Avermedia LIVE GAMER PORTABLE 2 User Manual

USER MANUAL

Disclaimer

All pictures contained in this documentation are example images only. The images may
var y depending on the product and soft ware version. Informat ion presented in this
documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to
change without notice.

Copyright and Trademark Information

© 2016 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication,
in whole or in par t, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated
into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia
Technologies, Inc. Information and specification contained in this manual are subject to
change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia.

For more information, please visit www.avermedia.com.
AVerMedia and RECentral™ are trademarks or registered trademarks of AVerMedia

Technologies, Inc.

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]

PREPARATION

03

PREPARATION

Inside the Box

Check that all these items are included.

Quick Guide

Live Gamer Portable 2

4-Pole 3.5 mm

Audio Cable

RECentral 3

RECentral 3 is the streaming/recording software designed
for Live Gamer Portable 2.

Download it from:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB Cable

HDMI Cable

EN

04

PREPARATION

Parts and Ports

1 RECentral Button + LED

2 4-Pole 3.5 mm Port (Controller)

3 4-Pole 3.5 mm Port (Headset)

4 Audio Buttons + LED

5 Mode Switch

6 HDMI Output

7 HDMI Input

8 Micro-USB Port

9 microSD Card Slot

213 4 5

6 7 8 9

EN

INSTALLATION

05

INSTALLATION

Front

Connect your headset and
game controller to the audio
ports to capture both your
commentary and party chat.

Back

Connect your devices to
the back of LGP2 as
shown.

Console

microSD

Card

*

Computer/

Power Source

TV

Controller

*

Headset

†

* PS4 and Xbox One recommended.
† Standard gaming headset recommended.

* Not included.

EN

06

OPERATION

OPERATION

RECentral Button

Press once to start recording or streaming,
press again to stop. You can configure
these in RECentral 3.

The LED indicates the state of LGP2:

Constantly On Breathing Flashing

Ready Streaming Busy

Error

*

Recording

Storage Low

Audio Buttons

Press or to adjust the microphone volume.

(On): Muted (Flash Twice): Limit Reached

Press and hold either button to switch between two modes.

(On): Pass-Through Mode (Flashing): Monitor Mode

*

PC Mode: Stream and record on PC

PC-Free Mode: Record to microSD card on the move
Storage Mode: Access microSD card from PC

Mode Switch

Flick the switch to use LGP2 between three modes.

* Check your signal, network connection, resolution, storage, or microSD card.

* Use Monitor Mode to check the balance of your output volume.

EN

ERSTE SCHRITTE

07

ERSTE SCHRITTE

Paketinhalt

Vergewissern Sie sich, dass alle diese Elemente beiliegen.

Schnellanleitung

Live Gamer Portable 2

4-poliges 3,5-mm-

Audiokabel

RECentral 3

RECentral 3 ist die Streaming-/Aufnahme-Software für Live
Gamer Portable 2.

Download von:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB-Kabel

HDMI-Kabel

DE

08

ERSTE SCHRITTE

Teile und Anschlüsse

1 RECentral-Taste + LED

2 4-poliger 3,5--Anschluss (Regler)

3 4-poliger 3,5--Anschluss (Kopfhörer)

4 Audio-Tasten + LED

5 Modus-Schalter

6 HDMI-Ausgang

7 HDMI-Eingang

8 Micro-USB-Anschluss

9 microSD-Kartenschlitz

213 4 5

6 7 8 9

DE

INSTALLATION

09

INSTALLATION

Vorne

Verbinden Sie Ihren Kopfhörer
und den Game-Controller mit
den Audio-Anschlüssen, um
Ihre Kommentare und Chats
mit anderen zu erfassen.

Zurück

Verbinden Sie Ihre
Geräte, wie gezeigt,
an der Rückseite von
LGP2.

Konsole

microSD-

Karte

*

Computer/

Stromquelle

TV

Regler

*

Kopfhörer

†

* PS4 und Xbox One empfohlen.
† Standard Gaming Headset wird empfohlen.

* Nicht enthalten.

DE

10

BEDIENUNG

BEDIENUNG

RECentral-Taste

Einmal drücken zum Start der Aufnahme
oder des Streams; erneut Drücken zum
Beenden. Konfiguration in RECentral 3.

Die LED zeigt den LGP 2-Status:

Konstant ein Atmen Blitzen

Bereit Streamen Belegt

Fehler

*

Aufnehmen

Disk voll

Audio-Tasten

Drücken Sie oder um die Mikrofonlautstärke anzupassen.

(Ein): Stumm geschaltet (Zweimal blinken): Limit erreicht

Ein beliebige Taste gedrückt halten, um zwischen zwei Modi
umzuschalten.

(Ein): Pass-Thru-Modus (Blitzen): Monitormodus

*

PC-Modus: auf dem PC streamen oder aufnehmen

PC-Free Modus: Aufnahme auf die microSD-Karte im Betrieb
Speichermodus: PC-Zugriff auf die microSD

Modus-Schalter

Legen Sie den Schalter um, um LPG2 in einem von drei Modi
zu verwenden.

* Prüfen Sie das Signal, die Netzwerkverbindung, Auflösung, Speicher oder die Micro

SD Karte.

