Avermedia AEGIS Quick Manual

Gaming Voice Chat
Microphone

QUICK GUIDE

English Español
Deutsch Português
Français Português do Brasil
Italiano

简体中文

02

Disclaimer

All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. Information contained
in this manual is subject to change without notice.

Copyright and Trademark Information

© 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed,

altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia Technologies, Inc. Product specifications and information contained in this manual are
subject to change without notice, and do not represent a commitment on the part of AVerMedia
Technologies, Inc. For the latest information on our products, visit www.avermedia.com.

AVerMedia®, Aegis™, and Voice Engine™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.

Headquarters

Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone [phone]

03

PREPARATION

PREPARATION

Inside The Box

Check that all these items are included.

Aegis

USB Cable

Quick Guide Info Packet

Parts and Ports

1 Volume Control Knob

2 LED Volume Indicator

3 Kinetic Mute Button

4 LED Mute Indicator

5 High Sensitivity Microphone

6 Micro-USB Port

7 DSP* Switch

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

E N

04

INSTALLATION

INSTALLATION

Aegis

Follow the steps below to set up your Aegis:

1. Connect Aegis to your PC

2. Flick the DSP Switch ON

3. Position Aegis conveniently in front, up to 60 cm from you

2

1

Voice Engine

Voice Engine is a sound calibration utility that activates the
Speaker Sound Suppression technology inside your Aegis.

1. Download the installation file from:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Install and run Voice Engine

3. Follow the on-screen instructions to optimize your sound

3

≤ 60 cm

05

OPERATION

OPERATION

Volume Control

Twist the Volume Control Knob to adjust your output volume.

Use the Volume Indicator beneath the knob to keep your output
volume in check. If the indicator continues to blink red, try lowering
your volume, or moving Aegis further away from you.

Mute Button

When you need some privacy, press the
Mute Button to mute the microphone, press
it again to unmute.

When muted, the Volume Indicator turns off while
the Mute Indicator lights up.

Factory Reset

If you experience performance drops after
replacing your speaker or computer, try
resetting your Aegis.

Press and hold the Mute Button for 5 seconds,
until both the Mute and Volume Indicators blink red.

Run Voice Engine again to reoptimize your sound.

Deafening Clipping

Moderate Loud

E N

5 sec

06

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

In der Verpackung

Vergewissern Sie sich, dass diese Teile enthalten sind.

Aegis

USB-Kabel

Schnellstartanleitung Infopaket

Teile und Anschlüsse

1 Lautstärkeregler

2 LED-Lautstärkeanzeige

3 Kinetische Stummschaltetaste

4 LED-Stummschalteanzeige

5 Hochempfindliches Mikrofon

6 Micro-USB-Anschluss

7 DSP*-Schalter

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

07

INSTALLATION

INSTALLATION

Aegis

Beachten Sie die folgenden Schritte für die Einrichtung Ihres Aegis:

1. Verbinden Sie Aegis mit dem PC

2. Schalten Sie den DSP-Schalter ON

3. Stellen Sie den Aegis bequem ca. 60 cm vor Ihnen auf

Voice Engine

Die Voice Engine ist ein Sound-Kalibrierdienstprogramm, dass die Speaker
Sound Suppression-Technologie in Ihrem Aegis aktiviert.

1. Laden Sie die Installationsdatei von :
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Installieren und führen Sie Voice Engine aus

3. Beachten Sie die Bildschirmanweisungen, um den Sound zu optimieren

2

1

3

≤ 60 cm

D E

08

BEDIENUNG

BEDIENUNG

Lautstärkeregelung

Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärkeausgabe anzupassen.

Mit der Lautstärkeanzeige neben den Knopf können Sie die
Lautstärkeausgabe überprüfen. Wenn die Anzeige rot blinkt, versuchen Sie
die Lautstärke zu verringern oder vergrößern Sie denAbstand zu Aegis.

Stummschaltetaste

Wenn Sie Privatsphäre wünschen, drücken
Sie die Stummschaltetaste, um das Mikrofon
stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die
Stummschaltung aufzuheben.

Bei der Stummschaltung schaltet die Lautstärkeanzeige
ab und die Stummschalteanzeige leuchtet.

Werkseinstellungen

Wenn nach dem Austausch Ihrer Lautsprecher
oder Computer Leistungsprobleme auftreten,
können Sie versuchen, Ihren Aegis zurückzusetzen.

