Avermedia Express Quick Installation Manual [en, de, pt, es, nl +3]

Download

Page 1

AAVVeerrTTVV EExxpprreesss

Quick Installation Guide

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việ t nam

Page 2

European Community Compliance Statement

Class B

This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives 89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

DISCLAIMER

No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.

In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

TRADEMARKS

AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

© 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE

WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

Page 3

ˋPackage Contents

AVerTV Express Quick Installation Guide FM Radio Antenna

Quick Installation Guide

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

S-Video/ Composite 2-in-1 Cable

Remote control

(Batteries included)

Installation CD

RF Cable

System Requirements

System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV Express, verify that your PC meets the described requirements.

Hardware Installation

Step 1 : Inserting AVerTV Express

Insert the AVerTV Express into the ExpressCard™ slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™ slots.)

ENG-1

Page 4

AVerTV Express

Step 2 : Making the Connections

Installing Drivers and the TV Software Utility

After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously.

Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media Center Edition

To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode.

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the

Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

4. Click Next to continue the installation process.

5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the

license agreement” and then click Next.

6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.

7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes.

8. Then click Finish to complete the installation.

9. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application, start Media Center and follow the on-screen instruction to complete the configuration.

* We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 6.

ENG-2

Page 5

Quick Installation Guide

Installing Drivers and the Application in Windows Vista™

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip

the Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.

3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.

4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV.

5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue the

process.

6. Click Next to continue the installation process.

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of

the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVe r TV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

NOTE:

1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly.

2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation.

3. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG-2 video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows

XP Media Center Edition Partners site.

Activating the AVerTV Application

To run the application from the Programs menu, choose Start  Programs  AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Uninstalling Application and Drivers

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start  Programs 

AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller  Remove All  Next  OK  Finish.

ENG-3

Page 6

AVerTV Express

--Windows Vista™ --

1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start  All Programs  AVerMedia  AVerTV 6.

2. Right Click Uninstaller. When a pop-up menu appears, choose Run as administrator.

3. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow.

4. Select Remove All  Next OK  Finish.

Remote Control

After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust volume and so on. In addition, the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys (←↑→↓) to control the mouse pointer when the software is closed.

NOTE: AVerQuick launcher is important for the remote control. If it is not activated, the remote control

feature is automatically disabled. For details, please refer to the User Manual on the installation CD.

Remote Control Buttons

ENG-4

Page 7

Quick Installation Guide

Button Description

1.POWER Turn on/off the application

2.Numeric Buttons - Select a TV channel.

- Under the 16-channel preview mode, use↑ ↓ ← → to highlight the

intended channel.

3.CH RTN Go to the previously selected channel.

4.16-CH PREV 16-channel Preview.

5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume.

6.FULL SCREEN Display TV in full screen.

7. AUDIO Switch between available audio modes.

8. ► (Play) Play the last recorded or played file.

9. ■ (Stop) - End the Playback or recording.

- End the TimeShift mode and return to real-time TV or Radio mode.

10. (Forward) - Advance the playback.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.

11. SLEEP - Go to the next file in the playlist.

- Set the time to put your computer in Stand By or Hibernate mode.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.

12. MENU Display or hide the Control Panel.

13. EPG Launch the Electronic Program Guide. (DVB-T only)

14. WAKE UP - Go to the previous file in the playlist.

- Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate mode.

- Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.

15. TELETEXT Launch the Teletext application.

16. TIMESHIFT/PAUSE - Freeze the playback.

- Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode.

17. (Rewind) - Rewind the playback.

- Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.

18. ● (Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into

your hard drive.

19. MUTE Turn on/off the sound.

20. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel.

21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file.

22. DISPLAY Display information.

23. SOURCE Switch between available signal sources.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

ENG-5

Page 8

AVerTV Express

Battery Safety Information:

- Store the batteries in a cool dry place.

- Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies.

- Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).

- Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.

- Never short circuit the battery terminals.

ENG-6

Page 9

Packungsinhalt

Schnellinstallationsanleitung

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

AVerTV Express Schnellinstallationsanleitung FM-Radio-Antenna

S-Video / Composite 2-in-1 Kabel

Fernbedienung

(einschließlich Batterien)

Installations-CD

TV-Adapter

Systemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV Express installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt.

Hardware installieren

Schritt 1 : Einfügen des AVerTV Express

Stecken Sie die AVerTV Express in den ExpressCard™ Slot an Ihrem Notebook. (Die 34 mm Karte passt in die 34 mm und 54 mm ExpressCard Einschübe (Slots)

DEU-1

Page 10

AVerTV Express

Schritt 2 : Anschlüsse

Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm

Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät finden. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.

Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows XP / Windows XP Media Center Edition

Zum installieren der Treiber und TV-Anwendung muss die Media Center Anwendung beendet werden und der Rechner im Windows Modus gestartet werden.

1. Die Dialogbox “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.

2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie Installieren AVerTV.

4. Klicken Sie auf Weiter um mit dem Installationsprozess fortzufahren.

5. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen und wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptieren die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf Weiter.

6. Wählen Sie Vollständig um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inclusive AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c und Treiber. Dann klicken Sie auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf Durchsuchen.

7. Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Ja.

8. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

DEU-2

Page 11

9. Für Windows XP MCE Nutzer, wenn Sie die Media Center Anwendung als

Schnellinstallationsanleitung

TV-Anwendung nutzen wollen, starten Sie die Media Center Anwendung und folgen Sie den Anweisungen.

* Wir empfehlen Ihnen, den Media Center zu schließen, ehe Sie AVerTV 6 aktivieren.

Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows Vista™

1. Die Dialogbox “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.

2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Wenn die “AutoPlay” Anwendung erscheint, wählen Sie Run Autorun.exe.

4. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie Installieren AVe r T V.

5. Wenn das “Nutzer Zugangskontrolle” Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“ um fort zu fahren.

6. Klicken Sie auf Weite r um mit dem Installationsprozess fortzufahren.

7. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen und wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptieren die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf Weiter .

8. Wählen Sie Vollständig um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inclusive AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c und Tre ib er. Dann klicken Sie auf Wei ter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf Durchsuchen.

9. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

HINWEIS:

1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, so dass die TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann.

2. Wenn kein Acrobat Reader installiert ist, werden Sie während der Installation gefragt, ob diese automatisch installieren wollen.

3. Dieses Produkt wird ohne DVD Decoder geliefert. Wenn Sie DVD oder MPEG-2 Filme auf Ihrem Rechner abspielen können, müssen Sie keinen DVD Decoder installieren. Wenn jedoch ein Decoder Fehler in Windows MCE Partnerseite, ob Ihr DVD Decoder Windows

Media Center Edition erscheint, dann überprüfen Sie bitte auf der

Media Center Edition kompatibel ist.

Aufrufen des AVerTV-Anwenderprogramms

Um die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start  Programme  AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

DEU-3

Page 12

AVerTV Express

Deinstallation von Anwendung und Treibern

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Wenn Sie im Media Center Modus sind, beenden Sie diesen und wechseln in den Windows Modus. Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start 

Programme  AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller  Alles entfernen  Weiter  OK  Beenden.

--Windows Vista™ --

1. Um die TV-Software von Ihrem System zu deinstallieren, wählen Sie Start  Programme  AVerMedia  AVerTV 6.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Uninstaller. Wenn das Pop-Up Fenster erscheint, wählen Sie Start als Administrator.

3. Wenn das “Nutzer Zugangskontrolle” Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“.

4. Wählen Sie Alles entfernen  Weiter  OK  Beenden.

Fernbedienung

Nach Installation der Treiber und Anwendungen können Sie die Fernbedienung verwenden, um Programme ein- und auszuschalten, Sender auszuwählen, die Lautstärke zu regeln usw. Darüber hinaus können Sie die Fernbedienung als Fern-Maus verwenden. Benutzen Sie hierfür die Pfeiltasten (←↑→↓), um den Mauszeiger zu steuern, wenn die Software geschlossen ist.

NOTE:

Der AVerQuick Launcher ist wichtig für die Nutzung der Fernbedienung. Wenn dieser nicht aktiviert ist, sind die Funktionen für und von der Fernbedienung nicht ausführbar. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch auf der Installations-CD.

