Avermedia GS315 User Manual

Gaming Speakers

USER GUIDE

English Português do Brasil
Deutsch

Pусский

Français Polski
Français Canadien Čeština
Italiano Magyar
Español

繁體中文

Português

简体中文

Disclaimer

All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on the product and software
version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. Information contained in this manual is subject to change without notice.

Copyright and Trademark Information

© 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.

No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any
language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Product specifications
and information contained in this manual are subject to change without notice, and do not represent a commitment on the
part of AVerMedia Technologies, Inc. For the latest information on our products, visit www.avermedia.com.

AVerMedia, Ballista™ and Trinity™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan

Website www.avermedia.com

Support www.avermedia.com/support

Telephone [phone]

免責聲明

此文件所有的圖示僅供參考，圖示內容可能因產品與軟體版本不同而有所更動。本文內的所有資訊皆已經過詳細確
認，但並無法保證完全準確無誤。本文件之內容如有修改，恕不另行通知。

版權聲明

© 2015 圓剛科技股份有限公司版權所有。

未經事先取得圓剛科技股份有限公司之書面同意，禁止以任何形式或方式 (電子、機械、影印、錄製，或其它形式)
重製或傳送本文件之全部或部分內容。圓剛科技股份有限公司保留變更、修改、改善、提升其產品及本文件內容的權
利，而無通知任何人或組織的義務。請造訪 www.avermedia.com 以取得本公司產品的最新資訊。

AVerMedia、Ballista™ 與 Trinity™ 為圓剛科技股份有限公司的商標。

國際總部

地址 23585 新北市中和區建一路 135 號

網址 www.avermedia.com

支援

www.avermedia.com/support

電話 [phone]

Edition: 1.1

Date: 09/16/2015

版本：1.1

日期：2015/09/16

03

PREPARATION

PREPARATION

Inside The Box

Check that all these items are included.

Subwoofer

RCA to 3.5 mm Cable

EN

Attaching The Rubber Feet

If you want to lay the Control Box flat, we recommend using the supplied
Rubber Feet for better stability. Peel off the tape and attach a Rubber Foot
to each corner on the Right Panel of the Control Box.

Info Packet

SatellitesControl Box

3.5 mm Audio Cable

Right Panel

Rubber Feet

04

PREPARATION

Control Box Overview

1 Power Button 10 Microphone Output

2 Assassin Mode Button 11 Auxiliary Input

3 Source Switch 12 Left Audio Input

4 Volume Knob 13 Right Audio Input

5 Treble Knob 14 Left Satelllite Output

6 Bass Knob 15 Right Satellite Output

7 Headphone Output 16 Subwoofer Output

8 Microphone Input 17 AC Power Input

9 Line Input

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

05

CONNECTION

4

5

LINE OUT

EN

Desktop/Notebook

Microphone

CONNECTION

To prevent damage to your speakers or equipment, always turn down the
volume and power off all devices before making any connections.

PC & Microphone

Front Panel

Subwoofer

Satellites

Back Panel

Connect your Satellites, Subwoofer, and PC audio to the Control Box.1.

Connect the Control Box to a wall outlet.2.

Press the Power Button to turn on your Ballista Trinity.3.

06

CONNECTION

Console & Other Sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Connect your Satellites, Subwoofer, game console and other audio 1.
sources to the Control Box.

Connect the Control Box to a wall outlet.2.

Press the Power Button to turn on your Ballista Trinity.3.

DVD/Media Player

Gaming Console

MP3 Player/Tablet

Subwoofer

Satellites

(Not Included)

Back Panel

Front Panel

07

OPERATION

Activate Assassin Mode to enhance a wide range of sound effects . This
mode also allows crisp treble and strong bass even at low volume.

OPERATION

Switching Audio Sources

Turn the Source Switch to select among your audio sources.

Assassin Mode

Gunshots

Footsteps

Positional

Sounds

Sword Fights

Explosions

EN

08

ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

Paketinhalt

Vergewissern Sie sich, dass alle diese Elemente beiliegen.

Subwoofer

RCA- an 3,5-mm-Kabel

Gummifüße befestigen

Wenn Sie die Steuerbox flach hinstellen möchten, empfehlen wir, dass Sie
die beiliegende Füße für die bessere Stabilität verwenden. Lösen Sie den
Klebstreifen und befestigen Sie je einen Gummifuß am rechten Panel der
Steuerbox.

Infopaket

SatellitenSteuerbox

3,5-mm-Kabel

Rechtes Panel

Gummifüße

09

ERSTE SCHRITTE

DE

Steuerbox-Übersicht

1 Netztaste 10 Mikrofonausgang

2 Assassin-Modustaste 11 Aux-Eingang

3 Quelle-Schalter 12 Audioeingang links

4 Lautstärkeregler 13 Audioeingang rechts

5 Treble-Knopf 14 Lautsprecherausgang, links

6 Bass-Knopf 15 Lautsprecherausgang, rechts

7 Kopfhörerausgang 16 Subwoofer-Ausgang

8 Mikrofonausgang 17 AC-Eingang

9 Leitungseingang

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

10

ANSCHLUSS

4

5

LINE OUT

Desktop/Notebook

Mikrofon

ANSCHLUSS

Um Beschädigungen Ihrer Lautsprecher oder der Anlage zu vermeiden,
verringern Sie die Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie die
Anschlüsse herstellen.