* Im Monitormodus prüfen Sie die Balance der Ausgabelautstärke

DE

Preparación

11

Preparación

Dentro de la caja

Revisa que todos estos componentes están incluidos.

Guía Rápida

Live Gamer Portable 2

Cable de audio de

3,5 mm tetrapolar

RECentral 3

RECentral 3 es el software de transmisión/grabación
diseñado para Live Gamer Portable 2.

Descárgalo en:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

Cable USB

Cable HDMI

ES

12

Preparación

Partes y Puertos

1 Botón de RECentral + LED

2 Conector de 3,5 mm tetrapolar (controlador)

3 Conector de 3,5 mm tetrapolar (auriculares)

4 Botones de audio + LED

5 Selector de modo

6 Salida HDMI

7 Entrada HDMI

8 Puerto micro USB

9 Ranura de tarjeta microSD

213 4 5

6 7 8 9

ES

Instalación

13

Instalación

Parte delantera

Conecta los auriculares y
el dispositivo de juego a
los puertos de audio para
capturar tus comentarios y
chat de grupo.

Parte trasera

Conecta tus dispositivos
a la parte trasera
de la LGP2 como se
muestra en la imagen.

Consola

Tarjeta

microSD

*

Ordenador/

Fuente de

alimentación

TV

Controller

*

Headset

†

* Se recomiendan PS4 y Xbox One.
† Standard gaming headset recommended.

* No se incluye.

ES

14

USO

USO

Botón de RECentral

Pulsa una vez para iniciar la grabación o
transmisión. Pulsa otra vez para detener la
grabación o transmisión. Puedes configurarlo en RECentral 3.

El LED indica el estado de la LGP2:

Luz fija Progresiva Intermitente

Listo Transmisión en curso Ocupado

Error

*

Grabación en curso

Disco lleno

Botones de audio

Pulsa o para ajustar el volumen del micrófono.

(Luz fija): en silencio (Parpadeo doble): límite alcanzado

Mantén pulsado uno u otro dos botones para alternar entre dos
modos.

(Luz fija): Pass-Through (Intermitente): Monitor

*

Modo PC: transmite y graba en PC

Modo sin PC: graba en una tarjeta microSD dondequiera que estés
Modo de almacenamiento: accede a la tarjeta microSD desde

un PC

Selector de modo

Acciona el interruptor para alternar entre los tres modos
de la LGP2.

* Comprueba la conexión de red o inserta una tarjeta microSD.

* Utiliza Modo monitor para comprobar el equilibrio del volumen de salida.

ES

PREPARATION

15

PREPARATION

À l’intérieur de la Boîte

Veuillez vérifier que tous les éléments sont inclus.

Guide d’installation

rapide

Live Gamer Portable 2

Câble audio, 4

pôles de 3,5 mm

RECentral 3

RECentral 3 est le logiciel de diffusion/enregistrement
conçu pour le Live Gamer Portable 2.

Téléchargez-le depuis:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

Câble USB

Câble HDMI

FR

16

PREPARATION

Éléments et Connectique

1 Bouton RECentral + DEL

2 Connecteur (contrôleur) de 3,5 mm, à 4 pôles

3 Connecteur (contrôleur) de 3,5 mm, à 4 pôles

4 Bouton audio + DEL

5 Bouton de mode

6 Sortie HDMI

7 Entrée HDMI

8 Port Micro-USB

9 Rainure de carte microSD

213 4 5

6 7 8 9

FR

INSTALLATION

17

INSTALLATION

Face

Connectez vos écouteurs
et le contrôleur du jeu aux
ports audio pour capturer
vos commentaires et les
conversations de la fête.

Arrière

Connectez vos dispositifs
à l’arrière du LGP2
comme indiqué.

Console

Carte

microSD

*

Ordinateur/

Source

d’alimentation

TV

Contrôleur

*

Écouteurs

†

* PS4 et Xbox One recommandées.
† Nous recommandons l’utilisation d’un casque gaming standard.

* Non incluse.

FR

18

UTILISATION

UTILISATION

Bouton RECentral

Appuyez une fois pour commencer
l’enregistrement ou la diffusion, appuyez de
nouveau pour arrêter. Vous pouvez configurer ces fonctions
dans ReCentral 3.

La DEL indique l’état de LGP2:

Toujours allumé Respire Clignote

Prêt Diffusion en cours Occupé

Error

*

Enregistrement

Disque plein

Bouton audio

Appuyez sur ou pour régler le volume du micro.

(On): Silence (Clignote deux fois): Limite atteinte

Appuyer et maintenir l’un des deux boutons pour basculer entre
les modes.

(On): Mode de transfert (Clignote): Mode de suivi

*

Mode PC: diffuser et enregistrer sur PC

Mode sans PC: en déplacement, l’enregistrement se fait sur la

carte microSD

Mode de stockage: accédez à la carte Micro SD depuis le PC

Bouton de mode

Utilisez le bouton de mode pour faire basculer le LGP2 entre
les trois modes.

* Merci de vérifier la qualité de votre signal, votre connexion, la résolution, votre

stockage ou carte microSD.

* Utiliser le mode de suivi pour vérifier la balance du volume de votre sortie

FR

PREPARAZIONE

19

PREPARAZIONE

All’interno della confezione

Controllare che siano presenti tutti i seguenti articoli.

