AVerMedia LIVE GAMER MINI, GC311 Quick Start Guide [ru]
LIVE GAMER MINI
GC311
English Nederlands Deutsch Magyar Español Türkçe Français Pусский Italiano Português Polski Čeština
QUICK GUIDE
Disclaimer
All pictures contained in this documentation are example images only. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.
Copyright and Trademark Information
© 2018 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia.
For more information, please visit www.avermedia.com.
AVerMedia and RECentral are trademarks or registered trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address |
No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan |
Website |
www.avermedia.com |
Support |
www.avermedia.com/gaming/technical_support |
Telephone |
+886-2-2226-3630 |
US Office
Address |
47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538, United States |
Website |
www.avermedia-usa.com |
Telephone |
+1 (510) 403 0006 |
Head Office EU (AVT Solutions GmbH)
Address |
Hanauer Landstrasse 291 B, 60314 Frankfurt Hessen, Germany |
Website |
www.avermedia.com/gaming/inquiry |
|
23585 135 |
|
www.avermedia.com |
|
www.avermedia.com/gaming/contact_us |
|
+886-2-2226-3630 |
|
488 1510 |
|
www.avermedia.com.cn |
|
+86-21-52987985 |
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.
6. Do not use this apparatus in a wet environment or near water.
7. Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.
8. Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings. 9. Use the apparatus within ambient temperatures 32–104°F (0–40°C).
10. Use power sources within the specified voltage range.
11. Do not place heavy objects on the apparatus.
12. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.
13. Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug.
14. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the cord connects with plugs or adapters.
15. Only use the attachments and accessories specified by the manufacturer.
16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time. 17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way.
18. Refer all servicing to AVerMedia Customer Service.
19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance with local environmental laws.
|
|
|
|
1. |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
5. |
|
|
6. |
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
32–104°F (0–40°C) |
|
10. |
|
|
11. |
|
|
12. |
|
|
13. |
|
|
14. |
|
|
15. |
|
|
16. |
|
|
17. |
|
|
18. |
|
03 |
19. |
|
|
|
9.32–104°F (0–40°C)
04
EN
PREPARATION
Inside the Box
Check that all these items are included.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Gamer MINI |
Quick Guide |
USB 2.0 |
||
|
|
Type-A to Micro-B |
||
|
|
Cable |
||
|
|
|
|
|
RECentral
RECentral is the Windows-based, streaming/recording software designed for Live Gamer capture cards.
Download it from: q.avermedia.com/gc311-RECentral
PREPARATION 05
Parts and Ports
1 |
2 |
3 |
|
|
* |
OUT |
IN |
USB |
4
1 |
HDMI Output |
3 |
Micro USB Port |
2 |
HDMI Input |
4 |
LED Indicator |
* Repair Button: For AVerMedia RMA purposes ONLY. Do NOT use.
LED INDICATIONS
Solid Blue |
Ready |
|
Slow Flashing Red |
Recording |
|
Slow Flashing Blue |
Streaming |
|
Fast Flashing Red |
Disk Almost Full |
|
Flashing Blue |
Installing Driver / Opening or Closing App / Updating Firmware |
|
Solid Red |
Disk Full |
|
Error: Streaming / Recording Stopped |
||
|
||
No Light |
Error: Device Anomaly |
06 LED INDICATIONS
EN
INSTALLATION
Capture and Stream
2
3
1
TV
Console 
PC
1.PC 
USB 2.0
2.TV 
HDMI OUT
3.Console 
HDMI IN
SPECIFICATIONS
Interface |
USB 2.0 |
Input & Output (Pass-Through) |
HDMI 1.4 |
Supported Resolution |
1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i |
Max. Record Resolution |
1080p60 |
Max. Pass-Through Resolution |
1080p60 |
Record Format |
MPEG 4 (H.264 + AAC) |
Dimensions (W x D x H) |
100 x 57 x 18.8 mm |
Weight |
74.5 g |
Note: Specifications are subject to change without notice. Please refer to our website for the latest details.
INSTALLATION 07
Deutsch
ERSTE SCHRITTE
Paketinhalt
Vergewissern Sie sich, dass alle diese Elemente beiliegen.
