AVerMedia AVerTV BoxW7 User Guide

P/N 300AACJ2
Made in Taiwan

AVerMedia® AVerTV BoxW7

User’s Manual

English
Română
Lietuvių
Türkçe

FCC NOTICE (Class B)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Statement

NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructi ons, may cause har mful interference to radio communicati ons. However, th ere is no guarante e
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the f ollowing measures:

‧ Reorient or relocate the receiving ante nna.
‧ Increase the separation between the equipment and receiver.
‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS

To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed
in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals
must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to
radio or television reception.

Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this
equipment.

European Community Compliance Statement

No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its
quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has
been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in
this documentation is subject to change witho ut notice.

In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use
or inability to use this product or documentation, even if advised of the pos sibility of such damages.

TRADEMARKS

AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of
International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a
registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names
mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered
trademarks of their respective owners.

COPYRIGHT

© 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the
written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives 89/336/EEC amended

by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

DISCLAIMER

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDI CATES THAT THI S PRODUCT MUST
NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU
NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A

DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF
YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEAS E CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE
DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

English Română Lietuvių Türkçe

What’s in the Package Continutul pachetului Pakuotės turinys Paket İçeriği

• Vertical Stand

• Stand Vertical

AVerMedia AVerTV BoxW7

• Remote Control (with batteries)

• Telecomanda (cu baterii)

• Nuotolinio valdymo pultas (su baterijomis)

• Uzaktan Kumanda Aleti (Pilleri İle Birlikte)

• VGA Cable

• Cablu VGA

• VGA kabelis

• VGA Kablosu

• Vertikalus stovas

• Dikey Ayak

• Power Adapter

• Adaptor Alimentare

• Maitinimo adapteris

• Enerji Kablo Adaptörü

• User’s Manual

• Manual de Utilizare

• Naudotojo instrukcija

• Kullanıcı Elkitabı

• Audio Cable

• Cablu Audio

• Garso signalų

perdavimo kabelis

• Ses Kablosu

The AVerMedia AVerTV BoxW7 Unit Unitatea AVerMedia AVerTV BoxW7 „AVerMedia AVerTV BoxW7“ blokas AVerMedia AVerTV BoxW7 Ünitesi

Touch Button Control Panel Panou de Control cu butoane Valdymo mygtukai ant korpuso Dokunmatik Düğmeli Kumanda Panosu

The Touch Button Panel found on the top side of the
AVerTV BoxW7 provides quick access to commonly
used functions.

1

Panoul amplasat pe partea de sus a dispozitivlui ofera
acces rapid la functiile cele mai utilizate.

1

POWER

Turn the unit on /off Porneste / Opreste Prietaiso įjungimas/išjungimas Üniteyi devreye al/devre dışı et

Valdymo skydelio mygtukais, įrengtais viršutinėje
„AVerTV BoxW7“ korpuso dalyje, galima greitai pasiekti
dažniausiai naudojamas funkcijas.

AVerTV BoxW7’ün tepesinde bulunan Dokunmatik
Düğmeli Kumanda Panosu, genel olarak kullanılan
işlevlere kolay erişim sağlar.

2
3

4

2

SOURCE

3

VOLUME

S/T

4

CHANNEL

S/T

Press this button to toggle between
TV/Video and PC display

Press Volume ▲ to increase and
Volume ▼ to decrease the volume
level

Press Channel ▲ to go up and
Channel ▼ to go down to the next
active TV channel

Apasati acest buton pentru a comuta
intre TV/Video si PC

Apasati Volume ▲ pentru a mari si
Volume ▼pentru a micsora volumul

Apasati Channel ▲ si Channel ▼
pentru a comuta intre canalele TV
active

Paspaudus šį mygtuką perjungiamas
televizijos/vaizdo sistemos arba
kompiuterio vaizdo rodymo režimas

Paspaudus VOLUME ▲ garso
stiprumas padidinamas, o VOLUME
▼ – sumažinamas

Paspaudus CHANNEL ▲ įjungiamas
tolimesnis, o CHANEL ▼ –
ankstesnis (sąraše) aktyvus TV
kanalas

Infrared Sensor Senzor Infrarosu Infraraudonųjų spindulių jutiklis Kızılötesi Algılayıcı

When using the remote control, aim it at the In-frared
Sensor which is located at the front panel of the AVerTV
BoxW7.

Cand folositi telecomanda indreptati-o catre senzorul
infrarosu situat pe panoul frontal al dispozitivului

S - IN

Naudodami nuotolinio valdymo pultą nukreipkite jį į
infraraudonųjų spindulių jutiklį, kuris įrengtas „AVerTV
BoxW7 “ korpuso priekiniame skydelyje.

A / V I N

EAR PHONE

Uzaktan kumanda aleti ile, AVerTV BoxW7 ön panosuna
konmuş bulunan Kızıl Ötesi algılayıcıya kumanda edilir.

1▼

TV/Video ve Kişisel Bilgisayar
arasından geçiş yapmak için bu
düğmeye bas

Sesin arttırılması için basılır / Sesin
azaltılması için basılır

Yukarı, bir sonraki çalışan TV
kanalına gitmek için basılır/ Aşağı,
bir sonraki çalışan TV kanalına
gitmek için basılır

Connection Ports Porturi pentru conectare Prijungimo prievadai Bağlantı Kapıları

The port connectors allow connection of your TV antenna,
PC, VGA monitor or LCD projector, speakers, video, or s­video source etc.

