AVerMedia AM 310 User Manual [ru]

USB Microphone

Quick Guide

English Português Pусский
Deutsch Nederlands Türkçe
Français Magyar
Italiano Polski
Español Čeština

AM310

繁體中文
简体中文

한국어

Disclaimer

All pictures contained in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked
for reliability; however, no responsi bility is assumed fo r in accuracies. Th e in formation con tained in this
documentation is subject to change without notice.

Copyright and Trademark Information

© 2 016 by AVerMedia Technologie s, Inc. A ll rights reserved. No part of this publicatio n, in whole or in
part, may be reproduced, t ransmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by

any means without the written p ermission of AVerMedia Technologies, Inc. Information an d spec ication

contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the
part of AVerMedia.

For more information, please visit www.avermedia.com.
AVerMedia is trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies, Inc.

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]

US Ofce

Address 47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538, United States
Website www.avermedia-usa.com
Telephone [phone]

Europe Ofce

Address Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands
Telephone [phone]

國際總部

地址 23585新北市中和區建一路135號
網址 www.avermedia.com
支援 www.avermedia.com/support
電話 [phone]

中国子公司

地址 上海市静安区武宁南路488号智慧广场1510室
网址 www.avermedia.com.cn
电话 [phone]

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions.

4. Heed all warnings.

5. Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.

6. Do not use this apparatus in a wet environment or near water.

7. Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.

8. Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.

9. Use the apparatus within ambient temperatures 32–104°F (0–40°C).

10. Use power sources within the specied voltage range.

11. Do not place heavy objects on the apparatus.

12. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.

13. Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug.

14. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the
cord connects with plugs or adapters.

15. Only use the attachments and accessories specied by the manufacturer.

16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of
time.

17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way.

18. Refer all servicing to qualied personnel.

19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in
accordance with local environmental laws.

重要安全說明

1.

仔細閱讀這些說明。

2.

妥善保存這些說明。

3.

遵守所有的指示。

4.

注意所有的警告。

5.

請勿將本產品安裝於不平穩的表面。

6.

請勿在潮濕或靠近水的地方使用本產品。

7.

清潔前請拔除電源。僅使用乾布清潔。

8.

請於通風的環境使用本產品。請勿堵住通風口。

9.

請於規格溫度範圍32–104°F(0–40°C)使用本產品。

10.

請使用額定電壓範圍內的電源。

11.

請勿放置重物於本產品上。

12.

請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。

13.

請勿破壞極性或接地插頭的安全防護設計。

14.

請保護電源線，勿使其被踩踏或碾壓，特別是與插頭或變壓器的連接處。

15.

僅使用製造商指定的配件及零件。

16.

打雷或長時間不使用時請拔除電源。

17.

請勿以任何方式改造或拆解本產品。

18.

如需維修請洽合格維修人員。

19.

請勿當作家庭垃圾任意丟棄。請遵從當地環境法規妥善處理。

重要安全说明

1.

仔细阅读这些说明。

2.

妥善保存这些说明。

3.

遵守所有的指示。

4.

注意所有的警告。

5.

请勿将本产品安装于不平稳的表面。

6.

请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。

7.

清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。

8.

请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。

9.

请于规格温度范围32–104°F(0–40°C)使用本产品。

10.

请使用额定电压范围内的电源。

11.

请勿放置重物于本产品上。

12.

请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。

13.

请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。

14.

请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。

15.

仅使用制造商指定的配件及零件。

16.

打雷或长时间不使用时请拔除电源。

17.

请勿以任何方式改造或拆解本产品。

18.

如需维修请洽合格维修人员。

19.

请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。

Inside the Box

EN

Microphone

Base and Shaft

Assembly

Hold the microphone
so the front is facing
you, and rotate the
base of the mount to
lock it in position.

Use the washer
to lock the mount
in position.

