AVANIT s2x User Manual

Download

Digitaler Satelliten Receiver Digital Satellite Receiver Récepteur Satellite Numérique

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d’emploi

Version 23.02.2012

S2X

Vorwort

2 AVANIT S2X

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Satelliten-Receiver AVANIT S2X

entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT S2X sorgfältig durch, bevor Sie

diesen Receiver in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen,

• sicheren und

• vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers AVANIT S2X. Jede Person, die diesen Receiver

• montiert,

• anschließt,

• bedient,

• reinigt oder

• entsorgt,

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf. Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem AVANIT S2X.

Ihre smart electronic GmbH

Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis

AVANIT S2X 3

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise.................................................................................... 7

1.1 Feuchtigkeit ........................................................................................................ 7

1.2 Elektrische Gefahren ........................................................................................ 7

1.3 Mechanische Gefahren ................................................................................... 7

1.4 Der richtige Standort ....................................................................................... 7

1.5 Umgang mit Batterien .................................................................................... 7

2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 8

3 Lieferumfang ............................................................................................... 8

4 Anschluss an ein Unikabel-System ........................................................... 9

4.1 Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen .................................... 9

4.2 Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen ............................................ 10

5 Geräteübersicht ........................................................................................11

5.1 Receiver............................................................................................................. 11

5.2 Fernbedienung ............................................................................................... 12

5.2.1 Batterien einlegen ......................................................................................... 12

5.2.2 Wechseln der Batterien ............................................................................... 12

5.2.3 Tastenbelegung der Fernbedienung ...................................................... 13

6 Anschluss ...................................................................................................15

6.1 Kabel von der Satellitenanlage anschließen ........................................ 15

6.2 Fernsehgerät anschließen .......................................................................... 15

6.3 Heimkinoanlage anschließen .................................................................... 15

6.4 Spannungsversorgung herstellen ........................................................... 15

7 Receiver in Betrieb nehmen .....................................................................16

7.1 Einschalten ....................................................................................................... 16

7.2 Erstinbetriebnahme ...................................................................................... 16

7.2.1 Sprache ............................................................................................................. 16

7.2.2 Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS) ................... 16

7.2.3 Wie funktioniert RAPS? ................................................................................ 16

Inhaltsverzeichnis

4 AVANIT S2X

7.2.4 Satelliten auswählen / Installationshilfe ................................................. 17

7.2.5 RAPS-Liste und Regionalprogramm ........................................................ 17

7.2.6 Erotikinhalte/Call-TV ...................................................................................... 17

7.3 Programmtabellen-Updates ....................................................................... 18

8 Einstellungen ............................................................................................ 19

8.1 Menü aufrufen/beenden ............................................................................. 19

8.2 Navigation im Menü ...................................................................................... 19

9 Programme bearbeiten ........................................................................... 20

9.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste ............................................. 20

9.2 Alle löschen ...................................................................................................... 21

10 Installation ................................................................................................ 21

10.1 Antennenauswahl .......................................................................................... 21

10.2 Satellitenliste .................................................................................................... 21

10.3 Antenneneinstellung .................................................................................... 21

10.4 Einzelsatellitensuche / Komplett Satellitensuche / TP-Liste ............ 21

11 Systemeinstellungen ............................................................................... 22

11.1 Sprache .............................................................................................................. 22

11.1.1 Sprache .............................................................................................................. 22

11.1.2 Audiokanal ........................................................................................................ 22

11.1.3 Untertitelsprache ............................................................................................ 22

11.1.4 Teletext .............................................................................................................. 22

11.2 TV-Einstellung .................................................................................................. 22

11.2.1 Anzeigemodus ................................................................................................ 22

11.2.2 Seitenverhältnis .............................................................................................. 22

11.2.3 Video-Ausgabe ................................................................................................ 22

11.3 Lokale Zeiteinstellungen ............................................................................. 23

11.4 Timereinstellung ............................................................................................. 23

11.5 Kindersicherung .............................................................................................. 23

11.5.1 Menü Sperren .................................................................................................. 23

11.5.2 PIN ....................................................................................................................... 23

11.5.3 Neues Passwort ............................................................................................... 23

Inhaltsverzeichnis

AVANIT S2X 5

11.6 OSD Einstellung ............................................................................................. 24

11.6.1 Untertitelanzeige ........................................................................................... 24

11.6.2 OSD Anzeigedauer ........................................................................................ 24

11.6.3 OSD Transparenz ........................................................................................... 24

11.7 Favoritenliste .................................................................................................. 24

11.8 Andere ............................................................................................................... 24

11.8.1 LNB-Spannung ............................................................................................... 24

11.8.2 Kanalspieltyp ................................................................................................... 24

11.8.3 Programmumschaltung .............................................................................. 24

11.8.4 Tonsignal .......................................................................................................... 24

12 Zubehör .....................................................................................................25

12.1 Information ...................................................................................................... 25

12.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen? ...................................................... 25

12.3 Softwareupgrade über Satellit .................................................................. 25

12.4 RAPS System .................................................................................................... 25

13 Spiele .........................................................................................................25

14 Bedienung .................................................................................................26

14.1 Recall .................................................................................................................. 26

14.2 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ............................................. 26

14.3 Senderliste ....................................................................................................... 26

14.4 Favoriten-Liste ................................................................................................ 26

14.5 Programme finden ........................................................................................ 26

14.6 Zoom-Funktion .............................................................................................. 27

14.7 Videotext/ Untertitel .................................................................................... 27

14.8 Pause .................................................................................................................. 27

14.9 Audiofunktion................................................................................................. 27

14.10 Timer .................................................................................................................. 27

14.11 Sleep-Timer...................................................................................................... 28

14.12 Programm-Informationen .......................................................................... 28

Inhaltsverzeichnis

6 AVANIT S2X

15 Update ....................................................................................................... 28

16 Reinigen .................................................................................................... 29

17 Außerbetriebnahme und Einlagerung ................................................... 29

18 Störungsbehebung .................................................................................. 29

19 Entsorgung ............................................................................................... 30

20 Technische Daten ..................................................................................... 31

20.1 LNB und Tuner-Eingang ............................................................................... 31

20.2 Demodulator .................................................................................................... 31

20.3 Systemressourcen .......................................................................................... 31

20.4 Video-Dekoder ................................................................................................ 31

20.5 Fernbedienung ............................................................................................... 32

20.6 Netzteil ............................................................................................................... 32

20.7 Anschlüsse ........................................................................................................ 32

20.8 Temperatur ....................................................................................................... 32

20.9 Abmessungen und Gewicht ....................................................................... 32

21 Hersteller .................................................................................................. 33

22 Garantie .................................................................................................... 33

23 Konformitätserklärung ............................................................................ 34

23.1 Proper handling of batteries ....................................................................... 40

Sicherheitshinweise

AVANIT S2X 7

1 Sicherheitshinweise

Achtung!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor

Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät

und in dieser Bedienungsanleitung.

1.1 Feuchtigkeit

• Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in

Kontakt kommen.

1.2 Elektrische Gefahren

• Receiver nur an 175 - 250 V ~, 50/60 Hz anschließen.

• Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.

1.3 Mechanische Gefahren

• Kabel nicht knicken oder quetschen.

• Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

• Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen

1.4 Der richtige Standort

• Receiver auf feste, ebene Fläche stellen.

• Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.

• Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).

1.5 Umgang mit Batterien

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung.

 Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen

entsorgen (s. Kap. Entsorgung, Seite 30).

Bestimmungsgemäße Verwendung

8 AVANIT S2X

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der digitale Satelliten-Receiver AVANIT S2X dient dem Empfang von digitalen Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

3 Lieferumfang

• Satelliten-Receiver AVANIT S2X,

• Fernbedienung,

• 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung,

• eine Bedienungsanleitung.

Bei Unklarheiten/Fragen:

 mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 33).

Anschluss an ein Unikabel-

System

AVANIT S2X 9

4 Anschluss an ein Unikabel-System

Die Funktion Unikabel

funktioniert nur dann, wenn die Struktur

der Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend

vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges UnikabelSystem vorhanden ist.

Der digitale Satelliten Receiver S2X ermöglicht es, anstelle der verschiedenen LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den Unikabel-Standard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

Um das zu erreichen muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein eigener ZF-Kanal und eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.

Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig vom LNB- bzw. Multischalter-Hersteller.

Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder Multischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.

4.1 Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen

Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten

Informationen auf einen Blick haben.

Anschluss an ein Unikabel

-System

10 AVANIT S2X

4.2 Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen

 Receiver anschalten.  Taste auf der Fernbedienung drücken

 Mit Tasten und "Installation" anwählen und mit

bestätigen.

 Passwort eingeben (Im Lieferzustand ist 0000 voreingestellt).

Das Installationsmenü wird angezeigt.

 Menüpunkt "Antenneneinstellungen" anwählen und bestätigen.  Menüpunkt "LNB Frequenz" auswählen und dort "unicable (9750-10600)"

auswählen

 Menüpunkt "IF Channel" auswählen und dort einen ZF-Kanal einstellen

(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender Reihenfolge den angeschlossenen Receivern zuweisen).

 Menüpunkt "Center Freq" auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige

Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.

 Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der

korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.

 Taste drücken

Die Einstellungen werden gespeichert. Sie befinden sich wieder im "Installationsmenü"

 Noch zwei Mal die Taste drücken.

Der Receiver ist empfangsbereit und im Normalmodus.

Geräteübersicht

AVANIT S2X 11

5 Geräteübersicht

5.1 Receiver

Nr. Beschreibung

Signal-LED, leuchtet grün, wenn nach erfolgter Programmsuche am Receiver-

Ausgang ein Videosignal zur Verfügung steht.

Standby-LED, leuchtet rot, wenn der Receiver im Standby-Modus ist.

Anschluss des Satellitenantennenkabels

SCART-Anschluss TV-Gerät

Digitaler Audio-Ausgang SPDIF

Serielle Schnittstelle RS232

Netzanschluss 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

Geräteübersicht

12 AVANIT S2X

Die grüne LED (Leuchtdiode) an der Vorderseite des Receivers leuchtet nicht unmittelbar nachdem Sie das

Gerät mit dem Stromnetz verbunden haben („PowerLED“), sondern erst dann, wenn die Installation von Pro-

grammen (entweder mittels RAPS oder Sendersuchlauf) abgeschlossen ist, und ein Videosignal zum Fernsehgerät

weitergeleitet wird.

Wenn Sie den Netzstecker zum ersten Mal einstecken,

leuchtet die LED erst nach erfolgter In

stallation. Ist im Receiver beim späteren Betrieb bereits eine Programmliste vorhanden, dauert es vom Einstecken des Netzsteckers bis Aufleuchten der Leuchtdiode nur wenige

Sekunden.

5.2 Fernbedienung

5.2.1 Batterien einlegen

5.2.2 Wechseln der Batterien

 Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw.

wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.

• Benötigte Batterien: 2 x AAA

• Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.

Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.

• Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien

austauschen.

Geräteübersicht

AVANIT S2X 13

5.2.3 Tastenbelegung der Fernbedienung

Geräteübersicht

14 AVANIT S2X

Nr. Beschreibung

Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.

Direkte Programmauswahl bzw. Eingabe von alphanumerischen Zeichen

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus

Programm + bzw. Cursor aufwärts

Elektronischer Programmführer starten/beenden

Lautstärke – bzw. Menüoption nach links

Favoritenliste aufrufen

Programm - bzw. Cursor abwärts

Programmsuchfunktion

Videotext

Standbild

Anzeigen der programmierten Satelliten

Zwischen TV-Modus und AV-Modus umschalten

Sleep-Timer

Stummschaltung

Wechsel zu den vorher gewählten Programmen

Hauptmenü

Senderliste anzeigen bzw. Menüpunkt bestätigen

Lautstärke + bzw. Menüoption nach rechts

Menü bzw. Menüpunkt verlassen

Im Menü seitenweise nach oben blättern

Bildausschnitts vergrößern

Im Menü seitenweise nach unten blättern

Audio-Modus ändern

Darstellen mehrerer Programme auf dem Bildschirm (Multi-Picture)

Informationen zum aktuellen Programm anzeigen

Anschluss

AVANIT S2X 15

6 Anschluss

Achtung!