PC & Microphone

Vordere Blende

Subwoofer

Satelliten

Rückseite

Verbinden Sie Ihre Satelliten, den Subwoofer und PC-Audio mit der 1.
Steuerbox.

Verbinden Sie die Steuerbox mit einer Wandsteckdose.2.

Schalten Sie Ihre Ballista Trinity mit der Netztaste ein.3.

11

ANSCHLUSS

Konsole & Andere Quellen

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Verbinden Sie Ihre Satelliten, den Subwoofer, Spielekonsole und andere 1.
Audioquellen mit der Steuerbox.

Verbinden Sie die Steuerbox mit einer Wandsteckdose.2.

Schalten Sie Ihre Ballista Trinity mit der Netztaste ein.3.

DVD/Media Player

Spielekonsole

MP3 Player/Tablet

Subwoofer

Satelliten

(Nicht inklusive)

Rückseite

Vordere Blende

DE

12

BEDIENUNG

Aktivieren Sie den Assassin-Modus, um viele Sound-Effekte zu optimieren:
Dieser Modus ermöglicht kristallklares Treble und starke Bässe selbst bei
geringer Lautstärke.

BEDIENUNG

Audioquellen umschalten

Drehen Sie den Quelle-Schalter, um Ihre Audioquellen auszuwählen.

Assassin-Modus

Pistolenschüsse

Fußschritte

Positions-

Sounds

Schwertkämpfe

Explosionen

13

PRÉPARATION

PRÉPARATION

Contenu de la boîte

Vérifiez la présence de tous ces éléments.

Caisson de graves

Câble RCA à jack de 3,5 mm

FR

Placement des pieds en caoutchouc

Si vous souhaitez poser le boîtier de commande à plat, vous obtiendrez un
appui plus stable avec les pieds en caoutchouc qui sont fournis. Enlevez
le film de protection et collez un pied à chaque coin du panneau droit du
boîtier de commande.

Paquet

d’informations

SatellitesBoîtier de commande

Câble de 3,5 mm

Panneau droit

Pieds en caoutchouc

14

PRÉPARATION

Le boîtier de commande en bref

1 Bouton marche/arrêt 10 Sortie de micro

2 Bouton de mode Assassin 11 Entrée auxiliaire

3 Commutateur des sources 12 Entrée audio gauche

4 Mollette du volume 13 Entrée audio droite

5 Mollette des aigus 14 Sortie enceinte gauche

6 Mollette des gaves 15 Sortie enceinte droite

7 Sortie casque 16 Sortie caisson de graves

8 Entrée micro 17 Entrée d’alimentation secteur

9 Entrée de ligne

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

15

BRANCHEMENT

4

5

LINE OUT

FR

Ordinateur

Micro

BRANCHEMENT

Pour éviter d’endommager les haut-parleurs ou le matériel, il convient de
toujours baisser le volume et éteindre tous les appareils avant d’effectuer
tout branchement.

Ordinateur et micro

Panneau avant

Caisson de graves

Satellites

Panneau arrière

Raccordez les satellites, le caisson de graves et le son de l’ordinateur 1.
au boîtier de commande.

Branchez le boîtier de commande sur une prise secteur.2.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre Ballista Trinity.3.

16

BRANCHEMENT

Console et autres sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Raccordez les satellites, le caisson de graves, la console de jeu et les 1.
autres sources audio au boîtier de commande.

Branchez le boîtier de commande sur une prise secteur.2.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre Ballista Trinity.3.

Lecteur DVD/Multimédia

Console de jeu

Lecteur MP3/Tablette

Caisson de graves

Satellites

(Non fourni)

Panneau arrière

Panneau avant

17

UTILISATION

Activez le mode Assassin pour disposer d’une large gamme d’effets
sonores. Ce mode vous permet également d’obtenir des aigus nets et des
basses profondes même à faible volume.

UTILISATION

Commutation des sources audio

Tournez le commutateur pour sélectionner la source audio.

Mode Assassin

Coups de feu

Bruits de pas

Sons de position

Combats à l’épée

Explosions

FR

18

PRÉPARATION

PRÉPARATION

À l'intérieur de la boîte

Vérifier que toutes ces pièces sont incluses.

Caisson de graves

Câble RCA à 3,5 mm

Fixation des pieds en caoutchouc

Si vous voulez mettre la boîte de contrôle à plat, nous vous recommandons
d'utiliser les pieds en caoutchouc fournis pour une meilleure stabilité.
Décoller la bande adhésive et coller un pied en caoutchouc à chaque coin
sur le panneau de droite de la boîte de contrôle.

