Digitaler Satelliten-Receiver
Traveller S1
Bedienungsanleitung
Stand 06.07.2010
AVANIT Traveller S1 DE 1
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Satelliten-Receiver AVANIT
Traveller S1 entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT Traveller S1 sorgfältig durch,
bevor Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers AVANIT Traveller S1.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers
auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem AVANIT Traveller S1.
Ihre smart electronic GmbH
2 DE AVANIT Traveller S1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 3
Sicherheitshinweise........................................................................................ 6
2Feuchtigkeit....................................................................................................... 6
2Elektrische Gefahren......................................................................................... 6
2Mechanische Gefahren ..................................................................................... 6
2Der richtige Standort ......................................................................................... 6
2Umgang mit Batterien ....................................................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 7
Lieferumfang.................................................................................................... 7
SAVE ENERGY ................................................................................................ 7
Geräteübersicht............................................................................................... 8
2Receiver ............................................................................................................ 8
3Fernbedienung .................................................................................................. 9
Anschluss ...................................................................................................... 12
31. Kabel von der Satellitenanlage anschließen............................................... 13
32. Fernsehgerät anschließen .......................................................................... 13
33 Heimkinoanlage anschließen....................................................................... 13
34. Spannungsversorgung herstellen ............................................................... 13
Receiver in Betrieb nehmen......................................................................... 14
3Einschalten...................................................................................................... 14
3Erstinbetriebnahme ......................................................................................... 14
Navigieren im Menü ...................................................................................... 17
3Menü aufrufen/beenden.................................................................................. 17
3Navigation im Menü ........................................................................................ 17
Installation ..................................................................................................... 18
Antenneneinstellungen.................................................................................... 18
Automatischer Suchlauf .................................................................................. 18
Manueller Suchlauf ......................................................................................... 19
AVANIT Traveller S1 DE 3
Inhaltsverzeichnis
5Werkseinstellung............................................................................................. 19
USALS Einstellungen...................................................................................... 19
Satellitenupdate .............................................................................................. 20
Programme bearbeiten................................................................................. 21
Favoriten bearbeiten ....................................................................................... 21
Kanäle bearbeiten ........................................................................................... 21
Satellit entfernen ............................................................................................. 23
Kanäle sortieren .............................................................................................. 23
Transponderliste bearbeiten ........................................................................... 23
Empfängereinstellungen .............................................................................. 24
TV Einstellungen ............................................................................................. 24
Kindersicherung .............................................................................................. 24
Sprache........................................................................................................... 25
Andere Einstellungen ...................................................................................... 26
Zeiteinstellungen ............................................................................................. 26
STB Information ............................................................................................ 27
RAPS System................................................................................................. 28
Bedienung...................................................................................................... 28
Receiver ein- und ausschalten........................................................................ 28
Lautstärke ändern ........................................................................................... 28
Programme umschalten .................................................................................. 28
Kanäle nach Genres filtern.............................................................................. 29
Videotext ......................................................................................................... 29
Untertitel.......................................................................................................... 29
Elektronische Programmzeitschrift.................................................................. 29
Favoriten-Liste ................................................................................................ 29
Zoom-Funktion ................................................................................................ 30
Satelliten-Übersicht......................................................................................... 30
Sleep-Timer..................................................................................................... 30
Programm-Informationen ................................................................................ 30
Pause-Funktion ............................................................................................... 30
Ton abschalten................................................................................................ 31
4 DE AVANIT Traveller S1
Inhaltsverzeichnis
6Radio hören..................................................................................................... 31
Recall .............................................................................................................. 31
Anschluss an ein Unicable-System ............................................................ 32
2Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen ..................................................... 33
Reinigen ......................................................................................................... 34
Außerbetriebnahme und Einlagerung......................................................... 34
Störungsbehebung ....................................................................................... 35
Entsorgung .................................................................................................... 36
Technische Daten ......................................................................................... 37
Garantie.......................................................................................................... 38
Hersteller........................................................................................................ 38
Konformitätserklärung ................................................................................. 39
AVANIT Traveller S1 DE 5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in dieser Bedienungsanleitung.
Feuchtigkeit
• Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen.
Elektrische Gefahren
• Receiver nur an 175 - 250 V ~, 50/60 Hz anschließen.
• Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.
Mechanische Gefahren
• Kabel nicht knicken oder quetschen.
• Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen
Der richtige Standort
• Receiver auf feste, ebene Fläche stellen.
• Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.
• Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).
Umgang mit Batterien
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und
Fernbedienung.
Ö Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsorgen (s. Kap.
6 DE AVANIT Traveller S1
1Entsorgung, Seite 136).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der digitale Satelliten-Receiver AVANIT Traveller S1 dient dem Empfang von
freien digitalen Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet
werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Lieferumfang
• Satelliten-Receiver AVANIT Traveller S1,
• Fernbedienung,
• 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung,
• eine Bedienungsanleitung.
Bei Unklarheiten/Fragen:
Ö mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 38).