Receiver zuerst mit allen Geräten verbinden, bevor der

Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird.

6.1 Kabel von der Satellitenanlage anschließen

 Kabel von Satellitenanlage mit Anschluss LNB IN verbinden.

6.2 Fernsehgerät anschließen

 Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden.

6.3 Heimkinoanlage anschließen

Wenn Ihre Keimkinoanlage digitale Audio-Daten SPDIF verarbeiten kann:

 Heimkinoanlage und Receiver mit einem entsprechenden Cinch-Kabel

verbinden.

6.4 Spannungsversorgung herstellen

Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind:

 Netzstecker in Steckdose stecken.

Receiver in Betrieb nehmen

16 AVANIT S2X

7 Receiver in Betrieb nehmen

7.1 Einschalten

 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.  Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netz-Steckdose. Der

Receiver befindet sich nun im Standby-Modus.

 Schalten Sie den Receiver mit der -Taste über die Fernbedienung ein.

7.2 Erstinbetriebnahme

Bei der Erstinstallation Ihres AVANIT S2X kann es bis zu einer Minute dauern, bis nach dem ersten Einstecken des

Netzsteckers das erste Menüfenster (Sprachauswahl) erscheint.

War der Receiver bereits einmal am Netz, dauert es vom Einstecken des Netzsteckers bis zum ersten Menüfenster nur

wenige Sekunden.

Folgende Menüs erscheinen bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem Werksreset automatisch:

7.2.1 Sprache

Hier wählen Sie die Menüsprache des OSD (On Screen Display) aus.

7.2.2 Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS)

Hier wählen Sie aus, ob Sie RAPS benutzen möchten. Wenn Sie RAPS benutzen möchten (empfohlen), warten Sie den 10-SekundenCountdown ab, die RAPS-Installation beginnt dann automatisch.

Wenn Sie RAPS nicht benutzen möchten (z.B. weil Sie den Satelliten Astra 19.2 Ost nicht empfangen können), brechen Sie den Countdown mit der EXIT Taste ab.

7.2.3 Wie funktioniert RAPS?

Immer dann, wenn Sie Ihren Receiver einschalten, schaut RAPS nach,

ob es neue Programme auf dem Satellit Astra 19,2° Ost gibt. Dieses dauert nur wenige Sekunden. Wenn neue Programme gefunden werden, werden diese automatisch zur Programmliste hinzugespeichert. Falls Programme für immer abschalten, werden diese Programmplätze gelöscht.

Receiver in Betrieb nehmen

AVANIT S2X 17

Die neuen Programme werden aber nicht einfach hinzugefügt, sondern in logische Blöcke eingeteilt um schnelleres Finden zu ermöglichen. So gibt es zum Beispiel für Deutschland neben der Hauptprogrammliste zusätzlich ab Platz 100 Nachrichten und ab Programm 123 viele Musiksender.

Auf der Internetseite www.raps.receiver-settings.de können Sie sich die verschiedenen Listen anschauen und ggf. auch ausdrucken.

7.2.4 Satelliten auswählen / Installationshilfe

 Wählen Sie hier aus, welche Satelliten Sie mit Ihrer Satellitenanlage

empfangen.

Falls Ihre Antenne zu ungenau oder noch nicht eingestellt ist

Ist die Antenne zu ungenau oder gar nicht auf Astra 19,2°

Ost eingestellt, dann wird vom S2X

automatisch ein

Installationsassistent gestartet.

Auf Ihrem Fernseher wird dazu mit einem Balken die Signalstärke der

Antenne angezeigt.

Verstellen Sie Ihre Antenne so lange, bis der Signalbalken zuerst

dunkelgrün und dann gelb wird.

Wenn Sie Astra 19.2° Ost empfangen, beginnt automatisch der Download der RAPS-Programmtabellen.

(Wenn Sie die Antenne mit Hilfe des Installationsassistenten eingestellt haben, müssen Sie noch einmal die OK-Taste drücken.)

7.2.5 RAPS-Liste und Regionalprogramm

RAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstellung die korrekte Programmliste und speichert Ihr gewohntes Regional-Programm auf dem dritten Programmplatz.

7.2.6 Erotikinhalte/Call-TV

 Wählen Sie, ob Sie Erotikprogramme und/oder Call-TV-Programme

empfangen wollen.

Mit der -Taste bestätigen Sie alle Einstellungen, die Konfiguration wird gespeichert.

Ihr Receiver ist jetzt fertig konfiguriert.

Receiver in Betrieb nehmen

18 AVANIT S2X

7.3 Programmtabellen-Updates

Programmtabellen-Updates erhalten Sie nun automatisch via Satellit. Der Receiver erkennt beim Einschalten, wenn ein neues Update vorhanden ist und startet sogleich den Download des Updates.

Nach erfolgtem Download werden Ihnen alle Änderungen in einer Liste angezeigt.

Sie können in dieser Liste mit den Tasten P+ und P- navigieren. Mit Drücken der OK Taste werden die Änderungen gespeichert.

Einstellungen

AVANIT S2X 19

8 Einstellungen

Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem FernsehBildschirm dargestellt wird (OnScreenD

isplay (engl.) =

Bildschirmmenü).

8.1 Menü aufrufen/beenden

 Taste MENU drücken.

Das Menü wird aufgerufen.

 Taste EXIT drücken.

Eine Stufe zurück im Menü. Ggf. mehrmals drücken um in den Normalmodus zurückzukehren.

8.2 Navigation im Menü

 im Menü drücken um Menüpunkt oberhalb auszuwählen.  im Menü drücken um Menüpunkt unterhalb auszuwählen.  im Menü drücken um ausgewählten Wert zu erhöhen.  im Menü drücken um ausgewählten Wert zu reduzieren.  OK/LIST im Menü drücken um Menüpunkt auszuwählen bzw. um

eingestellten Wert zu bestätigen.

Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.

In den verschiedenen Menüs wird am unteren Bildschirmrand

nochmals erklärt, welche Tasten welche Funktionen haben.

Programme bearbeiten

20 AVANIT S2X

9 Programme bearbeiten

9.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste

Hier können Sie die aktuelle Programmliste editieren. Folgende Editiermöglichkeiten stehen zur Verfügung:

FAV

Programm einer Favoritengruppe hinzufügen.

 Programm markieren  Taste "Fav" drücken  Programm einer Favoritengruppe zuordnen

 Mit OK bestätigen

Sperre

Programm mit einem Passwortschutz versehen.

 Rote Taste "FIND" drücken  Programm markieren

 Mit OK bestätigen und Passwort eingeben

Überspringen

Programm beim "zappen" überspringen.

 Programm markieren  Grüne Taste "ZOOM" drücken  Sperrung mit OK bestätigen

Bewegen

Programm auf einen anderen Kanalplatz verschieben.

 Gelbe Taste "TXT" drücken  Programm markieren  Programm an gewünschten Kanalplatz verschieben

 Mit OK bestätigen

Ändern

Blaue Taste "AUDIO" drücken

 Mit der roten Taste "FIND" kann nun die Kanalliste neu

sortiert werden.



Mit der grünen Taste "ZOOM" kann das Programm

umbenannt werden.

 Mit der blauen Taste "AUDIO" kann das Programm gelöscht

werden.

Installation

AVANIT S2X 21

9.2 Alle löschen

Alle Kanäle werden gelöscht

10 Installation

10.1 Antennenauswahl

Wenn mehrere Antennen an Ihrem Receiver angeschlossen sind, können Sie hier die Antenne auswählen, deren Signal vom Receiver empfangen werden soll.

10.2 Satellitenliste

Hier können Sie einstellen, welche Satelliten Sie empfangen.

10.3 Antenneneinstellung

In dem Menü Antenneneinstellung können Sie umfangreiche Einstellungen bezüglich der empfangenen Satelliten, Transponder, Frequenzen, Motorsteuerung, Polarisation, … vornehmen.

Achtung!

Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im

Zweifelsfall einem Fachmann. Für den Normalgebrauch müssen

hier in der Regel keine

Einstellungen vorgenommen werden.

10.4 Einzelsatellitensuche / Komplett Satellitensuche /

TP-Liste

Im Menü "Einzelsatellitensuche" können Sie einzelne Satelliten nach empfangbaren Programmen durchsuchen.

Im Menü "Komplett Satellitensuche" können Sie alle empfangenen Satelliten nach empfangbaren Programmen durchsuchen.

Im Menü "TP-Liste" können Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen durchsuchen.

Systemeinstellungen

22 AVANIT S2X

11 Systemeinstellungen

11.1 Sprache

11.1.1 Sprache

Hier wählen Sie die Menüsprache des OSD (On Screen Display) aus.

11.1.2 Audiokanal

Hier wählen Sie die Sprachen der beiden Audiokanäle aus

Manche Sender senden mehrsprachig. Wenn die von Ihnen eingestellte Sprache gesendet wird, wird automatisch diese

Sprache von Ihrem Fernsehgerät wiedergegeben.

11.1.3 Untertitelsprache

Hier wählen Sie die Sprache der Untertitel aus.

11.1.4 Teletext

Hier wählen Sie die Sprache des Teletextes aus.

11.2 TV-Einstellung

11.2.1 Anzeigemodus

Hier wählen Sie den Video-Signal-Typ aus. Zur Verfügung stehen PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC, und Auto. PAL ist der TV-Standard in Europa.

11.2.2 Seitenverhältnis

Hier können Sie auswählen in welchem Seitenverhältnis das TV-Bild an den Fernseher übertragen werden soll.

11.2.3 Video-Ausgabe

Hier können Sie auswählen, in welchem Format die Video-Daten ausgegeben werden sollen.

Systeme

instellungen

AVANIT S2X 23

11.3 Lokale Zeiteinstellungen

In diesem Menü können Sie auswählen, ob die Uhrzeit und das Datum automatisch übertragen und eingestellt werden soll (GMT = an), oder ob Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen wollen (GMT = aus).

11.4 Timereinstellung

In diesem Menü können Sie Timerereignisse einfügen, bearbeiten oder löschen.

Timerereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten, zu

denen Ihr Fernsehgerät auf ein

en vorbestimmten Kanal

springt.

Datum und Uhrzeit werden mit den Zifferntasten auf der

Fernbedienung eingegeben.

Sie können auch in der elektronischen Programmzeitschrift

(Taste "EPG" auf Ihrer

Fernbedienung) eine Sendung

auswählen und direkt dem Timer hinzufügen.

11.5 Kindersicherung

Im Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt.

11.5.1 Menü Sperren

Hier können Sie einstellen, ob der Zugriff auf die Einstellungs-Menüs durch ein Passwort geschützt werden soll.

11.5.2 PIN

Hier können Sie einstellen, ob bestimmte Programme (s. TV-Programmliste) durch ein Passwort geschützt werden sollen.

11.5.3 Neues Passwort

Hier können Sie ein neues Passwort vergeben.

Systemeinstellungen

24 AVANIT S2X

11.6 OSD Einstellung

11.6.1 Untertitelanzeige

Hier können Sie die Untertitelanzeige aktivieren oder deaktivieren.

11.6.2 OSD Anzeigedauer

Hier stellen Sie die Zeit in Sekunden (1 – 10) ein, die das Infomenü bei Kanalwechseln auf dem Bildschirm bleibt.

11.6.3 OSD Transparenz

Hier wählen Sie aus, wie durchscheinend das OSD sein soll.

11.7 Favoritenliste

Hier können Sie Ihre Favoritengruppen umbenennen.

11.8 Andere

11.8.1 LNB-Spannung

Wählen Sie hier, ob der Empfangskopf (LNB) mit Spannung versorgt werden soll.

11.8.2 Kanalspieltyp

Hier stellen Sie ein, ob alle Kanäle, nur die frei empfangbaren Kanäle oder nur verschlüsselte Kanäle angezeigt werden sollen.

11.8.3 Programmumschaltung

Beim Umschalten zwischen verschiedenen Kanälen ergibt sich oftmals eine kurze Pause, bis der Receiver das Bild des

ausgewählten Kanals darstellt.

Hier stellen Sie ein, ob beim Umschalten das Bild kurz einfrieren soll, oder ob Sie lieber kurzzeitig einen schwarzen Bildschirm dargestellt bekommen.