Trousse

d'informations

Haut-parleurs satellitesBoîte de contrôle

Câble de 3,5 mm

Panneau droit

Pieds en

caoutchouc

19

PRÉPARATION

CF

Aperçu du boîtier de contrôle

1 Bouton d'alimentation 10 Sortie microphone

2 Bouton mode assassin 11 Entrée auxiliaire

3 Sélecteur de source 12 Entrée audio gauche

4 Bouton de volume 13 Entrée audio droite

5 Bouton d'aigus 14 Sortie haut-parleur gauche

6 Bouton des graves 15 Sortie haut-parleur droit

7 Sortie de casque d'écoute 16 Sortie caisson de graves

8 Entrée de microphone 17 Entrée d'alimentation secteur

9 Entrée de ligne

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

20

CONNEXION

4

5

LINE OUT

Ordinateur de bureau/

Ultra-portable

Microphone

CONNEXION

Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs ou votre équipement, toujours
baisser le volume et éteindre tous les dispositifs avant d'effectuer ces
connexions.

Microphone et PC

Panneau avant

Caisson

de graves

Haut-parleurs

satellites

Panneau arrière

Brancher vos haut-parleurs satellites, le caisson de graves, et l'audio PC 1.
sur le boîtier de contrôle.

Brancher le boîtier de contrôle à une prise murale.2.

Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le Ballista 3.
Trinity.

21

CONNEXION

Console et autres sources

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Brancher vos haut-parleurs satellites, le caisson de graves, la console 1.
de jeu et les autres sources audio sur le boîtier de contrôle.

Brancher le boîtier de contrôle à une prise murale.2.

Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le Ballista 3.
Trinity.

Lecteur DVD/Multimédia

Console de jeu

Lecteur MP3/Tablette

Caisson

de graves

Haut-parleurs

satellites

(Non inclus)

Panneau arrière

Panneau avant

CF

22

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Commutation des sources audio

Activer le mode assassin afin d'améliorer une large gamme d'effets
sonores. Ce mode permet également des aiguës bien définies et des
basses puissantes même à faible volume.

Utiliser le sélecteur de source pour choisir parmi vos sources audio.

Mode Assassin

Coups de feu

Traces de pas

Sons positionnels

Combats d'épée

Explosions

23

PREPARAZIONE

Subwoofer

Cavo da RCA a 3.5 mm

IT

Fissaggio dei piedini in gomma

Qualora si desideri appoggiare in piano la Scatola di Controllo, consigliamo
di usare i Piedini in gomma forniti in dotazione al fine di garantire una
migliore stabilità. Togliere il nastro e fissare un Piedino in gomma su ogni
angolo sul pannello destro della Scatola di controllo.

Confezione con

informazioni

SatellitiScatola di controllo

Cavo da 3.5 mm

Pannello destro

Piedini in gomma

PREPARAZIONE

All'interno della confezione

Controllare che tutti gli articoli siano forniti in dotazione.

24

PREPARAZIONE

Panoramica della scatola di controllo

1 Pulsante di alimentazione 10 Uscita microfono

2 Pulsante modalità Assassino 11 Ingresso ausiliario

3 Interruttore sorgente 12 Ingresso audio sinistro

4 Manopola volume 13 Ingresso audio destro

5 Manopola alti 14 Uscita altoparlante sinistra

6 Manopola bassi 15 Uscita altoparlante destra

7 Uscita cuffia 16 Uscita Subwoofer

8 Ingresso microfono 17 Ingresso di alimentazione CA

9 Ingresso di linea

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

25

COLLEGAMENTO

4

5

LINE OUT

IT

Fisso/Computer portatile

Microfono

COLLEGAMENTO

Al fine di evitare danni agli altoparlanti o alla strumentazione, abbassare
sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire eventuali
collegamenti.

PC & Microfono

Pannello anteriore

Subwoofer

Satelliti

Pannello posteriore

Collegare i Satelliti, il Subwoofer, e l'audio del PC alla Scatola di controllo.1.

Collegare la Scatola di controllo a una presa a parete.2.

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il proprio dispositivo 3.
Ballista Trinity.

26

COLLEGAMENTO

Console & Altre sorgenti

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Collegare i Satelliti, il Subwoofer, la console di gioco e altre sorgenti 1.
audio alla Scatola di controllo.

Collegare la Scatola di controllo a una presa a parete.2.

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il proprio dispositivo 3.
Ballista Trinity.

Lettore DVD/Multimediale

Console di gioco

Lettore MP3/Tablet

Subwoofer

Satelliti

(Non fornito in

dotazione)

Pannello posteriore

Pannello anteriore

27

FUNZIONAMENTO

Attivare la Modalità assassino per disporre di un'ampia gamma di effetti
sonori. Questa modalità consente un'eccellente resa sia degli alti che dei
bassi anche a volume ridotto.

FUNZIONAMENTO

Cambiare sorgente audio

Ruotare il selettore sorgente per selezionare una delle diverse sorgenti
audio.

Modalità assassino

Spari

Passi

Suoni di

posizione

Lotte con la

spada

Esplosioni

IT

28

PREPARACIÓN

PREPARACIÓN

Contenido

Compruebe que estén presentes todos los componentes.

