.5 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.6 Netzwerkeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4 Wissenswertes: VPN (Virtual Private Network) . . . . . . . 104
4.1 Was ist VPN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.2 Sicherheit durch ein VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3 Tunneltechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.4 Zusatzprogramme für VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5 Wissenswertes: Bandbreitenmanagement . . . . . . . . . . 109
5.1 Priorisierung von Netzwerkanwendungen und Netzwerkgeräten . . 109
6 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.2 Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
6.3 Push-Service-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.4 Nachtschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
7 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.2 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.3 Updates und Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.4 Unterstützung durch das Service-Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
FRITZ!Box WLAN 3270 5
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
FRITZ!Box WLAN 3270 6
Symbole und Hervorhebungen
Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit der FRITZ!Box erleichtern.
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen:
Hervorhebung Funktion Beispiele
Anführungszeichen Tasten
unterstrichene Schrift Texteingabe fritz.box
spitze Klammern Platzhalter <NSt>
fett Betonung Drücken Sie nicht auf
Schaltflächen
Registerkarten
Menüs
Befehle
Pfadangaben
Dateinamen
„F1“-Taste
„Hilfe“
„Erweitert“
„Bearbeiten/Einfügen“
„Kopieren“
„C:/Eigene Dateien“
„Dokumentation“
die Schaltfläche...
FRITZ!Box WLAN 3270 7
I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG
1 Sicherheit und Handhabung
Was es zu beachten gilt
Sicherheits-
hinweise
Handhabung der
FRITZ!Box
Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box WLAN 3270
folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und die
FRITZ!Box vor Schäden zu bewahren.
• Installieren Sie die FRITZ!Box nicht während eines
Gewitters.
• Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box
vom Stromnetz.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der
FRITZ!Box eindringen, da elektrische Schläge oder
Kurzschlüsse die Folge sein können.
• FRITZ!Box ist nur für die Verwendung innerhalb von
Gebäuden vorgesehen.
• Öffnen Sie das Gehäuse der FRITZ!Box nicht. Durch
unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen.
Sie können die FRITZ!Box wahlweise aufstellen oder aufhängen. Beachten Sie dabei bitte Folgendes:
• Stellen oder hängen Sie die FRITZ!Box an einem tro-
ckenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Ideale Betriebsbedingungen für die FRITZ!Box schaffen Sie, indem Sie das Gerät mit den Anschlusskabeln nach unten an einer Wand montieren.
• Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärmeempfind-
liche Flächen, da sich die Geräteunterseite im normalen Betrieb erwärmen kann.
FRITZ!Box WLAN 3270 8
Sicherheit und Handhabung
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei
• Wenn Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel mit
• Wenn Sie zwischen FRITZ!Box und Computer kabellos
• Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquel-
sind. Stellen Sie die FRITZ!Box deshalb nicht auf einen Teppich oder auf gepolsterte Möbelstücke. Die
Lüftungsschlitze sind für die Luftkühlung der
FRITZ!Box vorhanden.
Ihrem Computer verbinden, beachten Sie die maximale Kabellänge.
Verbindungen aufbauen wollen, stellen Sie das Gerät
an einem zentralen Ort auf.
len wie Mikrowellengeräten oder Elektrogeräten mit
großem Metallgehäuse.
FRITZ!Box WLAN 3270 9
FRITZ!Box WLAN 3270
2 FRITZ!Box WLAN 3270
Ein Überblick
Die FRITZ!Box verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder
angeschlossene Computer kann über die FRITZ!Box ins Internet gelangen. Als WLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ!Box die Möglichkeit,
Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschluss zu verbinden.
Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!Box
Anschluss von
Computern
Über die vier Netzwerkanschlüsse können Sie vier Computer direkt an die FRITZ!Box anschließen.
An die Netzwerkanschlüsse können Sie jeweils einen
Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weitere Computer mit der FRITZ!Box verbinden.
WLAN Access Point Die FRITZ!Box ist ein WLAN Access Point. Alle WLAN-fä-
higen Computer können kabellos mit der FRITZ!Box verbunden werden.
