Avermedia Hybrid NanoExpress Quick Installation Manual

A

AVVeerrTTVV

H

Hyybbrriidd

N

NaannooEExxpprreessss

Quick Installation Guide

English
Polski
Magyar
Czech
Slovenský
Български
Hrvatski
Slovenščina

European Community Compliance Statement

Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements

set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of
the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.

Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC

DISCLAIMER

No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the
contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a
particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this documentation is subject to change without notice.

In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product or
documentation, even if advised of the possibility of such damages.

TRADEMARKS

AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is
a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a
registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and
Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate
names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes
only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

COPYRIGHT

© 2008 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE

WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE
CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP
WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read Instructions - Read all the safety and operating

instructions before connecting and operating your TV tuner to
help ensure your own personal safety and to protect your
product from potential damage.

• Retain Instructions - Retain all the safety and operating

instructions for future reference.

• Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the

operating instructions.

• Grounding - For continued protection against risk of electric

shock and fire, this accessory should be installed/connected
only to the products, such as a computer, equipped with a
three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin.
This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is
a safety feature. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

• Lightning - For added protection and to prevent damage due to

lightning and power-line surges, unplug the host system, such
as a computer, from the wall power outlet and disconnect the
antenna or cable system. Unplug the host system from the wall
power outlet when left unattended or unused for long periods of
time.

• Never insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing

so may create the danger of electric shock.

• Openings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation.

To prevent overheating, these openings should not be blocked
or covered. Avoid using the TV tuner on a bed, sofa, rug, or
other soft surface, as doing so may block the ventilation
openings in the cabinet. If you place the TV tuner in a bookcase
or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation
and air flow.

• Power Lines - An outside antenna system should not be located

in the vicinity of overhead power lines or other light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

• Antenna Installation - When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to prevent it from
touching such power lines or circuits, as contact with them may
be fatal.

• Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is

connected to the product, ensure that the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage
surges and built up static charges. Article 810.21 of the National
Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with
regard to proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to the antenna
discharge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes,
and requirements for the grounding electrode.

• Caution for users/installers in Norway - In Norway, there exists

a possibility of a hazardous situation due to voltage difference
between the screen of the coaxial cable of the cable distribution
system and the local equipment earth (typically, earthed
chassis of the computer). To avoid any hazards, antenna/cable
input connection from the TV tuner card to a Cable Distribution
System must be provided through a galvanic isolator (not
included).

Note: (for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV
systems installer's attention to Section 820.93 of the National Electric Code,
ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard
(for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in
particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.

Important notice

Removing of the AVerTV Hybrid NanoExpress card from
the slot may varies depending on the notebook model you
have. We suggest referring to the user manual that came
with your notebook first on how to remove the express card
from the slot. If the express card can not be removed, kindly
contact your NB dealer.

Antenna Installation

(C) (d)

Note: We recommend trying the position of “c” first. If

reception is still unsatisfactory, then try the position of
“d.” This free antenna is designed for testing purposes only.
To improve your TV reception, we recommend using an
outdoor aerial.

Quick Installation Guide

ENG-1

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

Package Contents

(Optional)

AVerTV Hybrid NanoExpress

Remote control

(Batteries included)

A

A

V

V

e

e

r

r

T

T

V

V

H

H

y

y

b

b

r

r

i

i

d

d

E

E

x

x

p

p

r

r

e

e

s

s

s

s

S

S

l

l

i

i

m

m

Q

u

i

c

k

I

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

G

u

i

d

e

E

n

g

l

i

s

h

D

e

u

t

s

c

h

F

r

a

n

?

a

i

s

E

s

p

a

?

o

l

I

t

a

l

i

a

n

o

P

o

r

t

u

g

u

?

s

N

e

d

e

r

l

a

n

d

s

Ε

λ

λ

η

ν

ι

κ

?