Halten Sie die Stummschaltetaste fünf Sekunden
gedrückt, bis die Stummschalte-und die
Lautstärkeanzeige blinken.

Führen Sie Voice Engine erneut aus, um Ihren Sound zu
optimieren.

Stumm Clipping

Moderat Laut

5 sec

09

PRÉPARATION

PRÉPARATION

Contenu de la boîte

Vérifiez la présence de tous ces éléments.

Aegis

Câble USB

Guide rapide Paquet d'informations

Éléments et ports

1 Molette de contrôle du volume

2 Indicateurs de volume LED

3 Bouton de mise en silence

4 Voyant LED de mise en silence

5 Micro ultrasensible

6 Port micro USB

7 Interrupteur du DSP

*

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

F R

10

INSTALLATION

INSTALLATION

Aegis

Accomplissez les étapes suivantes pour configurer votre Aegis:

1. Connectez l'Aegis à l'ordinateur

2. Mettez l'interrupteur du TNS sur ON

3. Placez l'Aegis dans une position confortable, devant vous et à une
distance d'environ 60 cm

Voice Engine

Voice Engine est un utilitaire de réglage du son qui active la technologie
Speaker Sound Suppression intégrée dans l'Aegis.

1. Téléchargez le fichier d'installation depuis:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Installez et exécutez Voice Engine

3. Suivez les instructions qui s'affichent afin d'optimiser le son

2

1

3

≤ 60 cm

11

UTILISATION

UTILISATION

Contrôle du volume

Pour régler le volume, sollicitez la molette de contrôle.

L'indicateur de volume qui se trouve sous la molette vous permet de
surveiller le volume de sortie. Si l'indicateur continue de clignoter en rouge,
essayez de baisser le volume ou bien mettez l'Aegis plus loin de vous.

Bouton de mise en silence

Pour parler en privé, coupez le micro avec ce
bouton. Réappuyez pour réactiver le micro.

Quand le micro est coupé, l'indicateur de volume s'éteint
et le voyant de silence LED s'allume.

Remise aux paramètres d'usine

Si la qualité chute en changeant de haut-parleurs
ou d'ordinateur, essayez de réinitialiser l'Aegis.

Appuyez longuement (5 secondes) sur le bouton
de silence cinématique, jusqu'à ce que les 2 indicateurs
(silence et volume) clignotent en rouge.

Réexécutez Voice Engine pour réoptimiser le son.

Assourdissant Clipping

5 secondes

Modéré Fort

F R

12

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

Nella confezione

Controllare che tutti questi accessori siano inclusi.

Aegis

Cavo USB

Guida rapida Pacchetto informazioni

Parti ed entrate

1 Manopola di controllo del volume

2 LED di indicazione del volume

3 Pulsante di muto

4 LED di indicazione del muto

5 Microfono ad alta sensibilità

6 Entrata Micro-USB

7 Interruttore DSP

*

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

13

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE

Aegis

Seguire i passi sottostanti per impostare Aegis:

1. Collegare Aegis al computer

2. Azionare il dispositivo DSP

3. Posizionare Aegis davanti a sé, a una distanza opportuna, fino ai
60 cm

Voice Engine

Voice Engine è una funzione di calibrazione del suono che attiva la
tecnologia Speaker Sound Suppression presente nell’ Aegis.

1. Scaricare il file di installazione da:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Installare ed eseguire Voice Engine

3. Seguire le istruzioni mostrate per ottimizzare il suono

2

1

3

≤ 60 cm

I T

14

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO

Controllo del Volume

Ruotare la Manopola di controllo del volume per regolare il volume
di uscita.

Utilizzare l'indicatore del volume sotto la manopola per tenere
sotto controllo il volume di uscita. Se l’indicatore lampeggia in
rosso, provare ad abbassare il volume, o allontanare l’Aegis.

Pulsante di muto

Se si ha bisogno di privacy, premere il
Pulsante di muto per disattivare il volume del
microfono, premerlo di nuovo per riattivarlo.

Quando in muto, l'indicatore del volume si spegne,
mentre si illumina l'indicatore del muto.

Ripristino impostazioni di fabbrica

Se il livello dell’esperienza diminuisce dopo
avere sostituito gli altoparlanti o il computer,
provare a ripristinare l’Aegis.

Tenere premuto il Pulsante di muto per 5 secondi,
fino a che sia l'indicatore del volume che quello del
muto lampeggiano di rosso.