•Live Gamer MINI
•Schnellanleitung
•USB 2.0 Typ-A nach Micro-B-Kabel
RECentral
RECentral ist die Windows-basierte Streaming-/ Aufzeichnungs-Software, die für Live Gamer CaptureKarten konzipiert wurde.
Download hier: q.avermedia.com/gc311-recentral
Teile und Anschlüsse
1.HDMI-Ausgang
2.HDMI-Eingang
3.Micro-USB-Port
4.LED-Meldeleuchte
*Reparatur-Schaltfläche: Nur für AVerMedia RMAZwecke. NICHT verwenden.
LED-ANZEIGEN
•Dauerhaft blau: Bereit
•Langsam rot blinkend: Aufzeichnung
•Langsam blau blinkend: Streaming
•Schnelles rot blinken: Festplatte fast voll
•Blinkt blau: Installieren des Treibers / Öffnen oder Schließen der App / Aktualisieren der Firmware
•Stetig rot: Festplatte voll / Fehler: Streaming oder Aufnahme angehalten
•Kein licht: Fehler: Gerätanomalie
INSTALLATION
Erfassen und streamen
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Konsole
HDMI IN
Español
PREPARACIÓN
Dentro de la caja
Revisa que todos estos componentes están incluidos.
•Live Gamer MINI
•Guía Rápida
•Cable de USB 2.0 Tipo A a Micro B
RECentral
RECentral es para Windows, Software de Grabación/ Streaming diseñado para las capturadoras Live Gamer. Descárgalo desde aquí: q.avermedia.com/gc311recentral
Partes y Puertos
1.Salida HDMI
2.Entrada HDMI
3.Puerto Micro USB
4.Indicador LED
*Botón de Reparación : Solo para uso por el departamento de RMA de Avermedia. No lo utilice.
INDICACIONES LED
•Azul Fijo: Listo
•Parpadeo Lento Rojo: Grabando
•Parpadeo Lento Azul: Streaming
•Rápido Parpadeo Luz Roja: Disco Casi Lleno
•Azul Intermitente: Instalando Driver / Abriendo o Cerrando App / Actualizando Firmware
•Luz Roja: Disco Lleno / Error : Transmisión o Grabación Parada
•Luz Apagada: Error: Problema en el Dispositivo
INSTALACIÓN
Captura y Stream
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Consola
HDMI IN
08
Français |
|
Italiano |
PRÉPARATION
A l'intérieur de la Boîte
Veuillez vérifier que tous les éléments sont inclus.
•Live Gamer MINI
•Guide de démarrage rapide
•Câble USB 2.0 Type A vers Micro-B
RECentral
RECentral est un logiciel pour Windows permettant de streamer/enregistrer du contenu avec un boitier de capture gaming
Téléchargez-le depuis: q.avermedia.com/gc311recentral
Eléments et Connectique
1.Sortie HDMI
2.Entrée HDMI
3.Port Micro USB
4.Indicateur LED
*Bouton de débogage : NE PAS UTILISER SOUS AUCUN PRETEXTE. Ne l'utiliser seulement que si le support technique AVerMedia vous le demande.
CHARTE DES DIODES LED
•Bleu Fixe: Prêt
•Clignotement Lent Rouge: Enregistrement en cours
•Clignotement Lent Bleu: Streaming en cours
•Clignotement Rouge Rapide: Mémoire presque remplie
•Bleu Clignotant: Installation du driver / Ouvrir ou fermer l'app / Mettre à jour le firmware
•Rouge Fixe: Mémoire remplie / Erreur : Streaming ou Enregistrement arrêté
•Pas de lumière: Erreur : Problème avec la carte de capture
INSTALLATION
Acquisition Vidéo et Streaming
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Console
HDMI IN
PREPARAZIONE
All’interno della confezione
Controllare che siano inclusi tutti questi articoli.
•Live Gamer MINI
•Guida rapida
•Cavo USB 2.0 da tipo A a Micro B
RECentral
RECentral è il software di streaming/registrazione basato su Windows progettato per le schede di cattura di Live Gamer.