Guida rapida

Live Gamer Portable 2

Cavo audio da

3,5 mm a 4 poli

RECentral 3

RECentral 3 il software di streaming/registrazione
progettato per Live Gamer Portable 2.

Scaricalo da:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

Cavo USB

Cavo HDMI

IT

20

PREPARAZIONE

Parti e componenti

1 Pulsante + LED RECentral

2 Connettore da 3,5 mm a 4 poli (Controller)

3 Connettore da 3,5 mm a 4 poli (Cuffie)

4 Pulsanti + LED audio

5 Interruttore modalità

6 Uscita HDMI

7 Ingresso HDMI

8 Porta Micro-USB

9 Alloggiamento scheda microSD

213 4 5

6 7 8 9

IT

INSTALLAZIONE

21

INSTALLAZIONE

Parte anteriore

Collega le tue cuffie e il tuo
controller di gioco alle porte
audio per catturare sia i
commenti che le chat di
gruppo.

Parte posteriore

Collega i dispositivi alla
parte posteriore del
dispositivo LGP2 come
indicato.

Console

Scheda

microSD

*

Computer/
Sorgente di

alimentazione

TV

Controller

*

Cuffie

†

* Articolo consigliato per PS4 che Xbox One.
† Cuffie standard per gaming consigliate.

* Non fornita in dotazione.

IT

22

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO

Pulsante RECentral

Premere una volta per avviare la
registrazione o lo streaming, premere
nuovamente per interrompere. Sarà possibile eseguire la
configurazione in RECentral 3.

Questo LED indica lo stato di LGP2:

Sempre acceso Respirazione Lampeggiamento

Pronto Streaming Impegnato

Errore

*

Registrazione

Disco pieno

Pulsanti audio

Premere o regolare il volume del microfono.

(On): audio disattivato (Due lampeggiamenti): limite raggiunto

Premere e tenere premuto uno dei due pulsanti per spostarsi
fra le varie modalità.

(On): Pass-Through (Lampeggiamento): Monitor

*

Modalità PC: trasmetti in streaming e registra su PC

Modalità senza PC: registra su microSD mentre sei in movimento
Modalità di accesso: accedi alla scheda microSD dal PC

Interruttore modalità

Muovere l'interruttore per usare LGP2 fra le tre modalità.

* Controllare il segnale, la connessione di rete, la risoluzione, l'archiviazione o la scheda

microSD.

* Usare la Modalità Monitor per controllare il bilanciamento del volume in uscita.

IT

PREPARAÇÃO

23

PREPARAÇÃO

Dentro da caixa

Verifique se todos estes itens estão incluídos.

Guia rápido

Live Gamer Portable 2

Cabo de áudio de 3,5

mm com 4 pólos

RECentral 3

RECentral 3 é o software de transmissão/gravação
concebido para Live Gamer Portable 2.

Transfira-o do:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

Cabo USB

Cabo HDMI

PT

24

PREPARAÇÃO

Partes e portas

1 Botão RECentral + LED

2 Conetor de 3,5 mm com 4 pólos (controlador)

3 Conetor de 3,5 mm com 4 pólos (auscultador)

4 Botões de áudio + LED

5 Alternância de modo

6 Saída HDMI

7 Entrada HDMI

8 Porta micro-USB

9 Ranhura cartão microSD

213 4 5

6 7 8 9

PT

INSTALAÇÃO

25

INSTALAÇÃO

Parte frontal

Ligue o seu auscultador e o
controlador do jogo às portas
de áudio para captar tanto os
seus comentários como as
conversas.

Parte traseira

Ligue os seus aparelhos
à parte traseira do
LPG 2, como exibido.

Consola

Cartão

microSD

*

Computador/

Fonte de

alimentação

TV

Controlador

*

Auscultador

†

* Recomenda-se PS4 e Xbox One.
† Auscultadores padrão para jogos recomendados.

* Não incluído.

PT

26

FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Botão RECentral

Prima uma vez para parar a gravação ou
transmissão, prima novamente para parar.
Pode configurar esses no RECentral 3.

O LED indica o estado do LPG 2:

Constantemente ligado Em pausa A piscar

Pronto A transmitir Ocupado

Erro

*

A gravar

Disco cheio

Botões de áudio

Prima ou para ajustar o volume do microfone.

(Ligado): Silencioso (Pisca duas vezes): limite atingido

Mantenha premido o botão para alternar entre dois modos.

(Ligado): Pass-Through (A piscar): Monitor

*

Modo PC: transmitir e gravar no PC

Modo sem-PC: gravar no cartão microSD ativo
Modo Memória: aceder ao cartão microSD a partir do PC

Alternância de modo

Toque para passar a usar LGP2 entre três modos.

* Verifique o sinal, ligação de rede, resolução, armazenamento ou cartão microSD.

* Utilize o modo Monitor para verificar a oscilação do seu volume de saída.

PT

PŘÍPRAVA

27

PŘÍPRAVA

V krabici

Zkontrolujte, zda jsou přibaleny následující položky.

Rychlý průvodce

Live Gamer Portable 2

4 pólový 3,5 mm

audio kabel

RECentral 3

RECentral 3 je software pro vysíání/nahrávání navržený pro
Live Gamer Portable 2.

