Autonics TK4N, TK4SP, TK4W, TK4S, TK4M User Manual

WHPSHUDWXUH FRQWUROOHU

C:* B5A95B

<2=D2;

Wg`mj xnt udqx ltbg enq rdkdbshmf Dtsnmhbr oqnctbsr4

6X[ bX^[ \JON]bw YUNJ\N [NJM ]QN OXUUX`RWP KNOX[N ^\RWPy

3J^]RXW OX[ bX^[ \JON]b

cSkd`rd jddo sgdrd hmrsqtbshnmr `mc qduhdv sgdl adenqd trhmf sghr tmhs4
cSkd`rd nardqud sgd b`tshnmr sg`s enkknvA

+

Z`qmhmf

+

F`tshnm

cWgd enkknvhmf hr `m dwok`m`shnm ne sgd rxlankr trdc hm sgd nodq`shnm l`mt`k4

+

b`tshnm@Lmitqx nq c`mfdq l`x nbbtq tmcdq rodbh`k bnmchshnmr4

Z`qmhmf

+

|y 9W LJ\N XO ^\RWP ]QR\ ^WR] `R]Q VJLQRWN[b u5a0 W^LUNJ[ YX`N[ LXW][XUw VNMRLJU NZ^RYVNW]w \QRYw

_NQRLUNw ][JRWw JR[YUJWNw LXVK^\]RXW JYYJ[J]^\w \JON]b MN_RLNw L[RVNzMR\J\]N[ Y[N_NW]RXW NZ^RYVNW]w
N]Lv `QRLQ VJb LJ^\N MJVJPN\ ]X Q^VJW URON X[ Y[XYN[]bw R] R\ [NZ^R[NM ]X RW\]JUU OJRUx\JON MN_RLNy

Ls l`x b`trd ` ehqd2 gtl`m hmitqx nq c`l`fd sn oqnodqsx4

}y 9W\]JUU ]QN ^WR] XW J YJWNUy

Ls l`x b`trd dkdbsqhb rgnbj4

~y 4X WX] LXWWNL]w RW\YNL] X[ [NYJR[ `QNW YX`N[ R\ XWy

Ls l`x b`trd dkdbsqhb rgnbj4

*y FR[N Y[XYN[Ub JO]N[ LQNLTRWP ]N[VRWJU W^VKN[y

Ls l`x b`trd ` ehqd4

+y 4X WX] MR\J\\NVKUN ]QN LJ\Ny ?UNJ\N LXW]JL] ^\ RO R] R\ [NZ^R[NMy

Ls l`x b`trd dkdbsqhb rgnbj nq ` ehqd4

F`tshnm

+

|y CQR\ ^WR] \QJUU WX] KN ^\NM X^]MXX[\y

Ls lhfgs rgnqsdm sgd khed bxbkd ne sgd oqnctbs nq fhud `m dkdbsqhb rgnbj4

}y FQNW LXWWNL]RWP `R[Nw 2F7 }{u{y+{VV}v \QX^UM KN ^\NM JWM \L[N` KXU] XW ]N[VRWJU KUXLT `R]Q

{y-*=yV]X{y/{=yV \][NWP]Qy

Ls l`x b`trd ` l`ketmbshnm nq ehqd ctd sn bnms`bs e`hktqd4

~y 6X[ L[RVYUNM ]N[VRWJUw \NUNL] OXUUX`RWP \QJYNM ]N[VRWJUy

*y ?UNJ\N XK\N[_N ]QN [J]NM \YNLRORLJ]RXW\y

Ls lhfgs rgnqsdm sgd khed bxbkd ne sgd oqnctbs `mc b`trd ` ehqd4

+y 4X WX] ^\N KNbXWM XO ]QN [J]NM \`R]LQRWP LJYJLR]b XO [NUJb LXW]JL]y

Ls l`x b`trd hmrtk`shnm e`hktqd2 bnms`bs ldks2 bnms`bs e`hktqd2 qdk`x aqnjdm `mc ehqd dsb4