Headphone

Volume Knob

Mount

Blue: Powered On
Red: Muted

USB Cable

Headphone Mode Switch

PC Audio Playback
Microphone Monitoring

LED Indicator

4

3

2

1

For more information, download the online manual from:

3.5 mm Headphone Jack

USB 2.0 Port

q.avermedia.com/am310-download

Quick Guide

7

DE

Verpackungsinhalt

Mikrofon

Ständer und Achse

Befestigung

Zusammenbau

Halten Sie das
Mikrofon mit der
Front zu Ihnen
zeigend, und drehen
Sie den Ständer so
das er einrastet.

Benutzen Sie die
Unterlegscheibe um
den Ständer in der
richtigen Position zu

xieren.

8

4

2

1

Bedienungsanleitung hier q.avermedia.com/am310-download

Kopfhörer

Lautstärkeregler

LED Anzeige

Blau: eingeschaltet
Rot: stummgeschaltet

USB Kabel

startanleitung

Kopfhörer Modus Schalter

PC Audio Playback
Mikrofon Monitoring

3,5 mm Kopfhöreranschluss

3

Für weitere Informationen laden Sie sich bitte die

USB 2.0 Anschluss

Schnell-

herunter.

Contenu du Coffret

FR

Microphone

Base et Support

Assemblage

Tenez le micro de
sorte que la face avant
soit tournée vers vous,
et faîtes tourner la

base du support an

de le vérouiller dans
cette position.

Utilisez la rondelle

an de vérrouiller le

support en position.

4

1

Contrôle du Volume

du Casque

Monture

3

2

Indicateur LED

Bleu: En Fonctionnement
Rouge: Mute / Eteint

Câble USB

Guide de

Démarrage

Switch du Mode Casque

Playback Audio PC
Contrôle du Micro

Jack Casque 3.5 mm

Port USB 2.0

veuillez télécharger le manuel en ligne:

Pour plus d'informations,

q.avermedia.com/am310-download

9

IT

Contenuto della scatola

Microfono

Base e asta

Montaggio

Tenere il microfono
in modo che la parte
anteriore si rivolta
verso di voi, e ruotare
la base del sostegno
per bloccarla in
posizione.

Usare la rondella
per bloccare
il supporto in
posizione.

10

Manopola

volume cufe

Supporto

Blu: Acceso
Rosso: Audio spento

Cavo USB

Guida rapida

Interruttore modalità cufe

Riproduzione audio PC
Monitoraggio microfono

Indicatore LED

4

3

2

1

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale online da:

Presa cufe da 3,5 mm

Porta USB 2.0

q.avermedia.com/am310-download

Dentro de la caja

ES

Micrófono

Base y eje

Asamblea

Mantén el micrófono
frente a ti y gira la
base del soporte para

jarlo en su posición.

Usa la arandela para

jar el soporte en su

posición.

Control del

volumen

Soporte

Azul: Encendido
Rojo: Silencio

Cable USB

Guía Rápida

Modo auricular

Reproducción audio PC
Control del micrófono

Indicador LED

4

3

2

1

Para más información, descargue el manual completo desde:

Cable jack 3.5mm

Puerto USB2.0

q.avermedia.com/am310-download

11

PT

Conteúdo da embalagem

Microfone

Base e eixo

Montagem

Segure no microfone
de modo a que a parte
frontal que voltada
para si e rode a base
do suporte para xar
na posição correta.

Utilize a anilha

para xar o suporte na

posição correta.

12

4

Indicador LED

Azul: Ligado
Vermelho: Silenciado

Cabo USB

volume dos

auscultadores

Suporte

Botão de

Seletor de modo dos
auscultadores

Reprodução de áudio do PC
Monitorização do microfone

Tomada de auscultadores de
3,5 mm

3

2

1

Para mais informações, transra o manual online em:

Porta USB 2.0

q.avermedia.com/am310-download

Guia Rápido

In de doos

NL

Microfoon

Basis en as

Montage

Houd de microfoon
zodat de voorkant
naar u is gericht,
en draai de voet
van de bevestiging
om het in positie te
vergrendelen.

Gebruik de sluitring
om de bevestiging
in positie te
vergrendelen.

