Ava FERTILITY TRACKER User Manual

1

AVA FERTILITY TRACKER

User Manual

Ava Fruchtbarkeits-Tracker
Gebrauchsanleitung

Ava Tracker de fertilité
Manuel d’utilisation

Ava Monitor de fertilidad
Manual de usario

Ava Indicatore di fertilità
Instruzioni d’uso

For additional information about your device and
the Ava app visit www.avawomen.com/getstarted

Für zusätzliche Informationen zum Armband und zur Ava App, besuche:

www.avawomen.com/de/esgehtlos

Pour plus d'informations sur le bracelet Ava et l’application, veuillez visiter:

www.avawomen.com/fr/commencer

Para información adicional sobre tu dispositivo y la app de Ava visita:

www.avawomen.com/es/empieza

Per maggiori informazioni sul braccialetto Ava e l'applicazione, visita:

www.avawomen.com/it/siinizia

Ava liegt deine Privatsphäre
am Herzen. Alle Informa­tionen, die du mit uns
teilst, werden vertraulich
behandeltund nicht an
Dritte weitergegeben.

Ava respecte votre vie
privée. Toutes informations
que vous partagez avec
nous restent confidenti­elles et ne seront jamais
transférées ou divulguées
à des tiers.

A Ava le importa tu
privacidad. Toda la infor­mación que comparte es
confidencial y nunca se
comparte con terceros.

Ava ha a cuore la tua
privacy. Tutte le infor­mazioni che condividi con
Ava sono confidenziali e
non verranno condivise
con terzi.

Ava cares about your privacy. All information you share is confidential and
never shared with third parties.

3

Download the Ava app from the App Store or
Google Play Store and create an account.

DE

Downloade die Ava App vom App
Store oder beim Google Play Store
und erstelle ein Benutzerkonto.

FR

Téléchargez l'application sur l'App
Store ou Google Play Store et
créez votre compte.

ES

Descarga la aplicación Ava de App
Store o Google Play Store y crea
una cuenta.

IT

Scarica Ava dall'App Store o dal
Google Play Store e crea un
account.

STEP 1

Pair Ava with the app by plugging it in and following the
onscreen instructions. Make sure the LED turns on.

DE

Verbinde Ava über das Kabel mit
der App und folge den Anweisun­gen auf deinem Smartphone. Stelle
sicher, dass die LED leuchtet.

FR

Appairez Ava avec l'application en
le branchant et en suivant les
instructions à l'écran. Assurez-vous
que la LED s'allume.

ES

Vincula Ava a la app conectándola
y siguiendo las instrucciones de la
pantalla. Aségurate que la luz LED
se enciende.

IT

Abbina Ava all'applicazione
inserendolo alla presa di corrente.
Controlla che la luce del LED sia
accesa.

STEP 2

5

3

qºÑqºqÄ¡q¾ÄÄÒȺ¾|ºØȺ⺾Ä

use (until the LED turns solid white).

DE

Lade Dein Ava vor dem ersten

Gebrauch mindestens zwei
Stunden lang auf (bis die LED
weiss leuchtet).

FR

Chargez votre Ava pendant au

moins deux heures avant de
l'utiliser pour la première fois
(jusqu'à ce que la LED devienne
blanche fixe).

ES

Carga Ava durante al menos dos

horas antes de su primer uso
(Hasta que la luz led se vuelva
blanca).

IT

Carica il tuo Ava due ore prima di

incominciare ad utilizzarlo (Finchè
la luce del LED diventa bianca
senza lampeggiare).

STEP 3

At night, when you put Ava on your wrist, it will

Ñ|ºqÄÄ}¨âº§Ä¾ºqØÄº}ºą

DE

Wenn du das Ava Armband abends

am Handgelenk anlegst, vibriert es
und bestätigt so, dass die Datenauf­zeichnung beginnen kann.

FR

La nuit, lorsque vous mettez Ava sur

votre poignet, il vibre pour confirmer
qu'il est prêt à enregistrer.

ES

Cuando te pongas la pulsera Ava en

tu muñeca por la noche, vibrará
para confirmar que está lista para
registrar datos.

IT

La sera, quando indossi Ava, il
dispositivo vibrerà per confermare
che è pronto a registrare dati.

STEP 4

7

Wear Ava snugly during the night for at least four
hours. Start on any day of your cycle.

DE

Ava sollte während der Nacht für

mindestens vier Stunden eng an
Deinem Handgelenk anliegen. Du
kannst an jedem Tag Deines Zyklus
beginnen.

FR

Portez Ava confortablement pendant

au moins quatre heures par nuit.
Commencez quel que soit le jour de
votre cycle.

ES

Ajusta tu Ava correcta y cómoda-

mente por la noche durante al
menos cuatro horas. Empieza
durante cualquier día de tu ciclo.

IT

Indossa Ava comodamente durante
la notte per almeno quattro ore. Puoi
incominciare in qualunque giorno
della settimana.

STEP 5

Sync your data every morning by opening the app
and tapping the sync button on the home screen.

DE

Synchronisiere deine Daten jeden

Morgen indem du die App öffnest
und auf den Synchronisieren-Button
auf dem Home-Screen drückst.

FR

Synchronisez vos données tous les

matins en ouvrant l'application et
en appuyant sur le bouton de syn­chronisation sur l'écran d'accueil.

ES

Sincroniza tus datos cada mañana

abriendo la aplicación y pulsando
el botón de sincronización en la
pantalla de inicio.

IT

Sincronizza i dati ogni giorno
aprendo la applicazione e pigiando
il pulsante "sincronizzazione" sullo
schermo principale.

STEP 6