11.8.4 Tonsignal

Hier können Sie einstellen, ob Ihr Fernsehgerät einen Signalton abspielen soll, während Sie sich im Menü "Antenneneinstellungen" befinden.

Die Signaltonfolge wird bei besserem Signal schneller, bei schlechterem Signal langsamer.

Zubehör

AVANIT S2X 25

12 Zubehör

12.1 Information

In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat. Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung.

12.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen?

In diesem Menü können Sie alle Einstellungen des Receivers auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

12.3 Softwareupgrade über Satellit

In diesem Menü können Sie das Softwareupdate über Satellit starten.

12.4 RAPS System

RAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstell

ung die

korrekte Programmliste und speichert Ihr gewohntes RegionalProgramm auf dem dritten Kanal.

Weitere Informationen finden Sie unter www.raps.tv

In diesem Menü können Sie Ihre RAPS-Liste aktualisieren und Ihre RAPSEinstellungen konfigurieren.

13 Spiele

In diesem Menü befinden sich einige Spiele.

Bedienung

26 AVANIT S2X

14 Bedienung

14.1 Recall

-Taste drücken, um das letzte gesehene Programm aufzurufen.

14.2 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

 EPG-Taste drücken, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen.

Die elektronische Programmzeitschrift bietet Ihnen die gleichen Informationen wie ihre gedruckte Programmzeitschrift (Abfolge der zukünftigen Sendungen; weiterführende Infos).

Sie können im EPG ausgewählte Sendungen direkt mit der

grünen Taste Ihrem Ereignistimer hinzufügen. (Electronic Programm Guide = EPG)

14.3 Senderliste

 OK-Taste drücken, um die Senderliste aufzurufen.

Mit den Tasten und können Sie Seitenweise durch die Senderliste blättern.

14.4 Favoriten-Liste

 FAV-Taste drücken, um eine Liste Ihren Lieblingssender aufzurufen.

Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste angezeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "Keine FAV Liste".

14.5 Programme finden

 Rote FIND-Taste drücken, um das Menü für die Sendersuche aufzurufen.  Mit der virtuellen Tastatur die Anfangsbuchstaben des gesuchten Senders

eingeben und das Feld "OK" auswählen und mit der OK-Taste bestätigen

Sie können hier auch Fernsehkanäle nach verschiedenen Genres (z.B. Nachrichten) geordnet anzeigen lassen und dann auswählen.

Es werden alle Sender angezeigt, die mit der von ihnen eingegebenen Buchstabenfolge beginnen.

Bedienung

AVANIT S2X 27

14.6 Zoom-Funktion

 Grüne ZOOM-Taste drücken, um Bild zu vergrößern.  Mehrfaches Drücken der grünen ZOOM-Taste vergößert das Bild immer

weiter (bis 16fache Vergrößerung).

 ZOOM-Menü mit "EXIT" verlassen.

14.7 Videotext/ Untertitel

 Videotext/Untertitel mit der TXT-Taste aufzurufen/beenden.

14.8 Pause

 PAUSE-Taste drücken, um das aktuell dargestellte Bild einzufrieren.  Erneutes drücken der PAUSE-Taste, um die Pause-Funktion aufzuheben.

14.9 Audiofunktion

 Blaue AUDIO-Taste drücken, um in das Audio-Menü zu gelangen

Hier können Sie einstellen, auf welche Art das Audio-Signal übertragen wird:

• Stereo: das Stereo-Signal wird unverändert übertragen

• Links: nur der linke Audiokanal wird übertragen

• Rechts: nur der rechte Audiokanal wird übertragen

• Mono-Tonspur: linkes und rechtes Stereosignal werden gemischt

14.10 Timer

 Menü „Systemeinstellungen“ öffnen.  Untermenü „Timereinstellung“ öffnen.

In diesem Menü können Sie Timerereignisse einfügen, bearbeiten oder löschen.

Timerereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten, zu

denen Ihr Fernsehgerät auf ei

nen vorbestimmten Kanal

springt.

Update

28 AVANIT S2X

Datum und Uhrzeit werden mit den Zifferntasten auf der

Fernbedienung eingegeben.

Sie können auch in der elektronischen Programmzeitschrift (Taste "EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sendung

auswählen und direkt dem Timer hinzufügen.

14.11 Sleep-Timer

 SLEEP-Taste mehrmals drücken, um einen Ausschaltzeitpunkt einzustellen.

14.12 Programm-Informationen

 INFO-Taste drücken, um zusätzliche Informationen zum Programm

anzuzeigen.

 INFO-Taste erneut drücken, ruft detailliertere Informationen zum Programm

auf.

Bietet ein Sender keine Zusatzinformationen zum Programm

an, bleibt das Textfeld leer.

15 Update

Über das Menü „Zubehör“  „Softwareupgrade über Satellit“ kann die Software des Receivers ganz einfach auf den neusten Stand gebracht werden. Dabei wird automatisch geprüft ob die aktuell auf dem Receiver vorhanden Software dem neusten Stand entspricht.

Ist dies nicht der Fall, wird über Satellit die aktuelle Softwareversion heruntergeladen und auf den Receiver aufgespielt.

Es besteht außerdem die Möglichkeit, über RS232 eine aktuelle Software aufzuspielen.

Die entsprechende Update-

Datei finden Sie im Supportbereich

auf der Internetseite www.avanit.tv

Reinigen

AVANIT S2X 29

16 Reinigen

Gefahr eines Stromschlags!

Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen. Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen.

Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose

ziehen.

Achtung!

Keine

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin

oder Verdünnung verwenden.

 Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen.

17 Außerbetriebnahme und Einlagerung

 Receiver und angeschlossen Geräte von der Stromversorgung trennen.  Alle angeschlossenen Kabel herausziehen.  Batterien aus der Fernbedienung nehmen.  Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen.  Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.  Receiver vor Frost schützen.

18 Störungsbehebung

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ton oder Bild,

die LED am Receiver leuchtet.

Der Receiver ist im Standby-

Betrieb.

Drücken Sie die POWER-Taste, um

den Receiver einzuschalten.

Kein Ton oder Bild.

Kein oder nur ein schwaches

Signal.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen

zum Receiver und vom Receiver zu den ange

schlossenen Geräten und

befestigen Sie sie nötigenfalls.

Entsorgung

30 AVANIT S2X

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Das TV-Gerät zeigt

kein Bild an.

Das System ist nicht korrekt

angeschlossen.

Prüfen Sie den Anschluss des

Scart-Kabels und befestigen Sie es ggf.

Bild nur

schwarzweiß und/oder synchronisiert nicht richtig.

Das Video-Format Ihres

Receivers ist nicht korrekt eingestellt

Passen Sie die Fernsehnorm des

Receivers der des TV-Geräts an.

Die Fern-

bedienung funktioniert nicht.

Die Batterien sind verbraucht.

Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.

Ersetzen Sie die Batterien durch

frische.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

19 Entsorgung

Achtung!

Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen

Hausmüll werfen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-

oder Gemeindeverwaltung

nach Möglichkeiten einer umwelt-

und sachgerechten

Entsorgung des Geräts.

Geben Sie verbrauchte Batterien bei

einer Sammelstelle ab.

Technische Daten

AVANIT S2X 31

Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).

Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

20 Technische Daten

20.1 LNB und Tuner-Eingang

F-Buchse IEC 169-24

Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz

Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm

LNB-Versorgungsstrom 13/18 V, max. 400 mA

LNB-Steuersignal 22 kHz, 0/12 V

DiSEqC-Steuerung Version 1.2

20.2 Demodulator

Front-End-Modul QPSK

Eingangsdatenrate 2 MS/s bis 45 MS/s

SCPC- und MCPC-fähig

20.3 Systemressourcen

Prozessor 216 MHz

SDRAM 16 MByte

FLASH 4 MByte

20.4 Video-Dekoder

Videoauflösung (Videoformat) 720 x 576, 720 x 480

Bildschirmformat 4:3, 16:9

Technische Daten

32 AVANIT S2X

20.5 Fernbedienung

Reichweite bis 7 m

Batterien 2x Typ AAA

20.6 Netzteil

Stromverbrauch max. 20 W

Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

20.7 Anschlüsse

Datenschnittstelle 9-polig, D-Sub

Digitaler Tuner-Eingang (LNB-IN) IEC 169-24

TV SCART Scart-Buchse (EURO AV)

Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF) 1x Cinch-Buchse (RCA)

20.8 Temperatur

Betriebstemperatur 0° C bis +40° C

Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C

20.9 Abmessungen und Gewicht

Breite 210 mm

Höhe 30 mm

Tiefe 150 mm

Gewicht ca. 0,7 kg

Hersteller

AVANIT S2X 33

21 Hersteller

smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen Deutschland

Service-Hotline: +49 (0) 7724 94783-54 Telefax: +49 (0) 7724 94783-33 E-Mail: info@avanit.tv Internet: www.avanit.tv

22 Garantie

Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver AVANIT S2X der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Konformitätserklärung

34 AVANIT S2X

23 Konformitätserklärung

Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Deutschland erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

− EN 60 335-1

− EN 60 335-2-15

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

− EN 55 013:2001

− EN 55 020

− EN 61 000-3-2:2000

− EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

− EN 61 938

Preface

AVANIT S2X 35

Preface

Dear Customer, Thank you for purchasing this digital satellite receiver AVANIT S2X. Before operating this receiver, please read the manual of the AVANIT S2X

carefully. This manual helps you with the

• designated,

• safe and

• advantageous

use of the digital satellite receiver AVANIT S2X.

Everyone who

• installs,

• connects,

• operates,

• cleans or

• disposes of this receiver

must have familiarized himself with the complete contents of this manual. Please keep this manual always at hand near the receiver. We hope you enjoy using your AVANIT S2X. Your smart electronic GmbH

All rights, technical changes, errors as well as printing mistakes reserved. Any reproducing or copying of the contents requires prior written permission, from smart.

Contents

36 AVANIT S2X

Contents

1 Safety Instructions ................................................................................... 40

1.1 Moisture ............................................................................................................. 40

1.2 Electric Hazards ............................................................................................... 40

1.3 Mechanical Hazards ....................................................................................... 40

1.4 Correct installation site ................................................................................. 40

2 Designated use ......................................................................................... 41

3 Scope of Delivery ..................................................................................... 41

4 Connection to a Unicable system ........................................................... 42

4.1 Setting the ZF channels and frequencies ............................................... 43

5 Overview of the Units .............................................................................. 44

5.1 Receiver ............................................................................................................. 44

5.2 Remote control ............................................................................................... 45

5.2.1 Inserting batteries .......................................................................................... 45

5.2.2 Replacing the batteries ................................................................................ 45

5.2.3 Keys of the remote control handset ......................................................... 46

6 Connection ................................................................................................ 48

6.1 Connecting the cable of the satellite installation ................................ 48

6.2 Connecting the TV set................................................................................... 48

6.3 Connecting the home cinema system .................................................... 48

6.4 Connecting the power supply ................................................................... 48

7 Start-up of the Receiver ........................................................................... 49

7.1 Switching on .................................................................................................... 49

7.2 First start-up ..................................................................................................... 49

7.2.1 Language .......................................................................................................... 49

7.2.2 Receiver Automatic Programming System (RAPS).............................. 49

7.2.3 How does RAPS work? .................................................................................. 49

7.2.4 Selecting satellites / Installation aid ......................................................... 50

7.2.5 RAPS list and regional channels ................................................................ 50

7.2.6 Erotic contents/Call TV ................................................................................. 50

Contents

AVANIT S2X 37

7.2.7 Channel table updates ................................................................................. 51

8 Settings ......................................................................................................51

8.1 Loading/Exiting menu ................................................................................. 51

8.2 Navigation in the menu ............................................................................... 51

9 Editing Channels .......................................................................................52

9.1 TV Channel List / Radio Channel List ....................................................... 52

9.2 Delete All .......................................................................................................... 53

10 Installation ................................................................................................53

10.1 Antenna Selection ......................................................................................... 53

10.2 Satellite List ...................................................................................................... 53

10.3 Antenna Setup ................................................................................................ 53

10.4 Single Satellite Search / Multi Satellite Search / TP List .................... 53

11 System settings .........................................................................................54

11.1 Language.......................................................................................................... 54

11.1.1 Language.......................................................................................................... 54