Subwoofer

Cable RCA a 3,5 mm

Colocación de los pies de goma

Si desea colocar la caja de control en posición horizontal, recomendamos
utilizar los pies de goma para una mayor estabilidad. Retire el adhesivo y
pegue un pie de goma en cada una de las esquinas del panel derecho de la
caja de control.

Paquete de

información

SatélitesCaja de control

Cable de 3,5 mm

Panel derecho

Pies de goma

29

PREPARACIÓN

Descripción general de la caja de control

1 Botón de encendido/apagado 10 Salida de micrófono

2 Botón de modo Assassin 11 Entrada auxiliar

3 Conmutador de fuente 12 Entrada de audio izquierda

4 Botón de volumen 13 Entrada de audio derecha

5 Botón de agudos 14 Salida de altavoz izquierdo

6 Botón de graves 15 Salida de altavoz derecho

7 Salida de auriculares 16 Salida de subwoofer

8 Entrada de micrófono 17 Entrada de alimentación de CA

9 Entrada de línea

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

ES

30

CONEXIÓN

4

5

LINE OUT

Ordenador de

sobremesa/portátil

Micrófono

CONEXIÓN

Para evitar daños en sus altavoces o equipo, baje siempre el volumen y
apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión.

PC y micrófono

Panel delantero

Subwoofer

Satélites

Panel trasero

Conecte sus satélites, subwoofer y audio de PC a la caja de control.1.

Conecte la caja de control a una toma de corriente.2.

Pulse el Botón de encendido/apagado del Ballista Trinity.3.

31

CONEXIÓN

Consola y otras fuentes

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Conecte sus satélites, subwoofer, consola de juego y otras fuentes de 1.
audio a la caja de control.

Conecte la caja de control a una toma de corriente.2.

Pulse el Botón de encendido/apagado del Ballista Trinity.3.

Reproductor de

DVD/Multimedia

Consola de juego

Reproductor de

MP3/Tableta

Subwoofer

Satélites

(No incluido)

Panel trasero

Panel delantero

ES

32

USO

USO

Cambiar las fuentes de audio

Active el modo Assassin para optimizar una amplia gama de efectos
sonoros. Este modo también permite escuchar los graves y agudos con
todo detalle incluso a un bajo volumen.

Gire el Conmutador de fuentes para seleccionar una de las fuentes de
audio disponibles.

Modo Assassin

Disparos

Pasos

Sonidos de

posición

Lucha de espadas

Explosiones

33

PREPARAÇÃO

Subwoofer

RCA para cabo de 3,5 mm

Encaixar os pés de borracha

Se quiser deixar a caixa de controlo plana, recomendamos que utilize os
pés de borracha fornecidos para uma maior estabilidade. Remova a fita
adesiva e encaixe um pé de borracha em cada canto do painel direito da
caixa de controlo.

Informação do

pacote

SatélitesCaixa de controlo

Cabo de 3,5 mm

Painel direito

Pés de borracha

PREPARAÇÃO

Dentro da caixa

Verifique se todos estes itens estão incluídos.

PT

34

PREPARAÇÃO

Vista geral da caixa de controlo

1 Botão de alimentação 10 Saída do microfone

2 Botão do Modo Assassino 11 Entrada auxiliar

3 Comutação da fonte 12 Entrada de áudio esquerda

4 Botão do volume 13 Entrada de áudio direita

5 Botão de agudos 14 Saída do altifalante esquerda

6 Botão de graves 15 Saída do altifalante direita

7 Saída do auscultador 16 Saída do subwoofer

8 Entrada do microfone 17 Entrada da alimentação CA

9 Entrada de linha

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

35

LIGAÇÃO

4

5

LINE OUT

Ambiente de trabalho/

Portátil

Microfone

LIGAÇÃO

Para prevenir danos aos seus altifalantes ou equipamento, baixe sempre o
volume e desligue todos os dispositivos antes de realizar qualquer ligação.

PC e Microfone

Painel frontal

Subwoofer

Satélites

Painel traseiro

Ligue os seus satélites, o subwoofer e o áudio do PC à caixa de controlo.1.

Ligue a caixa de controlo a uma tomada da parede.2.

Pressione o botão Power [Alimentação] para ligar o seu Ballista Trinity.3.

PT

36

LIGAÇÃO

Consola e outras fontes

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Ligue os seus satélites, o subwoofer, a consola de jogo e outras fontes 1.
de áudio à caixa de controlo.

Ligue a caixa de controlo a uma tomada da parede.2.

Pressione o botão Power [Alimentação] para ligar o seu Ballista Trinity.3.

Leitor de DVD/Media

Consola de jogo

Leitor de MP3/Tablet

Subwoofer

Satélites

(Não Incluído)

Painel traseiro

Painel frontal

37

FUNCIONAMENTO

Ative o Modo Assassino para ampliar a gama de efeitos sonoros. Este
modo também permite agudos mais vivos e graves mais fortes, mesmo
com o volume baixo.

FUNCIONAMENTO

Comutar as fontes de áudio

Rode o comutador da fonte para selecionar entre as fontes de áudio.

Modo Assassino

Armas

Som de passos

Sons posicionais

Lutas de espada

Explosões

PT

38

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Dentro da Caixa

Cheque se todos estes itens estão inclusos.