Lokales Netzwerk Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer bilden ein
Netzwerk und können untereinander auf freigegebene Dateien zugreifen.
FRITZ!Box WLAN 3270 10
FRITZ!Box WLAN 3270
Internet Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer können auf
das Internet zugreifen.
Die FRITZ!Box arbeitet als DSL-Router und stellt allen angeschlossenen Computern die Internetverbindung zur Verfügung. Alle Computer können die Internetverbindung
gleichzeitig nutzen.
Firewall Die FRITZ!Box ist mit einer integrierten Firewall ausgestat-
tet. Die Firewall schützt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus
dem Internet, solange die FRITZ!Box als Router betrieben
wird.
USB-Anschluss Die FRITZ!Box ist mit einem Anschluss für USB-Geräte aus-
gerüstet, an den Sie einen USB-Speicher (Festplatte,
Stick), einen Drucker, einen der FRITZ!WLAN USB Sticks
von AVM, einen USB-Hub oder andere Geräte (siehe
Seite 44) anschließen können.
Am USB-Anschluss werden die Standards USB 1.1 sowie
USB 2.0 unterstützt.
Wenn Sie einen der FRITZ!WLAN USB Sticks von AVM verwenden, steht Ihnen die AVM Stick & Surf-Technologie zur
Verfügung. Mit Stick & Surf können Sie die WLAN-Sicherheitseinstellungen auf einfache Weise aus der FRITZ!Box
übernehmen.
Für den Anschluss eines Druckers verfügt die FRITZ!Box
über einen Druckerserver. Alternativ steht auch der USBFernanschluss für die Nutzung von Druckern zur Verfügung.
Mediaserver Ein integrierter Mediaserver stellt Musik-, Bild- und Video-
dateien im lokalen Netzwerk bereit. Ein USB-Speicher mit
einer Mediensammlung wird dazu einfach an die
FRITZ!Box angeschlossen. Ein passendes Abspielgerät,
das mit dem lokalen Netzwerk verbunden ist, kann diese
Medieninhalte dann abspielen. Dies kann zum Beispiel
FRITZ!Media oder ein anderes zum UPnP-AV-Standard
kompatibles Gerät sein.
Netzwerkgeräte An die Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box können auch
andere netzwerkfähige Geräte angeschlossen werden,
zum Beispiel Spielekonsolen.
FRITZ!Box WLAN 3270 11
Lieferumfang
DSL-Nutzung mit
FRITZ!Mini
2.1 Lieferumfang
Als Erweiterung für Ihre FRITZ!Box bietet AVM das personalisierbare WLAN-Handgerät FRITZ!Mini an (nicht im Lieferumfang enthalten).
Weitere Informationen zu FRITZ!Mini finden Sie im Internet
unter www.fritzmini.de
Zum Lieferumfang der FRITZ!Box WLAN 3270 gehört Folgendes:
.
• FRITZ!Box WLAN 3270
• ein Netzteil zum Anschluss an das Stromnetz
• ein Netzwerkkabel zum Anschluss an einen Compu-
ter oder ein Netzwerk
• ein DSL-Kabel zum Anschluss der FRITZ!Box an den
DSL-Splitter
• eine FRITZ!Box-CD mit
– Installationshilfe
– Ergänzungsprogrammen
– Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-
Produkten
• eine Installationsanleitung
2.2 Voraussetzungen für den Betrieb
Für den Betrieb der FRITZ!Box müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
• ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel In-
ternet Explorer ab Version 7.0 oder Firefox ab Version
2.0)
• ein Internetzugang
– ein DSL-Anschluss (T-Com 1TR112 (U-R2)-kompa-
tibel), Standard ITU G.992.1 Annex B (ADSL), ITU
G.992.3 Annex B (ADSL2), ITU G.992.5 Annex B
(ADSL2+)
FRITZ!Box WLAN 3270 12
Voraussetzungen für den Betrieb
– oder ein Kabelanschluss mit Kabelmodem
– oder ein USB-Modem mit Mobilfunk-Internetzu-
– oder ein anderer Internetzugang
• für den Anschluss über WLAN:
Computer mit einem WLAN-Adapter nach IEEE
802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a oder IEEE
802.11b, beispielsweise ein FRITZ!WLAN USB Stick N
• für den Anschluss über Netzwerkkabel:
Computer mit einem Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
gang (UMTS/HSPA)
FRITZ!Box WLAN 3270 13
Anschluss
3Anschluss
FRITZ!Box anschließen
Hier finden Sie Beschreibungen zu den folgenden Themen:
• Erste Inbetriebnahme der FRITZ!Box
• FRITZ!Box am Strom anschließen
• Einen oder mehrere Computer an die FRITZ!Box anschließen
• FRITZ!Box an DSL anschließen
Beachten Sie beim Aufstellen der FRITZ!Box bitte die Hinweise in Abschnitt „Sicherheit und Handhabung“ auf
Seite 8.