Quick Installation Guide Installation CD

S-Video/ Composite and audio input Cable RF Cable

Infrared sensor cable (Optional) FM Radio Antenna

System Requirements

System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV
Hybrid NanoExpress, verify that your PC meets the described requirements.

Hardware Installation

Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid NanoExpress

Insert the AVerTV Hybrid NanoExpress into the 54mm ExpressCard™ slot on your laptop.

AVerTV Hybrid NanoExpress

ENG-2

Step 2 : Making the Connections

Installing Drivers and the TV Software Utility

After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect
the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install
the driver and TV software utility simultaneously.

Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP
Media Center Edition

To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to
Windows mode if they are in Media Center Edition mode.

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the

Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

4. Click Next to continue the installation process.

Quick Installation Guide

ENG-3

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the

license agreement” and then click Next.

6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat
Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended
to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder,
click Browse.

7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select
Yes.

8. Then click Finish to complete the installation.

9. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application,
start Media Center and follow the on-screen instruction to complete the configuration.

* We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 6.

Installing Drivers and the Application in Windows Vista™ / Windows
Vista™ Media Center Edition

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.

4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue the process.

6. Click Next to continue the installation process.

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of
the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVe r T V 6 , Acrobat
Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is
recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a
different destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

NOTE:

1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will
automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c
or above installed so that the TV software utility can function properly.

2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be
called up during the process of installation.

3.

AVerTV Hybrid NanoExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform.

4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can
access it through the program library in Online Media. This function enables you to watch
composite/S-Video signal source in Vista MCE.

Activating the AVerTV Application

To run the application from the Programs menu, choose Start Æ Programs Æ AVerMedia
Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

AVerTV Hybrid NanoExpress

ENG-4

Uninstalling Application and Drivers

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the
installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ Programs Æ

AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ All
Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6Æ Uninstaller.

2. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow.

3. Select Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish.

Remote Control (Optional)

After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the
programs, select channels, adjust volume and so on.

NOTE:

AVerQuick launcher is important for the remote control. If it is not activated, the remote control feature
is automatically disabled. For details, please refer to the User Manual on the installation CD.

Remote Control Buttons

Quick Installation Guide

ENG-5

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

Button Description

1.POWER Turn on/off the application

2.Numeric Buttons - Select a TV channel.

- Under the 16-channel preview mode, use↑↓← → to highlight the
intended channel.

3.CH RTN Go to the previously selected channel.

4.16-CH PREV 16-channel Preview.

5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume.

6.FULL SCREEN Display TV in full screen.

7. AUDIO Switch between available languages.

8. ► (Play) Play the last recorded or played file.

9. ■ (Stop) - End the Playback or recording.

- End the Time Shift mode and return to real-time TV or Radio mode.

10. (Forward) - Advance the playback.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to
this button.

11. SLEEP - Go to the next file in the playlist.

- Set the time to put your computer in Standby or Hibernate mode.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to
this button.

12. MENU Display or hide the Control Panel.

13. EPG Launch the Electronic Program Guide.

14. WAKE UP - Go to the previous file in the playlist.

- Set the time to bring your computer out of Standby or Hibernate
mode.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to
this button.

15. TELETEXT Launch the Teletext application.

16. TIMESHIFT/Pause - Freeze the playback.

- Switch from real-time TV or Radio to Time Shift mode.

17. (Rewind) - Rewind the playback.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to
this button.

18. ● (Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into your
hard drive.

19. MUTE Turn on/off the sound.

20. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel.

21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file.

22. DISPLAY Display information.

23. SOURCE Switch between available signal sources.

AVerTV Hybrid NanoExpress

ENG-6

Battery Safety Information:

- Store the batteries in a cool dry place.

- Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection
points or return to point of sale if applies.

- Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from
the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of
batteries safely.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

- Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.

- Never short circuit the battery terminals.