11.1.2 Audio channel ................................................................................................ 54

11.1.3 Subtitle Language ......................................................................................... 54

11.1.4 Teletext ............................................................................................................. 54

11.2 TV System ......................................................................................................... 54

11.2.1 Display Mode .................................................................................................. 54

11.2.2 Aspect Ratio ..................................................................................................... 54

11.2.3 Video output ................................................................................................... 54

11.3 Local Time Setting ......................................................................................... 55

11.4 Timer setting ................................................................................................... 55

11.5 Parental Lock ................................................................................................... 55

11.5.1 Menu Lock ........................................................................................................ 55

11.5.2 PIN....................................................................................................................... 55

11.5.3 New password ................................................................................................ 55

11.6 OSD Setting ..................................................................................................... 56

11.6.1 Subtitle Display .............................................................................................. 56

11.6.2 OSD Timeout ................................................................................................... 56

Contents

38 AVANIT S2X

11.6.3 OSD Transparency .......................................................................................... 56

11.7 Favorite .............................................................................................................. 56

11.8 Other ................................................................................................................... 56

11.8.1 LNB Power ......................................................................................................... 56

11.8.2 Channel Play Type .......................................................................................... 56

11.8.3 Channel Change ............................................................................................. 56

11.8.4 Beeper ................................................................................................................ 56

12 Tools .......................................................................................................... 57

12.1 Information ....................................................................................................... 57

12.2 Factory Setting ................................................................................................ 57

12.3 Software upgrade by OTA ........................................................................... 57

12.4 RAPS System .................................................................................................... 57

13 Games ........................................................................................................ 57

14 Operation .................................................................................................. 57

14.1 Recall ................................................................................................................... 57

14.2 Electronic Program Guide ........................................................................... 57

14.3 Channel List ...................................................................................................... 58

14.4 Favorite Channels List ................................................................................... 58

14.5 Finding channels ............................................................................................ 58

14.6 Zoom function ................................................................................................. 58

14.7 Video text / subtitles ..................................................................................... 58

14.8 Pause .................................................................................................................. 59

14.9 Audio function................................................................................................. 59

14.10 Timer ................................................................................................................... 59

14.11 Sleep Timer ....................................................................................................... 59

14.12 Program Information .................................................................................... 59

Contents

AVANIT S2X 39

15 Update .......................................................................................................60

16 Cleaning .....................................................................................................60

17 Shutdown and Storage of the Receiver ..................................................60

18 Troubleshooting .......................................................................................61

19 Disposal .....................................................................................................61

20 Specifications ............................................................................................62

20.1 LNB and Tuner Input .................................................................................... 62

20.2 Demodulator ................................................................................................... 62

20.3 System resources ........................................................................................... 62

20.4 Video decoder ................................................................................................ 63

20.5 Remote control ............................................................................................... 63

20.6 Power supply unit ......................................................................................... 63

20.7 Connections .................................................................................................... 63

20.8 Temperature.................................................................................................... 63

20.9 Dimensions and weight .............................................................................. 63

21 Manufacturer ............................................................................................64

22 Warranty ....................................................................................................64

23 Declaration of Conformity .......................................................................64

Safety

Instructions

40 AVANIT S2X

1 Safety Instructions

Attention!

Before operating the receiver, please read

the safety

instructions carefully.

Please observe all warning and notes on the unit and in

this manual.

1.1 Moisture

• Make sure that the receiver and mains plug do not come into contact any

moisture whatsoever.

1.2 Electric Hazards

• Connect the receiver to 175 - 250 V ~, 50/60 Hz only.

• During an electric storm or operational faults, pull the plug.

1.3 Mechanical Hazards

• Do not bend or squeeze the cable.

• Repairs on plug, cable or receiver may only be performed by qualified skilled

personnel.

• Do not place any heavy objects on the receiver.

1.4 Correct installation site

• Place the receiver on a solid flat surface.

• Protect the receiver from moisture, heat, dust, dirt, etc.

• Ensure sufficient ventilation (do not cover the ventilation slots)

23.1 Proper handling of batteries

• Batteries must be kept away from children.

• Leaking batteries may cause damage to the environment and the remote

control.

 Batteries must be disposed of in accordance with current legal regulations

(see chapter Entsorgung, page°30).

Designated use

AVANIT S2X 41

2 Designated use

The digital satellite receiver AVANIT S2X is intended for the reception of digital satellite programs in the private sector. It is designed exclusively for this purpose and may be used only for such purpose.

Any other purposes are considered to be contrary to the designated use. We will not be held liable for damage caused by such use contrary to the

designated use.

3 Scope of Delivery

• Satellite Receiver AVANIT S2X,

• Remote control,

• 2 batteries (AAA) for the remote control,

• User manual.

 If you have any questions, please contact the manufacturer (see chapter

Manufacturer, page°64)

Connection

to a Unicable system

42 AVANIT S2X

4 Connection to a Unicable system

The Unicable function can be applied only if the

structure of

the receiving system or its components have been prepared

correspondingly, i.e. if a functional Unicable system is available.

The digital satellite receiver S2X allows switching the receiving mode to the Unicable standard instead of the different LNB frequencies. Thus, depending on the system type it is possible to connect up to eight receivers independently from each other to just one trunk line.

To achieve this, set a separate ZF channel and the corresponding frequency for every receiver in the Setup menu.

The assignment of channels and frequencies depends on the manufacturer of LNB or multiswitch.

The data sheet and technical documentation of your LNB and/or multiswitch contain an assignment table similar to the one below.

Assignment table ZF channels and frequencies

Receiver ZF channel Sample frequency [MHz] Frequency [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

Enter the frequencies of your receiving system in the last column of the table so that you can always have an overview of

all relevant data at a glance.

Connection to a Unicable system

AVANIT S2X 43

4.1 Setting the ZF channels and frequencies

 Switch on receiver.  Press on the remote control

 Select "Installation" using the and keys and press to

confirm.

 Enter the password (on delivery 0000 is preset).

The Installation menu is displayed.

 Select the menu item "Antenna Setup" and confirm.  Select the menu item "LNB Freq." and select "Unicable (9750-10600)" there  Select the menu item "IF Channel" and set a ZF channel there

(start with channel "1"; assign one of the ZF channels in ascending order to every connected receiver).

 Select the menu item "Center Freq" and set the frequency belonging to the

ZF channel (see assignment table).

 If the set frequency is correct, the level indicators "Signal strength" and

"Signal quality" will indicate the value immediately.

 Press the key

The settings are saved. You are in the "Installation menu" again

 Press the key twice.

The receiver is in the Normal mode and ready to receive.

Overview

of the Unit

44 AVANIT S2X

5 Overview of the Unit

5.1 Receiver

No. Description

Power LED, lit green if the receiver is on.

Standby LED, lit red if the receiver is in Standby mode.

Connection of the satellite antenna cable

SCART connection for TV set

Digital audio output SPDIF

Serial interface RS232

Mains connection 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

Overview of the Unit

AVANIT S2X 45

The green LED (light emitting diode) on the receiver front panel does not light immediately after connecting the device to the power supply ("power LED"), but only after the installation of programs is completed (either via RAPS or via program scan), and a video signal is routed to the TV

set.

If you plug the power cord for the first time, the LED lights up only after installation. During later operation the

receiver’s pro

gram list already exists; it takes just a few

seconds from inserting the power plug until you see the

green LED.

5.2 Remote control

5.2.1 Inserting batteries

5.2.2 Replacing the batteries

 Replace batteries when the range of the remote control is decreasing or

when the receiver no longer reacts to all commands.

• Required batteries 2 size AAA

•

When not used for prolonged periods of time, batteries may

leak. Remove batteries from the remote control if it is not used for long periods of time (> 1.5 years).

•

When replacing batteries, always replace all batteries.

Overview

of the Unit

46 AVANIT S2X

5.2.3 Keys of the remote control handset

Overview of the Unit

AVANIT S2X 47

No. Description

To switch between operating and standby modes.

Direct channel selection or input of alphanumeric characters

To switch between TV and radio modes.

Channel + or cursor up

To start/finish Electronic Programme Guide

Volume - or menu option left

To load favourite channel list

Channel - or cursor down

Channel search function

Video text

Still image

To show all programmed satellites

Switch between TV and AV modes.

Sleep Timer

Mute switch

To switch to the previously selected channel

Main menu

To show channel list or confirm menu item

Volume + or menu option to the right

To exit menu or menu item

To scroll page up in menu

To enlarge image detail

To scroll page down in menu

To change Audio mode

To show several programs on screen (multi-picture)

To show information on the current program

Connection

48 AVANIT S2X

6 Connection

Attention!

Make sure to connect the receiver first to all units, before

plugging the mains plug into the socket.

6.1 Connecting the cable of the satellite installation

 Connect the cable of the satellite installation to LNB IN.

6.2 Connecting the TV set

 Connect the TV set to the receiver with a Scart cable.

6.3 Connecting the home cinema system

If your home cinema system can process digital audio data SPDIF:

 Connect the home cinema system to the receiver with a suitable cinch

cable.

6.4 Connecting the power supply

Once all units have been properly connected to the receiver:

 Plug mains plug into socket.

Start-

up of the Receiver

AVANIT S2X 49

7 Start-up of the Receiver

7.1 Switching on

 Switch on all connected units.  Switch on the receiver on the mains switch at the rear panel.

The receiver is now in Standby mode.

 Switch on the receiver on the Power key of the unit or on the remote

control.

7.2 First start-up

When you first install your AVANIT S2X it may take up to a minute from the first plugging in of the power plug until the first menu window (language) appears.

If the receiver was already connected to the mains, it takes just a few seconds from inserting the power plug until you see the first menu screen.

During the first start-up or after a factory reset, the following menus appear automatically.

7.2.1 Language

Here you can select the menu language of the OSD (On Screen Display).

7.2.2 Receiver Automatic Programming System (RAPS)

Select here whether you want to use RAPS. If you want to use RAPS (recommended), wait for the 10-second countdown, after which the RAPS installation will start automatically.

If you do not want to use RAPS (e.g. because you cannot use the Astra 19.2 East satellite), abort the countdown by pressing the EXIT key.

7.2.3 How does RAPS work?

Whenever you switch on your receiver, RAPS will check whether

there are any new channels on the Astra 19.2° E satellite. This will only take a few seconds. If it finds new channels, they will be added automatically to the channel list. If channels are switched off permanently, these channel numbers will be deleted.

Start

-up of the Receiver

50 AVANIT S2X

However, the new channels are not simply added, but arranged in logical blocks, to allow them to be found more quickly. Thus, for example, for Germany the main channel list is followed from channel location 100 by news channels and from channel location 123 by many music channels.

The different lists can be viewed and also printed out, if desired, by going to the Internet page www.raps.receiver-settings.de.

7.2.4 Selecting satellites / Installation aid

 Select which satellites you want to receive with your satellite system.

If your antenna has not yet been set or set inaccurately

If the antenna has not been set to Astra 19.2° East or has

been set inaccurately, S2X

will automatically start an

installation wizard.

For this purpose a bar is shown on your TV screen that indicates the

signal strength. Adjust your antenna until the signal bar first turns dark green and then

yellow.

As soon as you are receiving Astra 19.2° East, the download of the RAPS channel tables will start automatically.

(If you have adjusted the antenna with the help of the installation wizard, you will have to press the OK key once again.)

7.2.5 RAPS list and regional channels

Depending on the Länder setting, RAPS will save the correct channel list and your regular regional station on the third channel location.

7.2.6 Erotic contents/Call TV

 Select whether or not you want to receive erotic channels and/or Call TV

programmes.

Press the key, to confirm all settings and save the configuration.

This completes the configuration of you

receiver.

Settings

AVANIT S2X 51

7.2.7 Channel table updates

You will now receive channel table updates automatically via satellite. When switched on the receiver will detect if a new update is available and immediately start downloading the update.

Once the download is complete, all changes will be shown in a list. You can navigate in this list pressing the P+ and P- keys. To save the changes,

press the OK key.

8 Settings

A menu or OSD is an operator panel displayed on screen

(OnScreenDisplay)

8.1 Loading/Exiting menu

 Press MENU key.

The menu is displayed.

 Press EXIT key.

One level back in the menu To return to Normal mode, you may have to press the key several times.