Scaricalo da: q.avermedia.com/gc311-recentral
Parti e componenti
1.Uscita HDMI
2.Ingresso HDMI
3.Porta Micro USB
4.Indicatore LED
*Pulsante ripara: solo per scopi RMA di AVerMedia. NON usare.
INDICAZIONI LED
•Blu fisso: Pronto
•Rosso lampeggiante lento: Registrazione
•Blu lampeggiante lento: Streaming
•Rosso lampeggiante veloce: Disco quasi pieno
•Lampeggio blu: Installazione del driver / Apertura o chiusura dell'app / Aggiornamento del firmware
•Rosso fisso: Disco pieno / Errore: trasmissione e registrazione interrotta
•Nessuna luce: Errore: anomalia del dispositivo
INSTALLAZIONE
Cattura e trasmetti in Streaming
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Console
HDMI IN
09
Português |
|
Polski |
PREPARAÇÃO
Dentro da caixa
Verifique se todos estes itens estão incluídos.
•Live Gamer MINI
•Guia de início rápido
•Cabo USB 2.0 tipo A para Micro B
RECentral
RECentral é o software de transmissão/gravação baseado em Windows, concebido para cartões de captura Live Gamer.
Transfira a partir de: q.avermedia.com/gc311-recentral
Partes e Portas
1.Saída HDMI
2.Entrada HDMI
3.Porta Micro USB
4.Indicador LED
*Botão Repair (reparar): para fins exclusivos de RMA da AVerMedia. NÃO utilizar.
INDICAÇÕES DO LED
•Azul fixo: Pronto
•Vermelho intermitente lento: A gravar
•Azul intermitente lento: A transmitir
•Vermelho de intermitência rápida: Disco quase cheio
•Azul intermitente: A instalar controlador/A abrir ou fechar aplicação/A atualizar firmware
•Vermelho fixo: Disco cheio / Erro: Transmissão ou gravação parada
•Nenhuma luz: Erro: Anomalia do dispositivo
INSTALAÇÃO
Captura e Transmissão
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Consola
HDMI IN
PRZYGOTOWANIE
W pudełku
Sprawdź, czy wszystkie te elementy są w pudełku.
•Live Gamer MINI
•Szybki przewodnik
•Kabel przejściówka USB 2.0 typu A na Micro-B
RECentral
RECentral to oprogramowanie dla systemu Windows do strumieniowego przesyłania/nagrywania zaprojektowane dla kart Live Gamer.
Można je pobrać z: q.avermedia.com/gc311-recentral
Elementy i porty
1.Wyjście HDMI
2.Wejście HDMI
3.Port Micro USB
4.Kontrolka LED (dioda)
*Przycisk naprawy: tylko do celów AVerMedia RMA. Nie używać.
WSKAZANIA LED
•Niebieski ciągły: gotowy
•Powoli migający czerwony: nagrywanie
•Powoli migający niebieski: strumieniowanie
•Szybko migające czerwone światło: Dysk prawie pełny
•Migające niebieskie: Instalowanie sterownika / otwieranie lub zamykanie aplikacji / aktualizowanie oprogramowania
•Ciągłe czerwone światło: Dysk pełny / Błąd: przesyłanie lub nagrywanie zatrzymane
•Brak światła: Błąd: urządzenie działa nieprawidłowo
INSTALACJA
Ujęcie i strumień
1.PC
USB 2.0
2.Wyjście TV
HDMI OUT
3.Konsola
HDMI IN
10
Čeština |
|
Nederlands |
PŘÍPRAVA V krabici
Zkontrolujte, zda jsou přibaleny následující položky.
•Live Gamer MINI
•Rychlý průvodce
•Kabel USB 2.0 s konektory typu A a micro B
RECentral
RECentral je software pro streamování a záznam videa pod operačním systémem Windows určený pro střihové karty Live Gamer.
Stahujte z: q.avermedia.com/gc311-recentral
PČásti a porty
1.Výstup HDMI
2.Vstup HDMI
3.Port micro USB
4.Kontrolka LED
*Tlačítko opravy: pouze pro účely reklamačního kódu (RMA) AVerMedia NEPOUŽÍVAT.