Podręcznik szybkiego startu

PLK-1

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

Zawartość opakowania

AVerTV Hybrid NanoExpress

pilot zdalnego sterowania

(włącznie z bateriami) (Opcjonalne)

A

A

V

V

e

e

r

r

T

T

V

V

H

H

y

y

b

b

r

r

i

i

d

d

E

E

x

x

p

p

r

r

e

e

s

s

s

s

S

S

l

l

i

i

m

m

Q

u

i

c

k

I

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

G

u

i

d

e

E

n

g

l

i

s

h

D

e

u

t

s

c

h

F

r

a

n

?

a

i

s

E

s

p

a

?

o

l

I

t

a

l

i

a

n

o

P

o

r

t

u

g

u

?

s

N

e

d

e

r

l

a

n

d

s

Ε

λ

λ

η

ν

ι

κ

?

Podręcznik szybkiego startu Płyta instalacyjna CD

Kabel S-Video/ Composite 2-w-1 Kabel RF

kabel czujnika podczerwieni

(Opcjonalne)

antena radiowa UKF

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed instalacją
AVerTV Hybrid NanoExpress należy sprawdzić, czy komputer spełnia opisane wymagania.

Instalacja sprzętu

Czynność 1: Wstawienie karty AVerTV Hybrid NanoExpress

Wsuń AVerTV Hybrid NanoExpress w port 54 mm gniazd ExpressCard™ w laptopie.

AVerTV Hybrid NanoExpress

PLK-2

Czynność 2: Wykonanie połączeń

Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV

Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje
nowe urządzenie. Ignoruj kreatora i włóż zawartą w komplecie płytę CD w napęd aby
samodzielnie zainstalować sterowniki i oprogramowanie.

Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows XP
/ Windows XP Media Center Edition

W celu instalacji sterownika i aplikacji, użytkownicy Windows XP MCE muszą, jeśli
znajdują się w trybie Media Center Edition, zakończyć ten tryb i przełączyć się do trybu
Windows.

1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Kreator znajdowania nowego sprzętu”. Należy

kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora.

2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie CD-ROM.

3. Gdy pojawi się główny ekran instalacji, wybierz Install AVerTV.

4. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację.

5. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki umowy
licencyjnej” i naciśnij „Dalej”.

Podręcznik szybkiego startu

PLK-3

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

6. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie, wliczając w

to AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”.
Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom
(Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny
folder instalacji naciśnij „Przeglądaj”.

7. Po wyświetleniu w oknie dialogowym “InstallShield Wizard (Kreator instalacji)” instrukcji

ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak) .

8. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację.

9. Użytkownicy Windows XP MCE, którzy chcą korzystać z Media Center jako aplikacji TV,
powinni uruchomić Media Center i wykonać instrukcje ekranowe w celu dokończenia
konfiguracji.

* Przed aktywacją AVerTV 6 zaleca się zakończenie trybu Media Center AVerTV 6.

Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows
Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition

1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Kreator znajdowania nowego sprzętu”. Należy
kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora.

2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie CD-ROM.

3. Po wyświetleniu okna dialogowego “AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie)”, wybierz
Run Autorun.exe (Uruchom Autorun.exe).

4. Gdy pojawi się główny ekran instalacji, wybierz Install AVerTV.

5. Jeśli pojawi się okno dialogowe “User Account Control (Kontrola kont użytkownika)”,
wybierz Allow (Zezwól), aby kontynuować proces.

6. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację.

7. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki umowy
licencyjnej” i naciśnij „Dalej”.

8. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie, wliczając w
to AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”.
Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom
(Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny
folder instalacji naciśnij „Przeglądaj”.

9. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację.

UWAGA:

1. Jeżeli w systemie nie został wcześniej zainstalowany program DirectX w wersji 9.0c lub nowszej,
jest on zwykle instalowany z instalacyjnego dysku CD w trakcie procesu instalacji. Należy
upewnić się, że zainstalowano DirectX w wersji 9.0c lub nowszej, co umożliwia prawidłowe
działanie oprogramowania TV.

2. Jeśli nie posiadasz programu Acrobat Reader, instalacja zostanie przeprowadzona automatycznie
podczas procesu instalacji.