SAVE ENERGY
Der Receiver AVANIT Traveller S1 ist mit besonders energiesparenden
elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft
ein durchdachtes Energiemanagement Energie einzusparen:
Der Stromverbrauch wird dadurch im SAVE-ENERGY-Betrieb auf deutlich
unter 1 Watt gesenkt!
AVANIT Traveller S1 DE 7
Geräteübersicht
Geräteübersicht
Receiver
Abbildung 1: Bedienelemente und Anschlüsse (Front: Klappe geöffnet)
Nr. Funktion
LED rot Leuchtet, wenn Spannung anliegt 1
LED grün Leuchtet, wenn Sat-Signal anliegt
2 LNB IN Antennenanschluss
3 TV SCART Scartanschluss Fernseher
4 Digital Audio Digital-Audio-Ausgang
8 DE AVANIT Traveller S1
Geräteübersicht
Fernbedienung
Batterien einlegen
Abbildung 2: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Wechseln der Batterien
Ö Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt
bzw. wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.
• Benötigte Batterien: 2 x AAA
• Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.
Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für
längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.
• Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien
austauschen.
AVANIT Traveller S1 DE 9
Geräteübersicht
Tastenbelegung der Fernbedienung
Abbildung 3: Fernbedienung
10 DE AVANIT Traveller S1
Geräteübersicht
Nr. Beschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
0 - 9
TV/RADIO
EPG
FAV
AUDIO
INFO
RECALL
SLEEP
SUB
F3
SAT
MENU
OK
EXIT
PAGE +
ZOOM
PAGE PAUSE
TXT
Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.
Direkte Programmauswahl
Eingabe von alphanumerischen Zeichen
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus
Programm + bzw. im Menü nach oben
Elektronischer Programmführer (EPG) starten/beenden
Lautstärke - bzw. im Menü nach links
Favoritenliste aufrufen
Programm - bzw. im Menü nach unten
Audio-Modus ändern
Informationen zum aktuellen Programm anzeigen
2 x drücken um Kanalinfo anzeigen lassen
Wechsel zu den vorher gewählten Programmen
Abschalttimer Einstellen
Untertitel starten/beenden
Mosaik-Funktion
Stummschaltung
Satellitenauswahl
Hauptmenü aufrufen
Senderliste anzeigen / Menüpunkt bestätigen
Lautstärke + bzw. im Menü nach rechts
Menü bzw. Menüpunkt verlassen
Im Menü/Programmliste seitenweise nach unten blättern
Im Menü/Programmliste seitenweise nach oben blättern
Bild einfrieren
Videotext starten/beenden
AVANIT Traveller S1 DE 11
Anschluss
Anschluss
Receiver zuerst mit der Antenne und allen anderen Geräten
verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt
wird.
Achtung!
Abbildung 4: Anschluss-Schema
12 DE AVANIT Traveller S1
Anschluss
1. Kabel von der Satellitenanlage anschließen
Ö Kabel von Satellitenanlage mit Anschluss LNB IN verbinden.
2. Fernsehgerät anschließen
Ö Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden
3 Heimkinoanlage anschließen
Ö Heimkinoanlage und Receiver mit einem Coax-Kabel verbinden.
Es muss nicht zwingend eine Heimkinoanlage angeschlossen
sein. Der Receiver überträgt das Audio-Signal automatisch an
den Fernseher über die Scart-verbindung.
4. Spannungsversorgung herstellen
Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind:
Ö Netzstecker in Steckdose stecken
AVANIT Traveller S1 DE 13
Receiver in Betrieb nehmen
Receiver in Betrieb nehmen
Einschalten
Ö Alle angeschlossenen Geräte anschalten.
Erstinbetriebnahme
Folgende Menüs erscheinen bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem
Werksreset automatisch:
1. Menüsprache
Wählen Sie mit den Tasten und die Menüsprache des OSD (On Screen
Display) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch zweimaliges drücken der
Taste OK.
2. Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS)
Hier wählen Sie aus, ob Sie RAPS benutzen möchten.
Wenn Sie RAPS benutzen möchten (empfohlen), warten Sie den 10Sekunden-Countdown ab, die RAPS-Installation beginnt dann automatisch.
Wenn Sie RAPS nicht benutzen möchten (z.B. weil Sie den Satelliten
Astra 19.2 Ost nicht empfangen können), brechen Sie den Countdown mit der
EXIT Taste ab.
Wie funktioniert RAPS?
Immer dann, wenn Sie Ihren Receiver einschalten, schaut RAPS
nach, ob es neue Programme auf dem Satellit Astra 19,2° Ost gibt.
Dieses dauert nur wenige Sekunden. Wenn neue Programme
gefunden werden, werden diese automatisch zur Programmliste
hinzugespeichert. Falls Programme für immer abschalten, werden diese
Programmplätze gelöscht.
Die neuen Programme werden aber nicht einfach hinzugefügt, sondern in
logische Blöcke eingeteilt um schnelleres Finden zu ermöglichen. So gibt es
zum Beispiel für Deutschland neben der Hauptprogrammliste zusätzlich ab
Platz 100 Nachrichten und ab Programm 123 viele Musiksender.