Sáhněte si ho z:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB kabel

Kabel HDMI

CS

28

PŘÍPRAVA

PČásti a porty

1 Tlačítko RECentral + LED

2 4 pólový 3,5 mm konektor (ovladač)

3 4 pólový 3,5 mm konektor (sluchátka)

4 Tlačítka audio + LED

5 Spínač režimu

6 Výstup HDMI

7 Vstup HDMI

8 Port Micro-USB

9 Port pro kartu microSD

213 4 5

6 7 8 9

CS

INSTALACE

29

INSTALACE

Přední

Sluchátka a herní ovladač
zapojte do audio portů
a zaznamenejte jak svůj
komentář, tak chat.

Zadní

Zařízení zapojte do
zadní část LGP2, jak je
znázorněno.

Konzole

Karta

microSD

*

Počítač/

Zdroj napájení

TV

Ovladač

*

Sluchátka

†

* Doporučeno pro PS4 a Xbox One.
† Doporučena standardní herní sluchátka.

* Není součástí

CS

30

OVLÁDÁNÍ

OVLÁDÁNÍ

Tlačítko RECentral

Stiskněte jednou a spusťte nahrávání nebo
vysílání, zastavte opakovaným stisknutím.
Konfiguraci můžete provést v RECentral 3.

LED označuje stav LGP2:

Trvale svítí Dýchání Blikající

Připravený Vysílání Zaneprázdnění

Chyba

*

Nahrávání

Plný disk

Tlačítka audio

Stisknutím nebo nastavte hlasitost mikrofonu.

(Zap.): Muted (Dvojité bliknutí): Bylo dosaženo limitu

Stiskněte a přidržte tlačítko a přepněte mezi dvěma režimy.

(Zap.): Pass-Through (Blikající): Monitor

*

Režim PC: Vysílání a záznam na PC

Režim PC-Free: Záznam na kartu microSD během cest
Režim úložiště: Přístup na kartu microSD z PC

Spínač režimu

Spínač přepínejte a LGP2 používejte ve třech režimech.

* Zkontrolujte svůj signál, síťové připojení, rozlišení, úložiště nebo kartu microSD.

* Režim Monitor použijte k vyvážení hlasitosti výstupu.

CS

VOORBEREIDING

31

VOORBEREIDING

Inhoud van de doos

Controleer of de doos al deze zaken bevat.

Snelgids

Live Gamer Portable 2

4-polige 3,5 mm

audiokabel

RECentral 3

RECentral 3 is the streaming-/opname software ontworpen
voor Live Gamer Portable 2.

Download het van:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB-kabel

HDMI-kabel

NL

32

VOORBEREIDING

Onderdelen en aansluitingen

1 RECentral-knop + LED

2 4-polige 3,5 mm aansluiting (controller)

3 4-polige 3,5 mm aansluiting (headset)

4 Audioknoppen + LED

5 Modusschakelaar

6 HDMI-uitgang

7 HDMI-ingang

8 Micro-USB-poort

9 microSD-kaartsleuf

213 4 5

6 7 8 9

NL

INSTALLATIE

33

INSTALLATIE

Voorzijde

Sluit uw apparaten aan op de
achterzijde van de LGP2 zoals
is aangegeven.

Terug

Sluit uw apparaten
aan op de achterzijde
van de LGP2 zoals is
aangegeven.

Console

microSD

-kaart

*

Computer/

Stroombron

TV

Controller

*

Headset

†

* PS4 en Xbox One aanbevolen.
† Standaard gaming hoofdtelefoon geadviseerd.

* Niet meegeleverd.

NL

34

BEDIENING

BEDIENING

RECentral-knop

Druk eenmaal om het opnemen of
streamen te starten, druk nogmaals om te
stoppen. U kunt deze configureren in RECentral 3.

De led geeft de status van LGP2 aan:

Doorlopend aan Wisselend Knipperend

Gereed Streamen Bezet

Fout

*

Opnemen

Schijf vol

Audioknoppen

Druk op of om het microfoonvolume aan te passen.

(Aan): gedempt (Tweemaal knipperen): limiet bereikt

Houd een van de knoppen ingedrukt om te schakelen tussen
de twee modussen.

(Aan): Doorvoer (Flashing): Monitor

*

PC Modus: streamen en opnemen op pc

PC-loze Modus: opnemen op microSD-kaart onderweg
Opslagmodus: toegang tot de microSD-kaart via pc

Modusschakelaar

Gebruik de schakelaar om te schakelen tussen de drie
modussen van de LGP2.

* Controleer je signaal, netwerk connectie, resolutie, opslag, of MicroSD kaart.

* Gebruik de monitormodus om de balans van uw uitgangsvolume te controleren.

NL

PRZYGOTOWANIE

35

Szybki

przewodnik

Live Gamer Portable 2

4-biegunowy kabel

audio 3.5 mm

RECentral 3

RECentral 3 to oprogramowanie do strumieniowania/
nagrywania przeznaczone do Live Gamer Portable 2.

Pobierz z:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

Kabel USB

Kabel HDMI

PL

PRZYGOTOWANIE

W pudełku

Sprawdź, czy poniższe elementy zawarte są w pakiecie.

