AVerMedia AVERTV BOX9 User Manual

What’s in the Package/ Комплект поставки

E

N

O

H

P

R

A

E

N

I

V

/

A

N

I

-

S

AVerTV Box9

• Vertical Stand

• Подставка

• User Manual

• Руководство пользователя

W

h

a
t

'
s

i

n
t

h
e

P

a
c

k

a
g

e
/

К

о
м

п
л

е
к

т
п

A

о

V

e

с

r

т

T
V

а

в

B

к

o
x

и

9

·

V

e
r

€

t

·

i

€

c
a

П

l

о

·
S

д

V

t

с

€

a

т

!

G

n

а

·

A

d

в

V

к

C

а

G

a

A

b

l

к

e

а
б

е
л

ь

T

h

e

A
V

T

e

o

r

T

u

€

€

V

c
h

T
h

B

e
T

a

u

c

o

c

u

e

c

s

h

s

B

t

o

u
t

c

t

o

o

m

n

m

o
n

l
y

·

·
U

S

-

B

s

!

V

€

e

·

·

i

r

o

d

Р

S

M

e

у

x

­o

V

к

t

t
o

n

P
a
n

e
l

f

u

o
u

s

e
d

f
u
n

a

/

о

9

n

i

C

d

в

u

o

e

о

a

U

n

C

i

o

t
/

n
t

r
o

l

n
d

P

o

a

n

c

t

n

h
t
i

e

o
n

t

o
s
.

p

s
i

d
e
o

f
t

o

m

д

l

/

с

p

к

т

o

о

в

м

n

о

п

e

п

n

о

t

о

н

2

л

е

Т

ь

-

н

i

з

n

т

о

ю

-

2

1

в
а

н

C

в

т

е

1

a

е

л

b

к

я

l

р

e

а

б

A

е
л

e

ь

V

€

€

·

l

/

Н
а

з

h
e

A
V

e
r
T

V

R

e

e

·

r

m

P

·

Me

o

!

!

П

o

w

t

у

e

·
e

л

Б

C

r

н

а
ч

B
o

x
9
p

ь

л

d

o

A

т

о

n

Д

i

к

d

t

a

r

a

У

п

o

p

е

A

н

V

и

е

к
н

r

о

o

v

п

i
d

о

e
s
q

u
i
c
k

д
о

и

l

t

(

e

т

с

(

r

а

w

н

б

i

а

t

и

h

т

e

я

а

b

r

р

a

е

T

t

й

t
e

к

V

r

а

i

м

e
s

и

)

B

)

o

к

x

9

н

€

а

·
A
u

к

d

о

·

!

i

А

o

У

р

у

C

п

д

п

a

р

и

b

а

о

у

l

в

к

e

л

а

с

я

с

б

т

ю

е

е

у

л

щ

п

ь

т

и

к

?

е

н

ю

к

а

н

и

о

б

н

п

о

к

л

е

и

е

р

е

н

ч

а

а

а

к

с

о

т

р

о

п

и

у

с

с

п

е

о

т

л

ю

ь

н

з
у

е

е

р

м

а

ы

п

м

р
е

ф

д

у

о

н

с
т

к

а

ц

в

и

л

я

я

.

м

ю

.

т

о
п
е
р

а
т
и

в
н

ы
й

• Remote Control (with batteries)

• Пульт ДУ (с батарейками)

• VGA Cable

• VGA кабель

• S-Video/Component 2-in-1 Cable

• S-Video/Компонентный 2 в 1 кабель

• Power Adapter

• Блок питания

The AVerTV Box9 Unit/ Тюнер AVerMedia AVerTV Box9

Touch Button Control Panel/ Назначение кнопок на корпусе тюнера

The Touch Button Panel found on the top side of the AVerTV Box9 provides quick
access to commonly used functions.

Управляющие кнопки на корпусе тюнера предоставляют оперативный доступ к
наиболее часто используемым функциям.

POWER

!!Turn t he unit on /off

Кнопк а вклю чения / вы ключ ения

SOURCE

!!Press this button to toggle between T V/Video and

PC d isplay

Нажимайте эту кнопку для выбора источника
сигн ала (ТВ, вид ео или компьютер)

VOLUME /!"