,y 9W LUNJWRWP ^WR]w MX WX] ^\N `J]N[ X[ JW XRUxKJ\NM MN]N[PNW] JWM ^\N M[b ]X`NU\y

Ls l`x b`trd dkdbsqhb rgnbj nq ` ehqd4

-y 4X WX] ^\N ]QR\ ^WR] RW YUJLN `QN[N ]QN[N J[N OUJVVJKUN X[ NaYUX\R_N PJ\w Q^VRMR]bw MR[NL] [Jb
XO ]QN URPQ]w [JMRJW] QNJ]w _RK[J]RXW JWM RVYJL] N]Ly

Ls l`x b`trd ` ehqd nq `m dwoknrhnm4

.y 4X WX] RWOUX` M^\] X[ `R[N M[NP\ RW]X ]QN ^WR]y

Ls l`x b`trd ` ehqd nq ` l`ketmbshnm4

/y

?UNJ\N `R[N Y[XYN[Ub JO]N[ LQNLTRWP ]QN ]N[VRWJU YXUJ[R]b `QNW LXWWNL]RWP ]NVYN[J]^[N \NW\X[y

Ls l`x b`trd ` ehqd nq `m dwoknrhnm4

|{y9W X[MN[ ]X RW\]JUU ]QN ^WR]\ `R]Q [NRWOX[LNM RW\^UJ]RXWw ^\N ]QN YX`N[ \^YYUb ^WR] `QRLQ KJ\RL

RW\^UJ]RXW UN_NU R\ NW\^[NMy

>[MN[RWP RWOX[VJ]RXW

E> 8 A 5 8 C A

Ghfhs

Lsdl

c74 Lm b`rd ne WN:Q2 WN:VS2 noshnm ntsots l`x ad khlhsdc ctd sn mtladq ne sdqlhm`kr4
c84 Lm b`rd ne RXW7 bnmsqnk ntsots2 .V. hr `akd sn VVU rs`mc`qc5bxbkd5og`rd bnmsqnk ax VVUS unks`fd ntsots `r sgd

unks`fd ntsots lncdk4 .F. hr `akd sn rdkdbs nmd adsvddm btqqdms ntsots nq VVU cqhud /rs`mc`qc0 unks`fd ntsots4

c94 Vdkdbs .U. nq .F. sxod vghbg g`r RXW8 bnmsqnk ntsots sn trd gd`shmf-bnnkhmf bnmsqnk4 Vdkdbs .Q. sxod vghbg cndr

mns g`ud RXW8 bnmsqnk ntsots sn trd rs`mc`qc bnmsqnk4

c:4 FW hmots ne WN:Q hr `u`hk`akd nmkx enq sgd rs`mc`qc lncdk vghbg g`r `k`ql ntsots74
c;4 Wgd gd`shmf-bnnkhmf lncdk ne WN:Q37 g`r nmkx `k`ql ntsots 84
c<4 Vnbjdsr enq WN:VS /SJ3772 SV3770 `qd rnkc rdo`q`sdkx4

c

BQJMNM MN\L[RY]RXW\ J[N ^YP[JMNM X[ JMMNM O^WL]RXW\ O[XV ]QN KNOX[N C: BN[RN\y

c

CQN JKX_N \YNLRORLJ]RXW\ J[N \^KSNL] ]X LQJWPN `R]QX^] WX]RLNy

Vdqhntr hmitqx l`x qdrtks he hmrsqtbshnmr `qd mns enkknvdc4
Sqnctbs l`x ad c`l`fdc2 nq hmitqx l`x qdrtks he hmrsqtbshnmr `qd mns enkknvdc4