36

PRZYGOTOWANIE

Elementy i porty

1 Przycisk RECentral + LED

2 4-biegunowe złącze 3,5 mm (kontroler)

3 4-biegunowe złącze 3,5 mm (słuchawki)

4 Przyciski audio + LED

5 Przełącznik trybu

6 Wyjście HDMI

7 Wejście HDMI

8 Port Micro-USB

9 Gniazdo karty microSD

213 4 5

6 7 8 9

PL

INSTALACJA

37

INSTALACJA

Przód

Podłącz słuchawki i kontroler
gier do portów adio, aby
rejestrować własny komentarz
i rozmowy.

Tył

Podłącz urządzenai z
tyłu LGP2 w pokazany
sposób.

Konsola

Karta

microSD

*

Komputer/

Zasilanie

TV

Kontroler

*

Słuchawki

†

* Zalecane przez PS4 i Xbox One.
† Zalecane standardowe słuchawki do gier.

* Nie w komplecie.

PL

38

DZIAŁANIE

DZIAŁANIE

Przycisk RECentral

Naciśnij raz, aby zacząć nagrywanie lub
strumieniowanie, naciśnij ponownie, aby
zatrzymać. Tę funkcję można skonfigurować w RECentral 3.

Dioda LED wskazuje stan LGP2:

Stale włączona Zmienia natężenie Miga

Gotowe Strumieniowanie Zajęte

Błąd

*

Nagrywanie

Dysk pełny

Audio Buttons

Naciśnij lub aby dostosować głośność mikrofonu.

(wł.): wyciszony (miga 2x): osiągnięto limit

Naciśnij i ptrzytrzymaj dowolny przycisk, aby przełączyć się
między dwoma trybami.

(wł.): Tryb przelotowy (miga): Tryb monitora

*

Tryb PC: strumieniowanie i nagrywanie na PC

Tryb bez: nagrwanie na karcie microSD
Tryb pamięci: dostęp do karty microSD z komputera

Przełącznik trybu

Przełącz przełącznik, aby zmienić tryb LGP2.

* Sprawdź sygnał, połączenie sieciowe, rozdzielczość, pamięć wewnętrzną lub kartę microSD.

* Tryb monitora służy do sprawdzania głośności wyjściowej.

PL

HAZIRLIK

39

HAZIRLIK

Kutunun İçinde

Bu parçaların tamamının paket içinde olduğunu kontrol edin.

Hızlı Kılavuz

Live Gamer Portable 2

4 Kutuplu 3.5

mm Ses Kablosu

RECentral 3

RECentral 3, Live Gamer Portable 2 için tasarlanmış bir
akış/kayıt yazılımıdır.

Şuradan indirin:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB Kablosu

HDMI Kablosu

TR

40

HAZIRLIK

Parçalar ve Bağlantı Noktaları

1 RECentral Düğmesi + LED

2 4 Kutuplu 3.5 mm Bağlayıcı (Denetleyici)

3 4 Kutuplu 3.5 mm Bağlayıcı (Kulaklık)

4 Ses Düğmeleri + LED

5 Mod Anahtarı

6 HDMI Çıkış

7 HDMI Girişi

8 Mikro-USB Bağlantı Noktası

9 microSD Kart Yuvası

213 4 5

6 7 8 9

TR

KURULUM

41

KURULUM

Ön

Hem anlatım hem de parti
sohbetinizi yakalamak
için kulaklığınızı ve oyun
denetleyicinizi ses bağlantı
noktalarınıza bağlayın.

Arka

Aygıtlarınızı gösterildiği
şekilde LGP2'nin
arkasına bağlayın.

Konsol

microSD

Kart

*

Bilgisayar/

Güç Kaynağı

TV

Denetleyici

*

Kulaklık

†

* PS4 ve Xbox One Önerilir.
† Standart oyun kulaklığı önerilir.

* Dahil değil.

TR

42

ÇALIŞTIRMA

ÇALIŞTIRMA

RECentral Düğmesi

Kayıt veya akış için bir defa basın ve
durdurmak için yeniden basın. Bunları
RECentral 3'te yapılandırabilirsiniz.

LED, LGP2'nin durumunu gösterir:

Sürekli Açık Nefes alıyor Yanıp sönüyor

Hazır Akış yapıyor Meşgul

Hata

*

Kaydediyor

Disk Dolu

Ses Düğmeleri

Basın ya da mikrofon ses düzeyini ayarlayın.

(Açık): Sessiz (İki Defa Yanıp Sönme): Sınıra Ulaşıldı

İki mod arasında geçiş yapmak için herhangi bir düğmeyi basılı
tutun.

(Açık): İçinden Geçilen (Yanıp sönüyor): Monitör

*

PC Modu: Bilgisayarda akış ve kayıt

Bilgisayarsız Mod: İşlem sırasında microSD karta kaydedin
Saklama Modu: microSD karta bilgisayardan erişin

Mod Anahtarı

Üç mod arasında LGP2'yi kullanmak için anahtarı değiştirin.

* Sinyalinizi, ağ bağlantınızı, çözünürlüğünüzü, depolamanızı ya da microSD kartınızı kontrol edin.

* Monitör Modunu çıkış sesinizin balansını kontrol etmek için kullanın.

TR

BEMUTATÁS

43

BEMUTATÁS

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy minden kiegészítő megtalálható-e.

Telepítési

Útmutató

Live Gamer Portable 2

4-pólusú 3,5 mm

audiokábel

RECentral 3

A RECentral 3 a Live Gamer Portable 2-höz kifejlesztett
streaming/felvevő szoftver.