!!Press Volum e to increas e and Volume to

decrease the volume level

Нажимайте Vo lume для увеличения или

"

Vol um e для уменьшения гром ко ст и

CHANNEL /!"

!!Press Channel to go up and Channel to go

down to the next active TV channel

Нажимайте Channel для выбора следующего
или Channel для выбора предыдущего ТВ
канал а

• Audio Cable

!"

!

!"

!

"

• Аудиокабель

Infrared Sensor/ Инфракрасный приёмник

When using the remote control, aim it at the In-frared Sensor which is located at the
front panel of the AVerTV Box9.

S - IN

Connection Ports/ Входы/выходы

The port connectors allow connection of your TV antenna, PC, VGA monitor or LCD
projector, speakers, video, or s-video source etc.

!!COMPOSITE VIDEO INPUT

Композитный видеовход

!!S-VIDEO/COMP ONENT VIDEO INPUT

S-Video/ омпонент видеовходКный

AVerTV Box9 Back Panel/ Задняя панель AVe rTV Bo x 9

!!Left & Right AUDIO INPUT

Аудиовход (левый и правый каналы)

A / V IN

S - IN

EAR PHONE

!!EARPHONE JACK

Выход для наушник ов

Когда вы пользуетесь пультом ДУ, старайтесь направлять его в сторону
инфракрасного приёмника, расположенного на лицевой панели AVerTV Box9.

A / V IN

EAR PHONE

Набор входов/выходов тюнера позволяет подключить к нему ТВ антенну,
компьютер, VGA монитор или LCD проектор, активные колонки, источники VHS
или S-VHS сигнала и т.д.

!!VGA OUTPUT to MONITOR

Выход VGA для
подключения кмонитору

!!POWER ADAPTER

Блок питания

!!AUDIO INPUT from S OUND CARDPC's

Вход аудио для сигнала со звуковой
платы компьютера

DC VGA OUT VGA IN AUDIO IN SPEAKER OUT ANT IN

!!VGA INPUT from PC

Вход VGA для
подключения компьютера

!

TV Antenna (75 )

!

ТВ антенна

!!Speaker Connection

Вход для подключения
колонок

AVerTV Box9 Front Panel/ Передняя панель AVe rT V B ox 9

(75 )

Ω
Ω

Installation and Setup/ Установка и подключение

The Installation and Setup section provides more information on cable
connections.

The figure below shows the proper cable connections for installing AVerTV
Box9 and connecting it to your audio/video equipment.

Раздел «Устан овк а и подключение» предоставляет дополнительную информацию по
подключению тюнера.

На рисунке, приведённом ниже, показана схема соединения AVer TV Bo x9 с внешними
аудио/видео устройствами.

!!VGA Cable (supplied)

Кабель VGA (входит в
комплект поста вк и)

!!OUT

Выход

!!Wall Outlet

Настенная розетка

!!Power Adapter

N

I

-

S

!!IBM Compatible PC

IBM совместимый компьютер

Блок пи та ния

!!VGA Monitor

VGA монитор

E

N

O

H

P

R

A

E

N

I

V

/

A

!!Audio Cable (supplied)

Аудиокаб ель (входит в
комплект

D

C

V

G

A

O

U

T

OR

Или

!!Audio Cable (not supplied)

V

G

A

I

N

A

U

D

I

O

I

N

!!VGA Cable (not supplied)

Кабель VGA (входит в
комплект поставки)

!!Earphone or headphone (not supplied)

Наушники (не поставляются)

Аудиок аб ель (не поставляется)

S

P

E

A

K

E

R

O

U

T

A

N

T

I

N

!!External Amplified Speaker

Внешняя акустическая система

!!LCD PROJECTOR

Выход

!!Example:

Пример:

!!OUT

!!PC Sound Card

!
!

LCD проектор

Звуковая карта

TV A nte nna ( 75 )Ω
ТВ антенна (75 )Ω

!!S-Video/Component 2-in-1 Cable

/ омпонентный 2 в 1 ка б ельS- КVideo

!!Audio Cable (not supplied)

Аудиок аб ель (не поставляется)

!!Video Cable (not supplied)

Видеокабель (не поста вляет ся)

k

c

a

l

й

B

ы

!

н

р

е

ч

!

!

g

r

e

e

!

n

з

е

л

!