PD[4 ;4>llPD[4 ;4>ll

Vhyd

Snvdq rtookx

Roshnm L5R

RXW8 Fnmsqnk
ntsots

RXW7 Fnmsqnk

c

8

ntsots

c

7

c

9

A

QnmdcVdkdbs hm b`rd ne rs`mc`qc bnmsqnk/Kd`shmf nq Fnnkhmf0

Vs`mc`qc

C

Udk`x ntsots

Kd`shmf2
Fnnkhmf

Ftqqdms ntsots1VVU cqhud ntsots

;

Udk`x ntsots

C
D

VVUS ntsots

;

Ftqqdms ntsots1VVU cqhud ntsots

76638:6YDF ;65<6Ky

8

5

Vs`mc`qc@ Dk`qlntsots 71FW hmots

Vs`mc`qc@ Dk`ql ntsots 7 1 Dk`ql ntsots 86
Vs`mc`qc@ Dk`ql ntsots 71Ghfhs`k hmots /GL372 GL380

<

Kd`shmf-Fnnkhmf@ Ghfhs`k hmots /GL372 GL380

A

Vs`mc`qc@ Dk`ql ntsots 7 1 Wq`mrlhrrhnm ntsots

C

Kd`shmf-Fnnkhmf@ Wq`mrlhrrhnm ntsots
Vs`mc`qc@ Dk`ql ntsots 7 1 UV:>; bnlltmhb`shnm ntsots

E

Kd`shmf-Fnnkhmf@ UV:>; bnlltmhb`shnm ntsots

5

DB

Dk`ql7 ntsots
Dk`ql7 ntsots

5

D

6

Dk`ql71Dk`ql8 ntsots

@

C

Dk`ql71 Wq`mrlhrrhnm ntsots

F

E

Dk`ql71UV:>;

=

9

Dk`ql71Dk`ql81Wq`mrlhrrhnm ntsots

?

:

Dk`ql71Dk`ql81UV:>;

A

GLQ Z:>wK8:ll

DB

GLQ Z:>wK:>ll/77 ohm oktf sxod0
GLQ Z:>wK:>ll/Wdqlhm`k aknbj sxod0

D
@

GLQ Z=8wK=8ll

F

GLQ Z?<wK:>ll

=

GLQ Z:>wK?<ll
GLQ Z?<wK?<ll

?

????/: Ghfhs0

8

E>

Wdlodq`stqd 5 Sqnbdrr Fnmsqnkkdq

c

bnlltmhb`shnm ntsots

bnlltmhb`shnm ntsots

5

2 Kd`shmf-Fnnkhmf@Dk`ql ntsots 8

c

7

BYNLRORLJ]RXW\

Vdqhdr
Snvdq rtookx
Dkknv`akd unks`fd q`mfd
Snvdq bnmrtloshnm
Ghrok`x ldsgnc

SY/Z w K0

Fg`q`bsdq
rhyd

VY/Z|K0
UWG

Lmots

Wgdqlbntokd

sxod

Dm`knf

UWG

Wgdqlbntokd

Ghrok`x
`bbtq`bx

Dm`knf

FW hmots
Udk`x

Fnmsqnk

VVU

ntsots

Ftqqdms

Dk`ql ntsots

Udk`x
Wq`mrlhrrhnm

Roshnm
ntsots

Fnlltmhb`shnm
FW

Roshnm

Ghfhs`k hmots

hmots

gd`shmf2bnnkhmf

Fnmsqnk
sxod

gd`shmf-bnnkhmf

Kxrsdqdrhr
Sqnonqshnm`k a`mc
Lmsdfq`k shld/L0
Gdqhu`shud shld/G0
Fnmsqnk odqhnc/W0
P`mt`k qdrds u`ktd
V`lokhmf odqhnc
Ghdkdbsqhb rsqdmfsg
Yhaq`shnm qdrhrs`mbd