Töltse le innen:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB-kábel

HDMI-kábel

HU

44

BEMUTATÁS

Részek és Csatlakozások

1 RECentral gomb + LED

2 4-pólusú 3,5 mm csatlakozó (vezérlő)

3 4-pólusú 3,5 mm csatlakozó (fejhallgató)

4 Audio gombok + LED

5 Üzemmód gomb

6 HDMI Kimenet

7 HDMI Bemenet

8 Micro-USB Port

9 microSD kártyafoglalat

213 4 5

6 7 8 9

HU

BEÜZEMELÉS

45

BEÜZEMELÉS

Előlap

Csatlakoztassa a fejhallgatót
és játékvezérlőt az audio
portokhoz a megjegyzések és
a csevegés rögzítéséhez.

Hátlap

Csatlakoztassa az
eszközöket az LGP2
hátoldalába az ábrán
látható módon.

Konzol

microSD-

kártya

*

Számítógép/

Áramforrás

TV

Vezérlő

*

Fejhallgató

†

* PS4 és Xbox One rendszerek ajánlottak.
† Standard játékos fejhallgató ajánlott.

* Nem tartozék.

HU

46

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT

RECentral gomb

Nyomja meg egyszer a felvétel vagy
streaming indításához, nyomja meg újra a
leállításhoz. Ezeket konfigurálhatja a RECentral 3-ban.

A LED lámpák az LGP2 állapotát jelzik:

Világít Lélegzés Villog

Kész Streaming Foglalt

Hiba

*

Rögzítés

Lemez megtelt

Audio gombok

A mikrofon hangerejének beállításához nyomja meg a
vagy a gombot.

(Be): Némítva (Kétszer villog): Korlát elérve

A két üzemmód közötti váltáshoz tartsa lenyomva valamelyik
gombot.

(Be): Pass-Through (Villog): Monitor

*

PC üzemmód: Streamelés és felvétel a számítógépen

PC-mentes üzemmód: Felvétel microSD kártyára menet közben
Tárolás üzemmód: microSD kártya elérése a számítógépről

Üzemmód gomb

Pöccintse meg a kapcsolót az LGP2 átkapcsolásához a
három üzemmód között.

* Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy helyezzen be egy microSD kártyát.

* Használja a Monitor üzemmódot a kiemeneti hangerő kiegyensúlyozásához.

HU

Подготовка

47

Подготовка

Комплектация

Проверьте наличие всех указанных позиций.

Краткое

руководство

Live Gamer Portable 2

4-полюсный аудио

кабель 3,5 мм

RECentral 3

RECentral 3

– программное обеспечение с функциями
потоковой передачи и записи, предназначенное для
устройства видеозахвата

Live Gamer Portable 2

.

Ссылка для загрузки:

q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB кабель

HDMI кабель

RU

48

Подготовка

Комплектация и порты

1

Кнопка

RECentral

+ светодиод

2

4-полюсный разъем 3,5 мм (контроллер)

3

4-полюсный разъем 3,5 мм (гарнитура)

4

Аудиокнопки + светодиод

5

Переключатель режимов

6

HDMI Выход

7

HDMI Вход

8

Порт Micro-USB

9

Слот для карты microSD

213 4 5

6 7 8 9

RU

Установка

49

Установка

Передняя панель

Подключите гарнитуру
и игровой контроллер
к аудиопортам, чтобы
записывать как свои
комментарии, так и чат
болельщиков.

Задняя панель

Подключите ваши
устройства к задней
панели

LGP2

,
как показано на
рисунке.

Консоль

Карта

microSD

*

Компьютер/

Источник

питания

ТВ

Контроллер

*

Гарнитура

†

*

Рекомендуется PS4 и Xbox One

.

†

Рекомендуется использовать стандартную игровую гарнитуру.

*

В комплект не входит.

RU

50

Эксплуатация

Эксплуатация

Кнопка

RECentral

Нажмите один раз, чтобы начать
запись или потоковую передачу,
нажмите еще раз для остановки. Вы можете
настроить это в программе

RECentral 3

.

Светодиод показывает состояние

LGP2

:

Горит постоянно Пульсирует Мигает

Готово

Потоковая передача

Занято

Ошибка

*

Запись

Диск полон

Аудиокнопки

Нажмите

или

для регулировки громкости микрофона.

(Горит): Без звука

(Мигает дважды): Достигнут предел

Нажмите и удерживайте любую кнопку для переключения
между двумя режимами.

(Горит): Сквозной

(Мигает): Монитора

*

Режим работы с ПК: потоковая передача и запись на ПК

Автономный режим: запись сразу на карту microSD

Режим хранилища: доступ к карте microSD с ПК

Переключатель режимов

Выберите переключателем один из трех режимов

LGP2

.

*

Проверьте сигнал, подключение к сети, разрешение, место сохранения

или карту microSD.

*

Используйте режим монитора, чтобы проверить уровень выходной громкости.

RU

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

51

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Περιεχόμενο συσκευασίας

Ελέγξτε αν περιλαμβάνονται όλα αυτά τα αντικείμενα.

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Live Gamer Portable 2

Καλώδιο ήχου

4 πόλων 3,5 mm

RECentral 3

Το

RECentral 3

είναι το λογισμικό ροής/εγγραφής που

σχεδιάστηκε για το

Live Gamer Portable 2

.