е

н

b

ы

й

l

u

!

e

с

и

н

!

и

r

й

e

!

d

к

р

а

с

н

ы

й

!!S-Video Cable (not supplied)

S-VIDEO кабель (не п ост авл яет ся)

Y

P

b

P

r

!!RCA Cable (not supplied)

Кабель RCA (не поставляется)

COMPONENT VIDEO

комп онен т видео

!

!

!!Video Game (e.g. N intendo )

Игровая приставка (на пр .
Nintendo®)

!!Camcorder

Видеокамера

!!VCR/ VCD/ DVD Player

Видео/CD/DVD
плеер

Y

P

b

P

r

®

1

P/N 300AACAB
Made in Taiwan

Using the AVerTV Box9/ Настройка AVerTV Box9

The first time you power on the AVerTV Box9 unit, it will automatically
display the following menus:

1. LANGUAGE menu 1. Меню ЯЗЫК МЕНЮ

In this menu, choose the language to
use for the menus and on-screen display
(OSD).

При первом включении тюнера AVer TV Bo x9 на экране автоматически появится серия из
двух меню:

Первое меню предлагает сразу выбрать и
установить язык, который в дальнейшем будет
использоваться в самом меню и при выводе
информации на экран (OSD).

2. CHANNEL SETUP menu 2. Меню НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

In this menu, change the TV frequency
assignments of certain channels, fine
tune TV channels, etc. See details on
each configuration setting in the
CHANNEL SETUP menu.

Accessing TV Controls/ Управление тюнером

To access various TV controls, open up the menu displays or press on the
remote control buttons.

Получить доступ к различным функциям управления тюнером можно через экранное меню
тюнера либо посредством пульта ДУ.

The Remote Control/ Пульт ДУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PC BGM/ Res

11

POWER

12

MTS

13

SLEEP

14

DISPLAY.

15

1

10

AV/ PC

2

11

SOURCE

3

12

13

NUMBER

BUTTONS

4

PIP CH

14
15

5

PIP Pos.

16

6

CHANNEL

17

18

19

- Switch the audio source from the AVerTV Box9 when in PC display
mode

- Switch between the available display resolution settings when in
TV/Video mode

Turn the unit on/off Включение/выключение тюнера.

If the channel offers multi-language feature, press this button to toggle
between languages.

To automatically turn off the unit after 0:30, 1:00, 1:30, 2:00 or 2:30. Уст ан овка времени таймера на выключение через 0:30, 1:00, 1:30, 2:00

Display information Вывод информации на экран.

Allows you to instantly switch to three (3) brightness level. Выбор одного из трёх предопределённых уровней яркости.

RETURN

7

MUTE

8

MENU

9

CH!/"

To toggle between TV/ Video or PC display Переключение между ТВ/Видео или

Switch between TV or external video sources Выбор ТВ или одного из внешних

To select a TV channel Выбор ТВ канала.

To use the normal function of the CH ▲, CH ▼, Vol
◄, and Vol ► buttons in PIP mode

To move the small TV/Video screen using the
CH!, CH ", Vol#, and Vol$ buttons in PIP mode

Go to the previously selected channel Переход к ранее выбранному каналу.

To turn off /on the sound Выключение/включение звука.

To call up the menu display Вызов экранного меню

- Go to the next or previous TV channel line up

- Use these buttons to make the selection in the
menu or picture setting

- Выбор источника звука в режиме PC.

- Выбор разрешения экрана в режиме ТВ/Видео.

Если телевизионный канал транслируется на нескольких языках,
нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужный язык.

или 2:30.

Второе меню предлагает вам сразу приступить к
настройке тюнера и настроить такие параметры
каналов, как номер канала, его частота, тип ТВ
системы и т.д. См. более детальную инструкцию
по работе с меню НАСТ РОЙКА КАНАЛОВ

изображением с компьютера.

видеовходов.

Назначение кнопкам CH ▲, CH ▼, Vol ◄,
и Vol ► стандартных функций в режиме
«Кадр в кадре».

Использование кнопок CH ▲, CH ▼, Vol
◄, и Vol ► дпя изменения положения
TВ/Видео окна в режиме «Кадр в
кадре».

- Переход к следующему/предыдущему
ТВ каналу в списке.

- Выбор элемента экранного меню.