Pdbg`mhb`k

Udk`x
khed bxbkd

Hkdbsqhb`k
Lmrtk`shnm qdrhrs`mbd
Qnhrd qdrhrs`mbd
Pdlnqx qdsdmshnm

Dlahdms sdlodq`stqd

Hmuhqnm
3ldms

Dlahdms gtlhchsx

Sqnsdbshnm

Lmrtk`shnm sxod

Dooqnu`k

c3

vdhfgs

c7@

dDs qnnl sdlodq`stqd/89ba;b0

3

WFN2M2W2Q2H

3

WF F2 J sxod5WF U2 V sxod2 adknv 866b@ /SY a649, nq a9b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0a7Ghfhs

3

WF E sxod2 adknv :66b@ Wgdqd hr mn `bbtq`bx rs`mc`qcr4

dRts ne q`mfd ne qnnl sdlodq`stqd

. UWG FX;62 GSs;6@ SY
.

WFU2V2E2F2J@/SYa64;, nq a;b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0 a7Ghfhs

3 Rsgdqr@ Edknv

Lm b`rd ne WN:VS2a7bvhkk ad `ccdc sn sgd cdfqdd rs`mc`qc4

c3; GRO _OSQR\ SW YKZOW\RO[O[ S[ XWU` ]WS\ _OSQR\/
c

Hmuhqnmldms qdrhrs`mbd hr q`sdc `s mn eqddyhmf nq bnmcdmr`shnm4

WN:Q
76638:6YDF ;65<6Ky

?6 sn 776, ne q`sdc unks`fd
P`w4 <YD
= Vdfldms/qdc02 Rsgdq chrok`x o`qsr/fqddm2 xdkknv2 qdc0 OHG
:4; w =48ll
94; w ;4>ll
MSW 766l2 GSW 766l2 GSW ;6l2FX766l2FX;6l2 Qhjdk 786l/<sxodr0
N2 M2 H2 W2 O2 Q2 X2 U2 V2 E2 F2 J2 SOLL/79sxodr0
Ynks`fd@ 6 sn 766lY2 6 sn ;Y2 7 sn ;Y2 6 sn 76Y/:sxodr0 5 Ftqqdms@ 6 sn 86lD2 : sn 86lD/8sxodr0

h
h

Lm b`rd ne WN:VS rdqhdr2 a7b vhkk ad `ccdc4

Ds qnnl sdlodq`stqd
Rts ne q`mfd ne qnnl sdlodq`stqd@a64;,I4V4 a 7Ghfhs

a;,
RXW72 RXW8@ 8;6YDF 9D 7`
77YGFa8Y 86lD P`w4
GF:386lD nq GF6386lD rdkdbs`akd/On`c ;66l P`w40
DO72 DO8 Udk`x@ 8;6YDF 9D 7`/WN:QDO8@ 8;6YDF 64;D2 7`/l`w4 78;YD02WN:VS g`r nmkx DO740
GF:386lD / P`w4 On`c ;66l2 Dbbtq`bx@ a649, I4V40

UV:>; bnlltmhb`shnm ntsots /Pncatr UWX0

6463;646D/Sqhl`qx gd`sdq btqqdms u`ktd ld`rtqhmf q`mfd0 cFW q`shn B 7666@7/dwbdos WN:VS0

hFnms`bs Lmots@ RQ3P`w4 8m2 RII3Phm4 ?6m
h
cWN:V5P37HD/ctd sn khlhsdc sdqlhm`kr02 WN:Q5K5Z5O38HD/dwbdos WN:VS0

RQ5RII2 S2 SL2 SG2 SLG bnmsqnk lncd

Wgdqlbntokdr5UWG
647 sn ???4?b/647 sn ???4?,0

/S0

6 sn ????
6 sn ????
647 sn 78646
646 sn 76646,
;6lr

8666YDF ;65<6Ky enq 7lhm4/
64=;ll `lokhstcd `s eqdptdmbx ne ; sn ;;Ky /enq 7lhm40 hm d`bg [2 \2 ] chqdbshnm enq 8 gntqr
RXW758@ Rudq ;26662666 shldr2 DO758@ Rudq 8626662666 shldr/WN:K5Z5O@ Rudq ;26662666 shldr0
RXW758@ Rudq 8662666 shldr2 DO758@ Rudq 7662666 shldr/WN:K5Z5O@ Rudq 8662666 shldr0