3.1 Erste Inbetriebnahme
Für die erste Inbetriebnahme der FRITZ!Box empfehlen wir
Ihnen, die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD zu nutzen.
Installationshilfe der CD nutzen
Auf Computern mit Windows-Betriebssystem können Sie
die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD nutzen. Die Installationshilfe beschreibt am Bildschirm die Arbeitsschritte,
die für die Inbetriebnahme der FRITZ!Box erforderlich sind.
1. Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk
des Computers ein.
Die Installationshilfe startet automatisch.
2. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe,
um die FRITZ!Box für den Betrieb vorzubereiten.
Am Ende der Installationshilfe gelangen Sie direkt zur Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.
FRITZ!Box WLAN 3270 14
Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CD
Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CD
Wenn Sie die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD nicht nutzen wollen, führen Sie folgende Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge durch:
1. FRITZ!Box aufstellen, siehe Abschnitt „Sicherheit und
Handhabung“ ab Seite 8.
2. FRITZ!Box an die Stromversorgung anschließen, sie-
he Abschnitt „Am Strom anschließen“ auf Seite 15.
3. Computer mit der FRITZ!Box verbinden, siehe Ab-
schnitt „Computer anschließen“ auf Seite 16.
4. FRITZ!Box an DSL anschließen, siehe Abschnitt „DSL-
Anschluss verbinden“ ab Seite 23.
3.2 Am Strom anschließen
Anschluss an die Stromversorgung
Anschließen Legen Sie das Netzteil aus dem Lieferumfang der
FRITZ!Box bereit.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit der FRITZ!Box. Stecken
Sie dazu den kleinen Stecker in die Strombuchse
ganz rechts auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Strom-
versorgung.
Die Leuchtdiode „Power“ beginnt nach einigen Sekunden
zu leuchten und signalisiert damit Betriebsbereitschaft.
FRITZ!Box WLAN 3270 15
Computer anschließen
3.3 Computer anschließen
Wenn Sie über die FRITZ!Box im Internet surfen oder die
Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen wollen, dann
müssen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box verbinden.
Ein Computer kann auf unterschiedliche Arten mit der
FRITZ!Box verbunden sein:
• über einen Netzwerkanschluss
• kabellos über WLAN
Merkmale Beachten Sie beim Anschließen von Computern an die
FRITZ!Box folgende Punkte:
• Ein Computer kann immer nur auf eine dieser Arten
mit der FRITZ!Box verbunden sein.
• An jeden der Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box kann
ein Computer direkt oder über einen Hub/Switch angeschlossen werden.
• Über WLAN können mehrere Computer gleichzeitig
mit der FRITZ!Box verbunden sein.
• Der Anschluss eines Computers an die FRITZ!Box ist
unabhängig von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem.
• Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer bilden
zusammen ein Netzwerk.
FRITZ!Box WLAN 3270 16
Computer am Netzwerkanschluss anschließen
3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen
Wenn Sie einen Computer am Netzwerkanschluss der
FRITZ!Box anschließen wollen, dann überprüfen Sie, ob
der Computer über einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte) verfügt. Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem
nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung „LAN“
gekennzeichnet.
Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ!Box
Anschließen Legen Sie das Netzwerkkabel (gelb) aus dem Lieferumfang
der FRITZ!Box bereit.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten,
dann richten Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Einstellung „DHCP“ ein, falls dies noch nicht geschehen ist.
3. Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die
Netzwerkkarte des Computers an.
4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels
an die mit „LAN 1“, „LAN 2“, „LAN 3“ oder „LAN 4“
beschriftete Buchse der FRITZ!Box an.
FRITZ!Box und Computer sind nun miteinander verbunden.
FRITZ!Box WLAN 3270 17
Weitere Computer an die Netzwerkanschlüsse anschließen
Weitere Computer an die Netzwerkanschlüsse anschließen
Für den Anschluss weiterer Computer benötigen Sie zusätzliche Netzwerkkabel. Beachten Sie beim Kauf eines
Netzwerkkabels die Hinweise im Abschnitt „Netzwerkkabel“ auf Seite 72.
Sie können jederzeit an jeden der vier Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box einen Computer anschließen.
Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen
Wenn Sie mehrere Computer über einen Netzwerkanschluss an die FRITZ!Box anschließen möchten, dann können Sie auch einen Netzwerk-Hub oder -Switch verwenden
und an eine der LAN-Buchsen anschließen.
Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-Hub
Anschließen Legen Sie das Netzwerkkabel (gelb) aus dem Lieferumfang
der FRITZ!Box bereit.
1. Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an den
Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an eine
der LAN-Buchsen der FRITZ!Box an.
FRITZ!Box WLAN 3270 18
Computer kabellos über WLAN anschließen
FRITZ!Box und Netzwerk-Hub sind nun miteinander verbunden.
3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen
Sie können einen oder mehrere Computer kabellos über
WLAN mit der FRITZ!Box verbinden.
Die kabellose WLAN-Verbindung erfolgt unabhängig vom
Betriebssystem des Computers. Jeder Computer, den Sie
über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden möchten, muss
mit einem kompatiblen WLAN-Adapter, wie zum Beispiel
dem FRITZ!WLAN USB Stick, ausgestattet sein. In modernen Computern und Notebooks ist ein WLAN-Adapter oftmals schon integriert.
Weitere Informationen zum Thema WLAN erhalten Sie im
Kapitel „Wissenswertes: WLAN“ ab Seite 78.
FRITZ!WLAN USB Stick verbinden
AVM Stick & Surf Falls Sie als WLAN-Adapter einen FRITZ!WLAN USB Stick
von AVM verwenden, können Sie mit der AVM Stick & SurfTechnologie komfortabel und schnell eine sichere WLANVerbindung herstellen.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Stecken Sie Ihren FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-
Anschluss der FRITZ!Box.
Die WLAN-Sicherheitseinstellungen werden auf den
FRITZ!WLAN USB Stick übertragen. Die Leuchtdiode
„INFO“ an der FRITZ!Box beginnt in schneller Abfolge
zu blinken.
Sobald die Leuchtdiode „INFO“ dauerhaft leuchtet,
ist die Übertragung der Einstellungen abgeschlossen.
3. Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick wieder ab.
4. Stecken Sie nun den FRITZ!WLAN USB Stick in den
USB-Anschluss des Computers.
FRITZ!Box WLAN 3270 19
WLAN-Verbindung mit WPS herstellen
Die auf dem FRITZ!WLAN USB Stick gespeicherten Sicherheitseinstellungen werden übernommen. FRITZ!Box und
FRITZ!WLAN USB Stick sind nun kabellos miteinander verbunden.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch zum
AVM FRITZ!WLAN USB Stick.