Subwoofer

Cabo RCA para P2 3.5mm

Anexando os Pés de Borracha

Se quiser utilizar o painel de controle na horizontal, recomendamos o uso
dos pés de borracha fornecidos para melhor estabilidade. Retire a película
adesiva e anexe o pé de borracha em cada canto no painel direito da caixa
de controle.

Pacote de

Informações

SpeakersPainel de Controle

Cabo P2 3.5mm

Painel direito

Pés de Borracha

39

PREPARAÇÃO

Visão Geral do Painel de Controle

1 Botão Power 10 Saída de Microfone

2 Botão do Modo Assassino 11 Entrada Auxiliar

3 Seletor de Fonte de Áudio 12 Entrada de Áudio Esquerda

4 Regulador de Volume 13 Entrada de Áudio Direita

5 Regulador de Agudos 14 Saída do Speaker Esquerdo

6 Regulador de Graves 15 Saída do Speaker Direito

7 Saída de Fone de Ouvido 16 Saída do Subwoofer

8 Entrada de Microfone 17

Entrada do Alimentador de
Energia

9 Entrada de Linha

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

BP

40

CONEXÃO

4

5

LINE OUT

Desktop/Notebook

Microfone

CONEXÃO

Para evitar o dano aos speakers ou equipamento, sempre baixe o volume e
desligue todos os dispositivos antes de fazer quaisquer conexões.

PC e Microfone

Painel Frontal

Subwoofer

Speakers

Painel Traseiro

Conecte os speakers, o Subwoofer, e o audio do PC ao Painel de 1.
Controle.

Conecte o Painel de Controle em uma tomada.2.

Pressione o botão power do seu Ballista Trinity.3.

41

CONEXÃO

Console e Outras Fontes

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Conecte seus Speakers, Subwoofer, Console e outras fontes de audio 1.
no Painel de Controle

Conecte o Painel de Controle em uma tomada2.

Pressione o botão power para ligar seu Ballista Trinity.3.

DVD/Media Player

Vídeo Game

MP3 Player/Tablet

Subwoofer

Speakers

(Not Included)

Painel Traseiro

Painel Frontal

BP

42

OPERAÇÃO

OPERAÇÃO

Alternando Fontes de Áudio

Ative o Modo Assassino para melhorar o alcance dos efeitos sonoros. Este
modo tambem permite agudos nítidos e fortes graves mesmo em volume
baixo.

Gire o botão source, para selecionar entre as fontes de áudio.

Modo Assasino

Sons de Tiros

Passos

Sons Posicionais

Lutas com Espadas

Explosões

43

Подготовка

Сабвуфер

3.5 мм RCA кабель

Крепление резиновых ножек

Если вы хотите расположить блок управления в горизонтальной
плоскости, мы рекомендуем использовать резиновые ножки, для его
устойчивости. Отклейте защитную полоску и прикрепите резиновые
ножки по углам на правой стороне блока управления.

Информационный

буклет

Сателлитные динамики

Блок управления

3.5 мм аудио кабель

Правая боковая панель

Резиновые

ножки

Подготовка

Комплект поставки

Проверьте наличие всех элементов в поставке.

RU

44

Подготовка

Описание блока управления

1

Кнопка питания

10

Разъем микрофона

2

Кнопка режима Ассассин

11

AUX вход

3

Переключатель источника

12

Левый аудио вход

4

Регулятор громкости

13

Правый аудио вход

5

Регулятор высоких частот

14

Выход левого динамика

6

Регулятор низких частот

15

Выход правого динамика

7

Выход для наушников

16

Выход сабвуфера

8

Микрофонный вход

17

Вход блока питания

9

Линейный вход

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

45

Подключение

4

5

LINE OUT

Стационарный ПК/Ноутбук

Микрофон

Подключение

Во избежание повреждения ваших динамиков и оборудования,
всегда снижайте громкость и желательно выключайте питание на всех
устройствах, перед их подключением.

ПК и микрофон

Передняя панель

Сабвуфер

Сателлитные

динамики

Задняя панель

Подсоедините ваши сателлитные динамики, сабвуфер, и ПК аудио к 1.
блоку управления.

Подключите блок управления к розетке.2.

Нажмите кнопку питания для включения вашей 3.

Ballista Trinity

.

RU

46

Подключение

Консоль и другие источники

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Подключите ваши сателлитные динамики, сабвуфер, игровую 1.
консоль и другие аудио источники к блоку управления.

Подключите блок управления к розетке.2.

Нажмите кнопку питания для включения вашей 3.

Ballista Trinity

.

DVD плеер/медиа плеер

Игровая консоль

MP3 плеер/планшет

Сабвуфер

Сателлитные

динамики

(Опционально)

Задняя панель

Передняя панель

47

Эксплуатация

Активируйте режим Ассассин для расширения диапазона звуковых
эффектов. Этот режим также позволит обострить высокие и усилить
низкие частоты при небольшой громкости.

Эксплуатация

Подключение аудио источников

Поверните переключатель источника чтобы выбрать необходимый
аудио поток.