Fernbedienungstasten

DEU-4

Page 13

Taste Beschreibung

1. POWER

2. Zifferntasten

3. CH RTN

4. 16-CH PREV

5. VOL▲/▼

6. FULL SCREEN

7. AUDIO

8. ► (Wiedergabe)

9. ■ (Stopp)

10. (Vor)

11. SLEEP

12. MENU

13. EPG

14. WAKE UP

15. TELETEXT

16. TIMESHIFT /Pause

Anwendung ein-/ausschalten

- Wählen Sie einen TV-Sender.

- Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden,

verwenden Sie ↑↓← →, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück.

16-Sender-Vorschau.

Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke.

Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an.

Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.

Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder.

- Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.

- Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren Sie zum Echtzeit-TV- oder Radio-Modus zurück

- Spulen Sie die Wiedergabe vor.

- Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

- Gehen Sie zur nächsten Datei in der Wiedergabeliste.

- Setzen Sie die Zeit wann der Computer in den Stand-By oder Hibernate Modus gehen soll.

- Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

Benutzeroberfläche anzeigen oder verstecken.

Starten Sie den elektronischen Programmführer. (Nur DVB-T)

- Gehen Sie zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste.

- Setzten Sie die Zeit wann der Computer aus dem Stand By- oder Hibernate Modus aufwachen soll.

- Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

Starten Sie die Teletext-Anwendung.

- Halten Sie die Wiedergabe an.

- Wechseln Sie vom Echtzeit-TV- oder Radio- zum TimeShift-Modus.

Schnellinstallationsanleitung

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

DEU-5

Page 14

AVerTV Express

17. (Zurückspulen)

18 ● (Aufnahme)

19. MUTE

20. CH ▲/▼

21. SNAPSHOT

22. DISPLAY

23. Source

- Spulen Sie die Wiedergabe zurück.

- Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf.

Schalten Sie den Ton ein/aus.

Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter.

Nehmen Sie das Bild auf dem Bildschirm als eine Bitmap-Datei auf.

Zeigt die Informationen an.

Umschalten zwischen verschiedenen Signalquellen.

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN:

- Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den

Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

- Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle

oder an unseren Service.

- Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung

können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

- Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

- Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

- Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten

verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

- Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

- Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

DEU-6

Page 15

Contenido del paquete

AVerTV Express Guía de instalación rápida Antena Radio FM

Guía de instalación rápida

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Cable S-Vídeo/ Compuesto 2 en 1

Control remoto

(pilas incluidas)

CD de instalación

Cable RF

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema están descritos con detalle en el paquete de embalaje. Antes de instalar AVerTV Express, verifique si su PC cumple los requisitos descritos.

Instalación del Hardware

Paso 1 : Inserción de la tarjeta AVerTV Express

Inserte la tarjeta AVerTV Express en la ranura ExpressCard™ del equipo portátil. (Las tarjetas de 34mm pueden ser conectadas en ranuras ExpressCardTM de 34 y 54 mm respectivamente)

ESN-1

Page 16

AVerTV Express

Paso 2 : Cómo hacer la conexión

Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV

Después de la correcta instalación de la tarjeta, encienda su PC. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalación para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo.

Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP / Windows XP Media Center Edition

Para instalar los controladores y la aplicación, los usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo Media Center Edition y cambiar al modo Windows.

1. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione

Cancelar para omitir el asistente de instalación.

2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar AVerTV.

4. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.

5. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de

licencia” y pulse en Siguiente.

6. Elija “completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVerTV 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c y los controladores. Después, pulse en siguiente, para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada, para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar.

7. Si fuera necesario reiniciar el PC, seleccione Sí en el cuadro de diálogo “Asistente

InstallShield”.

8. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación.

9. Si es usuario de Windows XP MCE, si desea utilizar la aplicación Media Center como programa para ver la TV, inicie la aplicación Media Center y siga los pasos para completar la configuración.

ESN-2

Page 17

* Le recomendamos salir del modo Media Center antes de activar AVerTV 6.

Guía de instalación rápida

Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™

1. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar

para omitir el asistente de instalación.

2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de “reproducción automática” (“Autoplay”),

seleccione ejecutar Autorun.exe.

4. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar AVerTV.

5. Si el cuadro de diálogo “control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir para

continuar el proceso.

6. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.

7. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de

licencia” y pulse en Siguiente.

8. Elija “completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVerTV 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en siguiente, para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación, elija Explorar.

9. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación.

NOTA:

1. Si DirectX 9.0c o superior no está instalado en su sistema, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que el sistema tiene DirectX

9.0c o superior para que el software de TV pueda funcionar de manera apropiada.

2. Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader, el proceso de instalación le abrirá el diálogo de instalación automáticamente

3. El producto no incluye un descodificador de DVD de software. Si los usuarios pueden reproducir DVD o archivos de vídeo MPEG-2 en el equipo, no es necesario instalar un descodificador de DVD. No obstante, si aparece el mensaje de error de descodificación en la pantalla, instale el descodificador de DVD compatible a través del sitio de Windows Partners.

XP Media Center Edition

Activando la aplicación AVerTV

Para ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en Inicioprogramas  AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6.

Para desinstalar la aplicación y los controladores

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Si está en el modo Media Center, por favor salga y cambie al modo Windows. Para eliminar la aplicación de software de TV del sistema elija,

ESN-3

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Page 18

AVerTV Express

InicioProgramas AVerMediaAVerTV 6  Unistaller Eliminar todoSiguiente  OK  Finalizar.

--Windows Vista™ --

1. Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplemente elija InicioTodos los programasAVerMediaAVerTV 6.

2. Haga click con el botón derecho del ratón en el icono Unistaller (Desinstalador). Cuando aparezca el menú, elija Ejecutar como administrador.

3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo “control de cuentas de usuario”, seleccione Permitir.

4. Pulse en Eliminar todoSiguiente  OK Finalizar.

Control remoto

Después de instalar los controladores y las aplicaciones, use el control remoto para encender / apagar los programas, seleccionar canales, ajustar el volumen, etc. Además, el control remoto puede funcionar como un ratón remoto usando las teclas de flecha (←↑→↓) para controlar el puntero del ratón cuando el software AVerTV esté apagado.

NOTA:

La aplicación AVerQuick es muy importante para el mando a distancia. Si no está activado, el mando a distancia no funcionará. Para más detalles consulte el manual de usuario, en el CD de instalación.

Botones del control remoto

ESN-4

Page 19

Guía de instalación rápida

Botón Descripción

1. POWER Encender/apagar la aplicación

- Seleccionan un canal de TV.

2. Botones numéricos

3. CH RTN Ir al canal seleccionado anteriormente.

4. 16-CH PREV Vista previa de 16 canales.

5. VOL▲/▼ Aumentar/disminuir el volumen.

6. FULL SCREEN Mostrar TV o vídeo en pantalla completa.

7. AUDIO Alternar entre los idiomas disponibles.

8. ► (Reproducir) Reproducir el último archivo grabado o reproducido.

9. ■ (Detener) - Terminar la reproducción o la grabación.

10. (Avanzar) - Avanzar la reproducción.

11. SLEEP - Va al archivo siguiente en la lista de reproducción.

12. MENU Muestra u oculta el panel de control.

13. EPG Iniciar la Guía de programación electrónica. (Sólo DVB-T)

14. WAKE UP - Va al archivo anterior en la lista de reproducción.

15. TELETEXT Inicia la aplicación teletexto.

16. TIMESHIFT /PAUSE - Congela la reproducción

17. (Retroceder) - Retrocede la reproducción.

18. ● (Grabar) Alterna al modo DVR y graba el programa o el vídeo actual en el disco

19. MUTE Activa o desactiva el sonido.

20. CH ▲/▼ Va al canal activo anterior o siguiente.

21. SNAPSHOT Captura la imagen en la pantalla a un archivo de mapa de bits.

- Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use ↑↓← → para resaltar

el canal deseado.

- Finalizar el modo TimeShift y volver al modo TV o radio en tiempo real.

- Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón.

- Establece el tiempo necesario para que su ordenador entre en modo Suspensión o Hibernación.

- Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón.

- Establece el tiempo necesario para finalizar el estado de Suspensión o Hibernación de su ordenador.

- Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón.

- Alterna entre los modos TV o radio en tiempo real y TimeShift

- Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón.

duro.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

ESN-5

Page 20

AVerTV Express

22. DISPLAY Muestra la información.

23. Source Selecciona entre las fuentes de video disponibles.

Información acerca de la seguridad de las pilas:

- Almacene las pilas en un lugar fresco y seco.

- No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró, si procede.

- Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia. Quite siempre las pilas gastadas del mando a distancia. Si las pilas gotean, la corrosión podría dañar el mando a distancia, guárdelas en lugar seguro.

- No mezcle pilas viejas y nuevas.

- No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

- No tire las pilas al fuego. Las pilas podrías explotar o derramar líquidos.

- Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas.

ESN-6

Page 21

Conteúdo do Pacote

Guia de instalação rápida

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

AVerTV Express Guia de instalação rápida Antena Rádio FM

Cabo tudo-em-um

Controle remoto

(Pilhas incluídas)

Cd de instalação

Cabo RF

Requisitos do sistema

Os requisitos do sistema estão descritos em detalhes na embalagem. Antes de instalar o AVerTV Hybrid Express, verifique se seu computador atende aos requisitos indicados.

Instalação de hardware

Etapa 1 : Introduzir o AVerTV Express

Insira o AVerTV Express na ranhura da placa ExpressCard™ do seu portátil. (A placa de 34 mm serve tanto nas ranhuras ExpressCard™ de 34 mm, como nas ranhuras ExpressCard™ de 54 mm)

PTG-1

Page 22

AVerTV Express

Etapa 2 : Conexão

Instalação dos controladores e do software de TV

Ligue o computador depois de instalar corretamente a placa. O sistema detectará o novo dispositivo automaticamente. Ignore o assistente e introduza o CD de instalação que consta da embalagem para instalar o controlador e o software de TV ao mesmo tempo.

Instalação dos controladores e da aplicação do Windows XP / Windows XP Media Center Edition

Para instalar o controlador e a aplicação, os utilizadores do Windows XP MCE terão de sair e comutar para o modo Windows caso se encontrem no modo Media Center Edition.

1. Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em

Cancelar para ignorar o assistente de instalação.

2. Coloque o CD de instalação no CD-ROM.

3. Quando visualizar o ecrã principal, escolha Instalar AVerTV.

4. Clique em Seguinte para prosseguir a instalação.

5. Leia o contrato relativo à licença e, caso esteja de acordo, seleccione “Aceito os termos

do contrato de licença”. A seguir, clique em Seguinte.

6. Escolha Concluir para instalar todo o software necessário, incluindo AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c e os controladores. A seguir, clique em Seguinte. Aos utilizadores avançados, recomendamos a opção Personalizada para selecção do software a instalar. Para escolher uma pasta de destino diferente, clique em Pesquisar.

7. Na caixa de diálogo “InstallShield Wizard Complete” (Assistente do InstallShield concluído), se for solicitado a reiniciar seu computador, selecione Sim.

8. Em seguida clique em Concluir para finalizar a instalação.

9. Para os utilizadores do Windows XP MCE: caso pretenda utilizar o Media Center como aplicação de TV, inicie o Media Center e siga as instruções no ecrã de forma a completar a configuração.

* Recomendamos-lhe que saia do modo Media Center antes de activar o AVerTV 6.

PTG-2

Page 23

Guia de instalação rápida

Instalação dos controladores e da aplicação do Windows Vista™

1. Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em

Cancelar para ignorar o assistente de instalação.

2. Coloque o CD de instalação no CD-ROM.

3. Quando surgir a caixa de diálogo “AutoPlay” seleccione Run Autorun.exe.

4. Quando visualizar o ecrã principal, escolha Instalar AVerTV.

5. Caso surja a caixa de diálogo “User Account Control” (“Controlar Conta de

Utilizador”), seleccione Allow (Permitir) para continuar o processo.

6. Clique em Seguinte para prosseguir a instalação.

7. Leia o contrato relativo à licença e, caso esteja de acordo, seleccione “Aceito os termos do

contrato de licença”. A seguir, clique em Seguinte.

8. Escolha Concluir para instalar todo o software necessário, incluindo AVer TV 6 , Acrobat Reader, DirectX 9.0c e os controladores. A seguir, clique em Seguinte. Aos utilizadores avançados, recomendamos a opção Personalizada para selecção do software a instalar. Para escolher uma pasta de destino diferente, clique em Pesquisar.

9. Em seguida clique em Concluir para finalizar a instalação.

OBSERVAÇÃO:

1. Se o DirectX 9.0c ou superior não estiver instalado em seu sistema, normalmente o CD de instalação o fará automaticamente durante processo de instalação. Certifique-se de que seu sistema tenha o DirectX 9.0c ou superior instalado para que o software utilitário de TV possa funcionar corretamente.

2. Caso o seu sistema não esteja equipado com Acrobat Reader, o assistente de instalação será activado automaticamente durante o processo de instalação.

3. Este produto não é fornecido com um software de descodificador de DVD. Se o utilizador conseguir reproduzir DVD ou ficheiros de vídeo MPEG-2 no computador, não haverá necessidade de instalar um descodificador de DVD. No entanto, caso apareça no ecrã a mensagem de Erro de Descodificação, deverá instalar o descodificador de DVD compatível no site dos parceiros do

Windows

XP Media Center Edition.

Activação da aplicação AVerTV

Para executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Início  Programas  AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6.

Desinstalação do aplicativo e dos drivers

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Se estiver no Modo Media Center deverá sair e comutar primeiro para o modo Windows. Para remover do sistema o software utilitário de TV instalado, basta escolher Início  Programas

AVerMedia  AVerTV 6 Desinstalador  Remover Tudo  Seguinte OK  Terminar.

PTG-3

Page 24

AVerTV Express

--Windows Vista™ --

1. Para remover do sistema a utilidade do software de TV basta escolher Início Todos os Programas AVerMedia  AVerTV 6.

2. Clique com o botão direito do rato em Desinstalar. Quando se abrir a janela do menu, escolha Run as administrator (Executar como Administrador).

3. Quando surgir a caixa de diálogo “User Account Control” (“Controlar Conta de Utilizador”), seleccione Permitir (Allow).

4. Basta escolher Remover Tudo  Seguinte OK  Terminar.

Controle remoto

Após a instalação dos drivers e aplicativos, você pode usar o controle remoto para abrir e fechar os programas, selecionar canais, ajustar o volume e assim por diante. Além disso, o controle remoto pode funcionar como um mouse remoto usando-se as teclas de seta (←↑→↓) para controlar o ponteiro do mouse quando o software estiver fechado.

OBSERVAÇÃO:

A barra de lançamento AVerQuick é importante para o funcionamento do telecomando, pois caso não esteja activada, a função de telecomando será automaticamente desabilitada. Para mais informações consulte o Manual do Utilizador no CD de instalação.

Botões do controle remoto

PTG-4

Page 25

Guia de instalação rápida

Botão Descrição

1. POWER Liga e desliga o aplicativo.

- Selecionar um canal de TV.

2. Botões numéricos

3. CH RTN Ir ao canal selecionado anteriormente.

4. 16-CH PREV Visualização de 16 canais.

5. VOL▲/▼ Aumenta ou diminui o volume.

6. FULL SCREEN Exibir TV ou vídeo em tela inteira.

7. AUDIO Alternar entre os línguas disponíveis.

8. ► (Reproduzir) Reproduz o último arquivo reproduzido ou gravado.

9. ■ (Parar)

10. (Avançar) - Avança a reprodução.

11. SLEEP - Ir ao próximo arquivo da lista de reprodução.

12. MENU Mostrar ou ocultar o Control Panel (Painel de controlo).

13. EPG Inicia o Guia Eletrônico de Programação. (Só para DVB-T)

14. WAKE UP - Ir ao arquivo anterior da lista de reprodução.

15. TELETEXT Inicia o aplicativo de tele-texto.

16. TIMESHIFT /PAUSE - Congela a reprodução.

17. (Retroceder) - Retrocede a reprodução.

- No modo de visualização de 16 canais, use as teclas ↑↓← → para

realçar o canal desejado.