WLAN-Verbindung mit WPS herstellen
Falls Sie einen WLAN-Adapter eines anderen Herstellers
verwenden und Ihr WLAN-Adapter WPS (Wi-Fi Protected
Setup) unterstützt, dann können Sie auch diesen Mechanismus verwenden, um die WLAN-Verbindung zwischen
ihrem Computer und der FRITZ!Box herzustellen. Eine ausführliche Beschreibung, wie Sie dazu vorgehen, finden Sie
im Kapitel „WPS (Wi-Fi Protected Setup)“ ab Seite 93.
WLAN-Verbindung manuell herstellen
WLAN-Adapter
installieren
Falls Sie einen WLAN-Adapter eines anderen Herstellers
verwenden, können Sie die WLAN-Verbindung auch manuell herstellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Installieren Sie den WLAN-Adapter zusammen mit
der zugehörigen WLAN-Software in Ihrem Computer.
Beachten Sie dabei die Hinweise in der zugehörigen
Dokumentation.
3. Um eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box aufzubau-
en, können Sie die WLAN-Software des WLAN-Adapters oder die im Betriebssystem vorhandene WLANSoftware verwenden.
FRITZ!Box WLAN 3270 20
WLAN-Verbindung manuell herstellen
Ver bin den Die FRITZ!Box wird mit voreingestellten Werten für die
WLAN-Sicherheit ausgeliefert. Diese Werte müssen Sie
beim Einrichten des WLAN-Adapters eingeben.
Wenn Sie mit diesen voreingestellten Werten eine WLANVerbindung aufbauen wollen, muss Ihr WLAN-Adapter das
Verschlüsselungsverfahren WPA unterstützen.
1. Starten Sie die WLAN-Software.
2. Geben Sie folgende Werte für die Verbindung zwi-
schen der FRITZ!Box und dem WLAN-Adapter ein:
WPA nicht
unterstützt
SSID (Name des
Funknetzwerks)
Methode der Verschlüsselung
Verschlüsselung WPA-PSK oder WPA2-PSK (AES)
Schlüssel Den Schlüssel finden Sie auf dem
Netzwerkmodus Infrastruktur
FRITZ!Box WLAN 3270
WPA (TKIP) oder WPA2 (AESCCMP)
Aufkleber auf der Geräteunterseite
sowie auf der FRITZ!Box-CD-Hülle.
3. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit der dafür vorgese-
henen Schaltfläche, zum Beispiel „OK“ oder „Verbinden“.
Ihr WLAN-Adapter und die FRITZ!Box sind nun kabellos
miteinander verbunden.
Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ auf Seite 24. Beachten Sie auch die Informationen zur WLAN-Sicherheit im Abschnitt „Sicherheit“ ab Seite 83.
Wenn Ihr WLAN-Adapter das Verschlüsselungsverfahren
WPA nicht unterstützt, dann müssen Sie die Verschlüsselung in der FRITZ!Box auf WEP umstellen. Dazu müssen Sie
die WLAN-Einstellungen in der FRITZ!Box ändern. Gehen
Sie dazu wie folgt vor:
1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel
(gelb) mit Ihrem Computer (siehe Abschnitt „Computer am Netzwerkanschluss anschließen“ auf
Seite 17).
FRITZ!Box WLAN 3270 21
WLAN-Verbindung manuell herstellen
2. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-
ser.
3. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box
ein.
4. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-
weiterte Einstellungen / WLAN / Sicherheit“ aus.
5. Wählen Sie nun die WEP-Verschlüsselung aus und
tragen Sie einen Netzwerkschlüssel ein.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.
Ein Fenster mit den WLAN-Sicherheitseinstellungen
wird angezeigt.
7. Notieren Sie sich die Einstellungen oder drucken Sie
die Seite aus, indem Sie auf das Drucker-Symbol in
der Symbolleiste klicken.
8. Schließen Sie die Benutzeroberfläche und trennen
Sie die Verbindung zwischen der FRITZ!Box und dem
Computer. Entfernen Sie dazu das Netzwerkkabel
(gelb).
9. Richten Sie Ihren WLAN-Adapter mit den in der
FRITZ!Box eingegebenen Sicherheitseinstellungen
ein.