Attivare nuovamente Voice Engine per ottimizzare
nuovamente il suono.

Assordante Clipping

5 sec

Moderato Alto

15

PREPARACIÓN

PREPARACIÓN

Contenido de la caja

Compruebe que se incluyan todos los elementos.

Aegis

Cable USB

Guía rápida Paquete de información

Partes y puertos

1 Botón de control de volumen

2 Indicador LED de volumen

3 Botón de silcencio cinético

4 Indicador LED de silencio

5 Micrófono de alta sensibilidad

6 Puerto micro USB

7 Conmutador DSP

*

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

E S

16

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Aegis

Siga los pasos indicados a continuación para configurar su Aegis:

1. Conecte el Aegis a su PC

2. Sitúe el conmutador DSP en la posición ON

3. Coloque el Aegis convenientemente delante suyo, a unos 60 cm de
distancia

Voice Engine

Voice Engine es una utilidad de calibración del sonido que activa la
tecnología Speaker Sound Suppression en el Aegis.

1. Descargue el archivo de instalación en:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Instale y ejecute Voice Engine

3. Siga las instrucciones en pantalla para optimizar el sonido

2

1

3

≤ 60 cm

17

USO

USO

Control de volumen

Gire el Botón de control de volumen para ajustar el volumen de salida.

El Indicador LED de volumen debajo del botón permite comprobar el estado
del volumen de salida. Si el indicador parpadea en rojo, pruebe a bajar el
volumen o aleje un poco más el Aegis.

Botón de silencio

Cuando necesite cierta privacidad, pulse el Botón
de silencio para silenciar el micrófono. Púlselo de
nuevo para volver a activar el sonido.

Cuando silencie el micrófono, se apagará el Indicador de
volumen y se encenderá el Indicador de silencio.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Si disminuye el rendimiento después de cambiar
los altavoces o el ordenador, pruebe a restablecer
el Aegis.

Mantenga pulsado el Botón de silencio durante 5
segundos hasta que los Indicadores de silencio y de
volumen parpadeen en rojo.

Vuelva a ejecutar Voice Engine para optimizar el sonido
de nuevo.

Ensordecedor Clipping

Moderado Alto

5 seg

E S

18

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Dentro da caixa

Verifique se todos estes itens estão incluídos.

Aegis

Cabo USB

Guia rápido Pacote de informações

Partes e Portas

1 Botão de controlo do volume

2 Indicador de volume LED

3 Botão de silenciar cinético

4 Indicador de silenciar LED

5 Microfone de alta sensibilidade

6 Porta micro-USB

7 Interruptor DSP

*

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

19

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

Aegis

Siga os passos abaixo para configurar o seu Aegis:

1. Ligue o Aegis ao seu PC

2. Coloque o interruptor DSP em ON

3. Posicione convenientemente o Aegis em frente, até 60 cm de si

Voice Engine

O Voice Engine é uma funcionalidade de calibração de som que
ativa a tecnologia Speaker Sound Suppression dentro do seu
Aegis.

1. Transfira o ficheiro de instalação de:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Instale e execute o Voice Engine

3. Siga as instruções no ecrã para otimizar o som

2

1

3

≤ 60 cm

P T

20

FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO

Controlo de volume

Rode o botão de controlo de volume para ajustar o seu volume de
saída.

Use o indicador de volume por baixo do botão para manter o seu
volume de saída sob verificação. Se o indicador continuar a piscar
em vermelho, tente baixar o volume ou afastar o Aegis de si.

Botão de silenciar

Quando precisar de alguma privacidade,
pressione o botão de silenciar para silenciar
o microfone, pressione-me novamente para voltar
a por som.

Quando silenciado, o indicador de volume desliga
enquanto o indicador de silenciar acende.

Repor valores de fábrica

Se existem quebras de desempenho
após substituir os seus alto-falantes ou
computadores, tente reiniciar o seu Aegis.

Mantenha pressionado o botão de silenciar durante
5 segundos, até que ambos os indicadores silenciar
e volume pisquem em vermelho.

Execute novamente o Voice Engine para re-otimizar o som.

Ensurdecer Clipping

Moderado Alto

5 seg

21

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Dentro da Caixa

Cheque se todos estes itens estão inclusos.

Aegis

Cabo USB

Guia Rápido Pacote de Informações

Partes e Portas

1 Botão de Controle de Volume

2 LED Indicador de Volume

3 Botão Cinético de Mudo

4 LED Indicador de Mudo

5 Microfone de Alta Sensibilidade

6 Porta Micro-USB

7 Chave DSP

*

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

BP

22

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

Aegis

Siga os passos abaixo para configurar seu Aegis:

1. Conecte o Aegis ao seu PC

2. Acione a chave DSP para ON

3. Posicione o Aegis convenientemente a frente, até 60 cm de
você

Voice Engine

O Voice Engine é um utilitário de calibração de som que ativa a
tecnologia Speaker Sound Suppression dentro de seu Aegis.

1. Faça o Download da Instalação de:
http://q.avermedia.com/gm310-download

2. Instale e execute o Voice Engine

3. Siga as instruções em tela para otimizar seu som

2

1

3

≤ 60 cm

23

OPERAÇÃO

OPERAÇÃO

Controle de Volume

Gire o Botão de Controle de Volume para ajustar o volume de saída.

Use o Indicador de Volume abaixo do botão para manter seu volume
de saída checado. If o indicador continuar piscando em vermelho,
tente baixar o volume, ou mover o Aegis mais longe de você.

Botão de Mudo

Quando precisar de um pouco de
privacidade, pressione o Botão de Mudo para
mutar o microfone, pressione novamente
para desmutar.

Quando mutado, o Indicador de Volume fica
desligado, enquanto o Indicador de Mudo acende.

Reset de Fábric

Se sua performance de experiência de
audio cair depois de substituir suas caixas
de som, tente resetar seu Aegis.

Mantenha pressionado o Botão de Mudo por
5 segundos, até que os indicadores de Mudo e
Volume pisquem em vermelho. Execute o Voice
Engine novamente para reotimizar seu som.

Ensurdecedor Clipping

Moderado Alto

5 sec

BP

24

使用前准备

使用前准备

盒内配件

请确认包装盒内包含以下所有物品。

神盾麦克风

USB

传输线

快速安装手册 用户手册

外观简介

1

音量控制旋钮

2 LED

音量指示灯

3

静音键

4 LED

静音指示灯

5

高感度麦克风

6 Micro-USB

插槽

7 DSP*

开关

6 7

3

4

5

2

1

*

Digital Signal Processing

(数字信号处理)

25

安装

安装

神盾麦克风

Aegis

请依以下步骤安装您的神盾麦克风：

1.

将您的神盾麦克风连接至电脑

2. 将 DSP

开关拨到

ON

的位置

3.

将您的神盾麦克风放置于距离

60

厘米以内，方便使用的位置

Voice Engine

软件

Voice Engine

是专门为神盾麦克风设计的声音校正工具，可启动神盾麦克

风内搭载的

Speaker Sound Suppression

(音箱声音抑制) 技术

。

1.

从以下网址下载安装档案：

http://q.avermedia.com/gm310-download

2.

安装并启动

Voice Engine

3.

依照屏幕上的指示操作，即可让您的声音呈现出最佳效果

2

1

3

≤ 60

厘米

S C

26

操作

操作

音量控制

旋转音量控制旋钮以调整输出音量。

您可以参考音量控制旋钮底部的音量指示灯来判断您目前的输出音量。
若指示灯持续闪红灯，可试着降低您的音量，或将神盾麦克风摆放至较
远的位置。

静音键

当您需要隐私的时候，轻按一下静音键即可
关闭麦克风声音输出，再按一下以恢复声音
输出。

当麦克风停止输出声音时，音量指示灯将熄灭，
而静音指示灯则会亮起红灯。

恢复原厂设定

在更换音箱或电脑后，如果您觉得神盾麦克风
的效能降低，可尝试恢复神盾麦克风原厂设定。

按住静音键

5

秒以上，直到音量与静音指示灯同时

闪红灯，即可恢复原厂设定。

恢复原厂设定后，请再执行一次

Voice Engine

软件

以确保最佳化呈现您的声音。

过大 爆音

5

秒

适中 危险

27

European Community Compliance Statement

Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council

Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic
Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU.

300AGM310D7S

GM310

神盾麦克风

Gaming Microphone Aegis

Made in Taiwan

Federal Communications Commission Statement

Class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules,

this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits.
All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to
radio or television reception.

Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the
equipment can void your authority to operate the equipment under Federal Communications
Commission rules.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standards)
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with
your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing
it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling,
please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.