- Para a reprodução ou a gravação.

- Para o modo TimeShift e retorna ao modo TV ou rádio em tempo real.

- Salta para a página de tele-texto da cor correspondente de acordo com esse botão.

- Regula o tempo para colocar o computador no modo de reserva ou modo de hibernação.

- Salta para a página de tele-texto da cor correspondente de acordo com esse botão.

- Regula o tempo para retirar o computador do modo de reserva ou de hibernação.

- Salta para a página de tele-texto da cor correspondente de acordo com esse botão.

- Alterna de TV ou rádio em tempo real para o modo TimeShift.

- Salta para a página de tele-texto da cor correspondente de acordo com esse botão.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

PTG-5

Page 26

AVerTV Express

18. ● (Gravar) Alterna para o modo DVR e grava o programa ou vídeo atual em seu

19. MUTE Liga e desliga o som.

20. CH ▲/▼ Sobe ou desce para o próximo canal ativo.

21. SNAPSHOT Captura a imagem da tela em um arquivo de bitmap.

22. DISPLAY Exibe informações.

23. Source Alterne entre as fontes de sinal disponíveis.

disco rígido.

Informação de segurança relativa às pilhas:

- Guarde as pilhas num local fresco e seco.

- Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Deposite as pilhas nos pontos de recolha próprios para o efeito ou entregue-as nos pontos de venda, se for o caso.

- Retire as pilhas quando se prevejam períodos longos de não utilização. Retire sempre as pilhas gastas do comando a distância. O derramamento a corrosão das pilhas poderão danificar o comando a distância.

- Não misture pilhas novas com pilhas já gastas.

- Não misture tipos de pilhas diferentes: alcalinas, standard (carvão-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).

- Não lance as pilhas nas chamas, pois poderão ocorrer explosões ou derramamentos.

- Nunca provoque curto-circuitos nos terminais da pilha.

PTG-6

Page 27

Inhoud van de verpakking

Snelle installatiehandleiding

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

AVerTV Express Snelle installatiehandleiding FM radioantenne

S-Video/ Composite 2-in-1 kabel

(inclusief batterijen)

Installatie CD

Afstandsbediening

RF Kabel

Systeemvereisten

De systeemvereisten zijn gedetailleerd beschreven op de doos. Voordat u AVerTV Express installeert, controleert u of uw PC voldoet aan de beschreven vereisten.

Hardware installatie

Stap 1: Plaatsen van de AVerTV Express

Steek de AVerTV Express in de ExpressCard™-gleuf van de schootcomputer. (De 34 mm-kaarten passen in een ExpressCard™-gleuf van 34 of 54 mm.)

LD-1

Page 28

AVerTV Express

Stap 2 : Verbinding maken

Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren

Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Sla de wizard over en leg de meegeleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogramma en de televisiesoftware te installeren.

Stuurprogramma’s en toepassing installeren onder Windows XP / Windows XP Media Center Edition

Om de driver en software te installeren, Windows XP MCE gebruikers moeten naar Windows modus heen gaan en overschakelen indien zij in Mediacenter modus zijn.

1. Het dialoogvenster “Wizard Nieuw hardware gevonden” verschijnt. Klik op Cancel (Annuleren) om de installatieprocedures van de wizard over te slaan.

2. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM station.

3. Wanneer de installatie hoofd scherm verschijnt,kies Install AVerTV.

4. Klik op Volgende om verder te gaan met installatie proces.

5. Lees de licentieovereenkomst en indien u akkoord selecteer "ik accepter de voorwaarden van de licentieovereenkomst " en klik dan op Volgende

6. Kies volledig installatie van alle noodzakelijke softwares inclusief AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c en Drivers. Dan klik op volgende. Het word aangeraden Custom te selecteren en dan de software selecteren en installeren. Om een andere folder te kiezen , klik op Browse.

7. In het dialoogvenster “InstallShield Wizard” selecteert u Ja wanneer u de instructie ziet uw computer opnieuw op te starten

8. Klik vervolgens op Voltooien om de installatie te voltooien.

9. Voor Windows XP MCE gebruikers indien u het Mediacenter als de TV toepassing wilt gebruiken, start Mediacenter en volg de instructie op het scherm om de configuratie te volgen.

LD-2

Page 29

* We adviseren u Media Centre af te sluiten voordat u AVerTV 6 start.

Stuurprogramma’s en toepassing installeren onder Windows Vista™

1. Het dialoogvenster “Wizard Nieuw hardware gevonden” verschijnt. Klik op Cancel (Annuleren) om de installatieprocedures van de wizard over te slaan.

2. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM station.

3. Waneer de “AutoPlay” verschijnt, select Run Autorun.exe.

4. Wanneer de installatie hoofd scherm verschijnt,kies Install AVerTV

5. Als de “User Account Control” verschijnt, select volgende om verder te gaan

6. Klik op Volgende om verder te gaan met installatie proces.

7. Lees de licentieovereenkomst en indien u akkoord selecteer "ik accepter de voorwaarden van de licentieovereenkomst " en klik dan op Volgende

8. Kies volledig installatie van alle noodzakelijke softwares inclusief AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c en Drivers. Dan klik op volgende. Het word aangeraden Custom te selecteren en dan de software selecteren en installeren. Om een andere folder te kiezen, klik op Browse.

9. Klik vervolgens op Voltooien om de installatie te voltooien.

OPMERKING:

1. Wanneer DirectX 9.0c of hoger niet geïnstalleerd is op uw systeem, installeert de installatie-CD dit automatisch tijdens het installeren. Zorg dat op uw systeem DirectX 9.0c of hoger is geïnstalleerd zodat de TV software utility correct kan functioneren.

2. Indien uw systeem niet over Acrobat Reader beschikt , zal de installatie wizard automatisch tijdens het proces van installatie opgeroepen worden.

3. Het product wordt niet geleverd met een dvd-decoder in software. Als u een dvd of een mpeg-2-videobestand op de computer kunt afspelen, is het niet nodig een dvd-decoder te

Snelle installatiehandleiding

installeren. Evenwel als de melding Decodeerfout op het scherm verschijnt, installeer dan de compatibele dvd-decoder vanaf de website van Windows

XP Media Centre Edition Partners.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Activeren AVeTV Applicatie

Om de toepassing te starten via Programma's menu, klik Start  Programma's  AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6.

Het verwijderen van het TV Software

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Als u in Media center mode bevind ,switch eerst naar de windows mode. Om geinstallerd TV software te verwijderen vanuit de systeem, Kies Start  Programs AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller  Remove All  Next OK  Finish.

LD-3

Page 30

AVerTV Express

--Windows Vista™ --

1. Verwijder de geinstallerde Tv software van de system ,kies Start  All Programs  AVerMedia  AVerTV 6.

2. Recht klik Uninstaller.wanneer een pop-up menu verschijnt,kies Run as administrator.

3. Wanneer de “User Account Control” venster verschijnt, select Volgende.

4. Kies Remove All  Next OK  Finish.

Afstandsbediening

Na het installeren van stuurprogramma en toepassingen, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de programma’s aan/uit te schakelen, kanalen te selecteren, volume te wijzigen, enzovoort. Daarnaast kunt u de afstandsbediening gebruiken als een Draadloze Muis door de pijltoetsen (←↑→↓    ) te gebruiken om de muisaanwijzer te bewegen wanneer de software utility is afgesloten.

OPMERKING:

AVerQuick is belangrijk voor de afstand bediening . als die niet geactiverd is dan kunt u de afstandbedienings functie niet gebruiken, voor uitgebreide beschrijving kunt u vinden in de gebruikers aanwijzing in de installatie cd,

Toetsen Afstandsbediening

LD-4

Page 31

To et s

1.POWER

2. Numerieke toetsen

3.CH RTN

4.16-CH PREV

5. VOL▲/▼

6.FULL SCREEN

7. AUDIO

8. ► (Afspelen)

9. ■ (Stop)

10. (Vooruit)

11. SLEEP

12. MENU

13. EPG

14. WAKE UP

15. TELETEXT

16. TIMESHIFT/PAUSE

17. (Terugspoelen)

18. ● (Opnemen)

19. MUTE

20. CH ▲/▼

21. SNAPSHOT

22. DISPLAY

23. SOURCE

Snelle installatiehandleiding

Beschrijving

Schakelt de toepassing aan/uit

- Selecteer een TV kanaal.

