Avermedia GS315 User Manual

Gaming Speakers

USER GUIDE

English Português do Brasil
Deutsch

Pусский

Français Polski
Français Canadien Čeština
Italiano Magyar
Español

繁體中文

Português

简体中文

Disclaimer

All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on the product and software
version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. Information contained in this manual is subject to change without notice.

Copyright and Trademark Information

© 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.

No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any
language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Product specifications
and information contained in this manual are subject to change without notice, and do not represent a commitment on the
part of AVerMedia Technologies, Inc. For the latest information on our products, visit www.avermedia.com.

AVerMedia, Ballista™ and Trinity™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan

Website www.avermedia.com

Support www.avermedia.com/support

Telephone [phone]

免責聲明

此文件所有的圖示僅供參考，圖示內容可能因產品與軟體版本不同而有所更動。本文內的所有資訊皆已經過詳細確
認，但並無法保證完全準確無誤。本文件之內容如有修改，恕不另行通知。

版權聲明

© 2015 圓剛科技股份有限公司版權所有。

未經事先取得圓剛科技股份有限公司之書面同意，禁止以任何形式或方式 (電子、機械、影印、錄製，或其它形式)
重製或傳送本文件之全部或部分內容。圓剛科技股份有限公司保留變更、修改、改善、提升其產品及本文件內容的權
利，而無通知任何人或組織的義務。請造訪 www.avermedia.com 以取得本公司產品的最新資訊。

AVerMedia、Ballista™ 與 Trinity™ 為圓剛科技股份有限公司的商標。

國際總部

地址 23585 新北市中和區建一路 135 號

網址 www.avermedia.com

支援

www.avermedia.com/support

電話 [phone]

Edition: 1.1

Date: 09/16/2015

版本：1.1

日期：2015/09/16

03

PREPARATION

PREPARATION

Inside The Box

Check that all these items are included.

Subwoofer

RCA to 3.5 mm Cable

EN

Attaching The Rubber Feet

If you want to lay the Control Box flat, we recommend using the supplied
Rubber Feet for better stability. Peel off the tape and attach a Rubber Foot
to each corner on the Right Panel of the Control Box.

Info Packet

SatellitesControl Box

3.5 mm Audio Cable

Right Panel

Rubber Feet

04

PREPARATION

Control Box Overview

1 Power Button 10 Microphone Output

2 Assassin Mode Button 11 Auxiliary Input

3 Source Switch 12 Left Audio Input

4 Volume Knob 13 Right Audio Input

5 Treble Knob 14 Left Satelllite Output

6 Bass Knob 15 Right Satellite Output

7 Headphone Output 16 Subwoofer Output

8 Microphone Input 17 AC Power Input

9 Line Input

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

05

CONNECTION

4

5

LINE OUT

EN

Desktop/Notebook

Microphone

CONNECTION

To prevent damage to your speakers or equipment, always turn down the
volume and power off all devices before making any connections.

PC & Microphone

Front Panel

Subwoofer

Satellites

Back Panel

Connect your Satellites, Subwoofer, and PC audio to the Control Box.1.

Connect the Control Box to a wall outlet.2.

Press the Power Button to turn on your Ballista Trinity.3.

06

CONNECTION

Console & Other Sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Connect your Satellites, Subwoofer, game console and other audio 1.
sources to the Control Box.

Connect the Control Box to a wall outlet.2.

Press the Power Button to turn on your Ballista Trinity.3.

DVD/Media Player

Gaming Console

MP3 Player/Tablet

Subwoofer

Satellites

(Not Included)

Back Panel

Front Panel

07

OPERATION

Activate Assassin Mode to enhance a wide range of sound effects . This
mode also allows crisp treble and strong bass even at low volume.

OPERATION

Switching Audio Sources

Turn the Source Switch to select among your audio sources.

Assassin Mode

Gunshots

Footsteps

Positional

Sounds

Sword Fights

Explosions

EN

08

ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

Paketinhalt

Vergewissern Sie sich, dass alle diese Elemente beiliegen.

Subwoofer

RCA- an 3,5-mm-Kabel

Gummifüße befestigen

Wenn Sie die Steuerbox flach hinstellen möchten, empfehlen wir, dass Sie
die beiliegende Füße für die bessere Stabilität verwenden. Lösen Sie den
Klebstreifen und befestigen Sie je einen Gummifuß am rechten Panel der
Steuerbox.

Infopaket

SatellitenSteuerbox

3,5-mm-Kabel

Rechtes Panel

Gummifüße

09

ERSTE SCHRITTE

DE

Steuerbox-Übersicht

1 Netztaste 10 Mikrofonausgang

2 Assassin-Modustaste 11 Aux-Eingang

3 Quelle-Schalter 12 Audioeingang links

4 Lautstärkeregler 13 Audioeingang rechts

5 Treble-Knopf 14 Lautsprecherausgang, links

6 Bass-Knopf 15 Lautsprecherausgang, rechts

7 Kopfhörerausgang 16 Subwoofer-Ausgang

8 Mikrofonausgang 17 AC-Eingang

9 Leitungseingang

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

10

ANSCHLUSS

4

5

LINE OUT

Desktop/Notebook

Mikrofon

ANSCHLUSS

Um Beschädigungen Ihrer Lautsprecher oder der Anlage zu vermeiden,
verringern Sie die Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie die
Anschlüsse herstellen.

PC & Microphone

Vordere Blende

Subwoofer

Satelliten

Rückseite

Verbinden Sie Ihre Satelliten, den Subwoofer und PC-Audio mit der 1.
Steuerbox.

Verbinden Sie die Steuerbox mit einer Wandsteckdose.2.

Schalten Sie Ihre Ballista Trinity mit der Netztaste ein.3.

11

ANSCHLUSS

Konsole & Andere Quellen

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Verbinden Sie Ihre Satelliten, den Subwoofer, Spielekonsole und andere 1.
Audioquellen mit der Steuerbox.

Verbinden Sie die Steuerbox mit einer Wandsteckdose.2.

Schalten Sie Ihre Ballista Trinity mit der Netztaste ein.3.

DVD/Media Player

Spielekonsole

MP3 Player/Tablet

Subwoofer

Satelliten

(Nicht inklusive)

Rückseite

Vordere Blende

DE

12

BEDIENUNG

Aktivieren Sie den Assassin-Modus, um viele Sound-Effekte zu optimieren:
Dieser Modus ermöglicht kristallklares Treble und starke Bässe selbst bei
geringer Lautstärke.

BEDIENUNG

Audioquellen umschalten

Drehen Sie den Quelle-Schalter, um Ihre Audioquellen auszuwählen.

Assassin-Modus

Pistolenschüsse

Fußschritte

Positions-

Sounds

Schwertkämpfe

Explosionen

13

PRÉPARATION

PRÉPARATION

Contenu de la boîte

Vérifiez la présence de tous ces éléments.

Caisson de graves

Câble RCA à jack de 3,5 mm

FR

Placement des pieds en caoutchouc

Si vous souhaitez poser le boîtier de commande à plat, vous obtiendrez un
appui plus stable avec les pieds en caoutchouc qui sont fournis. Enlevez
le film de protection et collez un pied à chaque coin du panneau droit du
boîtier de commande.

Paquet

d’informations

SatellitesBoîtier de commande

Câble de 3,5 mm

Panneau droit

Pieds en caoutchouc

14

PRÉPARATION

Le boîtier de commande en bref

1 Bouton marche/arrêt 10 Sortie de micro

2 Bouton de mode Assassin 11 Entrée auxiliaire

3 Commutateur des sources 12 Entrée audio gauche

4 Mollette du volume 13 Entrée audio droite

5 Mollette des aigus 14 Sortie enceinte gauche

6 Mollette des gaves 15 Sortie enceinte droite

7 Sortie casque 16 Sortie caisson de graves

8 Entrée micro 17 Entrée d’alimentation secteur

9 Entrée de ligne

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

15

BRANCHEMENT

4

5

LINE OUT

FR

Ordinateur

Micro

BRANCHEMENT

Pour éviter d’endommager les haut-parleurs ou le matériel, il convient de
toujours baisser le volume et éteindre tous les appareils avant d’effectuer
tout branchement.

Ordinateur et micro

Panneau avant

Caisson de graves

Satellites

Panneau arrière

Raccordez les satellites, le caisson de graves et le son de l’ordinateur 1.
au boîtier de commande.

Branchez le boîtier de commande sur une prise secteur.2.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre Ballista Trinity.3.