3.

AVerTV Hybrid NanoExpress umożliwia oglądanie telewizji cyfrowej i analogowej na

platformie MCE.

4. MCE “Video Gaming Plug In” obsługuje wyłącznie system Vista MCE. Po instalacji sterownika
dostęp do niego można uzyskać wyłącznie poprzez bibliotekę programu w opcji Online Media. Ta
funkcja umożliwia oglądanie źródła sygnału composite/S-Video w systemie Vista MCE.

AVerTV Hybrid NanoExpress

PLK-4

Uaktywnienie aplikacji AVerTV

Uruchom aplikacje AVerTV 6 z menu programu, wybierz StartÆ Programy Æ AVerMedia
Æ AVerTV 6Æ AVerTV 6.

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Podczas działania w trybie Media Center należy najpierw zakończyć ten tryb i
przełączyć się do trybu Windows. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w
systemie wejdz w Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ
Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start Æ Wszystkie
programy Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller (Program
odinstalowujący).

2. Kiedy “User Account Control” okno zniknie wybierz pozwól.

3. Wybierz Wyrzuć wszystkoÆ NextÆ OK Æ Finish.

Pilot zdalnego sterowania (Opcjonalne)

Po zainstalowaniu sterowników i aplikacji, można użyć pilota zdalnego sterowania do
włączenia/wyłączenia programów, wyregulować głośność, itd.

UWAGA:

AVerQuick można uruchomić przy pomocy pilota. Jeśli (AVerQuic) nie jest aktywowany, cechy
pilota nie są aktywowane. Szczegółowe informacje uzyskasz w instrukcji znajdującej się na płycie CD.

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania

Podręcznik szybkiego startu

PLK-5

English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

Przycisk Opis

1.POWER Włącz/wyłącz aplikację

2.Przyciski
numeryczne

- Wybieranie kanału TV.

- W trybie podglądu 16 kanałów można użyć ↑↓← → do

podświetlenia wybranego kanału.

3.CH RTN Powrót do wcześniej wybranego kanału.

4.16-CH PREV Podgląd 16 kanałów.

5. VOL▲/▼ Zwiększa/zmniejsza poziom głośności dźwięku.

6. FULL SCREEN Wyświetl TV na pełnym ekranie.

7. AUDIO Przełącza między dostępnymi trybami dźwięku.

8. ► (Odtwarzanie) Odtwarza plik, który został nagrany lub był odtwarzany jako

ostatni.

9. ■ (Zatrzymanie) - Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

- Zakończ tryb TimeShift (Przełączanie czasu) i powróć do trybu

telewizji lub radia w czasie rzeczywistym.

10. (Przewijanie
do przodu)

- Przewija do przodu.

- Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym

kolorem, co przycisk.

11. SLEEP - Odtwarza kolejny plik na liście odtwarzania.

- Ustawianie czasu przechodzenia komputera do trybu Standby

(Oczekiwanie) lub Hibernate (Hibernacja).

- Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym

kolorem, co przycisk.

12. MENU Wyświetlanie lub ukrywanie Panela sterowania.

13. EPG Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide (Elektroniczny

przewodnik programowy).

14. WAKE UP

- Odtwarza poprzedni plik na liście odtwarzania.

- Ustawianie czasu wyprowadzania komputera z trybu Standby

(Oczekiwanie) lub Hibernate (Hibernacja).

- Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym

kolorem co przycisk.

15. TELETEXT Widok informacji Teletekstu.

MESHIFT /PAUSE - Pauzuje odtwarzanie.

- Przełącz z trybu telewizji lub radia w czasie rzeczywistym do

trybu TimeShift (Przełączanie czasu).

17. (Przewijanie
do tyfu)

- Przewija do tyłu.

- Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym

kolorem co przycisk.

18. ● (Nagrywanie) Przełącza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bieżący

program lub sygnał wideo na dysku twardym.

19. MUTE Włącza i wyłącza dźwięk.