- Gebruik ↑↓← → in de 16-kanaals voorbeeldmodus om het

gewenste kanaal te markeren.

Ga naar het vorige geselecteerde kanaal. 16-kanaals voorbeeld. Zet het volume harder/zachter. Geeft TV of video weer op het volledige scherm. Schakelt tussen beschikbare talen. Speel het laatst opgenomen of afgespeelde bestand af.

- Stop het afspelen of opnemen.

- Stop de modus Time Shift en ga terug naar real-time TV of Radio modus.

- Spoel het afspelen vooruit.

- Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets.

- Ga naar het volgende bestand in de afspeellijst.

- Stel de tijd in waarop uw PC in de Standby of Hibernate mode moet komen.

- Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets.

Toon of verberg het Configuratiescherm. Open de Electronische Programmagids. (alleen DVB-T)

- Ga naar het vorig bestand in de afspeellijst.

- Stel de tijd in waarop uw PC uit de Standby of Hibernate mode moet komen.

- Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets.

Opent de Teletekst toepassing.

- Pauzeert het afspelen

- Schakel van real-time TV of Radio naar Time Shift modus.

- Spoel het afspelen terug.

- Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets.

Schakel naar DVR modus en neem het huidige programma of video op, op de harde schijf. Schakelt het geluid aan/uit.

Ga omhoog of omlaag naar het volgende actieve kanaal. Leg het beeld op het scherm vast in een bitmap bestand. Weergave-informatie. Zet de TV of Radio modus aan.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

LD-5

Page 32

AVerTV Express

Informatie over veiligheid van batterij:

- Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats.

- Gooi de batterijen niet bij het huisvuil. Breng ze naar de darvoor bestemde

inzamelpunten of naar een verkooppunt.

- Verwijder de batterijen als ze langere tijd niet worden gebruikt. Verwijder

uitgeputte batterijen altijd uit de afstandbediening. Door lekkende batterijen en corrosie kan de afstandbediening beschadigd worden. Gooi de batterijen op de voorgeschreven manier weg.

- Gebruik niet oude en nieuwe batterijen tegelijk.

- Gebruik niet verschillende typen batterijen tegelijk: alkaline, standaard

(koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium).

- Gooi batterijen niet in het vuur. Ze zouden kunnen exploderen of lekken.

- Sluit de contacten van de batterijen niet kort.

LD-6

Page 33

Paketin İçerisindekiler

AVerTV Express Hızlı Kurulum Kılavuzu FM radyo anteni

Hızlı Kurulum Kılavuzu

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

S-Video/ Kompozit 2'si 1 arada kablo

Uzaktan Kumanda

RF Kablosu

Kurulum CD’si

(pilleri mevcut)

Sistem Gereksinimleri

Sistem gereksinimleri kutu üzerinde detaylı olarak gösterilmiştir. Ürünü kurmadan önce lütfen yeterli sistem özelliklerine sahip olduğunuzdan emin olunuz.

Donanımın Montajı

Adım 1 : AVerTV Express Kartının Takılması

AVerTV Express kartı laptopunuzun Express kart yuvasına takınız. (34 mm kartlar hem 34 mm hem de 54 mm Express kartlara uymaktadır.)

TRK-1

Page 34

AVerTV Express

Adım 2. Bağlantıları nı n Yapılması

Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması

Kart uygun bir şekilde yerleştirildikten sonra bilgisayarınızı açın. Sistem otomatik olarak yeni cihazı tanıyacaktır. Hemen hızlıca sihirbaza göz atın, Tv yazılımını ve beraberinde gelen sürücüyü yüklemek için CD yi yükleyiniz.

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows® XP / Windows XP Media Center Edition 'de kurulması

Sürücüyü ve programı yüklemek için eğerWindows XP MCE kullanıcısıysanı z veya Media Center edition modundaysanız bu moddan çıkı p, Windows moduna geçmeniz gerekmektedir.

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız.

3. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVerTV (AVerTV’yi kur) seçeneğini tıklayın.

4. Next (ileri) tuşunu tıklayın.

5. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.

6. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AverTV6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c ve sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı tıklayın.

7. “InstallShield Wizard Complete” iletişim kutusunda, bilgisayarı yeniden başlatmanız talimatı verilirse, Yes (Evet)’i seçin.

8. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

9. Windows XP MCE kullanıcıları eğer Media Center kullanmak isterlerse konfigürasyonu tamamlamak için Media Center’ı başlatın ve ekranda gelen talimatları izleyin.

* AVerTV6 yı aktif olarak başlatmadan once Media Center modundan çıkmanızı tavsiye ederiz

TRK-2

Page 35

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows Vista™ 'de kurulması

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız.

3. Autoplay ‘ diyalog kutusu gözüktüğünde ‘ Run Autorun.exe’ yi seçiniz.

4. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVerTV (AVerTV’yi kur) seçeneğini tıklayın.

5. Next (ileri) tuşunu tıklayın.

6. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.

7. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AverTV6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c ve sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayı yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı tıklayın.

8. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

n. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz

NOT:

1. DirectX 9.0c veya üstü sisteminize kurulmamışsa, kurulum sürecinde kurulum CD'si

genellikle otomatik olarak kuracaktır. Sisteminizde DirectX 9.0c veya üstünün kurulu olduğundan emin olun, böylece TV yazılım programı doğru çalışabilir.

2. Eğer sisteminizde Acrobat Reader kurulu değilse, otomatik olarak kurulum sihirbazı

belirecektir.

3. Ürün bir yazılımsal DVD Decoder ile gelmemektedir. Eğer kullanıcılar bilgisayarda

DVD veya MPEG-2 video dosyalarını çalabilirse, DVD dekoderini kurmanız gerekmemektedir. Ancak, ekranda Dekoder hatası belirirse, lütfen Windows® XP Media Center Edition Partners sitesinden uyumlu DVD dekoderini kurun.

AVerTV Uygulamasının Etkinleştirilmesi

AVerTV 6 programını başlatmak için sırası yla Başlat – Programlar – Avermedia – AverTV 6 – AverTV 6 ‘yı tı klayın.

Uygulamanın ve Sürücülerinin Kurulumunun

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Kaldırılması

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

Eğer Media Center modundaysanı z lütfen çıkı p Windows moduna geçiniz . Sırası yla

Başlat – Programlar – Avermedia – AvetTV6 – Kaldır – Hepsini kaldı r – İeri – Tamam – Bitir ‘i tıklayın.

TRK-3

Page 36

AVerTV Express

--Windows Vista™ --

1. Sı rasıyla Başlat – Programlar – AVerMedia – AVerTV6 – Kaldı r – Hepsini kaldır – İeri – Tamam – Bitir ‘i tıklayın.

2. Kaldır’ı sağ tı klayın. Pop-up menü belirdiğinde, Run as administrator seçin.

3. User account control belirdiğinde, Allow’u seçin.

4. Remove all – next – ok – finish seçin.

Uzaktan Kumanda

Programları kurduktan sonra, uzaktan kumanda ile tüm fonksiyonları kullanabilirsiniz. Ayrıca, uzaktan kumanda aygıtı, TV yazılım yardımı kapalı iken farenin işaret okunu kumanda etmek üzere (←↑→↓↖↗↘↙) tuşlarını kullanarak Uzaktan Kumandalı Fare olarak da çalıştırılabilir.

NOT:

AVerQuick programı uzaktan kumanda kullanımı için önemlidir. Eğer program aktif olmazsa uzaktan kumanda özelliği kullanılamaz. Ayrıntılar için yükleme CD’sindeki kullanım kılavuzuna lütfen bakınız.

Uzaktan Kumanda Düğmeleri

TRK-4

Page 37

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Düğmeleri Açıklama

1.POWER Uygulamayı açın/kapatın

2. Sayısal düğmeler - Bir TV kanalını seçer.

- 16-kanal önizleme modunda iken istenen kanalı belirginleştirmek

için kullanılır.

3.CH RTN Daha önceden seçilmiş olan kanala gider.