Hoofdtelefoon

Volumeknop

Bevestiging

Blauw: Ingeschakeld
Rood: Gedempt

USB-kabel

Beknopte

handleiding

Hoofdtelefoon­modusschakelaar

PC-audio afspelen
Microfoonbewaking

LED-indicator

4

3

2

1

Voor meer informatie, download de online handleiding van:

3,5 mm
hoofdtelefoonaansluiting

USB 2.0 poort

q.avermedia.com/am310-download

13

HU

A doboz tartalma

Mikrofon

Fejhallgató

hangerő gomb

LED visszajelző

Kék: Bekapcsolva
Piros: Némítva

Alapzat és tengely

Összeszerelés

Tartsa úgy a mikrofont,
hogy az eleje Ön felé
nézzen, és forgassa el

a rögzítő alapzatát a

rögzítéshez.

Az alátéttel rögzítse a

helyére a rögzítőt.

14

4

1

Rögzítő

USB-kábel

Gyors

útmutató

Fejhallgató mód kapcsoló

PC hanglejátszás
Mikrofon hanglejátszás

Monitoring

3,5 mm fejhallgató csatl.

3

2

További információért töltse le az online kézikönyvet:

USB 2.0 port

q.avermedia.com/am310-download

W pudełku

PL

Mikrofon

Podstawa i drążek

Montaż

Trzymaj mikrofon
przodem do siebie

i obracaj podstawę
uchwytu, aż do

zablokowania go w
odpowiedzniej pozycji.

Do przykręcenia
podstawy użyj
podkładki.

4

Słuchawki
Regulacja

Głośności

Uchwyt

Dioda LED

Niebieski: Włączony

Czerwony: Wyciszony

Kabel USB

Przełącznik trybu
słuchawek

Odtwarzanie PC Audio

Odsłuch mikrofonu

Gniazdo słuchawkowe

3,5 mm

3

2

1

Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję z:

Port USB 2.0

q.avermedia.com/am310-download

Krótki

przewodnik

15

CS

Obsah balení

Mikrofon

Základna

Montáž

Držte mikrofon čelem
k sobě a otáčejte

základnou pro její

zajištění.

Použijte podložku

pro zamknutí
uchycení.

16

Upevňovací

součástky

4

3

2

1

Ovládání hlasitosti

sluchátek

USB kabel

Pro více informací si stáhněte manuál:

q.avermedia.com/am310-download

LED indikátor

Modrá: zapnutý

Červená: ztlumený

Příručka

Přepínač režimu

PC Audio Playback
Mikrofon Monitoring

Jack na 3.5mm sluchátka

USB 2.0 Port

Комплектация

RU

Mикрофона

Основание и вал

Сборка

Держите микрофон
так, чтобы его лицевая
часть была перед
вами, и поверните
основание крепления
для фиксации ее в
нужном положении.

Используйте шайбу,
чтобы зафиксировать
крепление в
заданном положении.

Крепление

4

2

1

Регулятор
громкости

наушников

LED индикатор

Синий: Вкл
Красный: приглушен

USB кабель

Переключатель
режима наушников

Воспроизведение ПК аудио
Мониторинг микрофона

3,5 мм разъем для
наушников

3

Для получения дополнительной информации

Порт USB 2.0

скачайте онлайн руководство:

q.avermedia.com/am310-download

Краткое

пособие

17

TR

Kutunun İçindekiler

Mikrofon

Taban ve Mil

Montaj

Mikrofonu ön tarafı
size bakacak şekilde
tutun ve desteğin
altını kilitlenecek
şekilde döndürün.

Desteği pozisyonda

kilitlemek için pulu

kullanın.