Auf der Internetseite www.raps.receiver-settings.de
verschiedenen Listen anschauen und ggf. auch ausdrucken.
14 DE AVANIT Traveller S1
können Sie sich die
Receiver in Betrieb nehmen
2.1. Satelliten auswählen / Installationshilfe
Ö Wählen Sie hier aus, welche Satelliten Sie mit Ihrer Satellitenanlage
empfangen.
Falls Ihre Antenne zu ungenau oder noch nicht eingestellt ist
Ist die Antenne zu ungenau oder gar nicht auf Astra
19,2° Ost eingestellt, dann wird vom AVANIT
Traveller S1 automatisch eine Installationshilfe
gestartet.
Auf Ihrem Fernseher wird dazu mit einem Balken die Signalstärke
der Antenne angezeigt.
Verstellen Sie Ihre Antenne so lange, bis der Signalbalken blau
wird. Die Signalstärke und Signalqualität sollten hierbei jeweils
mindestens 50% betragen.
Wenn Sie die Antenne mit Hilfe des Installationsassistenten
eingestellt haben, müssen Sie noch einmal die OK-Taste drücken.
Ö Wählen Sie nun mit den Tasten und aus, welche Satelliten Sie mit
Ihrer Satellitenanlage empfangen.
Ö Bestätigen Sie die Auswahl der Satelliten jeweils durch Drücken der OK -
Taste.
Ö Wenn Sie eine Markierung entfernen wollen, wählen Sie den Satelliten mit
den Tasten
Ö Drücken Sie die Taste
und aus und drücken die OK -Taste.
um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.
2.2. RAPS-Liste und Regionalprogramm
RAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstellung die korrekte
Programmliste und speichert Ihr gewohntes Regional-Programm auf dem
dritten Programmplatz.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
(Wenn Sie z.B. die RAPS-Tabelle „Deutschland“ wählen, programmiert
Ihnen RAPS Das Erste auf Programmplatz 1, ZDF auf Programmplatz 2,
usw.)
Ö Drücken Sie die Taste
Ö Wählen Sie mit den Tasten
(drittes Programm) aus.
AVANIT Traveller S1 DE 15
und Ihre gewünschte RAPS-Tabelle aus.
um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.
und Ihr gewünschtes Regionalprogramm
Receiver in Betrieb nehmen
Ö Drücken Sie die Taste um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.
2.3 Erotikinhalte/Call-TV
Ö Wählen Sie nun mit den Tasten und aus, ob Sie Erotikprogramme
und/oder Call-TV-Programme empfangen wollen.
Ö Bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken der OK -Taste.
Ö Drücken Sie die Taste
Durch drücken der roten AUDIO-Taste können Sie alle Felder
markieren. Drücken der grünen ZOOM-Taste entfernt wieder alle
Markierungen.
Ö Drücken Sie die Taste
Inbetriebnahme nach einem Werksreset) zu beenden und um die
Einstellungen zu speichern.
Ihr Receiver ist jetzt fertig konfiguriert.
um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.
um die Erstinbetriebnahme (bzw. die
Programmtabellen-Updates im Normalbetrieb
Programmtabellen-Updates erhalten Sie automatisch via Satellit. Der
Receiver erkennt beim Einschalten, wenn ein neues Update vorhanden
ist und startet sogleich den Download des Updates.
Nach erfolgtem Download werden Ihnen alle Änderungen in einer Liste
angezeigt.
Sie können in dieser Liste mit den Tasten
Mit Drücken der OK -Taste werden die Änderungen gespeichert.
16 DE AVANIT Traveller S1
und navigieren.
Navigieren im Menü
Navigieren im Menü
Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem FernsehBildschirm dargestellt wird (OnScreenDisplay (engl.) =
Bildschirmmenü).
Einstellungen werden mit den Tasten der Fernbedienung
(Abb. 5) vorgenommen werden.
Abbildung 5: Menü-Navigation
Menü aufrufen/beenden
Ö Taste MENU drücken.
Das Menü wird aufgerufen.
Ö Taste EXIT drücken.
Eine Stufe zurück im Menü.
Ggf. mehrmals drücken um in den Normalmodus zurückzukehren.
Navigation im Menü
Ö im Menü drücken, um Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
Ö
im Menü drücken, um Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
Ö
im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu erhöhen.
Ö
im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu reduzieren.
Ö OK im Menü drücken, um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestellten
Wert zu bestätigen.
Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
AVANIT Traveller S1 DE 17
Installation
Installation
Antenneneinstellungen
Wenn Sie RAPS aktiviert haben müssen Sie in diesem Menü in
der Regel keine Einstellungen vornehmen.
In dem Menü Antenneneinstellung können Sie umfangreiche Einstellungen
bezüglich der empfangenen Satelliten, Transponder, Frequenzen,
Motorsteuerung, Polarisation, … vornehmen.
Achtung!
Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im Zweifelsfall
einem Fachmann.