4.16-CH PREV 16-kanal Önizleme.

5. VOL▲/▼ Ses şiddetini Arttırır/Azaltır.

6.FULL SCREEN TV’yi tam ekran gösterin.

7. AUDIO Mevcut ses türleri arasında seçim yapar.

8. ► (Oynat) Son kaydedilen veya oynatılan dosyayı çalıştırır.

9. ■ (Dur) - Pleybeği veya kayıt işlemini durdurun.

- Zaman Kaydırma modunu sonlandırın ve gerçek zamanlı TV veya Radyo moduna dönün.

10. (İleri sar) - Pleybeği ilerletin.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

11. SLEEP - Çal listesinde sonraki dosyaya gidin.

- Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku moduna almak için zamanı ayarlayın.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

12. MENU Denetim Masasını göster veya gizle.

13. EPG Elektronik Program Kılavuzunu başlat. (Sadece DVB-T)

14. WAKE UP - Çal listesinde önceki dosyaya git.

- Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku moduna getirmek için zamanı ayarlayın.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

15. TELETEXT Teleteks uygulamasını başaltın.

16. TIMESHIFT /PAUSE

- Playback’i dondurur.

- Gerçek zamanlı TV veya Radyodan Zaman Kaydırma moduna geçin.

17. (Geri sar) - Pleybeği geri sarın.

- Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin.

18. ● (Kayıt) DVR moduna geçer ve o andaki programı veya videeoyu sabit

diskinize kaydeder

19. MUTE Ses Kapatır/Açar.

20. CH ▲/▼ Bir sonraki/önceki aktif TV kanalına gider

21. SNAPSHOT Ekran görüntüsünü Bitmap dosyasında yakalayın.

22. DISPLAY Bilgileri ekrana getirir

23. SOURCE Mevcut sinyal kaynakları arasında geçiş yapın.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

TRK-5

Page 38

AVerTV Express

Pil Güvenlik Bilgisi:

- Pilleri kuru bir yere saklayınız.

- Kullanı lan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama

noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin.

- Uzun süre kullanmadığını zda pilleri çıkartın. Biten pilleri uzaktan kumandadan

daima çıkartın. Pil sızıntı ları ve korozyon bu uzaktan kumandaya zarar verebilir, pileri güvenilir bir şekilde atın.

- Eski ve yeni pilleri karıştırmayı n.

- Farklı türdeki pilleri karıştı rmayın: alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj edilebilir (nikel-kadminyum).

- Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya sızabilir.

- Pil kutupları nı asla kı sa devre yaptırmayın.

TRK-6

Page 39

รายการอุปกรณในกลอง

AVerTV Express คูมือการติดตั้งอยางเร็ว สายอากาศวิทย ุ FM

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

สายเคเบิลเอส-วิดีโอ/คอมโพสิต 2-in-1

รีโมทคอนโทรล (รวมแบตเตอร ี่)

สายเคเบิล RF

ซีดีการติดตั้ง

ความตองการของระบบ

กอนติดตั้ง AVerTV Express ขอใหตรวจสอบวาเครื่องพีซีของคุณ มีคุณสมบัติตรงตามความตองการของระบบที่ระบุหรือไม (ความตองการของระบบมีการอธิบายอยางละเอียดบนกลอง)

การติดตั้งฮารดแวร 

ขั้นที่ 1 : เสียบ AVerTV Express

ติดตั้ง AVerTV Express ในชอง ExpressCard ของเครื่องโนตบุคของทาน (การดขนาด 34 ม.ม. สามารถใสกับ ExpressCard ไดทั้ง 34 ม.ม. และ 54 ม.ม.)

THA-1

Page 40

AVerTV Express

ขั้นที่ 2 : การทําการเชื่อมตอ

ติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวี

หลังจากติดตั้งอุปกรณเรียบรอยแลวจึงเปดเครื่องคอมพิวเตอร ระบบจะพบอุปกรณโดยอัตโนมัติ ใหยกเลิกตัวชวยการติดตั้งที่แสดงขึ้นมา แลวใสแผนซีดีที่ใหมาดวย เพื่อติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวี

การติดตั้งไดรเวอรและแอบพลิเคชั่นใน Windows® XP / Windows XP Media

Center Edition

สําหรับผูที่ใชงาน Window XP MCE จะตองออกจากโหมด Media Center กอน เพื่อเขาสูโหมด Windows แลวจึงสามารถติดตั้งไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวีได

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลิก) เพื่อยกเลิกกระบวนการติดตั้งของตัวชวยการติดตั้ง

2. ใสแผนซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ CD-ROM

3. เมื่อหนาตางติดตั้งโปรแกรมแสดงขึ้นมา ใหเลือก Install AVerTV

4. กด Next เพื่อเขาสูขั้นตอนติดตั้งตอไป

5. เมื่ออานขอตกลงเสร็จแลว ถาทานเห็นดวยใหเลือก “I accept the terms of the license agreement” แลวกด Next

6. เลือก Complete เพื่อติดตั้งโปรแกรมที่จําเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย AVerTV6,

Acrobat Reader, DirectX 9.0c และไดรเวอร แลวกด Next, สําหรับผูที่ชํานาญแลว ใหเลือก Custom เพื่อเลือกเฉพาะโปรแกรมที่ทานตองการจะติดตั้ง, กด Browse เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอรที่จะติดตั้งโปรแกรม

7. ในหนาตาง “InstallShield Wizard” ถาทานไดรับคําแนะนําใหรีสตารทเครื่องใหม ใหกด

Yes

8. จากนั้นเลือกที่ Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง

THA-2

Page 41

9. สําหรับผูที่ใชงาน Windows XP MCE, ถาทานตองการใชงาน Media Center เปนโปรแกรมดูทีวี ใหเริ่มการใชงาน Media Center และทําตามคําแนะนําบนหนาจอเพื่อตั้งคาตางๆใหสมบูรณ

*เราแนะนําใหทานออกจากโหมด Media Center กอนที่จะใชงาน AVerTV 6

การติดตั้งไดรเวอรและแอบพลิเคชั่นใน Windows Vista™

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลิก) เพื่อยกเลิกกระบวนการติดตั้งของตัวชวยการติดตั

2. ใสแผนซีดีการติดตั้งลงในไดรฟ CD-ROM

3. เมื่อหนาตาง “AutoPla y” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Run Autorun.exe

4. เมื่อหนาตางติดตั้งโปรแกรมแสดงขึ้นมา ใหเลือก Install AVerTV

5. ถาหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Allow เพื่อดําเนินการตอไป

6. กด Next เพื่อเขาสูขั้นตอนติดตั้งตอไป

7. เมื่ออานขอตกลงเสร็จแลว ถาทานเห็นดวยใหเลื agreement” แลวกด Next

8. เลือก Complete เพื่อติดตั้งโปรแกรมที่จําเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย AVerTV6,

9. จากนั้นเลือกที่ Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง

้ง

อก “I accept the terms of the license

หมายเหตุ:

1. ถาในระบบของคุณไมมี DirectX 9.0c ขึ้นไปติดตั้งอยู โดยปกติซีดีการติดตั้ง จะติดตั้งโปรแกรมใหเองโดยอัตโนมัติ ระหวางกระบวนการติดตั้ง, กรุณาตรวจสอบวาระบบของคุณมี DirectX 9.0c ขึ้นไป ติดตั้งอยู เพื่อที่วายูทิลิตี้ซอฟตแวร TV จะทํางานไดอยางเหมาะสม

2. ถาเครื่องคอมพิวเตอรของทาน ไมไดติดตั้ง Acrobat Reader ตัวชวยการติดตั้งจะถูกเรียกขึ้นมาโดยอัตโนมัติ

3. สินคาของเราไมไดมาพรอมกับซอฟตแวร DVD Decoder ถาทานสามารถเลนภาพยนตในรูปแบบ DVD หรือ MPEG-2 บนคอมพิวเตอร ทานไมจําเปนตองติดตั้งโปรแกรม DVD decoder ใดๆเพิ่มเติม แตอยางไรก็ตาม ถามีขอความแสดงวา Decoded Error บนหนาจอ ใหติดตั้ง DVD decoder ผานทางเว็บไซตพารทเนอรของ Windows XP Media Center Edition