Die WLAN-Verbindung zwischen Ihrem WLAN-Adapter und
der FRITZ!Box wird nun aufgebaut.
Es wird dringend empfohlen, einen WLAN-Adapter einzusetzen, der WPA oder WPA2 unterstützt (zum Beispiel einen FRITZ!WLAN USB Stick, siehe auch Seite 19). WEP ist
veraltet und mit WEP verschlüsselte Daten können binnen
weniger Minuten entschlüsselt werden.
FRITZ!Box WLAN 3270 22
DSL-Anschluss verbinden
3.6 DSL-Anschluss verbinden
Anschluss am DSL-Splitter
Anschließen Legen Sie das DSL-Kabel (grau) aus dem Lieferumfang be-
reit.
1. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „DSL“
beschrifteten Buchse der FRITZ!Box.
2. Schließen Sie das andere Kabelende an der mit
„DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an.
Die grüne Leuchtdiode „DSL“ beginnt nach kurzer Zeit
dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass die
FRITZ!Box für Internetverbindungen über DSL bereit ist.
Sie können die FRITZ!Box nicht nur über DSL, sondern
auch über alternative Zugangstechnologien mit dem Internet verbinden. Informationen, wie Sie dazu vorgehen
müssen, finden Sie im Kapitel „Internetverbindungen“ ab
Seite 27.
FRITZ!Box WLAN 3270 23
Öffnen der Benutzeroberfläche
4 Öffnen der Benutzeroberfläche
fritz.box
Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfläche, die über einen
Internetbrowser verwendet werden kann.
In der Benutzeroberfläche erhalten Sie Produkt-, Anschluss- und Verbindungsinformationen zu Ihrer
FRITZ!Box. In der Benutzeroberfläche nehmen Sie alle Einstellungen für den Betrieb der FRITZ!Box vor.
Die Benutzeroberfläche kann von jedem mit der FRITZ!Box
verbundenen Computer aus geöffnet werden. Die Einstellungen, die Sie vornehmen, werden in der FRITZ!Box gespeichert.
Starten 1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-
ser.
2. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box
ein.
Eingabe der Adresse fritz.box in den Browser
Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird geöffnet.
Wird die Benutzeroberfläche nicht geöffnet, dann lesen
Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Fehler beim Öffnen
der Benutzeroberfläche“ auf Seite 49.
FRITZ!Box WLAN 3270 24
Kennwortschutz
4.1 Kennwortschutz
Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie mit
einem Kennwort vor unberechtigten und unerwünschten
Zugriffen schützen. Nur Benutzer, denen das Kennwort bekannt ist, können die Benutzeroberfläche öffnen. Alle Einstellungen und Informationen in der FRITZ!Box sind somit
geschützt.
Es wird dringend empfohlen, den Kennwortschutz für die
Benutzeroberfläche einzurichten und zu nutzen.
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, wenn Sie den
Kennwortschutz aktiviert haben:
• Beim Öffnen der Benutzeroberfläche wird zuerst der
• Wenn Sie länger als zehn Minuten nicht auf der Be-
Anmeldebildschirm angezeigt. Hier geben Sie das
Kennwort ein und melden sich somit an der Benutzeroberfläche an.
nutzeroberfläche klicken, werden Sie automatisch
von der Benutzeroberfläche abgemeldet.
Beim nächsten Klicken können Sie sich erneut anmelden.
• Es gibt in der Benutzeroberfläche Seiten, auf denen
die automatische Abmeldung nicht stattfindet. Diese
Seiten zeigen Informationen an, die sich laufend ändern. Sie werden in regelmäßigen, kurzen Abständen
automatisch aktualisiert. Die Seite „Übersicht“ im
Bereich „Startmenü“ ist beispielsweise eine solche
Seite.
• Sie können sich selbst von der Benutzeroberfläche
abmelden, indem Sie auf das Symbol mit dem Vorhängeschloss klicken.
• Merken Sie sich das Kennwort gut. Wenn Sie es ver-
gessen, dann bleibt nur die Möglichkeit, die
FRITZ!Box auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Ihre Einstellungen werden dabei gelöscht.
Sie können dann die Benutzeroberfläche wieder öff-
FRITZ!Box WLAN 3270 25
Einstellungen sichern
nen, um Ihre Einstellungen erneut einzugeben oder
die zuvor gesicherten Einstellungen wieder herzustellen.
4.2 Einstellungen sichern
Die Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box vorgenommen
haben, können Sie als Datei auf Ihrem Computer speichern. In dieser Datei sind alle benutzerdefinierten Einstellungen, unter anderem die Zugangsdaten für Internetund Telefonverbindungen, enthalten. Die so gesicherten
Einstellungen können Sie jederzeit wieder in Ihre
FRITZ!Box laden.
Die FRITZ!Box bietet für das Sichern der Einstellungen und
für das Wiederherstellen von Einstellungen einen Assistenten an, der Sie Schritt für Schritt begleitet.
FRITZ!Box WLAN 3270 26
Internetverbindungen
5 Internetverbindungen
Internetzugang einrichten
Um mit der FRITZ!Box den Zugang zum Internet zu ermöglichen, müssen
Sie zunächst in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box den Internetzugang einrichten.
Die FRITZ!Box kann direkt am DSL-Anschluss betrieben werden. Sie
kann aber auch an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder einen DSLRouter angeschlossen werden oder auch in ein vorhandenes Netzwerk
integriert werden.
Bei fehlender DSL-Unterstützung können Sie den Internetzugang auch
über Mobilfunk mit einem USB-Modem herstellen.
5.1 Internetzugang über DSL mit dem Assistenten einrichten
Wenn die FRITZ!Box direkt am DSL-Anschluss angeschlossen ist, dann benötigen Sie die Zugangsdaten eines Internetanbieters, um den Internetzugang in der FRITZ!Box einzurichten.
Nutzen Sie zum Einrichten des Internetzugangs den Assistenten:
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.
2. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü
„Assistenten“.
3. Klicken Sie auf den Assistenten „Internetzugang ein-
richten“ und folgen Sie den Anweisungen.
5.2 Internetzugang über DSL manuell einrichten
In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie Änderungen an den Einstellungen des Internetzugangs vornehmen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.
2. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-
weiterte Einstellungen“.
3. Wählen Sie „Internet / Zugangsdaten“.
FRITZ!Box WLAN 3270 27
Internetzugang über Kabelmodem
4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Nut-
zen Sie dabei auch die Hilfe, die Ihnen in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box zur Verfügung steht.
5. Klicken Sie abschließend auf „Übernehmen“.
Wenn die FRITZ!Box an ein DSL-Modem oder einen DSLRouter angeschlossen oder in ein vorhandenes Netzwerk
integriert ist, dann nehmen Sie die Einrichtung des Internetzugangs ebenfalls wie oben beschrieben vor. Aktivieren Sie dazu im Menü „System / Ansicht“ die Expertenansicht.
5.3 Internetzugang über Kabelmodem
Mit einem zusätzlichen Kabelmodem können Sie Ihre
FRITZ!Box WLAN 3270 auch an einem Kabelanschluss einsetzen. Die Internetverbindung wird dabei von der
FRITZ!Box selber hergestellt und gesteuert, so dass Ihnen
auch in dieser Betriebsart alle FRITZ!Box-Funktionen (zum
Beispiel Internettelefonie, Firewall) uneingeschränkt zur
Verfügung stehen.
1. Verbinden Sie das Kabel-Modem über ein Netzwerk-
kabel mit dem Anschluss „LAN 1“ der FRITZ!Box.
2. Verbinden Sie einen Computer entweder kabellos
über WLAN oder über ein Netzwerkkabel mit der
FRITZ!Box.
3. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.
4. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er-
weiterte Einstellungen“.
5. Aktivieren Sie die Expertenansicht der FRITZ!Box im
Menü „System / Ansicht“. Bestätigen Sie mit „Übernehmen“.
6. Öffnen Sie das Menü „Internet / Zugangsdaten“.
7. Aktivieren Sie im Abschnitt „Anschluss“ die Option
„Internetzugang über LAN 1“.
FRITZ!Box WLAN 3270 28
Internetzugang über Mobilfunk
8. Aktivieren Sie im Abschnitt „Betriebsart“ die Option
„Internetverbindung selbst aufbauen (NAT-Router mit
PPPoE oder IP“.
9. Aktivieren Sie im Abschnitt „Zugangsdaten“ die Opti-
on „Zugangsdaten werden nicht benötigt (IP)“.
10. Aktivieren Sie im Abschnitt „Verbindungseinstellun-
gen“ die Option „IP-Adresse automatisch über DHCP
beziehen“.
11. Tragen Sie in den Eingabefeldern „Upstream“ und
„Downstream“ die jeweiligen Geschwindigkeitswerte
Ihres Internetzugangs ein.
12. Speichern Sie die Einstellungen mit „Übernehmen“.
13. Starten Sie abschließend das Kabelmodem neu, zum
Beispiel durch kurzfristiges Trennen vom Stromnetz.
Jetzt wird die Internetverbindung von der FRITZ!Box über
das Kabelmodem hergestellt.
5.4 Internetzugang über Mobilfunk
In Situationen, in denen DSL nicht verfügbar ist, können
Sie mit Ihrer FRITZ!Box WLAN 3270 die Internetverbindung
auch über Mobilfunk herstellen. Sie benötigen dafür ein
USB-Modem für den Mobilfunk-Internetzugang
(UMTS/HSPA).
Das USB-Modem wird einfach an den USB-Anschluss der
FRITZ!Box gesteckt.
Die FRITZ!Box unterstützt UMTS-/HSPA-Modems unterschiedlicher Hersteller.
In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box werden bei Nutzung der Mobilfunk-Funktion Informationen über die Netzverfügbarkeit, den Verbindungsstatus und die Übertragungsrate angezeigt.
1. Stecken Sie das USB-Modem an den USB-Anschluss
der FRITZ!Box.
FRITZ!Box WLAN 3270 29
Im Internet surfen
2. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box.
Sie befinden sich im Menü „Startmenü / Übersicht“.
3. Im Bereich „Anschlussinformationen / USB-Geräte“
wird das USB-Modem als „Mobilfunk-Modem“ angezeigt.
4. Klicken Sie auf „Mobilfunk-Modem“.
Das Menü „Mobilfunk“ für die Einrichtung des USBModems wird geöffnet.
Das Menü „Mobilfunk“ ist erst dann verfügbar, wenn
das USB-Modem an der FRITZ!Box angesteckt ist.
Das Menü ist ab diesem Zeitpunkt immer verfügbar,
auch wenn Sie das USB-Modem wieder abgezogen
haben.
5. Nehmen Sie die Einstellungen für den Internetzugang
über Mobilfunk vor. Nutzen Sie dazu auch die OnlineHilfe der FRITZ!Box.
Aufgrund von technischen Beschränkungen seitens des
Mobilfunk-Netzbetreibers kann es bei Internettelefonaten
sowie bei Anwendungen, die eine eingehende Verbindung voraussetzen, zu Einschränkungen kommen. Ebenso bei der Nutzung von Portfreigaben, USB-Speicherfreigaben, Fernwartung über HTTPS, Dynamic DNS und VPN.
Details zu eventuell bestehenden Beschränkungen können Sie bei Ihrem Netzbetreiber in Erfahrung bringen.
5.5 Im Internet surfen
Nachdem Sie den Internetzugang in Ihrer FRITZ!Box eingerichtet haben, können Sie mit jedem Computer, der mit
der FRITZ!Box verbunden ist, im Internet surfen.
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrow-
ser.
2. Geben Sie in der Adresszeile die Adresse der Inter-
netseite ein, die Sie besuchen möchten, zum Beispiel „http://www.avm.de“.
FRITZ!Box WLAN 3270 30
Loading...