18

Başlık Ses

Düğmesi

Destek

Mavi: Güç açık
Kırmızı: Sessiz

USB kablosu

Hızlı rehber

Kulaklık Modu Sviçi

PC Ses Çalma

Mikrofon İzleme

LED Gösterge

4

3

2

1

Daha fazla bilgi için, çevrimiçi kılavuzu indirin:

3.5 mm Kulaklık Jakı

USB 2.0 Port

q.avermedia.com/am310-download

包裝內容

TC

麥克風

底座與支架

組裝

握住麥克風使其正面朝
上面對你，並以旋轉方
式連接並固定於旋轉座
卡榫。

使用墊圈將旋轉座
鎖定到位。

耳機音量
調節旋鈕

旋轉座

藍燈:啟動中
紅燈:靜音

USB線

安裝手冊

耳機模式切換

PC音樂播放
麥克風監聽

LED指示燈

4

3

2

1

更多產品訊息，請上網下載使用手冊完整版:

3.5mm耳機接口

USB2.0接口

q.avermedia.com/am310-download

19

SC

包装内容

麦克风

底座与支架

组装

握住麦克风使其正面朝
上面对你，并以旋转方
式连接并固定于旋转座
卡榫。

使用垫圈将旋转座
锁定到位。

20

耳机音量
调节旋钮

旋转座

USB 线

蓝灯: 启动中
红灯: 静音

安装手册

耳机模式切换

PC 音乐播放
麦克风监听

LED 指示灯

4

3

2

1

更多产品讯息，请上网下载使用手册完整版:

3.5 mm 耳机接口

USB 2.0 接口

q.avermedia.com/am310-download

구성품

마이크로폰

헤드폰

볼륨 노브

KO

LED 상태 표시

블루 : 파워 온
레드 : 음소거

베이스 및 샤프트

체결 방법

마이크로폰을 전면
방향으로 잡고 마운
트에 회전하여 체결
합니다.

마운트를 위치에
맞게 체결합니다.

마운트

USB 케이블

헤드폰 모드 스위치

PC 오디오 플래이백
마이크로 모니터링

4

3

2

1

사이트를 방문하세요: q.avermedia.com/am310-download

3.5mm 헤드폰 잭

USB 2.0 포트

온라인 매뉴얼과 보다 자세한 사항은 아래

퀵 가이드

21

Federal Communications Commission Statement Class B

This device complies wit h Pa rt 15 of the FCC Rule s. O peration is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pur suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful in terference i n a res idential ins tallation . Thi s e quipment generates,
uses a nd can radi ate ra dio fr equency energy and, if not ins talled and used i n acco rdance with
the instructio ns, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmfu l interf erence t o r adio or televisi on recep tion, wh ich can be d etermi ned by tun ing the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Conn ect the equipme nt into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS - To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certied to

comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be

shielded and grounded. Operation with non-certied computers or non-shielded cables may result

in interference to radio or television reception.
Change s and modi fications not e xpress ly approved by the manufa cturer o r regist rant of the

equipme nt can void y our autho rity to operate the eq uipment under Federal Communicat ions
Commission rules.

European Community Compliance Statement Class B

This p roduct is h erewith confir med t o comp ly wi th the requ irem ents s et ou t in th e Council
Directives on the ap proximatio n of the la ws of the Member States rel ating to Electromagnetic
Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU.

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For
more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Canada - Canada Industry Canada (IC) Labelling Requirements
Every manufacturer or imp orter shall ensure import or before offe ring for sale, as appropriate ,

that each unit of the type that they offer for sale bears, in alocation convenient for inspection, a
permanent label or marking containing (in French and English), the following statement:

ICES-003 (Interference - Causing Equipment Standards)
"This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada."

Technical Regulations of the Customs Union

TR CU 020/2011
TR CU 004/2011

MSIP Class B Statement (Korea)

B급 기기 (가정용 방송통신기자재): 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사
용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Class B (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment): This equipment is home use
(Class B) electromagnetic wave suitability equipment and tobe used mainly at home and it can be
used in all areas.

MSIP-REM­AVM-AM310

Regulatory Compliance Mark

USBMicrophone

ModelNo./型號/型号:AM310

Microphone/麥克風/麦克风

MadeinChina/中國製造/中国制造

www.avermedia.com