8.2 Navigation in the menu

 Press in the menu, to go one menu item up.  Press in the menu, to go one menu item down.  Press in the menu, to increase selected value.  Press in the menu, to decrease selected value.

Editing

Channels

52 AVANIT S2X

 Press OK/LIST in the menu, to select a menu item or to confirm a set value.

Menu items that are active are highlighted in colour. The different menus explain the

functions of each key once

again at the bottom margin of the screen.

9 Editing Channels

9.1 TV Channel List / Radio Channel List

Here the current channel list can be edited. The following editing options are available:

FAV

To add a channel to a favourite channel group

 Mark channel  Press the "Fav" key  Assigning a channel to a favourite channel group  Press OK to confirm

Lock

Protects a channel by a password

 Press red "FIND" key  Mark channel  Press OK to confirm and enter password

Skipping

Skips a channel during zapping

 Mark channel  Press green "ZOOM" key  Press OK to confirm lock

Move

Moves a channel to a different channel number.

 Press yellow "TXT" key.  Mark channel  Moves channel to the desired channel number.  Press OK to confirm

Installation

AVANIT S2X 53

Change

 Press blue "AUDIO" key

• The red "FIND" key can now be used to resort the channel list.

• The green "ZOOM" key can be used to rename the channel.

• The blue "AUDIO" key can be used to delete the channel.

9.2 Delete All

All channels are deleted.

10 Installation

10.1 Antenna Selection

If several antennae are connected to your receiver, you can select the antenna whose signal you want the receiver to receive.

10.2 Satellite List

Here you can set which satellites you are receiving.

10.3 Antenna Setup

In the Antenna Setup menu, you can make extensive settings with regard to the received satellites, transponders, frequencies, motorized control, polarization, etc.

Attention!

If you're in doubt, have an expert make the settings in this

menu.

For normal use, it is usually not required to make any

settings here.

10.4 Single Satellite Search / Multi Satellite Search / TP

List

In the "Single Satellite Search" menu, you can search individual satellites for receivable channels.

In the "Multi Satellite Search" menu, you can search all received satellites for receivable channels.

System

settings

54 AVANIT S2X

In the "TP List" menu, you can search individual transponders selectively for channels.

11 System settings

11.1 Language

11.1.1 Language

Here you can select the menu language of the OSD (On Screen Display).

11.1.2 Audio channel

Here you can select the language of the two audio channels.

Some stations broadcast in different languages. When the language that you have set is broadcast, your TV set will

broadcast automatically in this language.

11.1.3 Subtitle Language

Here you can select the language of the subtitles

11.1.4 Teletext

Here you can select the language of the teletext

11.2 TV System

11.2.1 Display Mode

Here you can select the video signal type. PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC, and Auto are available. PAL is the TV standard in Europe

11.2.2 Aspect Ratio

Here you can select in which length-to-width ratio the TV picture is to be transmitted to the TV set.

11.2.3 Video output

Here you can select the format in which the video data should be streamed.

System settings

AVANIT S2X 55

11.3 Local Time Setting

In this menu, you can select whether the time and date are to be transmitted and set automatically (GMT = on) or whether you want to set time and date yourself (GMT = off).

11.4 Timer setting

In this menu, you can add, edit or delete timer events.

Timer events are times programmed by

you, at which your TV

set will jump to a preset channel.

Date and time are entered on the numeric keys of your remote

control.

You can also select a programme in your electronic programme guide ("EPG" key on your remote control) and

directly add the timer.

11.5 Parental Lock

As-delivered the password is set to 0000.

11.5.1 Menu Lock

Here you can set whether access to the Settings menus is to be protected by a password.

11.5.2 PIN

Here you can set whether certain channels (see TV Channel List) are to be protected by a password.

11.5.3 New password

Here you can assign a new password.

System

settings

56 AVANIT S2X

11.6 OSD Setting

11.6.1 Subtitle Display

Here you can activate or deactivate the display of subtitles.

11.6.2 OSD Timeout

Here you can set the time in seconds (1 - 10) during which the info menu remains on screen when changing channels.

11.6.3 OSD Transparency

Here you can select how transparent you want the OSD to be.

11.7 Favorite

Here you can rename your favorite channel groups.

11.8 Other

11.8.1 LNB Power

Here you can select whether the reception head (LNB) is to be supplied with power.

11.8.2 Channel Play Type

Here you can set whether all channels, only free-to-air channels or only encoded channels are to be displayed.

11.8.3 Channel Change

When switching between different channels, it often happens that a short pause occurs until the receiver shows the picture of

the selected channel.

Here you can set whether you want the picture to be frozen for a short instant or prefer a black screen during this time.

11.8.4 Beeper

Here you can set whether you want your TV set to play an acoustic signal while you're in the "Antenna Settings" menu.

Tools

AVANIT S2X 57

The acoustic signal sequence accelerates when the signal is better and slows down when the signal is poorer.

12 Tools

12.1 Information

This menu displays the version of your loaded software. No settings are possible here.

12.2 Factory Setting

In this menu, all receiver settings can be reset to the factory default.

12.3 Software upgrade by OTA

In this menu, you can start the software update via satellite.

12.4 RAPS System

Depending on the “countries”

setting, RAPS will save the

correct channel list and your regular regional stat

ion on the

third channel. For more information, please go to www.raps.tv

In this menu, you can update your RAPS list and configure your RAPS settings.

13 Games

This menu contains a few games.

14 Operation

14.1 Recall

Press the key to recall the last viewed program.

14.2 Electronic Program Guide

 To open the Electronic Program Guide, press the EPG key.

Operation

58 AVANIT S2X

The Electronic Program Guide offers you the same information as your printed TV channel guide (sequence of future programs, more detailed info).

You can add programs selected in the EPG directly to your

event timer by pressing the green key. (Electronic Program Guide = EPG)

14.3 Channel List

 Press the OK key, to display the channel list.

The and

keys allow you to scroll through the channel

list page by page.

14.4 Favorite Channels List

 Press the FAV key, to display a list of your favorite channels.

If you did not enter any favorite channels, no favorite channels list will be shown. Instead the message "No FAV Channels" appears.

14.5 Finding channels

 Press the red FIND key, to display the menu for channel search.  Enter the first letters of the channel to be found on the virtual keypad, select

the "OK" field and confirm by pressing the "OK" key.

You can also display the TV channels arranged by different types (e.g. news) and then select a channel.

All channels starting with the sequence of letters entered by you will be shown.

14.6 Zoom function

 Press green ZOOM key, to enlarge image.  Repeated pressing of the green ZOOM key enlarges the image more and

more (up to 16-fold magnification).

 To leave the ZOOM menu, press "EXIT".

14.7 Video text / subtitles

 To display/exit the video text/subtitles, press the TXT key.

Operation

AVANIT S2X 59

14.8 Pause

 To freeze the image of the program currently shown, press the PAUSE key.  To cancel the Pause function, press the PAUSE key again.

14.9 Audio function

 Press the blue AUDIO key, to go to the Audio menu.

Here you can set the type of transmission of the audio signal.

• Stereo: the stereo signal is transmitted unchanged.

• Left: only the left audio channel is transmitted

• Right: only the right audio channel is transmitted

• Mono sound track: left and right stereo signals are mixed

14.10 Timer

 Open the "System Settings" menu.  Open submenu "Time setting".

In this menu, you can add, edit or delete timer events.

Timer events are times programmed by

you, at which your TV

set will jump to a preset channel.

Date and time are entered on the numeric keys of your remote

control. You can also select a programme

in your electronic

programme guide ("EPG" key on your remote control) and

directly add the timer.

14.11 Sleep Timer

 Press the SLEEP key several times, to set a switch-off time.

14.12 Program Information

 Press the INFO key, to display additional information on the program.  Press the INFO key again, to display more detailed information on the

program.

Update

60 AVANIT S2X

If a station does not broadcast additional information on the

program, the text box remains empty.

15 Update

The software of the receiver can be updated easily using the menu "Tools" "Software upgrade by OTA". There is an automatic check whether the software currently installed on the receiver is up-to-date.

If this is not the case, the current software version is downloaded via satellite and loaded to the receiver.

Another way is to load current software via RS232.

For the corresponding update file refer to Support area on the

web site www.avanit.tv

16 Cleaning

Risk of electric shock!

Liquids must be prevented from entering the unit. Never clean the receiver with a moist cloth. Pull the mains plug from the mains socket before cleaning.

Attention!

Do not use any solvent-containing cleaners such as

benzin

or thinner.

 Clean the housing of the receiver with a dry cloth.

17 Shutdown and Storage of the Receiver

 Disconnect the receiver and the connected units from the power supply.  Pull all connected cables.  Remove the batteries from the remote control.

Troubleshooting

AVANIT S2X 61

 Place the receiver, cables and remote control in the original packaging.  Store the receiver and all accessories at a dry and dust-free location.  Protect the receiver from frost.

18 Troubleshooting

Indication Possible Cause Remedy

No sound or

picture, LED at the receiver is lit.

Receiver is in Standby mode.

To switch on the receiver, press

the POWER key.

No sound or

picture.

No signal or only a weak

signal.

Check the cable connections to

the receiver and from the receiver to the connected units and fasten them, if necessary.

The TV set has no

picture.

The system is not connected

properly.

Check the connection of the

SCART cable and fasten it if necessary

Picture only black

and white and/or not properly synchronized.

The video format of your

receiver is not set properly.

Adjust the TV standard of your

receiver to that of the TV set.

The remote control

is not working.

The batteries are used up.

The remote control is aligned incorrectly.

Replace the batteries with new

ones.

Direct the remote control at the front panel of the receiver.

If a malfunction cannot be eliminated by the above measures, please contact your specialized dealer.

19 Disposal

Attention!

Never throw receiver and batteries in the normal domestic

waste.

Specifications

62 AVANIT S2X

Inquire at your city or

local government about proper and

environmentally suitable disposal methods for the unit. Take

used-up batteries to a collection point.

The WEEE symbol on the product or its packaging indicates that this product is an electric or electronic unit. Do not dispose of this unit with the domestic waste, but take it your local communal collection point (recycling center).

Your contribution to the disposal of this product will help protect the environment and the health of your fellow citizens. Recycling of materials helps reduce the consumption of raw materials.

Help preserve the environment we are living in!

20 Specifications

20.1 LNB and Tuner Input

F socket IEC 169-24

Input frequency range 950 MHz ~ 2150 MHz

Input level range -65 dBm to -25 dBm

LNB power supply 13/18 V, max. 400 mA

LNB control signal 22 kHz, 0/12 V

DiSEqC control Version 1.2

20.2 Demodulator

Front-end module QPSK

Input data rate 2 MS/s to 45 MS/s

SCPC- and MCPC-capable

20.3 System resources

Processor 216 MHz

SDRAM 16 MBytes

FLASH 4 MBytes

Specifications

AVANIT S2X 63

20.4 Video decoder

Video resolution (video format) 720 x 576, 720 x 480

TV screen format 4:3, 16:9

20.5 Remote control

Range up to 7 m

Batteries 2 size AAA

20.6 Power supply unit

Power consumption max. 20 W

Power supply 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

20.7 Connections

Data interface 9-pin, D-Sub

Digital Tuner Input (LNB IN) IEC 169-24

TV SCART Scart socket (EURO AV)

Digital audio output (SPDIF) 1 cinch socket (RCA)

20.8 Temperature

Operating temperature 0° C to +40° C

Storage temperature -40° C to +65° C

20.9 Dimensions and weight

Width 210 mm

Height 30 mm

Depth 150 mm

Weight approx. 0.7 kg

Manufacturer

64 AVANIT S2X

21 Manufacturer

smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen Germany

Service Hotline: +49 (0) 7724 94783-54 Fax: +49 (0) 7724 94783-33 E-Mail: info@avanit.tv Internet: www.avanit.tv

22 Warranty

The warranty for the digital satellite receiver AVANIT S2X of the smart electronic GmbH complies with the legal regulations at the time of purchase.