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

เปดใชงานแอบพลิเคชั่น AVerTV

เพื่อที่จะเปดโปรแกรมจาก Programs menu ใหเลือก Start  Programs 

AVerMedia  AVerTV 6  AVerTV 6

THA-3

Page 42

AVerTV Express

การถอนการติดตั้งโปรแกรมการใชงานและไดรเวอร

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

ถาทานอยูในโหมด Media Center อยู ใหทานออกมาที่โหมด Windows กอน, เพื่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start  Programs 

AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller  Remove All  Next  OK  Finish

--Windows Vista™ --

1. เพื่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start  Programs 

AVerMedia  AVerTV 6

2. คลิ้กขวาท

administrator

3. เมื่อหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ้นมาใหเลือก Allow

4. เลือก Remove All  Next OK  Finish

ี่ Uninstaller และเมื่อมีเมนูยอยขึ้นมา ใหเลือก Run as

รีโมทคอนโทรล

หลั งจากติ ดตั้งไดรเวอรและแอบพลิ เคชั่นแลว คุณสามารถใชรี โมทคอนโทรล เพื่อ เปด/ปดรายการทีวี, เลือกชอง, ปรับความดัง, และอื่นๆได นอกจากนั้น รีโมทคอนโทรลยังสามารถทําหนาที่เปน เพื่อควบคุมตัวชี้ของเมาส เมื่อปดโปรแกรมดูทีวีแลว

หมายเหตุ:

AVerQuick launcher จะตองเปดการทํางานอยูเสมอ ทานจึงจะสามารถใชงานรีโมทคอนโทรลได สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติมใหดูจากคูมือการใชงานที่อยูในแผนซีดี

ปุมบนรีโมทคอนโทรล

Remote Mouse

ไดโดยใชคียลูกศร (←↑→↓)

THA-4

Page 43

คูมือการติดตั้งอยางเร็ว

ปุม รายละเอียด

1.POWER เปด/ปด แอบพลิเคชั่น

2. ปุมตัวเลข - เลือกชองทีวี

- ในโหมดพรีวิว 16 ชอง ใหใช ↑↓← → เพื่อเลื่อนแถบสวางไปยังชองที่ตองการ

3.CH RTN ไปยังชองที่เลือกกอนหนานี้

4.16-CH PREV พรีวิว 16 ชอง

5. VOL▲/▼ เพิ่ม/ลด ความดัง

6.FULL SCREEN แสดงทีวีเต็มหนาจอ

7. AUDIO สลับระหวางโหมดเสียงที่มี

8. ► (เลน) เลนไฟลที่บันทึกไวหรือที่เลนไวลาสุด

9. ■ (หยุด) - จบการเลนหรือการบันทึก

- สิ้นสุดโหมด Time Shift แลวกลับสูโหมดเรียลไทมทีวีหรือเรดิโอ

10. (เรงภาพ) - เรงภาพใหเร็วขึ้น

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

11. SLEEP - ไปยังไฟลถัดไปในรายชื่อ

- ตั้งเวลาใหคอมพิวเตอรเขาสูโหมดสแตนดบายหรือไฮเบอรเนท

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

12. MENU แสดงหรือซอนแผงควบคุม

13. EPG เปดคูมือโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส (เฉพาะ DVB-T เทานั้น)

14. WAKE UP - ไปยังไฟลกอนหนาในรายชื่อ

- ตั้งเวลาใหคอมพิวเตอรออกจากโหมดสแตนบายหรือไฮเบอรเนท

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

15. TELETEXT เปดแอบพลิเคชั่น Teletext

16. TIMESHIFT/Pause - หยุดการเลน

- สลับจากเรียลไทมทีวีหรือเรดิโอ เปนโหมด Time Shift

17. (กรอกลับ) - กรอภาพกลับยอนหลัง

- ขามไปยังหนาเทเลเท็กซของสีที่เกี่ยวของตามปุมนี้

18. ● (บันทึก) บันทึกรายการทีวีหรือวิดีโอที่กําลังเลนอยูลงในฮารดไดรฟ

19. MUTE เปด/ปด เสียง

20. CH ▲/▼ เลื่อนชองถัดไปขึ้นหรือลง

21. SNAPSHOT จับภาพบนหนาจอ ใหเปนไฟล Bitmap

22. DISPLAY แสดงขอมูลบนหนาจอ

23. SOURCE สลับไปมาระหวางแหลงสัญญาณที่มี

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

THA-5

Page 44

AVerTV Express

ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี่:

- เก็บแบตเตอรี่ในที่เย็นและแหง

- อยาทิ้งแบตเตอรี่ใชแลวรวมกับขยะทั่วไป ทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่จัดไวเฉพาะ

หรือสงคืนยังรานคาที่ซื้อมาหากทําได

- ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไมใชงานเปนเวลานาน หรือถอดแบตเตอรี่ที่ใชหมดแลว

ออกจากรีโมทคอนโทรล เพราะแบตเตอรี่ที่รั่วซึมหรือกัดกรอน อาจทําใหรีโมทคอนโทรลเสียหายได และทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่ปลอดภัย

- อยาใชแบตเตอรี่เกากับแบตเตอรี่ใหมรวมกัน

- อยาใชแบตเตอรี่ตางชนิดรวมกัน: ชนิดอัลคาไลน ชนิดมาตรฐาน (carbon-zinc)

หรือชนิดชารจไฟได (nickel-cadmium)

- อยาทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ เพราะอาจระเบิดหรือรั่วได

- อยาลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่

THA-6

Page 45

Nội dung Gói sản phẩm

AVerTV Express

Hướng dẫn Cài đặt

Nhanh

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

Ăng-ten đài FM

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Cáp S-Video/Composite 2 trong 1

Cáp RF

Điều khiển Từ xa

(gồm cả pin)

CD Cài đặt

Yêu cầu Hệ thống

Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Tröôùc khi caøi ñaët AVerTV Express, haõy kieåm tra ñeå baûo ñaûm laø maùy tính caù nhaân cuûa baïn ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu nhö ñaõ moâ taû.

Cài đặt Phần cứng

Bước 1: Cắm AVerTV Express

Đưa sản phẩm AVerTV Express vào trong khe cắm của ExpressCardTM trên máy vi tính xách tay. (Các thẻ có kích cỡ 34mm thì vừa khít cả hai kích cỡ 34mm và 54mm của những khe cắm ExpressCardTM )

VIT-1

Page 46

AVerTV Express

Bước 2. Kết nối

Caøi ñaët caùc Trình ñieàu khieån vaø Tieän ích Phaàn meàm TV.

Sau khi thẻ đã được cài đặt đúng cách, khởi động máy vi tính. Hệ thống sẽ tự động dò tìm thiết bị mới. Dễ dàng bỏ qua chương trình “Wizard”, và thiết lập sự cài đặt CD phụ để cài đặt bộ phận điều khiển và tiện ích phần mềm TV cùng một lúc.

Cài đặt các Trình Điều khiển và Ứng dụng trong Windows® XP / Windows XP Media Center Edition

Để thiết lập bộ phận điều khiển và ứng dụng, người sử dụng Windows XP MCE cần phải thoát ra và chuyển đổi đến chế độ Windows nếu chúng đang ở trong chế độ Media Center Edition.

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM.

3. Khi màn hình thiết lập chính xuất hiện, chọn Install AVerTV.

4. Nhấn Next để tiếp tục tiến trình cài đặt.

5. Đọc sự đồng ý bản quyền và nếu bạn đồng ý những điều kiện, chọn “ I accept the terms of the license agreement” và sau đó nhấn Next.

6. Chọn Complete để cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết, bao gồm AverTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c và Driver. Sau đó nhấn Next. Đối với những người sử dụng cao cấp, được giới thiệu bằng cách chọn Custom để chọn phần mềm mà bạn muốn. Để chọn một danh mục đến khác nhau, nhấn Browse.

7. Trong hộp thoại “Hoàn thành Cài đặt Wizard”, nếu bạn được hướng dẫn khởi động lại máy vi tính của mình, chọn Có.

8. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

VIT-2

Page 47

9. Đối với những người sử dụng chương trình Windows XP MCE, nếu bạn muốn sử dụng Media Center như ứng dụng TV, bắt đầu với Media Center và theo sau là sự hướng dẫn trên màn hình để hoàn thành cấu hình.

* Chúng tôi giới thiệu để thoát ra khỏi chế độ Media Center trước khi kích hoạt AVerTV 6.

Cài đặt các Trình Điều khiển và Ứng dụng trong Windows Vista™

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM.

3. Khi hộp thoại “AutoPlay” xuất hiện, chọn Run Autorun.exe.

4. Khi màn hình thiết lập chính xuất hiện, chọn In st a ll AVe r TV.

5. Nếu hộp thoại “Use Account Control” xuất hiện, chọn Allow để tiếp tục tiến trình.

6. Nhấn Next để tiếp tục ti

7. Đọc sự đồng ý bản quyền và nếu bạn đồng ý những điều kiện, chọn “ I accept the terms of the license agreement” và sau đó nhấn Next.

8. Chọn Complete để cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết, bao gồm Aver T V 6, Acrobat

Reader, DirectX 9.0c và Driver. Sau đó nhấn Next. Đối với những người sử dụng cao cấp, được giới thiệu bằng cách chọn Custom

danh mục đến khác nhau, nhấn Browse.

9. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

ến trình cài đặt.

để chọn phần mềm mà bạn muốn. Để chọn một

CHÚ Ý:

1. Nếu DirectX 9.0c hay các phần mềm trên còn chưa được cài đặt vào hệ thống của bạn, thông thường thì CD cài đặt sẽ tự động cài đặt phần mềm này trong quá trình cài đặt. Hãy đảm bảo rằng hệ thống của bạn được cài đặt DirectX 9.0 hay những phần mềm trên để phần mềm tiện ích TV có thể hoạt động tốt.

2. Nếu hệ thống của bạn không được trang bị chương trình Acrobat Reader, chương trình cài đặt “wizard” được nhắc lại tự động trong quá trình cài đặt.

3. Sản phẩm không đi kèm với một thiết bị phần mềm giải mã DVD. Nếu có thể phát lại DVD hoặc tập tin video MPEG-2 trên máy tính, bạn không cần cài phần mềm giải mã DVD. Tuy nhiên, nếu thông báo Decoder Error hiển thị trên màn hình, hãy cài phần mềm giải mã DVD tương thích qua trang liên kết của Windows® XP Media Center Edition.

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

Kích hoạt Ứng dụng AVerTV

Để chạy ứng dụng từ bảng chọn chương trình, chọn Start → Programs → AVerMedia → AVerTV 6 → AVerTV 6.

Hủy cài đặt Đĩa và Ứng dụng

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition --

Nếu bạn đang ở trong chế độ Media Center, xin vui lòng thoát ra và chuyển đổi đến

VIT-3

Page 48

AVerTV Express

chế độ Windows trước. Để gỡ bỏ các phần mềm tiện ích TV đã được thiết lập từ hệ thống, dễ dàng chọn Start  Programs  AVerMedia  AVerTV 6  Uninstaller

 Remove All  Next  OK  Finish

--Windows Vista™ --

1. Để gỡ bỏ những tiện ích phần mềm TV đã được thiết lập, dễ dàng chọn Start 

All Programs  AVerMedia  AVerTV 6.

2. Nhấn chuột phải chọn Uninstaller. Khi trình đơn bật lên xuất hiện, chọn Run

as administrator.

3. Khi hộp thoại “ User Account Control” xuất hiện, chọn Allow.

4. Chọn Remove All  Next  OK Finish.

Điều khiển Từ xa

Sau khi cài đặt trình điều khiển và các ứng dụng bạn có thể sử dụng điều khiển từ xa để bật/tắt những chương trình, chọn kênh, điều chỉnh âm lượng, vân vân. Thêm nữa, điều khiển từ xa có thể hoạt động như một Con chuột Từ xa bằng cách dùng các phím mũi tên (←↑→↓) để điều khiển con trỏ khi phần mềm đã được đóng lại.

CHÚ Ý:

Thanh công cụ AVe r Q u i c k thì rất quan trọng cho bộ điều khiển. Nếu nó không được kích hoạt, những đặt điểm của bộ điều khiển tự động vô hiệu hóa. Mọi chi tiết, xin vui lòng tham khảo sự hướng dẫn dành cho người sử dụng trên CD cài đặt.

Các Nút Điều khiển Từ xa

VIT-4

Page 49

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

Nút Mô tả

1.POWER Baät/Taét öùùng duïng

2. Các Nút Số - Chọn một kênh TV.

- Bên dưới chế độ duyệt 16-kênh, dùng ←↑→↓ làm nổi kênh muốn

xem.

3.CH RTN Quay lại kênh đã chọn trước đó.

4.16-CH PREV Duyệt 16 kênh.

5. VOL▲/▼ Tăng/giảm âm lượng.

6.FULL SCREEN Hiển thị Tivi trên toàn màn hình.

7. AUDIO Chuyển giữa các ngôn ngữ sẵn có.

8. ► (Chạy) Chạy tập tin đã ghi hay đã chạy lần trước.

9. ■ (Dừng) - Ngừng Phát lại hay ghi hình.

- Tắt chế độ Chỉnh Giờ và trở về chế độ Tivi hoặc Radio thực tế.

10. (Về phía trước) - Thöïc hieän vieäc phaùt laïi

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

11. SLEEP - Chuyeån ñeán teäp tieáp theo trong danh saùch chôi nhaïc.

- Ñaët thôøi gian ñeå maùy tính cuûa baïn ôû cheá ñoä Döï phoøng hoaëc Nguû ñoâng.

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

12. MENU Hieån thò hoaëc aån Pa-nen Ñieàu khieån.

13. EPG Khôûi chaïy Höôùng daãn Söû duïng Chöông trình Ñieän töû. (Chỉ

dùng cho hệ thống DVB-T)

14. WAKE UP - Chuyeån ñeán teäp tröôùc ñoù trong danh saùch chôi nhaïc.

- Ñaët thôøi gian ñeå ñöa maùy tính cuûa baïn ra khoûi cheá ñoä Döï phoøng hoaëc Nguû ñoâng.

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

15. TELETEXT Khôûi chaïy öùng duïng Teletext.

16. TIMESHIFT/PAUSE - Tạm ngừng phát.

- Chuyển từ chế độ Tivi hoặc Radio thực tế sang chế độ Chỉnh Giờ.

17. (Tua lại) - Tua laïi vieäc phaùt laïi

- Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.

18. ● (Ghi) Chuyển đến chế độ DVR rồi ghi chương trình hay hình ảnh hiện tại vào ổ đĩa cứng của bạn.

19. MUTE Bật/tắt âm thanh.

20. CH ▲/▼ Chuyển lên hoặc xuống tới kênh đang phát kế tiếp.

21. SNAPSHOT Sao laïi hình aûnh treân maøn hình baèng teäp aûnh bitmap.

22. DISPLAY Hiển thị thông tin.

23. SOURCE Chuyeån giöõa caùc nguoàn tín hieäu hieän coù.

English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภาษาไทย Việt nam

VIT-5

Page 50

AVerTV Express

Bảo quản và sử dụng pin an toàn:

- Để pin ở nơi khô và mát.

- Không bỏ pin đã sử dụng vào nơi vứt rác trong nhà. Bỏ pin tại các điểm chuyên thu gom

hay trả lại nơi mua pin nếu có thể.

- Tháo bỏ pin không sử dụng trong thời gian dài. Luôn luôn tháo bỏ pin đã dùng hết khỏi

điều khiển từ xa. Pin rò gỉ có thể làm hỏng điều khiển từ xa, vứt bỏ pin một cách an toàn.

- Không dùng chung pin cũ cùng pin mới.

- Không dùng chung các loại pin khác nhau: pin kiềm, pin tiêu chuẩn (carbon-kẽm) hoặc

pin xạc lại được (nickel-cadmium).

- Không vứt pin vào lửa. Pin có thể nổ hoặc bị rò.

- Không bao giờ làm chập mạch các đầu cuối pin.

VIT-6

Page 51

Page 52

Made in Taiwan

P/N 300AA577ACKA