Intrarile permit conectarea antenei TV; PC-ului; monitorului
VGA sau a proiectorul LCD; boxelor; sursei video sau S­Video; etc.

Per šiuos jungiamuosius prievadus galima prijungti
televizinę anteną, asmeninį kompiuterį, VGA monitorių
arba LCD projektorių, garsintuvus, įprastą arba „s­video“ vaizdo atkūrimo įtaisą ir pan.

Kapı bağlantıları; TV anteninin, kişisel bilgisayarın, VGA
ekranının veya LCD projektörünün, hoparlörlerin, videonun
veya Süper Video kaynaklarının vs bağlaması olanağını
verir.

AVerMedia AVerTV BoxW7 Back Panel Panou spate AVerMedia AVerTV BoxW7 „AVerMedia AVerTV BoxW7 “ užpakalinis skydelis AVerMedia AVerTV BoxW7 Arka Panosu

1. VGA OUTPUT to MONITOR

2. AUDIO INPUT from PC’s SOUND CARD

3. TV ANTENNA(75Ω)

4. POWER ADAPTER

5. VGA INPUT from PC

6. SPEAKER CONNECTION

AVerMedia AVerTV BoxW7 Front Panel Panou frontal AVerMedia AVerTV BoxW7 „AVerMedia AVerTV BoxW7 “ priekinis skydelis AVerMedia AVerTV BoxW7 Ön Panosu

7. COMPOSITE VIDEO INPUT

8. Left & Right AUDIO INPUT

9. S-VIDEO INPUT

10. EARPHONE JACK

The Installation and Setup section provides more
information on cable connections.

Installation and Setup Instalare si configurare Įrengimas ir nustatymas Montaj ve Ayaarylar

The figure below shows the proper cable connections for
installing AVerTV BoxW7 and connecting it to your
audio/video equipment.

VGA Cable(supplied)

2

12

Wall Outlet

IBM Compatible PC

1

POWER ADAPT ER

13

1. Iesire VGA pentru MONITOR

2. Intrare AUDIO de la PLACA de SUNET a PC-ului

3. Antena TV (75Ω)

4. Adaptor Alimentare

5. Intrare VGA de la PC

6. Conectare Boxe

7. Intrare video Composite

8. Intrare audio Stanga & Dreapta

9. Intrare S-Video

10. Mufa casti

Sectiunea de instalare si configurare ofera mai multe
informatii cu privire la modul de conectare a cablurilor

Figura de mai jos arata modalitatea corecta de instalare a
cablurilor pentru AVerTV BoxW7 si conectarea la
echipamentul audio/video

OUT

4

Audio Cable (supplied)

3

PC Sound Card

5

1. VGA IŠVESTIS į MONITORIŲ

2. GARSO ĮVESTIS iš KOMPIUTERIO GARSO
PLOKŠTĖS

3. TV ANTENA (75Ω)

4. MAITINIMO ADAPTERIS

5. VGA ĮVESTIS iš KOMPIUTERIO

6. GARSINTUVŲ JUNGTIS

7. SUDĖTINIŲ (COMPOSITE) VAIZDO SIGNALŲ
ĮVESTIS

8. Kairiojo ir dešiniojo kanalų GARSO ĮVESTIS

9. S-VIDEO ĮVESTIS

10. LIZDAS AUSINIŲ KIŠTUKUI

Daugiau informacijos apie kabelių prijungimą pateikta
skyrelyje „Įrengimas ir nustatymas“.

Toliau pateiktame paveikslėlyje pavaizduota, kaip įrengiant
„AVerTV BoxW7 “ įtaisą ir prijungiant jį prie garso/vaizdo
sistemų reikia tinkamai sujungti kabelius.

E

N

O

H

P

R

A

E

N

I

V

/

A

N

I

-

S

1. VGA Monitör Çıkışı

2. KİŞİSEL BİLGİSAYAR SES KARTINDAN GELEN
SES GİRİŞİ

3. TV Anteni (75Ω)

4. Enerji Kablo Adaptörü

5. Kişisel Bilgisayardan Gelen VGA Girişi

6. Oparlör Bağlantısı

7. VIDEO GİRİŞİ

8. Sol ve Sağ Ses Girişi

9. Süper Video GİRİŞİ

10. KULAKLIK JAKI

Kablo bağlantıları ile ilgili daha fazla bilgi, Montaj ve
Ayarlar Bölümünde verilmiştir.

AVerMedia AVerTV BoxW7 ve ses/video donatımı montesi
ile ilgili uygun kablo bağlantıları aşağıdaki şekilde
gösterilymiiştir.

14

Earphone or headphone (not supplied)

OUT

Audio Cable(not supplied)

20

15

16

17

Example:

Video Game

TV ANTENNA (75)Ω

6

VGA Monitor

11

7

VGA Cable (not supplied)

9

OR

10

External Am plified S peaker

LCD PROJECTOR

8

2►

Video Cable (not supplied)

21

S-Video Cable (not supplied)

22

Camcorder

18

19

VCR/ VCD/ DVD Player