Κατεβάστε το από:

q.avermedia.com/gc510-recentral3

Καλώδιο USB

Καλώδιο HDMI

EL

52

Эксплуатация

Εξαρτήματα και Θύρες

1

Κουμπί + LED

RECentral

2

Φις 4 πόλων 3,5 mm (Ελεγκτής)

3

Φις 4 πόλων 3,5 mm (Ακουστικά)

4

Κουμπιά + LED ηχού

5

Διακόπτης λειτουργίας

6

Έξοδος HDMI

7

Είσοδος HDMI

8

Θύρα micro-USB

9

Υποδοχή κάρτας microSD

213 4 5

6 7 8 9

EL

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

53

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Μπροστά

Συνδέστε τα ακουστικά σας
και τον ελεγκτή παιχνιδιών
στις θύρες ήχου για
καταγραφή σχολίων και
συνομιλίας ομάδας σας.

Πίσω

Συνδέστε τις συσκευές
σας στο πίσω μέρος
του

LGP2

όπως

δείχνει η εικόνα.

Консоль

Κάρτα

microSD

*

Υπολογιστής/

Πηγή ρεύματος

ТV

Ελεγκτής

*

Ακουστικά

†

*

Συνιστάται PS4 και Xbox One.

†

Συνιστώνται συνηθισμένα ακουστικά παιχνιδιών.

*

Δεν περιλαμβάνεται.

EL

54

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Κουμπί

RECentral

Πατήστε μία φορά για έναρξη εγγραφής
ή ροής, πατήστε πάλι για διακοπή.
Μπορείτε να κάνετε διαμόρφωση στο

RECentral 3

.

To LED δείχνει την κατάσταση του

LGP2

:

Συνεχώς σε λειτουργία Αναπνοή Αναβοσβήνει

Έτοιμο

Ροή

Απασχολημένο

Σφάλμα

*

Εγγραφή

Δίσκος γεμάτος

Κουμπιά ηχού

Πατήστε

ή

για ρύθμιση της έντασης μικροφώνου.

(Σε λειτουργία): Σε σίγαση

(Αναβόσβησμα δύο φορές):

Υπέρβαση ορίου

Κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε από τα δύο κουμπιά για
να μεταβείτε από τη μία λειτουργία στην άλλη.

(Σε λειτουργία): διέλευσης

(Αναβοσβήνει): οθόνης

*

PC: Ροή και εγγραφή σε PC

PC-Ελεύθερη: Εγγραφή σε κάρτα microSD εν κινήσει

Αποθήκευσης: Πρόσβαση σε κάρτα microSD από το PC

Διακόπτης λειτουργίας

Γυρίστε τον διακόπτη για να χρησιμοποιήσετε το

LGP2

σε τρεις λειτουργίες.

*

Ελέγξτε το σήμα σας, τη σύνδεση δικτύου, την ανάλυση, το μέσο

αποθήκευσης ή την κάρτα microSD.

*

Χρησιμοποιήστε Λειτουργία οθόνης για να ελέγξετε την ισορροπία της έντασης εξόδου σας.

EL

준비

55

준비

내용물

내용물이 모두 빠짐없이 있는지 확인합니다.

빠른 가이드

Live Gamer Portable 2

4 극 3.5mm

오디오 케이블

RECentral 3

RECentral 3

는

Live Gamer Portable 2

용으로 설계된 스트

리밍/리코딩 소프트웨어입니다.

여기서 다운로드하세요:
q.avermedia.com/gc510-recentral3

USB 케이블

HDMI 케이블

KO

56

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

부속품 및 포트

1 RECentral

버튼 + LED

2

4극 3.5mm 커넥터 (컨트롤러)

3

4극 3.5mm 커넥터 (헤드셋)

4

오디오 버튼 + LED

5

모드 전환

6

HDMI 출력

7

HDMI 입력

8

마이크로 USB 포트

9

마이크로 SD 카드 슬롯

213 4 5

6 7 8 9

KO

설치안내

57

설치안내

전면

사용자의 해설 및 파티 채팅
을 모두 캡처하기 위해서는
LGP2 전면 오디오 포트에
헤드셋과 게임 컨트롤러의
음성단자를 연결합니다.

뒤로

그림에 보이는 대로 장
치를

LGP2

후면에 연

결합니다.

콘솔

마이크로
SD 카드

*

컴퓨터/

전원 공급원

TV

컨트롤러

*

헤드셋

†

*

PS4 와 Xbox One 사용 권장.

†

표준 게임용 헤드셋 권장.

*

별매.

KO

58

조작안내

조작안내

RECentral

버튼

버튼을 한번 누르면 녹화 및 스트리밍을
시작합니다. 버튼을 다시 누르면 중지합
니다. 상기 기능은 RECentral 3 에서 설정할 수 있습니다.

LGP2 의 상태를 LED 표시등을 통해 확인할 수 있습니다:

계속 켜져있음 천천히 점멸 빠르게 점멸

준비

스트리밍 중

사용 중

에러

*

녹화 중

저장공간 부족

오디오 버튼

또는 를 눌러 마이크 음량을 조절합니다.

(켜짐): 음소거 (2 회 점멸): 한도 도달

두 가지 모드 사이를 전환하려면 두 개 버튼 중 하나를 길
게 누르면 됩니다.

(켜짐): 패스스루 모드 (점멸): 모니터 모드

*

PC 모드: PC 에서 스트리밍하고 리코딩합니다.

PC 프리 모드: 이동 중에 마이크로 SD 카드에 리코딩합니다.

스토리지 모드: PC 에서 마이크로 SD 카드에 액세스합니다.

모드 전환

스위치를 사용해

LGP2

의 세 가지 모드 사이를 전환합니다.

*

사용자는 입력신호, 네트워크 연결, 해상도, 저장공간 또는 마이크로SD 카드를
확인해야합니다.

*

모니터 모드는 출력 음량 밸런스 확인에 사용합니다.

KO

使用前准备

59

使用前准备

盒內配件

请确认盒內包含以下所有物品。

快速安裝手冊

GC510

游戏直播盒

USB

传输线 四段式

3.5

mm

音源线

HDMI

传输线

RECentral 3

RECentral 3

是专为

GC510

游戏直播盒打造的直播/录影

软件。

由此下载：

q.avermedia.com/gc510-recentral3

SC

60

使用前准备

外观介绍

1

录制

&

直播按键

+ LED

2

四段式

3.5 mm

插孔 (摇杆

)

3

四段式

3.5 mm

插孔 (耳麦

)

4

音量按键

+ LED

5

模式切换开关

6 HDMI

输出

7 HDMI

输入

8 Micro-USB

插槽

9 microSD

卡插槽

213 4 5

6 7 8 9

SC

安装

61

安装

正面

同时接上耳麦与游戏手柄或者
摇杆即可将您的讲评与游戏
团队聊天一并采集。

背面

依照图片将您的装置连
接到

GC510

的背面。

游戏主机

电脑/电源

TV

摇杆

*

耳麦

†

*

建议搭配

PS4 与 Xbox One

使用。

† 建议使用电竞专用耳麦。

*

需另外购买。

microSD 卡*

SC

62

操作

操作

录制

&

直播按键

按一下开始录影/串流，再按一下停止。
您可于

RECentral 3

内自定义按键功能。

可由

LED

指示灯确认

GC510

直播盒的状态：

恒亮 呼吸 闪烁

就绪

直播中

忙碌

发生错误

*

录影中

储存空间不足

音量按键

按

或

调整麦克风音量。

(恒亮)

：静音

(

闪两下)：已达最大声

按住任一音量按键以切换声音模式。

(恒亮)：Pass-Through (閃爍)

：监听

*

PC

模式：透过电脑直播或录影

PC-Free

模式：不透过电脑直 接采集至

microSD

卡

读卡器模式：透过电脑读取

microSD

卡上的数据资料

模式切换开关

轻拨模式切换开关以切换

GC510

游戏直播盒的使用模式。

*

请检查您的信号装置、网络、分辨率、存储容量、或 microSD 卡。

*

使用监听模式确认声音平衡与输出音量。

SC

使用前準備

63

使用前準備

盒內配件

請確認盒內包含以下所有物品。

快速安裝手冊

LGP2

實況擷取盒

USB

傳輸線 四段式

3.5

mm

音源線

HDMI

傳輸線

RECentral 3

RECentral 3

是專為

LGP2

實況擷取盒打造的串流/錄影軟

體。

由此下載：

q.avermedia.com/gc510-recentral3

TC

64

操作

外觀簡介

1 RECentral

按鍵

+ LED

2

四段式

3.5 mm

插孔 (搖桿

)

3

四段式

3.5 mm

插孔 (耳麥

)

4

音量按鍵

+ LED

5

模式切換開關

6 HDMI

輸出

7 HDMI

輸入

8 Micro-USB

插槽

9 microSD

卡插槽

213 4 5

6 7 8 9

TC

硬體連接

65

硬體連接

正面

接上耳麥與搖桿即可將您的講
評與派對聊天一併擷取。

背面

依照圖片將您的裝置連
接到

LGP2

實況擷取

盒的背面。

遊戲主機

電腦/電源

電視

　控制器

*

耳麥

†

*

建議搭配

PS4 與 Xbox One

使用。

†

建議使用電競專用耳麥。

*

需另外購買。

microSD

卡

*

TC

66

操作

操作

RECentral

按鍵

按一下開始錄影/串流，再按一下停止。
您可於

RECentral 3

內設定按鍵行為。

可由

LED

指示燈確認

LGP2

實況擷取盒的狀態：

恆亮 呼吸 閃爍

就緒

串流中

忙碌

發生錯誤

*

錄影中

儲存空間不足

音量按鍵

按

或

調整麥克風音量。

(恆亮)

：靜音

(

閃兩下)：已達最大聲

按住任一音量按鍵以切換聲音模式。

(恆亮)：Pass-Through (閃爍)

：監聽

*

PC

模式：在電腦上直播或錄影

PC-Free

模式：不透過電腦直接擷取至

microSD

卡

讀卡機模式：透過電腦存取

microSD

卡資料

模式切換開關

以模式切換開關切換

LGP 2

實況擷取盒的使用模式。

*

請檢查您的訊號、網路、解析度、容量、或

microSD

卡。

*

使用監聽模式確認聲音平衡與輸出音量。

TC

STREAM VICTORY

w w w . a v e r m e d i a . c o m