23 Declaration of Conformity

The smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Deutschland hereby declares that this product complies with the following directives and standards:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

− EN 60 335-1

− EN 60 335-2-15

• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

− EN 55 013:2001

− EN 55 020

− EN 61 000-3-2:2000

− EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

− EN 61 938

Avant-

propos

AVANIT S2X 65

Avant-propos

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour ce récepteur satellite numérique

AVANIT S2X. Lisez attentivement le mode d’emploi de l’AVANIT S2X dans son intégralité,

avant de mettre ce récepteur en service. Ce mode d’emploi est conçu pour vous permettre d’utiliser le récepteur satellite

numérique AVANIT 2SX de manière

• conforme aux dispositions,

• sûre et

• avantageuse.

Toute personne qui

• monte,

• branche,

• utilise,

• nettoie ou

• jette ce récepteur

doit avoir pris connaissance du présent mode d’emploi dans son intégralité.

Conservez toujours ce mode d’emploi à proximité du récepteur.

Nous vous souhaitons désormais beaucoup du plaisir avec votre AVANIT S2X.

smart electronic GmbH

Sommaire

66 AVANIT S2X

Sommaire

1 Consignes de sécurité .............................................................................. 70

1.1 Humidité ............................................................................................................ 70

1.2 Dangers électriques ....................................................................................... 70

1.3 Dangers mécaniques .................................................................................... 70

1.4 Le bon emplacement .................................................................................... 70

1.5 Manipulation des piles ................................................................................. 70

2 Utilisation conforme aux dispositions ................................................... 71

3 Etendue de livraison ................................................................................ 71

4 Branchement à un système Unicable ..................................................... 72

4.1 Tableau d’attribution canaux FI et fréquences ..................................... 72

4.2 Réglage des canaux FI et des fréquences .............................................. 73

5 Vue d’ensemble des appareils ................................................................ 74

5.1 Récepteur .......................................................................................................... 74

5.2 Télécommande ............................................................................................... 75

5.2.1 Insérer les piles ................................................................................................ 75

5.2.2 Changer les piles ............................................................................................. 75

5.2.3 Boutons de la télécommande .................................................................... 76

6 Branchement ............................................................................................ 78

6.1 Brancher le câble de l’installation satellite ............................................. 78

6.2 Brancher le téléviseur .................................................................................... 78

6.3 Brancher un home cinéma .......................................................................... 78

6.4 Mettre l’installation sous tension .............................................................. 78

7 Mettre le récepteur en service ................................................................ 79

7.1 Allumer............................................................................................................... 79

7.2 Première mise en service ............................................................................. 79

7.2.1 Langue ............................................................................................................... 79

7.2.2 Système RAPS .................................................................................................. 79

7.2.3 Comment fonctionne RAPS ? ..................................................................... 79

Sommaire

AVANIT S2X 67

7.2.4 Sélectionner le satellite / aide à l’installation ....................................... 80

7.2.5 Liste RAPS et chaîne régionale .................................................................. 80

7.2.6 Contenus érotiques/Call-TV ....................................................................... 80

7.3 Mises à jour des tableaux de programme ............................................. 81

8 Réglages ....................................................................................................81

8.1 Afficher/quitter le menu ............................................................................. 81

8.2 Navigation dans le menu ............................................................................ 81

9 Editer canaux.............................................................................................82

9.1 Liste des chaînes TV / liste des radios ..................................................... 82

9.2 Effacer tous ...................................................................................................... 83

10 Installation ................................................................................................83

10.1 Branchement de l’antenne ......................................................................... 83

10.2 Liste des satellites .......................................................................................... 83

10.3 Config. d‘antenne .......................................................................................... 83

10.4 Recherche mono-satellite / recherche multi-satellite / liste de

TP ........................................................................................................................ 84

11 Config Système .........................................................................................84

11.1 Langue .............................................................................................................. 84

11.1.1 Langue .............................................................................................................. 84

11.1.2 Audio primaire / secondaire ...................................................................... 84

11.1.3 Langue des sous titres ................................................................................. 84

11.1.4 Télétexte ........................................................................................................... 84

11.2 Système de TV ................................................................................................ 84

11.2.1 Mode affichage .............................................................................................. 84

11.2.2 Aspect Mode ................................................................................................... 85

11.2.3 Sortie Vidéo ..................................................................................................... 85

11.3 Réglage de l‘heure ........................................................................................ 85

11.4 Réglage Timer ................................................................................................. 85

11.5 Contrôle parental .......................................................................................... 85

11.5.1 Menu Verrouiller ............................................................................................ 85

11.5.2 Canaux bloqués ............................................................................................. 86

Sommaire

68 AVANIT S2X

11.5.3 Nouveau mot de passe ................................................................................. 86

11.6 Configuration OSD ......................................................................................... 86

11.6.1 Affichage sous-titres ...................................................................................... 86

11.6.2 Affichage OSD ................................................................................................. 86

11.6.3 OSD Transparent ............................................................................................ 86

11.7 Fav ....................................................................................................................... 86

11.8 Autre ................................................................................................................... 86

11.8.1 Alimentation LNB ........................................................................................... 86

11.8.2 Type de chaîne ................................................................................................ 86

11.8.3 Channel change .............................................................................................. 86

11.8.4 Buzzer ................................................................................................................. 87

12 Outils ......................................................................................................... 87

12.1 Information ....................................................................................................... 87

12.2 Config. d‘usine ................................................................................................. 87

12.3 Téléchargement automatique ................................................................... 87

12.4 Mise à jour logiciel par ant. (antenne) ..................................................... 87

12.5 Système RAPS .................................................................................................. 87

13 Jeux ............................................................................................................ 88

14 Utilisation ................................................................................................. 88

14.1 Rappeler ............................................................................................................ 88

14.2 Guide électronique des programmes (EPG) .......................................... 88

14.3 Liste des chaînes ............................................................................................. 88

14.4 Liste des favoris ............................................................................................... 88

14.5 Trouver une chaîne ........................................................................................ 88

14.6 Fonction Zoom ................................................................................................ 89

14.7 Télétexte/ sous-titres ..................................................................................... 89

14.8 Pause .................................................................................................................. 89

14.9 Fonction audio ................................................................................................ 89

14.10 Timer ................................................................................................................... 89

14.11 Sleep-Timer ...................................................................................................... 90

14.12 Renseignements concernant les programmes .................................... 90

Sommaire

AVANIT S2X 69

15 Mise à jour .................................................................................................90

16 Nettoyage ..................................................................................................91

17 Mise hors service et conservation ...........................................................91

18 Dépannage ................................................................................................92

19 Elimination ................................................................................................92

20 Caractéristiques techniques ....................................................................93

20.1 Entrée tuner et LNB ....................................................................................... 93

20.2 Démodulateur ................................................................................................ 93

20.3 Ressources du système ................................................................................ 93

20.4 Récepteur vidéo ............................................................................................. 94

20.5 Télécommande .............................................................................................. 94

20.6 Bloc d'alimentation ....................................................................................... 94

20.7 Raccords ........................................................................................................... 94

20.8 Température.................................................................................................... 94

20.9 Dimensions et poids ..................................................................................... 94

21 Fabricant ....................................................................................................95

22 Garantie .....................................................................................................95

23 Déclaration de conformité .......................................................................95

Consignes de sécurité

70 AVANIT S2X

1 Consignes de sécurité

Attention !

Lire attentivement les consignes de sécurité avant de

mettre le récepteur en service.

Respecter tous les avertissements et toutes les indications

figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi.

1.1 Humidité

• S’assurer que le récepteur et la prise mâle secteur ne peuvent entrer en

contact avec de l’humidité.

1.2 Dangers électriques

• Brancher le récepteur uniquement sur du 175 - 250 V ~, 50/60 Hz.

• Débrancher du secteur en cas d’orage ou de perturbations de

fonctionnement.

1.3 Dangers mécaniques

• Ne pas plier ou écraser le cordon d’alimentation et les câbles.

• Seul du personnel spécialisé et qualifié est habilité à procéder aux

réparations des fiches, des câbles ou du récepteur.

• Ne pas poser d’objet lourd sur le récepteur.

1.4 Le bon emplacement

• Poser le récepteur sur un support ferme et plan.

• Protéger le récepteur contre l’humidité, la chaleur, la poussière, la saleté, …

etc.

• S’assurer que l’aération est suffisante (les fentes d’aération doivent être

dégagées).

1.5 Manipulation des piles

• Tenir les piles hors de portée des enfants.

• Les piles qui fuient sont nuisibles pour l’environnement et endommagent la

télécommande.

Utilisation conforme aux dispositions

AVANIT S2X 71

 Eliminer les piles usagées en respectant les dispositions légales en vigueur

en la matière (v. Chap. Elimination, page 92).

2 Utilisation conforme aux dispositions

Le récepteur satellite numérique AVANIT S2X est destiné à la réception de programmes numériques par satellite et prévu pour un usage privé. Il est conçu exclusivement à cette fin et ne doit être utilisé que pour cela.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux dispositions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation

non conforme aux dispositions.

3 Etendue de livraison

• Récepteur satellite AVANIT S2X,

• Télécommande,

• 2 piles (AAA) pour la télécommande,

• un mode d’emploi.

En cas d’incertitudes/de questions :

 Prendre contact avec le fabricant (v. Chap. Fabricant, page 95).

Branchement à un système Unicable

72 AVANIT S2X

4 Branchement à un système Unicable

La fonction Unicable ne marche que si la structure de l’installation de réception et de ses composants a été

configurée en conséquence au préalable, c’est-à-

dire que

l’installation dispose d’un système Unicable opérationnel est à

disposition.

Le récepteur satellite numérique S2X permet de convertir le mode de réception au standard Unicable au lieu des différentes fréquences LNB. Il est ainsi possible, en fonction du type d’installation, de raccorder à un même circuit jusqu’à huit récepteurs, indépendamment les uns des autres.

Pour y parvenir, il faut régler sur chaque récepteur un canal FI propre et une fréquence correspondante dans le menu Réglages.

L’attribution des canaux et des fréquences dépend du fabricant de LNB ou de commutateur multiple.

La fiche technique et la documentation technique du LNB et/ou commutateur multiple contiennent un tableau d’attribution semblable à celui qui suit.

4.1 Tableau d’attribution canaux FI et fréquences

Récepteur Canal FI Fréquence exemple [MHz] Fréquence [MHz]

Récepteur 1 1 1284

Récepteur 2 2 1400

Récepteur 3 3 1516

Récepteur 4 4 1632

Récepteur 5 5 1748

Récepteur 6 6 1864

Récepteur 7 7 1980

Récepteur 8 8 2096

Branchement à un système Unicable

AVANIT S2X 73

Dans la dernière colonne du tableau, reporter les fréquences de l’installation de réception, afin de toujours disposer de

renseignements pertinents en un coup d’œil.

4.2 Réglage des canaux FI et des fréquences

 Allumer le récepteur.  Appuyer sur le bouton sur la télécommande

 Sélectionner « Installation » avec les boutons et et

confirmer avec .

 Saisir le mot de passe (0000 par défaut).

Le menu d’installation apparaît à l’écran.

 Sélectionner le point de menu « Config. d‘antenne » et confirmer.  Sélectionner le point de menu « Fréqu. LNB » puis « unicable (9750-10600) »  Sélectionner le point de menu « IF Channel » puis régler un canal FI

(commencer par le canal « 1 » ; attribuer à chaque récepteur raccordé l’un des canaux FI par ordre croissant).

 Sélectionner le point de menu « Center Freq » et régler la fréquence

correspondant au canal FI (voir Tableau d’attribution).

 Les affichages de niveau « Intensité du sig » et « Qualité Signal » dévient

immédiatement, une fois la fréquence correctement réglée.

 Appuyer sur le bouton

Les réglages sont enregistrés. Le menu « Installation » s’affiche à nouveau

 Appuyer encore deux fois sur le bouton .

Le récepteur est prêt à la réception et se trouve en mode normal.

Vue d’ensemble des appareils

74 AVANIT S2X

5 Vue d’ensemble des appareils

5.1 Récepteur

N° Description

Voyant Marche/Arrêt, allumé en vert, lorsque l’installation des programmes est

terminée et qu’un signal vidéo est transmis au téléviseur

Voyant Standby, s’allume en rouge, quand le récepteur est en mode Standby.