Режим Ассассин

Стрельба

Шаги

Звуки

позиционирования

прицела

Бой на мечах

Взрывы

RU

48

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Zawartość opakowania

Sprawdź czy masz przygotowane wszystkie części zestawu.

Subwoofer

Kabel RCA - 3,5mm

Mocowanie gumowych nóżek

Jeśli chcesz położyć panel sterujący płasko, rekomendujemy użycie
gumowych nóżek dla lepszej stabilności. Odklej taśmę i przyłóż nóżki w
narożnikach prawej ścianki panelu sterowania.

Książeczka
użytkownika

GłośnikiPanel sterujący

Kabel audio 3,5mm

Prawa ścianka

Gumowe nóżki

49

PRZYGOTOWANIE

Przegląd panelu sterującego

1 Przycisk zasilania 10 Wyjście na mikrofon

2 Przycisk trybu asasyna 11 Wejście AUX

3 Przełącznik źródła 12 Lewe wejście audio

4 Regulator głośności 13 Prawe wejście audio

5 Regulator tonów wysokich 14 Wyjście na lewy głośnik

6 Regulator tonów niskich 15 Wyjście na prawy głośnik

7 Wyjście na słuchawki 16 Wyjście na subwoofer

8 Wejście na mikrofon 17 Wejście na zasilanie

9 Wejście liniowe

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

PL

50

PODŁĄCZENIE

4

5

LINE OUT

Desktop/Laptop

Mikrofon

PODŁĄCZENIE

Aby zapobiec uszkodzeniu głośników lub sprzętu, należy zmniejszyć głośność
i wyłączać zasilanie urządzeń przed ich połączeniem.

PC oraz mikrofon

Panel przedni

Subwoofer

Głośniki

Panel tylni

Podłącz głośniki, subwoofer oraz audio z PC do panelu sterowania.1.

Podłącz panel sterowania do zasilania.2.

Wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć Ballista Trinity.3.

51

PODŁĄCZENIE

Konsola i inne źródła

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Podłącz satelity, subwoofer, konsolę i inne źródła dźwięku do panelu 1.
sterowania.

Podłącz panel sterowania do zasilania.2.

Wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć Ballista Trinity.3.

DVD/Media Player

Konsola

MP3/Tablet

Subwoofer

Głośniki

(Not Included)

Panel tylni

Panel przedni

PL

52

DZIAŁANIE

DZIAŁANIE

Zmiana źródła dźwięku

Włącz tryb asasyna, aby zwiększyć szeroką gamę efektów dźwiękowych. Ten
tryb daje dostęp do ostrych wysokich tonów i mocnego basu, nawet przy
niskim poziomie głośności.

Przekręć przełącznik, aby wybrać źródło dźwięku.

Tryb asasyna

Strzały

Kroki

Odgłosy

Walka

Wybuchy

53

PŘÍPRAVA

Subwoofer

Redukce RCA --> 3.5 mm

Připevnění gumových podložek

Chcete-li položit ovládací box naplocho, doporučujeme použít přiložené
gumové podložky pro lepší stabilitu. Odlepte pásku a připevněte gumové
podložky do každého rohu na pravém panelu ovládacího boxu.

Info balíček

Satelitní reproduktoryOvládací box

3.5 mm audio kabel

Pravý panel

Gumové podložky

PŘÍPRAVA

Obsah krabice

Zkontrolujte, zda jsou všechny tyto položky součástí balení.

CS

54

PŘÍPRAVA

Ovládací box - přehled

1 Tlačítko napájení 10 Výstup pro mikorofon

2 Tlačítko "Nindža módu" 11 Aux-In vstup

3 Přepínač zdroje 12 Levý audio vstup

4 Regulátor hlasitosti 13 Pravý audio vstup

5 Regulátor výšek 14 Výstup pro levý reproduktor

6 Regulátor basů 15 Výstup pro pravý reproduktor

7 Výstup pro sluchátka 16 Výstup pro subwoofer

8 Vstup pro mikrofon 17 Vstup napájení AC

9 Line-in vstup

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

55

ZAPOJENÍ

4

5

LINE OUT

stolní počítač/notebook

mikrofon

ZAPOJENÍ

Aby nedošlo k poškození reproduktorů nebo vybavení, ztlumte vždy před
jakýmkoliv připojením hlasitost a vypněte všechna zařízení.

Počítač & mikrofon

přední panel

Subwoofer satelitní

reproduktory

zadní panel

Připojte satelitní reproduktory, subwoofer a zvuk počítače do ovládacího 1.
boxu.

Připojte ovládací box do elektrické zásuvky.2.

Stisknutím tlačítka napájení spustíte své zařízení "Ballista Trinity".3.

CS

56

ZAPOJENÍ

Konzole & jiné zdroje

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Připojte satelitní reproduktory, subwoofer, herní konzoli a jiné zdroje 1.
zvuku do ovládacího boxu.

Připojte ovládací box do elektrické zásuvky.2.

Stisknutím tlačítka napájení spustíte své zařízení "Ballista Trinity".3.

DVD/přehrávač médií

herní konzole

MP3 přehrávač/tablet

Subwoofer

satelitní

reproduktory

(není součástí)

zadní panel

přední panel

57

OVLÁDÁNÍ

Aktivací nindža módu ještě posílíte již tak široké spektrum zvukových efektů.
Tento režim také umožňuje ostré výšky a silné basy i při nízké hlasitosti.

OVLÁDÁNÍ

Přepínání zdrojů zvuku

Pro volbu zdroje zvuku otáčejte přepínačem zdroje.

Nindža mód

Výstřely

Kroky

Poziční zvuky

Souboje s meči

Výbuchy

CS

58

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

Doboz Tartalma

Ellenőrizze, minden kiegészítő megtalálható-e.

Mély hangláda

RCA- 3,5mm Jack átalakító

Gumi Talpak Felhelyezése

Ha az oldalára szeretné fektetni a vezérlő dobozt, javasoljuk a kapott gumi
talpak használatát a jobb stabilitásért. Vegye le a védőfóliát, és ragassza a
talpakat a vezérlő doboz jobb oldalának sarkaihoz.

Info csomag

Szatelit hangszórókVezérlő doboz

3,5mm audió kábel

Jobb panel

Gumi talpak

59

ELŐKÉSZÜLETEK

Vezérlő Doboz Bemutatása

1 Bekapcsoló gomb 10 Mikrofon kimenet

2 Assassin mód gomb 11 Másodlagos bemenet

3 Forrás váltó 12 Bal audió bemenet

4 Hangerő gomb 13 Jobb audió bemenet

5 Magas hang állító 14 Bal hangszóró kimenet

6 Mély hang állító 15 Jobb hangszóró kimenet

7 Fejhallgató kimenet 16 Mély hangláda kimenet

8 Mikrofon bemenet 17 Táp bemenet

9 Vonal bemenet

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

HU

60

CSATLAKOZÁS

4

5

LINE OUT

Számítógép/Notebook

Mikrofon

CSATLAKOZÁS

A hangszórók és eszközök sérülésének elkerülése érdekében, mindig vegye
le a hangerőt és kapcsoljon ki minden eszközt a csatlakoztatás előtt.

PC & Mikrofon

Első panel

Mély hangláda

Szatelitek

Hátsó panel

Csatlakoztassa a Szatelit hangszórókat, Mély hangládát és a PC audió 1.
forrást a vezérlő dobozhoz.

Csatlakoztassa a Vezérlő dobozt az elektromos hálózathoz.2.

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a Ballista Trinity üzembe 3.
helyezéséhez.

61

CSATLAKOZÁS

Konzol & Más Források

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

Csatlakoztassa a Szatelit hangszórókat, Mély hangládát és a játék 1.
konzolt vagy egyéb audió forrást a vezérlő dobozhoz.

Csatlakoztassa a Vezérlő dobozt az elektromos hálózathoz.2.

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a Ballista Trinity üzembe 3.
helyezéséhez.

DVD/Media lejátszó

Játék konzol

MP3 lejátszó/Tablet

Mély hangláda

Szatelitek

(nem tartozék)

Hátsó panel

Első panel

HU

62

HASZNÁLAT

Aktiválja az Assassin módot sokféle hang effekt felerősítésére. Ez a mód
képes alacsony hangerő mellett is tiszta magas hangokat és erőteljes
basszust nyújtani.

HASZNÁLAT

Audió Forrás Váltás

Forgassa el a Forrás választó gombot az audió forrás kiválasztásához.

Assassin Mód

Lövések

Lépéshangok

Célzás hang

Kard párbaly

Robbanások

63

使用前準備

使用前準備

盒內配件

請確認您購買的 Ballista Trinity 盒內包含以下所有物品。

重低音喇叭

RCA 轉 3.5 mm 音源線

黏貼腳墊

如果您想平放控制盒，我們建議使用內附的腳墊增加穩定性。撕下腳墊
上的膠帶，然後黏貼於控制盒右側的四角即可。

用戶資訊手冊

衛星喇叭

控制盒

3.5 mm 音源線

控制盒右側

腳墊

TC

64

使用前準備

控制盒簡介

1

電源鍵

10

麥克風輸出

2

暗殺模式鍵

11

3.5 mm AUX 輸入

3

音源切換旋鈕

12

左音源輸入

4

音量旋鈕

13

右音源輸入

5

高音旋鈕

14

左衛星喇叭輸出

6

低音旋鈕

15

右衛星喇叭輸出

7

耳機輸出

16

重低音喇叭輸出

8

麥克風輸入

17 AC

電源輸入

9 LINE IN

音源

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

65

硬體連接

4

5

LINE OUT

桌上型/筆記型電腦

麥克風

硬體連接

為避免損壞喇叭或設備，在進行連接前請調低音量並關閉所有設備電源。

電腦與麥克風

控制盒正面

重低音喇叭

衛星喇叭

控制盒背面

連接衛星喇叭、重低音喇叭、以及電腦音源到控制盒上。1.

將控制盒接上電源2.

.

按下電源鍵開啟您的 3.