16

BRANCHEMENT

Console et autres sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Raccordez les satellites, le caisson de graves, la console de jeu et les 1.
autres sources audio au boîtier de commande.

Branchez le boîtier de commande sur une prise secteur.2.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre Ballista Trinity.3.

Lecteur DVD/Multimédia

Console de jeu

Lecteur MP3/Tablette

Caisson de graves

Satellites

(Non fourni)

Panneau arrière

Panneau avant

17

UTILISATION

Activez le mode Assassin pour disposer d’une large gamme d’effets
sonores. Ce mode vous permet également d’obtenir des aigus nets et des
basses profondes même à faible volume.

UTILISATION

Commutation des sources audio

Tournez le commutateur pour sélectionner la source audio.

Mode Assassin

Coups de feu

Bruits de pas

Sons de position

Combats à l’épée

Explosions

FR

18

PRÉPARATION

PRÉPARATION

À l'intérieur de la boîte

Vérifier que toutes ces pièces sont incluses.

Caisson de graves

Câble RCA à 3,5 mm

Fixation des pieds en caoutchouc

Si vous voulez mettre la boîte de contrôle à plat, nous vous recommandons
d'utiliser les pieds en caoutchouc fournis pour une meilleure stabilité.
Décoller la bande adhésive et coller un pied en caoutchouc à chaque coin
sur le panneau de droite de la boîte de contrôle.

Trousse

d'informations

Haut-parleurs satellitesBoîte de contrôle

Câble de 3,5 mm

Panneau droit

Pieds en

caoutchouc

19

PRÉPARATION

CF

Aperçu du boîtier de contrôle

1 Bouton d'alimentation 10 Sortie microphone

2 Bouton mode assassin 11 Entrée auxiliaire

3 Sélecteur de source 12 Entrée audio gauche

4 Bouton de volume 13 Entrée audio droite

5 Bouton d'aigus 14 Sortie haut-parleur gauche

6 Bouton des graves 15 Sortie haut-parleur droit

7 Sortie de casque d'écoute 16 Sortie caisson de graves

8 Entrée de microphone 17 Entrée d'alimentation secteur

9 Entrée de ligne

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

20

CONNEXION

4

5

LINE OUT

Ordinateur de bureau/

Ultra-portable

Microphone

CONNEXION

Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs ou votre équipement, toujours
baisser le volume et éteindre tous les dispositifs avant d'effectuer ces
connexions.

Microphone et PC

Panneau avant

Caisson

de graves

Haut-parleurs

satellites

Panneau arrière

Brancher vos haut-parleurs satellites, le caisson de graves, et l'audio PC 1.
sur le boîtier de contrôle.

Brancher le boîtier de contrôle à une prise murale.2.

Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le Ballista 3.
Trinity.

21

CONNEXION

Console et autres sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Brancher vos haut-parleurs satellites, le caisson de graves, la console 1.
de jeu et les autres sources audio sur le boîtier de contrôle.

Brancher le boîtier de contrôle à une prise murale.2.

Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le Ballista 3.
Trinity.

Lecteur DVD/Multimédia

Console de jeu

Lecteur MP3/Tablette

Caisson

de graves

Haut-parleurs

satellites

(Non inclus)

Panneau arrière

Panneau avant

CF

22

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Commutation des sources audio

Activer le mode assassin afin d'améliorer une large gamme d'effets
sonores. Ce mode permet également des aiguës bien définies et des
basses puissantes même à faible volume.

Utiliser le sélecteur de source pour choisir parmi vos sources audio.

Mode Assassin

Coups de feu

Traces de pas

Sons positionnels

Combats d'épée

Explosions

23

PREPARAZIONE

Subwoofer

Cavo da RCA a 3.5 mm

IT

Fissaggio dei piedini in gomma

Qualora si desideri appoggiare in piano la Scatola di Controllo, consigliamo
di usare i Piedini in gomma forniti in dotazione al fine di garantire una
migliore stabilità. Togliere il nastro e fissare un Piedino in gomma su ogni
angolo sul pannello destro della Scatola di controllo.

Confezione con

informazioni

SatellitiScatola di controllo

Cavo da 3.5 mm

Pannello destro

Piedini in gomma

PREPARAZIONE

All'interno della confezione

Controllare che tutti gli articoli siano forniti in dotazione.