Branchement du câble d’antenne satellite

Prise péritel pour téléviseur

Sortie audio numérique SPDIF

Interface série RS232

Raccord secteur 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

Vue d’ensemble des appareils

AVANIT S2X 75

La LED verte (diode électroluminescente) située à l’avant du

récepteur ne s’allume pas immédiatement après que vous avez branché l’appareil au réseau électrique (« LED Power ») mais s’allume seulement lorsque l’installation des programmes

(via RAPS ou recherche automatique) est terminée et qu’un

signal vidéo est transmis au téléviseur. Si vous branchez la fiche de contact pour la première fois dans

la prise, la LED ne s’allume qu’une fois l’installation effectuée avec succès. Si, lors d’un fonctionnement ultérieur, une liste de programmes est déjà présente dans le récepteur, la LED met seulem

ent quelques secondes à s’allumer à compter du

moment où l’on branche la fiche de contact.

5.2 Télécommande

5.2.1 Insérer les piles

5.2.2 Changer les piles

 Changer les piles, quand la portée de la télécommande diminue ou quand le

récepteur ne réagit plus aux commandes.

Vue d’ensemble des appareils

76 AVANIT S2X

5.2.3 Boutons de la télécommande

Vue d’ensemble des appareils

AVANIT S2X 77

N° Description

Passer du mode Service au mode Standby et inversement

Sélection directe des programmes ou saisie des caractères alphanumériques

Passer du mode TV et au mode radio et inversement

Programme + ou faire monter le curseur

Lancer/ quitter le guide des programmes électronique

Volume – ou option de menu vers la gauche

Afficher la liste des favoris

Programme – ou faire descendre le curseur

Fonction de recherche des programmes

Télétexte

Pause

Affichage des satellites programmés

Passer du mode TV au mode AV et inversement

Minuterie d’arrêt (Timer)

Sourdine

Revenir au programme sélectionné précédemment

Menu principal

Afficher la liste des chaînes ou confirmer le point de menu

Volume + ou option de menu vers la droite

Quitter le menu ou le point de menu

Feuilleter page par page dans le menu vers le haut

Agrandir une portion d’écran (zoom)

Feuilleter page par page dans le menu vers le bas

Changer le mode Audio

Afficher plusieurs programmes à l’écran (Multi-Picture)

Afficher les renseignements concernant le programme actuel

Branchement

78 AVANIT S2X

6 Branchement

Attention !

Raccorder tout d’abord le récepteur

à tous les appareils

avant de brancher la prise mâle secteur dans la prise de

courant.

6.1 Brancher le câble de l’installation satellite

 Brancher le câble de l’installation satellite à l’entrée LNB IN.

6.2 Brancher le téléviseur

 Raccorder le téléviseur au récepteur au moyen d’un câble péritel.

6.3 Brancher un home cinéma

Si le home cinéma est capable de traiter les données audio numériques SPDIF :

 Raccorder un home cinéma et un récepteur au moyen d’un câble Cinch

adapté.

6.4 Mettre l’installation sous tension

Une fois tous les appareils correctement reliés au récepteur :

 Brancher la prise mâle secteur dans la prise de courant

Mettre le récepteur en service

AVANIT S2X 79

7 Mettre le récepteur en service

7.1 Allumer

 Allumer les appareils branchés.  Brancher la prise mâle secteur du récepteur dans une prise de courant. Le

récepteur est désormais en mode Standby.

 Allumer le récepteur au moyen du bouton sur la télécommande.

7.2 Première mise en service

Si vous installez votre AVANIT S2X pour la première fois, cela peut

durer près d’une minute à partir du branchement de l’appareil

jusqu’à ce que la première fenêtre du menu (sélection de la langue) s’affiche.

Dans le cas où le récepteur a été branché dans le réseau auparavant, il suffira juste de quelques secondes du branchement de l’appareil jusqu’à ce que la première fenêtre du menu s’affiche.

Les menus suivants apparaissent automatiquement lors de la première mise en service ou suite à la restauration des paramètres par défaut :

7.2.1 Langue

Sélectionner la langue des menus de l’OSD (On Screen Display).

7.2.2 Système RAPS

Déterminer si la RAPS doit être utilisée. Pour utiliser RAPS (recommandé), patienter le temps du compte à rebours de 10 secondes, l’installation RAPS démarre ensuite automatiquement.

Pour ne pas utiliser RAPS (ex. parce que le satellite Astra 19.2 Est ne peut être capté), interrompre le compte à rebours en appuyant sur le bouton EXIT.

7.2.3 Comment fonctionne RAPS ?

Chaque fois que le récepteur est mis en marche, l’installation RAPS

cherche à savoir si de nouveaux programmes sont disponibles sur le satellite Astra 19,2° Est. La procédure ne dure que quelques secondes. Si de nouveaux programmes sont détectés, ceux-ci sont automatiquement ajoutés à la liste de chaînes. Si des chaînes cessent d’émettre de manière définitive, les emplacements correspondants sont effacés.

Mettre le récepteur en service

80 AVANIT S2X

Toutefois, les nouvelles chaînes ne sont pas simplement ajoutées, mais réparties en blocs logiques afin d’en faciliter la recherche rapide. Ainsi en Allemagne, il existe, outre la liste des chaînes principales, de nombreuses chaînes d’actualités à partir de l’emplacement 100 et des chaînes musicales à partir de l’emplacement 123.

Les différentes listes peuvent être consultées et, le cas échéant, imprimées sur le site Internet www.raps.receiver-settings.de.

7.2.4 Sélectionner le satellite / aide à l’installation

 Sélectionner les satellites que l’installation satellite doit recevoir.

Réglage imprécis ou inexistant de l’antenne

Si l’antenne n’est pas encore réglée ou réglée de manière

trop imprécise sur Astra 19,2° Est, le S2X lance automatiquement un assistant d’installation.

La puissance du signal de l’antenne apparaît à l’écran sur le téléviseur

sous la forme d’une barre.

Modifier le réglage de l’antenne jusqu’à ce que la barre du signal soit

d’abord vert foncé puis jaune.

Quand le système capte Astra 19.2° Est, le téléchargement des tableaux de programme RAPS démarre automatiquement (si l’antenne a été réglée à l’aide de l’assistant d’installation, il faut appuyer de nouveau sur le bouton OK).

7.2.5 Liste RAPS et chaîne régionale

RAPS programme la liste correcte des chaînes, en fonction des réglages du pays, et enregistre le programme régional habituel sur le troisième emplacement.

7.2.6 Contenus érotiques/Call-TV

 Sélectionner si les chaînes érotiques et/ou de Call-TV doivent être captées

ou non. Confirmer tous les réglages au moyen du bouton , la configuration est

enregistrée.

La configuration du récepteur

est à présent terminée.

Réglages

AVANIT S2X 81

7.3 Mises à jour des tableaux de programme

Les mises à jour des tableaux de programme sont désormais téléchargées automatiquement par satellite. Lors de la mise en marche, le récepteur détecte si une mise à jour est disponible et lance immédiatement le téléchargement de la mise à jour.

Une fois le téléchargement effectué, toutes les modifications sont affichées sous forme de liste.

Il est possible de naviguer dans cette liste au moyen des boutons P+ et P-. Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer les modifications.

8 Réglages

Un menu

ou OSD est un champ de commande, qui apparaît sur

l’écran de télévision (OnScreenD

isplay (engl.) = menu à

l’écran).

8.1 Afficher/quitter le menu

 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu apparaît à l’écran.

 Appuyer sur le bouton EXIT.

Revenir d’un niveau de menu. Le cas échéant, appuyer à plusieurs reprises pour revenir en mode normal.

8.2 Navigation dans le menu

 Appuyer sur dans le menu pour sélectionner le point de menu au-

dessus.

Editer canaux

82 AVANIT S2X

 Appuyer sur dans le menu pour sélectionner le point de menu en

dessous.

 Appuyer sur dans le menu pour augmenter la valeur sélectionnée.  Appuyer sur dans le menu pour réduire la valeur sélectionnée.  Appuyer sur OK/LIST dans le menu pour sélectionner le point de menu ou

confirmer la valeur réglée.

Les points de menu actuellemen

t actifs sont surlignés par une

couleur.

Dans les différents menus, la fonction de chacun des boutons

est expliquée en bas de l’écran.

9 Editer canaux

9.1 Liste des chaînes TV / liste des radios

Ce point de menu permet de modifier la liste des chaînes actuelles. Les possibilités de modifications à disposition sont les suivantes :

FAV Ajouter une chaîne à un groupe de favoris.

 Sélectionner le programme  Appuyer sur le bouton « Fav »  Ranger la chaîne dans un groupe de favoris  Confirmer avec OK

Verrouillage Assigner une protection par mot de passe au programme.

 Appuyer sur le bouton rouge « FIND »  Sélectionner le programme  Confirmer avec OK et saisir le mot de passe

Sauter Sauter une chaîne en « zappant ».

 Sélectionner la chaîne  Appuyer sur le bouton « ZOOM »  Confirmer le verrouillage avec OK

Installation

AVANIT S2X 83

Déplacer Déplacer la chaîne vers un autre emplacement.

 Appuyer sur le bouton « TXT » jaune  Sélectionner la chaîne  Déplacer la chaîne vers l’emplacement souhaité  Confirmer avec OK

Editer  Appuyer sur le bouton « AUDIO »

• La liste des chaînes peut à présent être triée au moyen du

bouton rouge « FIND ».

• Il est possible de renommer la chaîne au moyen du bouton

vert « ZOOM ».

• Le bouton bleu « AUDIO » permet d’effacer la chaîne.

9.2 Effacer tous

Toutes les chaînes sont effacées.

10 Installation

10.1 Branchement de l’antenne

Si plusieurs antennes sont raccordées au récepteur, il est possible de sélectionner l’antenne dont le récepteur doit capter le signal.

10.2 Liste des satellites

Ce point de menu permet de régler les satellites dont le signe doit être capté.

10.3 Config. d‘antenne

Dans le menu Réglage de l’antenne, il est possible de procéder à divers réglages concernant les satellites captés, le transpondeur, les fréquences, la commande moteur, la polarisation…

Attention !

En cas de doute, les réglages dans ce menu doivent être

effectués par un spécialiste.

En règle générale, aucun réglage n’est nécessaire dans ce

menu pour une utilisation normale

Config Système

84 AVANIT S2X

10.4 Recherche mono-satellite / recherche multi-satellite /

liste de TP

Dans le menu « Recherche mono-satellite », il est possible de parcourir un satellite par chaînes pouvant être reçues.

Dans le menu « Recherche multi-satellite », il est possible de parcourir tous les satellites reçus par chaînes pouvant être reçues.

Dans le menu « Liste de TP », il est possible de parcourir de manière ciblée un transpondeur particulier par chaîne.

11 Config Système

11.1 Langue

11.1.1 Langue

Sélectionner la langue du menu de l’OSD (On Screen Display).

11.1.2 Audio primaire / secondaire

Sélectionner les langues des deux canaux audio

Certaines chaînes sont multilingues. Si la langue choisie est disponible, le téléviseur diffuse automatiquement le

programme dans cette langue.

11.1.3 Langue des sous titres

Sélectionner la langue des sous-titres.

11.1.4 Télétexte

Sélectionner la langue du télétexte.

11.2 Système de TV

11.2.1 Mode affichage

Sélectionner le type de signal vidéo. Les types disponibles sont PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC, et Auto. PAL est le standard TV en Europe.

Config Système

AVANIT S2X 85

11.2.2 Aspect Mode

Ce point de menu permet de sélectionner dans quel rapport largeur-hauteur l’image TV doit être transférée au téléviseur.

11.2.3 Sortie Vidéo

Ce point de menu permet de sélectionner le format auquel les données vidéo doivent être émises.

11.3 Réglage de l‘heure

Ce point de menu permet de sélectionner si l’heure et la date doivent être transférées et réglées automatiquement (GMT = activé) ou si l’heure et la date doivent être réglées manuellement (GMT = désactivé).

11.4 Réglage Timer

Ce menu permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des événements du timer.

Les événements du timer sont des horaires programmés par l’utilisateur, auxquels le téléviseur passe à une chaîne

prédéterminée.

Utiliser le clavier numérique de la télécommande pour saisir la

date et l’heure. Il aussi possible de sélection

ner un programme et de l’ajouter directement au timer dans le guide électronique des programme et de l’ajouter directement au timer (bouton

« EPG » de la télécommande).