Für den Normalgebrauch müssen hier in der Regel keine
Einstellungen vorgenommen werden.
Automatischer Suchlauf
Wenn Sie RAPS aktiviert haben müssen Sie in diesem Menü in
der Regel keine Einstellungen vornehmen.
Im Menü Automatischer Suchlauf können Sie einzelne Satelliten nach
empfangbaren Programmen durchsuchen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
aus.
Ö Bestätigen Sie die Auswahl jeweils mit OK.
Ö Drücken Sie nach erfolgter Auswahl die Taste
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Programme (FTA) oder außerdem auch verschlüsselte gesucht werden
sollen.
Ö Starten Sie die Suche mit OK.
18 DE AVANIT Traveller S1
und den/die empfangenen Satelliten
.
und aus, ob nur unverschlüsselte
Installation
Manueller Suchlauf
Wenn Sie RAPS aktiviert haben müssen Sie in diesem Menü in
der Regel keine Einstellungen vornehmen.
Im Menü Manueller Suchlauf können Sie einzelne Satelliten nach
empfangbaren Programmen durchsuchen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
entsprechenden Einstellungen aus (Satellit, Frequenz, Polarisation,
Ö Starten Sie den manuellen Suchlauf mit OK.
und und mit den Tasten und die
Werkseinstellung
Reset Type
In diesem Menü können Sie den Receiver auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Ö Wählen Sie dazu mit den Tasten
bestätigen Sie mit OK.
Sichern und Laden
In diesem Menü können Sie die von Ihnen angepasste Programmliste
speichern. Damit wird die Programmliste beim nächsten Reset automatisch
wider auf Ihren Receiver gespielt.
Ö Markieren Sie mit den Tasten die Zeile Sichern&Laden und starten Sie
den Vorgang mit OK.
und alles löschen aus und
USALS Einstellungen
Achtung!
Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im Zweifelsfall
einem Fachmann.
Für den Normalgebrauch müssen hier in der Regel keine
Einstellungen vorgenommen werden.
Stellen Sie zunächst USALS im Menü Antennenauswahl ein.
Nun können Sie im Menü Antenneneinstellungen USALS wählen. In
Abhängigkeit von Ihrer Auswahl, werden unter dem Menüpunkt Motor
Einstellungen andere Einstellungsmöglichkeiten verfügbar gemacht.
AVANIT Traveller S1 DE 19
Installation
Satellitenupdate
Ein Satelliten Update können Sie nur dann durchführen, wenn
sie Ihr Fernsehsignal über Astra 19,2° empfangen.
Ö Belassen Sie die Einstellungen (Satellit und Transponder) wie in der
Grundeinstellung.
Ö Starten Sie das Update mit der Taste OK.
Nun wird automatisch geprüft ob die aktuell auf dem Receiver vorhandene
Software dem neusten Stand entspricht. Ist dies nicht der Fall, wird die
aktuelle Softwareversion über Satellit heruntergeladen und auf den Receiver
aufgespielt. Wenn die Installation beendet ist, erfolgt eine Abfrage, ob die
Aktualisierung gespeichert werden soll.
Ö Wählen Sie die Option Ja, um die Aktualisierung zu übernehmen.
Das Satelliten Update kann bis zu 1 Stunde dauern. Schalten
Sie in dieser Zeit den Receiver nicht aus.
20 DE AVANIT Traveller S1
Programme bearbeiten
Programme bearbeiten
Favoriten bearbeiten
In diesem Menü können Sie einzelne Programme den verschiedenen
Favoritenlisten zuordnen, bzw. Programme aus Favoritenlisten wieder
entfernen.
Ö Programm mit den Tasten
Ö Mit den Tasten
Ö Mit OK wird das markierte Programm der ebenfalls markierten
Favoritenliste zugeordnet.
Ö Nochmaliges Drücken der Taste OK entfernt das Programm wieder aus
der entsprechenden Favoritenliste.
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
und die entsprechende Favoritenliste auswählen.
Kanäle bearbeiten
Programm sperren
Sie können einzelne Programme mit einem Passwortschutz versehen.
Ö Programm mit den Tasten
Ö Ggf. Passwort eingeben.
Ö Ggf. weitere Programme markieren und mit OK bestätigen.
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
und markieren.
und markieren und mit OK bestätigen.
Programm löschen
Sie können einzelne Programme löschen.
Ö Taste
Ö Mit den Tasten
Ö Taste
Ö Zu löschendes Programm mit den Tasten
bestätigen.
Ö Ggf. weitere Programme markieren und mit OK bestätigen.
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
AVANIT Traveller S1 DE 21
drücken.
und die Zeile löschen markieren.
drücken, um in die Programmliste zurück zu kehren.
und markieren und mit OK
Programme bearbeiten
Programm bewegen
Sie können einzelne Programme in der Programmliste an eine andere
Position verschieben.
Ö Taste
Ö Mit den Tasten
Ö Taste
Ö Zu bewegendes Programm mit den Tasten
drücken.
und die Zeile bewegen markieren.
drücken, um in die Programmliste zurück zu kehren.
und markieren und mit
OK bestätigen.