Ballista Trinity

.

TC

66

硬體連接

遊戲主機與其他音源

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

連接衛星喇叭、重低音喇叭、遊戲主機以及其他音源到控制盒上。1.

將控制盒接上電源2.

.

按下電源鍵開啟您的 3.

Ballista Trinity

.

DVD/多媒體播放器

遊戲主機

MP3 播放器 / 平板

重低音喇叭

衛星喇叭

(未提供)

控制盒背面

控制盒正面

67

操作

啟動暗殺模式可增強多種音效。在低音量時，使用暗殺模式將可保留清
脆的高音和強勁的低音。

操作

音源切換

轉動音源切換旋鈕來選擇您的音源。

暗殺模式

槍聲

腳步聲

定位聲

劍擊聲

爆炸聲

TC

68

使用前准备

使用前准备

产品包装配件

请确认您购买的游戏音箱包装盒内包含以下所有物品。

低音炮

RCA 转 3.5 mm 音频线

黏贴脚垫

如果您想平放功放盒，我们建议使用内附的脚垫增加稳定性。撕下脚垫
上的胶带，然后黏贴于功放盒右侧的四角即可。

用户资讯手册

卫星音箱

功放盒

3.5 mm 音频线

功放盒右侧

脚垫

69

使用前准备

功放盒简介

1

电源键

10

麦克风输出

2

暗杀模式键

11

3.5 mm AUX 输入

3

音频切换旋钮

12

左音频输入

4

音量旋钮

13

右音频输入

5

高音旋钮

14

左卫星音箱输出

6

低音旋钮

15

右卫星音箱输出

7

耳机输出

16

低音炮输出

8

麦克风输入

17

AC 电源输入

9 LINE IN

音频

1

6

7

8

9

5

2

3

4

17

10

16

11

15

12

13

14

SC

70

硬件连接

4

5

LINE OUT

台式电脑/笔记本型电脑

麦克风

硬件连接

为避免损坏音箱或设备，在进行连接前请调低音量并关闭所有设备电源。

电脑与麦克风

功放盒正面

低音炮

卫星音箱

功放盒背面

连接卫星音箱、低音炮、以及电脑音频到功放盒上。1.

将功放盒接上电源。2.

按下电源键就可以开始使用了。3.

71

硬件连接

游戏主机与其他音频

4

5

AUDIO

OUT

A V MULTI

OUT

连接卫星音箱、低音炮、游戏主机以及其他音频到功放盒上。1.

将功放盒接上电源。2.

按下电源键就可以开始使用了。3.

DVD/多媒体播放器

游戏主机

MP3 播放器/平板

低音炮

卫星音箱

(未提供)

功放盒背面

功放盒正面

SC

72

操作

启动暗杀模式可增强多种音效。在低音量时，使用暗杀模式将可保留清
脆的高音和强劲的低音。

操作

音频切换

转动音频切换旋钮来选择您的音频。

暗杀模式

枪声

脚步声

定位声

剑击声

爆炸声

Important Safety Instructions

Read these instructions.1.

Keep these instructions.2.

Follow all instructions.3.

Heed all warnings.4.

Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.5.

Do not use this apparatus in a wet environment or near water.6.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with 7.
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.8.

Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.9.

Use the apparatus within the specified temperature range.10.

Use power sources within the specified voltage range.11.

Do not place heavy objects on the apparatus.12.

Do not install near heat sources such as radiators or stoves.13.

Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug. 14.

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the cord connects 15.
with plugs or adapters.

The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily 16.
operable.

Only use the attachments and accessories specified by the manufacturer.17.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for prolonged periods of time.18.

Do not modify or disassemble the apparatus in any way.19.

Refer all servicing to qualified personnel.20.

Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance with local 21.
environmental laws.

Product Name/Model: Gaming Speakers/GS315

74

重要安全說明

仔細閱讀這些說明。

1.

妥善保存這些說明。

2.

遵守所有的指示。

3.

注意所有的警告。

4.

請勿將本產品安裝於不平穩的表面。

5.

請勿在潮濕或靠近水的地方使用本產品。

6.

本產品不能被水滴到或濺到，也請勿將裝有水的容器如花瓶放置於本產品上。

7.

清潔前請拔除電源。僅使用乾布清潔。

8.

請於通風的環境使用本產品。請勿堵住通風口。

9.

請於規格溫度範圍內使用本產品。

10.

請使用額定電壓範圍內的電源。

11.

請勿放置重物於本產品上。

12.

請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。

13.

請勿破壞極性或接地插頭的安全防護設計。

14.

請保護電源線，勿使其被踩踏或碾壓，特別是與插頭或變壓器的連接處。

15.

本產品電源插頭作為斷電開關，需維持能夠隨時插拔的狀態。

16.

僅使用製造商指定的配件及零件。

17.

打雷或長時間不使用時請拔除電源。

18.

請勿以任何方式改造或拆解本產品。

19.

如需維修請洽合格維修人員。

20.

請勿當作家庭垃圾任意丟棄。請遵從當地環境法規妥善處理。

21.

產品名稱/型號: 喇叭/

GS315

75