STAVY LED
•Trvale modrá: připraveno
•Pomalu blikající červená: záznam
•Pomalu blikající modrá: streaming
•Rychle blikající červená: Téměř plný disk
•Bliká modře: Instaluje se ovladač / otevírá se nebo zavírá aplikace / aktualizuje se firmware
•Trvalé svítící červená: Plný disk / Chyba: Zastavil se streaming nebo záznam
•Nic nesvítí: Chyba: Neočekávaný stav
INSTALACE
Záznam a vysílání
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Konzole
HDMI IN
VOORBEREIDING Inhoud van de doos
Controleer of de doos al deze zaken bevat.
•Live Gamer MINI
•Snelgids
•USB 2.0 type-A naar micro B-kabel
RECentral
RECentral is de Windows-gebaseerde, streaming/ opname-software ontworpen voor Live Gameropnamekaarten.
Download het op: q.avermedia.com/gc311-recentral
Onderdelen en aansluitingen
1.HDMI-uitgang
2.HDMI-ingang
3.Micro USB-poort
4.LED-indicator
*Reparatieknop: alleen voor AVerMedia RMA-doeleinden. NIET gebruiken.
LED-INDICATIES
•Constant blauw: gereed
•Traag rood knipperen: opname
•Traag blauw knipperen: streaming
•Snel rood knipperen: Disk bijna vol
•Blauw knipperend: Stuurprogramma installeren/App openen of sluiten/Firmware updaten
•Constant rood: Disk vol / Fout: streaming of opname gestopt
•Geen licht: Fout: apparaatstoring
INSTALLATIE
Opnemen en streamen
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Console
HDMI IN
11
Magyar
ELŐKÉSZÍTÉS
Doboz tartalma
Ellenőrizze, hogy minden eszköz megvan.
•Live Gamer MINI
•Telepítési útmutató
•USB 2.0 A típus – B típus Micro kábel,
RECentral
A RECentral egy Windows-alapú adatfolyamés felvevőszoftver, amelyet Live Gamer rögzítőkártyához terveztek.
Töltse le innen: q.avermedia.com/gc311-recentral
Részegységek és portok
1.HDMI kimenet
2.HDMI bemenet
3.Micro USB-port
4.LED jelző
*Javítás gomb: Kizárólag AVerMedia visszáruengedély céljára. NE használja!
LED KIJELZÉSEK
•Folytonos kék: Kész
•Lassan villogó piros: Rögzítés
•Lassan villogó kék: Adatfolyam továbbítása
•Gyorsan villogó piros: Lemez majdnem tele
•Villogó kék jelzőfény: Illesztőprogram telepítése / Alkalmazás megnyitása vagy bezárása / Belső vezérlőprogram frissítése
•Folyamatos piros: Lemez tele / Hiba: adatfolyam vagy rögzítés leállítva
•Nincs jelzőfény: Hiba: Eszköz anomália
TELEPÍTÉS
Felvétel és Stream
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Konzol
HDMI IN
Türkçe
HAZIRLIK
Kutunun İçinde
Bu parçaların tamamının paket içinde olduğunu kontrol edin.
•Live Gamer MINI
•Hızlı Kılavuz
•USB 2.0 Tip-A, Mikro-B Kablosuna
RECentral
RECentral, Live Gamer yakalama kartları için tasarlanmış Windows tabanlı, akış/kayıt yazılımıdır.
Şu adresten indir: q.avermedia.com/gc311-recentral
Parçalar ve Bağlantı Noktaları
1.HDMI Çıkış
2.HDMI Girişi
3.Mikro USB Bağlantı Noktası
4.LED Gösterge
*Onarım Düğmesi: Sadece AVerMedia RMA amaçları içindir. Kullanmayın.
LED GÖSTERGELER
•Tam Mavi: Hazır
•Yavaş Yanıp Sönen Kırmızı: Kayıt
•Yavaş Yanıp Sönen Mavi: Akış
•Hızlı Yanıp Sönen Kırmızı: Disk Neredeyse Dolu
•Yanıp sönen mavi: Sürücüyü Yükleme/ Açma veya Kapatma Uygulaması / Donanım Yazılımını Güncelleme
•Sürekli Yanan Kırmızı: Disk Dolu / Hata: Akış veya Kayıt Durduruldu
•Işıksız: Cihaz Anormalliği
KURULUM
Yakalama ve Akış
1.PC
USB 2.0
2.TV
HDMI OUT
3.Konzol
HDMI IN
12
Pусский
ПОДГОТОВКА
Комплектация
Проверьте наличие всех указанных позиций.