Ö Mit den Tasten
und die Programmposition auswählen, an die das
markierte Programm verschoben werden soll, und mit OK bestätigen.
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
Programm umbenennen
Sie können einzelne Programme in der Programmliste umbenennen.
Ö Taste
Ö Mit den Tasten
Ö Taste
Ö Umzubenennendes Programm mit den Tasten
mit OK bestätigen.
Eine Bildschirmtastatur öffnet sich.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Buchstaben/Ziffern aus und bestätigen Sie mit OK.
Ö Wiederholen Sie dies so oft, bis der gewünschte Programmname
eingegeben ist.
Ö Markieren Sie die Schaltfläche OK und bestätigen Sie mit der Taste OK
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
drücken.
und die Zeile umbenennen markieren.
drücken, um in die Programmliste zurück zu kehren.
und markieren und
und und den Tasten und
22 DE AVANIT Traveller S1
Programme bearbeiten
Satellit entfernen
In diesem Menü können Sie ganze Satelliten und deren Programme aus der
Programmliste löschen.
Ö Satellit mit den Tasten
Ö Ggf. weiteren Satelliten auswählen und mit OK bestätigen.
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
und markieren und mit OK bestätigen.
Kanäle sortieren
Sie können die Anordnung der Programme in der Programmliste ändern.
Ö Mit den Tasten
Ö Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
Ö Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
und die entsprechende Einstellung auswählen.
FTA->CAS
Satellit
Transponder
Alphabetisch
Original Channel
List
Es erscheinen zuerst die unverschlüsselten, dann die
verschlüsselten Programme in der Kanalliste.
Die Programme werden nach Satellit getrennt in der
Programmliste angezeigt
Die Programme werden nach Transponder getrennt in
der Programmliste angezeigt
Die Programme werden von A bis Z alphabetisch in
der Programmliste angezeigt
Die Programme werden entsprechend der OriginalListe, bzw. der vom Benutzer gespeicherten
Programmliste angezeigt
Transponderliste bearbeiten
In diesem Menü können Sie Einstellungen der einzelnen Transponder ändern,
bzw. ganze Transponder aus der Liste entfernen.
Ö Satellit mit den Tasten
Ö Mit der Taste
Ö Transponder mit den Tasten
Sie können nun den Transponder Löschen, die Einstellungen ändern
(Frequenz, Polarisation, …) oder einen neuen Transponder anlegen.
in die Transponderliste wechseln.
und markieren und mit OK bestätigen.
und markieren und mit OK bestätigen.
AVANIT Traveller S1 DE 23
Empfängereinstellungen
Empfängereinstellungen
TV Einstellungen
TV Type
Ö Wählen Sie mit den Tasten und den TV-Modus aus.
Zur Verfügung stehen die Einstellungen PAL, NTSC und PAL/NTSC
(AUTO).
PAL ist der TV-Standard in Europa.
TV Format
Ö Wählen Sie mit den Tasten und das Bildschirmformat aus.
Zur Verfügung stehen 4:3 Full TV, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9
Wide TV und 16:9 Letterbox.
Letter Box (LB) bedeutet, dass breite TV-Bilder (z.B.
Spielfilme) so weit verkleinert werden, dass sie ohne
Verzerrung auf den Bildschirm passen. Dafür werden am
oberen und unteren Rand des Bildes schwarze Balken
dargestellt.
Pan & Scan (PS) bedeutet, dass breite TV-Bilder (z.B.
Spielfilme) rechts und links beschnitten werden, so dass sie
auf einem 4:3 Fernseher ohne schwarze Balken dargestellt
werden können.
Scart Ausgang
Ö Wählen Sie mit den Tasten und aus, welches Fernsehsignal an den
Fernseher übertragen werden soll..
Zur Verfügung stehen CVBS und RGB
Kindersicherung
Im Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt.
Wenn Sie ein neues Passwort vergeben:
Ö Neues Passwort unbedingt irgendwo notieren.
24 DE AVANIT Traveller S1
Im Notfall die smart-Service-Hotline anrufen.
Empfängereinstellungen
Neues Passwort einstellen
Ö Markieren Sie mit den Tasten und die Zeile Neues Passwort
einstellen.
Ö Geben Sie ein neues Passwort ein
Ö Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung noch mal ein.
Menüs Sperren
Ö Markieren Sie mit den Tasten und die Zeile Modus.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
und den Eintrag Option.
Passwortsperre
Installationssperre
Servicesperre
Systemsperre
RAPS Lock
Aktiviert/deaktiviert die Kindersicherung
Sperrt das Menü Installation
Aktiviert/deaktiviert die Kanalsperre
Sperrt die System-Einstellungen
Sperrt das Menü RAPS System
Sprache
Menüsprache
Ö Wählen Sie hier mit den Tasten und , in welcher Sprache das
Bedienmenü angezeigt werden soll.
Audiosprache / Audiosprache 2
Ö Wählen Sie hier mit den Tasten und die Sprachen der beiden
Audiokanäle aus.
Manche Sender senden sowohl das Audiosignal als auch die
Untertitel und den Teletext mehrsprachig. Wenn die von
Ihnen eingestellte Sprache gesendet wird, wird automatisch
diese Sprache von Ihrem Fernsehgerät wiedergegeben.
AVANIT Traveller S1 DE 25
Empfängereinstellungen
Andere Einstellungen
TXT Transparenz
Ö Wählen Sie hier mit den Tasten und die Transparenz des
Viedeotextes aus.
Sie können als Wert niedrig, mittel und hoch auswählen.
OSD Transparenz
Ö Wählen Sie hier mit den Tasten und die Transparenz des
Bedienmenüs aus.
Sie können als Wert niedrig, mittel und hoch auswählen.
OSD Zeit
Ö Stellen Sie hier mit den Tasten und ein, nach wie vielen Sekunden das
Bedienmenü ausgeblendet werden soll.
Sie können Werte zwischen 3 und 9 Sekunden eingeben.
Menu Farbe
Ö Wählen Sie mit den Tasten und eine Farbkombination für das
Bedienmenü.
Zeiteinstellungen
Zeiteinstellung
Ö Aktivieren oder Deaktivieren Sie mit den Tasten und die automatische
Zeiteinstellung über Satellit.
Zeitmodus: Auto Æ aktiviert automatische Zeiteinstellung
Die aktuelle Uhrzeit wird automatisch via Satellit auf Ihren Receiver
übertragen. Sie müssen lediglich noch die entsprechende Zeitzone (GMT
+01:00 gilt für Deutschland, Österreich, Schweiz) einstellen und Sommerzeit
aktivieren bzw. deaktivieren.
Zeitmodus: Manuell Æ deaktiviert automatische Zeiteinstellung
Die aktuelle Uhrzeit wird nicht automatisch auf Ihren Receiver übertragen.
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum mit den Zifferntatsen
ein.
26 DE AVANIT Traveller S1
STB Information
Timereinstellung
Im Menü Timereinstellungen können geplante Programmwechsel angelegt,
bearbeitet bzw. gelöscht werden.
Mit einem programmierten Timer können Sie z.B. automatisch
zu einer bestimmten Uhrzeit auf einen Sender umschalten
lassen, damit Sie Ihre Lieblingssendung nicht verpassen.
Wenn Sie ein externes Aufnahmegerät benutzen, können Sie
beide Geräte so programmieren, dass Ihre Lieblingssendung
aufgenommen wird.
Sie können einen Timer auch als Wecker benutzen.
Mit der grünen Funktionstaste kann ein Timer neu angelegt werden.
Mit der gelben Funktionstaste kann ein Timer bearbeitet werden.
Mit der roten Funktionstaste kann ein Timer gelöscht werden.
Timer-Einstellmöglichkeiten
Source TV oder Radio auswählen
Kanal Kanal auswählen
Datum Datum des Timer-Ereignis auswählen
Start Startzeit des Timer-Ereignis auswählen
Stopp Endzeit des Timer-Ereignis auswählen
Wiederholung Stellen Sie hier ein, wie oft das Timer-Ereignis ausgeführt
werden soll (Tag = jeden Tag, 1 Woche = jede Woche am
gleichen Tag, 1-5 = von Mo bis Fr, 6-7 = Sa und So)
STB Information
In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat.
Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung.
AVANIT Traveller S1 DE 27
RAPS System
RAPS System
Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
RAPS Scan
RAPS Modus
Start
Infos zu RAPS: Kapitel „
Wählen Sie hier, ob bei jedem Neustart des Receivers
nach einem RAPS-Update gesucht werden soll (An).
Wählen Sie hier, ob beim manuellen Update lediglich
nach einer aktuellen RAPS-Datei gesucht werden soll
(aktualisieren), oder ob die gesamte RAPSKonfiguration mit allen Einstellungen durchlaufen
werden soll (konfigurieren).
Starten Sie hier das RAPS-Update, bzw. die RAPSKonfiguration (je nach eingestelltem RAPS-Modus in
der Zeile darüber)
8Wie funktioniert RAPS?“, Seite 14
Bedienung
Receiver ein- und ausschalten
Ö Um den Receiver mit der Fernbedienung ein- und auszuschalten, drücken
Sie die
-Taste.
Lautstärke ändern
Ö Ändern Sie die Lautstärke am Receiver mit der -Taste bzw. mit der -
Taste
Programme umschalten
Ö Um auf ein anderes Programm umzuschalten, geben Sie über den
Ziffernblock die Nummer des gewünschten Programms ein.
Ö Drücken Sie die CH+ oder die CH- -Taste, um Programme in auf- oder
absteigender Reihenfolge aus dem Programmspeicher aufzurufen.
28 DE AVANIT Traveller S1
Bedienung
Kanäle nach Genres filtern
Ö -Taste drücken, um die Senderliste aufzurufen.
Ö Gelbe Funktionstaste drücken.
• Sie können die Programmliste nun nach verschiedenen Genres filtern
(Vollprogramm, Nachrichten, Unterhaltung, Kinder, Musik, Kultur).
• Wählen Sie dazu mit den Tasten CH+ und CH- das entsprechende Genre
und bestätigen Sie mit der Taste
.
Videotext
Der Videotext bietet Ihnen Nachrichten und Programminformationen.
Ö Um den Videotext aufzurufen/zu beenden, drücken Sie die TXT-Taste.
Untertitel
Ö Um den Untertitel aufzurufen/zu beenden, drücken Sie die SUB-Taste.
Elektronische Programmzeitschrift
Ö Um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen, drücken Sie die
EPG-Taste.
Die elektronische Programmzeitschrift bietet Ihnen Informationen (soweit vom
jeweiligen Programmanbieter unterstützt) der zurzeit ausgestrahlten sowie der
darauf folgenden Sendungen. Die elektronische Programmzeitschrift wird
allgemein mit EPG (Electronic Programme Guide) abgekürzt.
Ö Um die elektronische Programmzeitschrift zu beenden, drücken Sie die
EPG-Taste.
Favoriten-Liste
Ö Drücken Sie die FAV-Taste, um eine Liste mit Ihren Lieblingssendern (TV
oder Radio) aufrufen.
Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste
angezeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "No FAV Channels".
AVANIT Traveller S1 DE 29
Bedienung
Zoom-Funktion
Ö Drücken Sie im normalen Fernsehbetrieb die grüne ZOOM-Taste, um das
ZOOM-Menü aufzurufen.
Ö Auf dem Bildschirm erscheint eine Lupe, die Sie mit den Tasten CH+/ CH-
und
Ö Mit der OK-Taste zommen Sie in den ausgewählten Bildbereich.
Ö Mit EXIT verlassen Sie das ZOOM-Menü.
-/ positionieren können.
Satelliten-Übersicht
Ö Drücken Sie die SAT-Taste, um eine Übersicht der programmierten
Satelliten aufzurufen.
Sleep-Timer
Ö Drücken Sie die SLEEP-Taste, um den Schlaf-Timer aufzurufen.
Ö Drücken Sie die
oder bis Sie mit den Zifferntasten eine Zeitdauer in Minuten eingeben
können.
Ö Bestätigen Sie mit OK.
-Taste so oft, bis die gewünschte Zeitdauer erscheint
Programm-Informationen
Digitales Fernsehen bietet die Möglichkeit, zusätzliche Informationen zum
Programm auszustrahlen. Doch nicht alle Sender bieten diesen Service an.
Rufen Sie einen Sender auf, der keine Zusatzinformationen zum Programm
ausstrahlt, bleibt das Textfeld leer.
Ö Drücken Sie die INFO-Taste, um Informationen über die laufende
Sendung zu erhalten.
Ö Drücken Sie die INFO-Taste erneut, um ausführlichere Informationen zur
laufenden Sendung zu erhalten.
Pause-Funktion
Ö Drücken Sie die PAUSE-Taste, um das Bild des aktuell laufenden
Programms einzufrieren.
Ö Drücken Sie die PAUSE-Taste erneut, um die Pause-Funktion
aufzuheben.
30 DE AVANIT Traveller S1
Bedienung
Ton abschalten
Ö Drücken Sie die -Taste, um den Ton abzuschalten.
Auf dem Bildschirm erscheint während der Stummschaltung ein Symbol mit
einem durchgestrichenen Lautsprecher
Ö Drücken Sie die
Symbol auf dem Bildschirm verschwindet.
-Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Das
Radio hören
Ö TV/R-Taste drücken, um zwischen Fernsehmodus und Radiomodus
umzuschalten.
Die Bedienung im Radiomodus funktioniert genau gleich, wie bei den
Fernsehprogrammen.
Recall
Ö RECALL-Taste drücken, um zum zuletzt gesehenen Kanal zu springen.
AVANIT Traveller S1 DE 31
Anschluss an ein Unicable-System
Anschluss an ein Unicable-System
Die Funktion Unicable funktioniert nur dann, wenn die Struktur
der Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend
vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges UnicableSystem vorhanden ist.
Der digitale Satelliten-Receiver Traveller S1 ermöglicht es, anstelle der
verschiedenen LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den UnicableStandard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht
Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.
Um das zu erreichen muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein
eigener ZF-Kanal und eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.
Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig vom LNB- bzw.
Multischalter-Hersteller.
Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder
Multischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.
Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen
Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]
Receiver 1 1 1284
Receiver 2 2 1400
Receiver 3 3 1516
Receiver 4 4 1632
Receiver 5 5 1748
Receiver 6 6 1864
Receiver 7 7 1980
Receiver 8 8 2096
Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen
Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten
Informationen auf einen Blick haben.
Als Daumenregel gilt: höchste Frequenz > kürzester Kabelweg
32 DE AVANIT Traveller S1
Anschluss an ein Unicable-System
Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen
Ö Menü Installation Æ Antenneneinstellung öffnen.