11.5 Contrôle parental

Le mot de passe par défaut est 0000.

11.5.1 Menu Verrouiller

Ce point de menu permet de régler si l’accès au menu Réglages doit être protégé par un mot de passe.

Config Système

86 AVANIT S2X

11.5.2 Canaux bloqués

Ce point de menu permet de régler si des chaînes particulières doivent être protégées (v. liste des programmes TV) par un mot de passe.

11.5.3 Nouveau mot de passe

Ce point de menu permet de définir un nouveau mot de passe.

11.6 Configuration OSD

11.6.1 Affichage sous-titres

Ce point de menu permet d’activer ou de désactiver l’affichage des sous-titres.

11.6.2 Affichage OSD

Cette fonction permet de régler la durée en secondes (1 – 10) pendant laquelle le menu d’information reste affiché à l’écran en cas de changement de chaîne.

11.6.3 OSD Transparent

Sélectionner le degré de transparence de l’OSD.

11.7 Fav

Ce point de menu permet de renommer les groupes de favoris.

11.8 Autre

11.8.1 Alimentation LNB

Sélectionner si la tête de réception (LNB) doit être mise sous tension.

11.8.2 Type de chaîne

Cette fonction permet de régler si toutes les chaînes, seulement les chaînes gratuites ou seulement les chaînes cryptées doivent être affichées.

11.8.3 Channel change

Lorsque l’on change de chaîne, le récepteur

a besoin d’un court

instant pour afficher la chaîne sélectionnée.

Cette fonction vous permet de régler si lors du changement de chaîne, le téléviseur doit afficher l’image figée ou un écran noir.

Outils

AVANIT S2X 87

11.8.4 Buzzer

Ce point de menu permet de régler si le téléviseur doit émettre un signal sonore lorsque l’on se trouve dans le menu « Réglages de l’antenne".

Plus le signal est bon, plus la séquence de signaux sonores et rapides, plus il est mauvais, plus le signal sonore est lent.

12 Outils

12.1 Information

Ce menu permet d’afficher à l’écran la version de logiciel installée. Il ne propose aucune possibilité de modification des réglages.

12.2 Config. d‘usine

Ce menu permet de restaurer tous les réglages par défaut du récepteur ou configuration d’usine.

12.3 Téléchargement automatique

Ce menu permet de mettre à jour la liste des chaînes via l’interface en série. Se reporter au site Internet www.satcodx.de pour obtenir de plus amples renseignements.

12.4 Mise à jour logiciel par ant. (antenne)

Ce menu permet de mettre le logiciel à jour par satellite.

12.5 Système RAPS

RAPS programme la liste correcte des chaînes, en fonction des réglages du pays, et enregistre le programme régional habituel

sur le troisième emplacement.

Se reporter au site Internet www.raps.tv pour obtenir de plus

amples renseignements.

Ce menu permet de configurer la liste RAPS et les réglages RAPS.

Jeux

88 AVANIT S2X

13 Jeux

Ce menu contient quelques jeux.

14 Utilisation

14.1 Rappeler

Appuyer sur le bouton pour afficher la dernière chaîne regardée.

14.2 Guide électronique des programmes (EPG)

 Appuyer sur le bouton EPG pour ouvrir le guide électronique des

programmes.

Le guide électronique des programmes fournit les mêmes informations que les guides des programmes en version papier (suite des programmes à venir ; renseignements complémentaires).

Le bouton vert permet d’ajouter automatiquement des programmes sélectionnés dans l’EPG directement dans le timer

des événements. (Electronic Programm Guide = EPG)

14.3 Liste des chaînes

 Appuyer sur le bouton OK pour consulter la liste des chaînes.

Les boutons et

permettent de feuilleter page par

page la liste de chaînes.

14.4 Liste des favoris

 Appuyer sur le bouton FAV pour consulter une liste de chaînes préférées.

Si aucune chaîne préférée n’est entrée, aucune liste des favoris ne s‘affiche. Le message « Pas de liste des FAV » apparaît à la place.

14.5 Trouver une chaîne

 Appuyer sur le bouton FIND pour faire apparaître le menu de recherche des

chaînes.

Utilisation

AVANIT S2X 89

 Entrer les premières lettres de la chaîne recherchée au moyen du clavier

virtuel puis cliquer sur le champ « OK » et confirmer avec le bouton OK

Cette fonction permet également de ranger les chaînes de télévision par genre (ex. actualités), et de les sélectionner ensuite en conséquence.

Toutes les chaînes commençant par la séquence de lettres saisie s’affichent.

14.6 Fonction Zoom

 Appuyer sur le bouton ZOOM vert pour agrandir l’image.  Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton ZOOM vert pour continuer à

agrandir l’image (jusqu’à 16x).

 Quitter le menu ZOOM en appuyant sur « EXIT ».

14.7 Télétexte/ sous-titres

 Afficher/fermer le télétexte/les sous-titres en appuyant sur le bouton TXT.

14.8 Pause

 Appuyer sur le bouton PAUSE pour figer l’image actuellement affichée à

l’écran.

 Appuyer de nouveau sur le bouton PAUSE pour désactiver la fonction Pause.

14.9 Fonction audio

 Appuyer sur le bouton AUDIO bleu pour parvenir au menu Audio

Ce point de menu permet de régler le type de signal audio devant être diffusé :

• Stéréo : le signal stéréo est diffusé sans modification

• Gauche : seul le canal audio de gauche est diffusé

• Droite : seul le canal audio de droite est diffusé

• Piste mono : les signaux stéréo de gauche et de droite sont mélangés

14.10 Timer

 Ouvrir le menu « Config Système ».  Ouvrir le sous-menu « Réglage Timer ».

Ce menu permet d’ajouter, de modifier ou d’effacer des événements du timer.

Mise à jour

90 AVANIT S2X

Les événements du timer sont des horaires programmés par l’utilisateur, auxquels le téléviseur passe à une chaîne

prédéterminée. Utiliser le clavier

numérique de la télécommande pour saisir la

date et l’heure.

Il aussi possible de sélectionner un programme et de l’ajouter directement au timer dans le guide électronique des programme et de l’ajouter directement au timer (bouton

« EPG » de la télécommande).

14.11 Sleep-Timer

 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour régler l’heure à

laquelle l’appareil doit s’éteindre.

14.12 Renseignements concernant les programmes

 Appuyer sur le bouton INFO pour afficher des renseignements

complémentaires concernant le programme.

 Appuyer de nouveau sur le bouton INFO pour afficher des renseignements

détaillés concernant le programme.

Si une chaîne ne propose pas de renseignements complémentaires concernant un programme, le champ de

texte demeure vide.

15 Mise à jour

Le menu « Outils »  « Mise à jour logiciel par ant. » permet de mettre à jour le logiciel du récepteur de manière très simple. L’installation contrôle alors automatiquement si la version du logiciel actuellement installée sur le récepteur est la plus récente.

Si ce n’est pas le cas, la version de logiciel la plus récente est téléchargée par satellite et installée sur le récepteur.

Il est en outre possible d’installer une version actuelle de logiciel via RS232.

Nettoyage

AVANIT S2X 91

Le fichier de mise à jour correspondant es

t disponible dans la

rubrique Support (assistance) sur le site Internet www.avanit.tv

16 Nettoyage

Danger de choc électrique !

Aucun liquide ne doit parvenir dans le récepteur. Ne jamais nettoyer le récepteur avec un chiffon humide.

Retirer la fiche de la prise de courant avant de procéder au

nettoyage.

Attention !

Ne jamais utiliser de produits nettoyants contenant des

produits solvants comme l’essence ou un diluant.

 Nettoyer le boîtier du récepteur au moyen d’un chiffon sec.

17 Mise hors service et conservation

 Débrancher le récepteur et les appareils raccordés du secteur.  Débrancher tous les câbles raccordés.  Retirer les piles de la télécommande.  Ranger le récepteur, les câbles et la télécommande dans leur emballage

d’origine.

 Conserver le récepteur et les accessoires dans un endroit à l’abri de

l’humidité et de la poussière.

 Protéger le récepteur contre le gel.

Dépannage

92 AVANIT S2X

18 Dépannage

Symptôme Cause possible Dépannage

Ni son, ni image, le

voyant sur le récepteur est allumé.

Le récepteur est en mode

Standby.

Appuyer sur le bouton POWER

pour allumer le récepteur.

Ni son, ni image.

Pas de signal ou signal faible.

Contrôler les branchements des

câbles au récepteur et du récepteur aux appareils raccordés et les fixer si nécessaire.

Le téléviseur

n’affiche aucune image.

Le système n’est pas

correctement branché.

Contrôler le branchement du câble

péritel et le fixer si nécessaire.

Image seulement

noir-blanc et/ou pas correctement synchronisée.

Le format vidéo du récepteur

n’est pas correctement réglé

Adapter la norme TV du récepteur

à celle du téléviseur.

La télécommande

ne fonctionne pas.

Les piles sont usées.

La télécommande est mal orientée.

Remplacer les piles usagées par

des neuves.

Orienter la télécommande vers la façade du récepteur.

S’il est malgré tout impossible de résoudre une défaillance, s’adresser à un revendeur spécialisé.

19 Elimination

Attention !

Ne jeter en aucun cas le récepteur

et les piles avec les

ordures ménagères.

Caractéristiques techniques

AVANIT S2X 93

Se renseigner auprès des autorités municipales ou locales pour

connaître les possibilités d’éliminer l’appareil de manière

conforme et respectueuse de l’environnement. Jeter

les piles

usagées dans un lieu de collecte approprié.

Le symbole DEEE sur le produit ou son emballage attire l’attention sur le fait que ce produit est un appareil électronique ou électrique. Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères, il doit être conduit à un centre de collecte communal local (site de recyclage).

En procédant de la sorte pour éliminer ce produit, vous contribuer à préserver l’environnement et la bonne santé d’autrui. Le recyclage des matériaux aide à réduire la consommation de matières premières.

Aidez à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

20 Caractéristiques techniques

20.1 Entrée tuner et LNB

Prise F IEC 169-24

Gamme de fréquence d’entrée 950 MHz ~ 2150 MHz

Plage de niveau d’entrée de -65 dBm à -25 dBm

Courant d’alimentation LNB 13/18 V, max. 400 mA

Signal de commande LNB 22 kHz, 0/12 V

Commande DiSEqC Version 1.2

20.2 Démodulateur

Module front-end QPSK

Débit d’entrée de 2 MS/s à 45 MS/s

Compatible SCPC et MCPC

20.3 Ressources du système

Processeur 216 MHz

SDRAM 16 Mo

FLASH 4 Mo

Caractéristiques techniques

94 AVANIT S2X

20.4 Récepteur vidéo

Résolution vidéo (format vidéo) 720 x 576, 720 x 480

Format d’écran 4:3, 16:9

20.5 Télécommande

Portée jusqu’à 7 m

Piles 2x type AAA

20.6 Bloc d'alimentation

Consommation 20 W max.

Tension secteur 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

20.7 Raccords

Interface données 9 pôles, D-Sub

Entrée tuner numérique (LNB-IN) IEC 169-24

TV péritel prise péritel (EURO AV)

Sortie audio numérique (SPDIF) 1x prise Cinch (RCA)

20.8 Température

Température de service de 0° C à +40° C

Température de stockage de -40° C à +65° C

20.9 Dimensions et poids

Largeur 210 mm

Hauteur 30 mm

Profondeur 150 mm

Poids env. 0,7 kg

Fabricant

AVANIT S2X 95

21 Fabricant

smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen Allemagne

Hotline de service: +49 (0) 7724 9478354 Fax : +49 (0) 7724 9478333 E-mail: info@avanit.tv Internet: www.avanit.tv

22 Garantie

La garantie pour le récepteur satellite numérique AVANIT S2X de la société smart electronic GmbH est conforme aux dispositions légales au moment de l’achat.

23 Déclaration de conformité

La société smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Allemagne, déclare par la présente que ce produit est conforme aux normes et directives suivantes :

• Directive basse tension 2006/95/CE

− EN 60 335-1

− EN 60 335-2-15

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

− EN 55 013:2001

− EN 55 020

− EN 61 000-3-2:2000

− EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

− EN 61 938

Doc-ID 12022301

AVANIT s2x User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual