Avanity FWS17201CP, FWS17201MG, FWS17201BN Installation Manual

Tools needed:
Outils requis:
Herramientas necesarias:

SKU# FWS17201CP / FWS17201BN / FWS17201MG

MODEL# FW0CD201CP / FW0CD201NP / FW0CD201CZ

Widespread Lavatory Faucet
Robinet de lavabo évasé
Grifo para lavabo con manijas de abertura amplia

Adjustable Wrench
Clés réglable
Llave ajustable

Silicone Sealant
Enduit d’étanchéité
au silicone
Sellador de silicona

Screwdriver
Tournevis
Destornillador

Safety Tips

• When installing flexible hose, there should be no torsion or deformation; DO NOT fold into V or L
shape; DO NOT use if there are any cracks or deformations.

• Cover your drain to avoid losing parts.

• The fittings should be installed by a licensed plumber of the State.

Conseils de Sécurité

• Lorsque vous installez le tuyau flexible, il ne doit exister aucune torsion ou déformation; NE le pliez

PAS en V ou L; NE L’UTILISEZ PAS s’il existe des fissures ou déformations.

• Recouvrez le drain pour éviter de perdre des pièces.

• Les raccords doivent être installés par un plombier accrédité.

Consejos de Seguridad

• Al instalar la manguera flexible, esta no debe doblarse o torcerse; NO doblar en forma de V o L; NO

usar si está agrietada o deformada.

• Cubre el drenaje para evitar que se pierdan piezas.

• Estos acoplamientos deben ser instalados por un plomero con licencia del Estado.

This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the
aerator or flow controller. If replacement is ever required, be sure to replace it with a WaterSense compliant
aerator or flow controller to retain the water conserving flow rate of this product.

Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le débit
est réglé par l’aérateur et le régulateur. Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d’utiliser un aérateur
ou un régulateur de remplacement conforme à WaterSense afin de conserver le taux de débit de ce produit.

Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un
aireador o controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de
este producto.

Need Help? Please call our toll-free service line at 1-888-328-2383 (ENGLISH, EASTERN TIME) for additional assistance or service.
Besoin d’aide? S’il vous plaît appeler notre ligne de service sans frais au 1-888-328-2383 (ANGLAIS, HEURE DE L’EST) pour une

aide supplémentaire ou d’un service.
¿Necesitas Ayuda? Por favor llame a nuestra línea de servicio al número gratuito 1-888-328-2383 (INGLÉS, HORA DEL ESTE)
para asistencia adicional o servicio.

1

Includes/L’ensemble comprend/Incluye

Metal Handle - Hot

Manette en metal - chaud

Manija metálicas - caliente

Rubber Washer

Rondelle en caoutchouc

Arandela de goma

Metal Washer

Rondelle métallique

Arandela de metal

Guide Washer

Rondelle guide

Arandela guía

Rubber Spacer

Espaceur en caoutchouc

Caucho spacer

Metal Spacer

Espaceur en métal

Espaciador de metal

Lock Nut

Contre-écrou

Contratuerca

Faucet Connecting Hose

Tuyau de raccordement du robinet

Manguera de conexión al grifo

A

C

Faucet Body
Corps du robinet

J

Cuerpo del grifo

K

Metal Handle - Cold
Manette en metal - froid
Manija metálicas - frío

D

E

F

G

H

I

Drain Flange

Bride de drain

Brida del desagüe

Rubber Washer

Rondelle en caoutchouc

Arandela de goma

Lock Nut

Écrou de blocage

Tuerca de seguridad

Drain Body

Tuyau de queue

Cuerpo del desagüe

DD

CC

EE

BB

Main Plunger
Plongeur principal

AA

Émbolo principal

FF

Ball Rod
Levier à rotule
Varilla de bola

Ball Nut

GG

Écrou de pivot
Tuerca asiento glóbulo

Lift Rod
Tige de levage

KK

Varilla de elevación

Thumb Screw

JJ

Vis à oreille
Tornillo manual

Lift Rod Strap
Sangle de tige de levage

II

De la varilla levadiza

Spring Clip
Pince à ressort

HH

Muelle

2

Important Information/Informations importantes/Información Im-

H

portante

• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and turn on the old faucet to release build-up pressure.

• When installing your new faucet, first hand-tighten connector nuts. Then use one wrench to hold the fitting and a second
wrench to tighten the nut an additional 1/4 turn. Connections that are too tight will reduce the integrity of the system.

• Avant de commencer l’installation, fermez les conduites d’eau froide et d’eau chaude et ouvrez le vieux robinet pour

libérer la pression accumulée.

• Lorsque vous installez votre nouveau robinet, veuillez d’abord serrer les écrous des raccords à la main. Ensuite, utilisez

une clé pour tenir le raccord et une seconde clé pour serrer l’écrou d’un quart de tour supplémentaire. Les raccords trop
serrés réduiront l’intégrité du système.

• Antes de comenzar la instalación, cierra las líneas de suministro de agua fría y caliente, y abre el grifo viejo para que

libere la presión acumulada.

• Al instalar tu grifo nuevo, primero aprieta con la mano las tuercas conectoras. Después usa una llave para sujetar el

acoplamiento y con otra llave aprieta la tuerca un cuarto de vuelta más. Las conexiones muy ajustadas comprometerán
la integridad del sistema.

Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el grifo

1

Turn off water supply. Remove existing faucet and water supply
lines.

Fermez l’alimentation d’eau. Enlevez le robinet existant et les
conduites d’eau.

Cierra el suministro de agua. Quite el grifo existente y las líneas
de abastecimiento de agua.

2

Remove mounting hardware from faucet body shank.

Enlever la visserie de la tige du corps du robinet.

Retire el herraje del vástago del cuerpo del grifo.

J

F

G

H

1

2

3