Ö Menüpunkt LNB Frequenz auswählen und dort Uni A(9750-10600) oder
Uni A(10200) auswählen und mit OK bestätigen..
Ö ZF-Kanal (IF Channel) einstellen
(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender
Reihenfolge den angeschlossenen Receivern zuweisen).
Ö Menüpunkt Center Freq auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige
Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.
Ö Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der
korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.
Ö Einstellungen speichern.
AVANIT Traveller S1 DE 33
Reinigen
Reinigen
Gefahr eines Stromschlags!
Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen.
Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen
Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
Achtung!
Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder
Verdünnung verwenden.
Ö Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen.
Außerbetriebnahme und Einlagerung
Ö Receiver und angeschlossene Geräte von der Stromversorgung trennen.
Ö Alle angeschlossenen Kabel herausziehen.
Ö Batterien aus der Fernbedienung nehmen.
Ö Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen.
Ö Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.
Ö Receiver vor Frost schützen.
34 DE AVANIT Traveller S1
Störungsbehebung
Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Display leuchtet
nicht.
Kein Ton oder
Bild, die LED am
Receiver
leuchtet.
Kein Ton oder
Bild.
Das TV-Gerät
zeigt kein Bild
an.
Bild nur
schwarzweiß
und/oder
synchronisiert
nicht richtig.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Anzeige
„Kurzschluss,
bitte prüfen Sie
das Kabel“ auf
dem
Fernsehschirm
Bei Bedarf wird für den Receiver neue Betriebssoftware veröffentlicht. Diese
kann ganz einfach über Satellit geladen werden. Sollte sich eine Fehlfunktion
trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Das Stromkabel ist nicht
eingesteckt.
Der Receiver ist im
Standby-Betrieb.
Kein oder nur ein
schwaches Signal.
Das System ist nicht
korrekt angeschlossen.
Der Fernseher wurde
nicht in den AV-Modus
geschaltet
Das Video-Format Ihres
Receivers ist nicht korrekt
eingestellt
Die Batterien sind
verbraucht.
Die Fernbedienung ist
falsch ausgerichtet.
Kurzschluss am
Antenneneingang.
Schließen Sie das Stromkabel an
die Netz-Steckdose an.
Drücken Sie die POWER-Taste,
um den Receiver einzuschalten.
Prüfen Sie die Kabelverbindungen zum Receiver und
vom Receiver zu den
angeschlossenen Geräten und
befestigen Sie sie nötigenfalls.
Prüfen Sie den Anschluss des
Scart-Kabels und befestigen Sie
es ggf.
Fernseher in den AV-Modus
schalten
Passen Sie die Fernsehnorm des
Receivers der des TV-Geräts an.
Ersetzen Sie die Batterien durch
frische.
Richten Sie die Fernbedienung
auf die Vorderseite des
Receivers.
Ziehen Sie den F-Stecker vom
LNB-Eingang ab und prüfen Sie
diesen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre
Antennenanlage ordnungsgemäß
installiert ist.
AVANIT Traveller S1 DE 35
Entsorgung
Entsorgung
Achtung!
Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen
Hausmüll werfen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei
einer Sammelstelle ab.
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein
elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie
dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es
zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
36 DE AVANIT Traveller S1
Technische Daten
Technische Daten
LNB und Tuner-Eingang
F-Buchse IEC 169-24
Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz
Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm
LNB-Versorgungsstrom 13/14 V, max. 400 mA
LNB-Steuersignal 22 kHz, 0/12 V
DiSEqC-Steuerung volle DiSEq-Unterstützung
Demodulator
-End-Modul QPSK
Front
Eingangsdatenrate 1~45MS/s
Video-Dekoder
Videoauflö
Bildschirmformat 4:3, 16:9
Fernbedienung
Rei
chweite bis 7 m
Batterien 2x Typ AAA
sung (Videoformat) 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Netzteil
Stromverb
Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz
AVANIT Traveller S1 DE 37
rauch im Standby unter 1 W
Garantie
Anschlüsse
Digitaler Tuner-Eingang (LNB-IN) IEC 169-24
Audio-Ausgang 1 x Coax digital Audio
Videoausgang 1 x Scart-Buchse (EURO AV)
Temperatur
Betrieb
stemperatur 0° C bis +40° C
Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C
Abmessungen und Gewicht
Breite
160 mm
Höhe 35 mm
Tiefe 115 mm
Gewicht ca. 0,3 kg
Garantie
Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver AVANIT Traveller S1
der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Erwerbs.
Hersteller
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail:
Internet: www.avanit.tv
38 DE AVANIT Traveller S1
7info@avanit.tv
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, 1Industriestraße 29, 178112 St. Georgen, 1Germany
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden
Richtlinien und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EN 60 335-1
• EN 60 335-2-15
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
• EN 55 013:2001
• EN 55 020
• EN 61 000-3-2:2000
• EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
• EN 61 938
• Gerätetyp/Type: Digitaler Satelliten-Receiver
smart electronic GmbH
AVANIT Traveller S1 DE 39
40 DE AVANIT Traveller S1
Loading...