AVF Group NEL600B User Manual [en, es]

le quede a su TV y recuérdelo para el paso 2.
Determine el diámetro del tornillo que

F3/F4

M8 =

tornillos de fijación para su TV: M6 y M8.
Se le proporciona con 2 diámetros de

x4

H

x4

G

x4

F1/F2

M6 =

con la línea de ayuda al cliente.
instalación inmediatamente y póngase en contacto
de Y es mayor que 400mm DETENGA la
Si la anchura X es mayor que 660mm o la altura

l'assistance client.
l'installation immédiatement et contactez
hauteur Y plus grande que 400mm, ARRÊTEZ
Si la largeur X est plus large que 660mm et la

contact the customer help line.

400

660

greater than mm STOP installation now and
If width X is greater than mm or height Y

!

F4

x4

F3

x4

F2

x4

F1

x4

para Fijar el Soporte

Orificios de su TV

Trous de fixation TV

TV Fixing Holes

E

x4

D2

X

Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto

Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation

Measure the TV Fixing Holes Width and Height

x4

convient et mémorisez- le pour l'étape 2.
Déterminez le diamètre de la vis qui
M6, et M8.
2 diamètres de vis TV vous sont fournis,

remember for step 2.
Determine the screw diameter that fits and
fixing screws, M6 and M8.
You are provided with 2 diameters of TV

400mm
75 -

Y

75 - 660mm

C

1

D1

B

Piezas en la Caja

Pièces empaquetées

Boxed Parts

Madera

Bois

Wood

Ø

3mm (1/8")

A

Mampostería

Maçonnerie

Masonry

Ø

12mm (15/32")

de madera

Detector de vigas

Trouve latte

Stud Finder

25mm

4

16mm

Attach the TV

Fixer la TV

Coloque la TV

25mm

M6 M8

16mm

M6 M8

Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV

Vis TV, réducteurs et séparateurs

TV Screws, Reducers and Spacers

Outils recommandés

Tools Recommended

464917 rev00

i

ii

iii

Click!

To remove TV

Pour oter la TV

Para remover la TV

STOP

i

ii

ARRETEZ

-VOUS

ALTO

Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation contact
the customer services help line before returning this product to the store.

Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation.
Si vous avez des questions sur ce produit ou sur son installation, contactez
le service d'assistance clientèle avant de renvoyer le produit au magasin.

Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalación.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto o problemas con la
instalación contacte los servicios de ayuda al cliente antes de devolver este
producto a la tienda.

x2

CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:

NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:

NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE:

[phone] (UK)

1-800 667 0808 (USA)

AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England
AVF Incorporated 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA

176lbs

80kg

www.avfgroup.com

Fitting the TV Brackets

Installer l'applique téléviseur

2

Fije los Brazos del Soportes a su TV

No Spacers

Pas de Séparateur

Sin espaciadores

For Tvs with flat/unobstructed back

Pour des téléviseurs aux dos plats et non
obstrués

Para TVs con la parte posterior plana/sin
obstáculos.

Spacers

Séparateur

Espaciadores

For Tvs with irregular/obstructed back

Pour des téléviseurs aux dos irréguliers et
non obstrués

Para TVs con la parte posterior irregular/con
obstáculos.

D1 D2/

Screw diameter

dependant

Dépendant du

diamètre de la vis

Depende del

diámetro de tornillo

If required

Si nécéssaire

Si se requiere

Top

Haut

Parte

Superior

M6

E

D2

D1

F1-F4

B

C

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

TV

After completing step 2 you will have fittings left over, please keep for future reference.

Après avoir complété l'étape 2, il vous restera des vis pour la fixation du téléviseur,

!

3

veuillez les conserver pour une utilisation ultérieure.

Después de completar el paso 2 usted tendrá conexiones sobrantes, por favor guarde
para futura referencia.

Fitting the Wall Bracket

Installer l'applique murale

Fije la Placa a la Pared

TV

TV

TV

x4

F1/F2

x4

E

x4

D2

and / or

x4

D1

If required / Si nécéssaire / Si se requiere

M8

and / or

F3/F4

x4

D2

x4

D1

x4

Attach the bracket to the back of your TV
using suitable screw, reducer and spacer
combinations.

Attachez l'applique au dos de votre
téléviseur en utilisant une combinaison
de vis, de séparateurs et de joints
adaptés.

Coloque los soportes a la parte posterior
de su TV usando la combinación
adecuada de tornillo, reductor y
espaciador.

Concrete

Béton

Concreto

Solid Wall

Mur solide

Pared sólida

A

Remove dust from hole

Retirez la poussière du trou

Elimine el polvo del agujero

12.5 mm (½") MAX

12mm (15/32")

75mm (3")

Wood Stud

Latte de bois

Estructura de madera

A

Ensure bracket is in the
centre of the wood stud

!

Assurez-vous que l'applique
est au centre de la latte
de bois

Asegúrese de que el soporte
está en el centro de la viga
de madera

3mm
(1/8")

75mm (3")

G

Lubricate screw thread with soap.

Lubrifiez le pas de vis avec du savon

Lubrique la rosca del tornillo con jabón.

DO NOT over tighten screws. Tighten screws by hand only.

NE PAS visser les vis à fond. Visser à la main

!

NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.

G

x4

H

H

!

!

H

Lubricate screw thread with soap.

Lubrifiez le pas de vis avec du savon

Lubrique la rosca del tornillo con jabón.

DO NOT over tighten screws. Tighten screws by hand only.

x4

NE PAS visser les vis à fond. Visser à la main

!

NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.

H

x4