•Live Gamer MINI
•Краткое руководство
•Кабель USB 2.0 Type-A на Micro-B
RECentral
RECentral на основе Windows, разработан для стрима/записи с помощью карт захвата серии Live Gamer.
Загрузить его можно с: q.avermedia.com/ gc311-recentral
Элементы и Порты
1.HDMI Выход
2.HDMI Вход
3.Порт Micro USB
4.Световой индикатор
*Кнопка восстановления: только для сервисных работ AVerMedia RMA. НЕ использовать.
СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ
•Горит синий: Готов
•Медленно мигает красный: Запись
•Медленно мигает синий: Стрим
•Быстро мигает красный: Диск почти заполнен
•Мигает синий: Установка драйвера / Открытие или закрытие приложения / Обновление прошивки
•Горит красный: Диск заполнен / Ошибка: Стрим или запись остановлены
•Не светится: Ошибка: Устройство не готово
УСТАНОВКА Захват и потоковая трансляция
1.ПК
USB 2.0
2.ТВ
HDMI OUT
3.Консоль
HDMI IN
ครบถ้วน
•Live Gamer MINI
•USB 2.0 Type-A Micro-B
RECentral
RECentral Windows Live
Gamer
:q.avermedia.com/gc311-
RECentral
1.HDMI
2.HDMI
3.USB
4.LED
* : AVerMedia
LED
•:
•:
•:
•:
•: //
•: / :
•: :
1.USB 2.0
2.
HDMI
3.
HDMI
13
|
|
|
Live Gamer MINI
•Live Gamer MINI
•USB 2.0 Type-A Micro-B
RECentral
RECentral Live Gamer/ Windows
: q.avermedia.com/gc311recentral
1.HDMI
2.HDMI
3.Micro USB
4.LED
*
Live Gamer MINI
•Live Gamer MINI
•USB 2.0 Type-A Micro-B
RECentral
RECentral Live Gamer/ Windows
: q.avermedia.com/gc311recentral
1.HDMI
2.HDMI
3.Micro USB
4.LED
* AVerMedia
LED |
LED |
||
• |
: |
• |
|
• |
: |
• |
|
• |
: |
• |
|
• |
: |
• |
|
• |
: / |
• : / |
|
|
App / |
|
/ |
• : / : |
• / |
||
|
|
|
|
• : : |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
1. |
PC |
|
|
|
USB 2.0 |
1. |
PC |
|
|
|
USB 2.0 |
||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||||
2. |
|
|
|
HDMI OUT |
2. |
TV |
|
|
|
HDMI OUT |
|||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|||||||||||||||
3. |
|
|
|
HDMI IN |
3. |
|
|
|
HDMI IN |
||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
14
.
•Live Gamer MINI
•USB 2.0 Type-A to Micro-B
RECentral
RecentralWindows /.
: q.avermedia.com/gc311recentral
1.HDMI
2.HDMI
3.USB
4.LED
* : AVerMedia RMA ..
LED
•:
•:
•:
•: // /
• 다/ :
•:
1.PC 
USB 2.0
2.TV 
HDMI OUT
3.
HDMI IN
15
D33183
RoHS
Federal Communications Commission Statement
Class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can void your authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules.
European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU.
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Canada - Canada Industry Canada (IC) Labelling Requirements
Every manufacturer or importer shall ensure import or before offering for sale, as appropriate, that each unit of the type that they offer for sale bears, in alocation convenient for inspection, a permanent label or marking containing (in French and English), the following statement:
ICES-003 (Interference - Causing Equipment Standards)
"This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada."
Technical Regulations of the Customs Union
TR CU 020/2011
TR CU 004/2011
BSMI Registration of Product Certification (Taiwan)
BSMIhttp://www.avermedia.com/tw/about_us/social
MSIP Class B Statement (Korea)
R-R-AVM-
GC311
Regulatory Compliance Mark
18
Loading...