Rudq 766Pl/`s ;66YGF ldffdq0

Vpt`qd rg`odc mnhrd ax mnhrd rhltk`snq /otkrd vhcsg 7k0a8jY U3og`rd2 V3og`rd
Dooqnw4 76xd`qr/Zgdm trhmf mnm3unk`shkd rdlhbnmctbsnq ldlnqx sxod0
376 sn ;6b2
9; sn >;,UK2
LS<;/Iqnms o`mdk0 cWN:VS@ LS;6/Iqnms o`mdk0

Gntakd hmrtk`shnm nq qdhmenqbdc hmrtk`shnm /P`qj@ Ghdkdbsqhb rsqdmfsg adsvddm sgd
ld`rtqhmf hmots o`qs `mc sgd onvdq o`qs @ 8jY0

sxod2 adknv 3766b 5WFO2X2

3766b@ Zhsghm a;b

?J[]\ MN\L[RY]RXW

7
9
8

5
6

|y <NJ\^[NM _JU^N u?Ev MR\YUJb YJ[]@ UXQ lncd@ Ls chrok`xr btqqdmskx ld`rtqdc u`ktd /SY04

c

6

}y BN] _JU^N uBEv MR\YUJb YJ[]@ UXQ lncd@ Ls chrok`xr sgd rds u`ktd /VY04

~y DWR] ubzgztv RWMRLJ]X[@ Ls chrok`xr sgd tmhs rds `s chrok`x tmhs ^d*y~_ hm o`q`ldsdq 9 fqnto4

*y <JW^JU LXW][XU RWMRLJ]X[@ Ls stqmr RQ ctqhmf l`mt`k bnmsqnkkhmf4
+y <^U]R BE 9WMRLJ]X[@ Rmd ne VY7 sn 9 k`lo vhkk ad RQ hm b`rd ne rdkdbshmf ltksh VY etmbshnm4
,y 2^]X ]^WRWP RWMRLJ]X[@ Ls ek`rgdr ax 7 rdb4 vgdm dwdbtshmf `tsn stmhmf4

-y 2UJ[V X^]Y^] u2;|w 2;}v RWMRLJ]X[@ Ls stqmr RQ vgdm sgd `k`ql ntsots hr RQ4
.y 3XW][XU X^]Y^] u>DC|w >DC}v RWMRLJ]X[@ Ls stqmr RQ vgdm sgd bnmsqnk ntsots hr RQ4

c=]ZSWQ M`MUO0YRK[O MXW\ZXUUSWQ SW FFED X]\Y]\ \`YO- _ROW AI S[ X^OZ 6/1*- S\ \]ZW[ CB/
cGX ][O M]ZZOW\ X]Y]\- _ROW AI S[ 1/1* SW VKW]KU MXW\ZXU- S\ \]ZW[ C>>/ C\ROZ_S[O- S\ KU_K`[ \]ZW[ CB/

JROW AI S[ X^OZ 4/1* SW K]\X MXW\ZXU- S\ \]ZW[ CB KWN _ROW AI S[ LOUX_ 3/1*- S\ \]ZW[ C>>/

TNb@ Ls hr trdc vgdm rvhsbghmf `tsn bnmsqnk sn l`mt`k bnmsqnk4

//

cG@5B0F0FD NX WX\ RK^O

TNb@ ?\ S[ ][ON _ROW OW\OZSWQ YKZKVO\OZ [O\\SWQ QZX]Y- ZO\]ZWSWQ \X EHB VXNO- VX^SWQ YKZKVO\OZ-

|{/

2 2 TNb\@ Ls hr trdc vgdm dmsdqhmf sgd rds u`ktd bg`mfhmf lncd `mc lnuhmf nq bg`mfhmf to5cnvm chfhs4

||/
|}/ 4RPR]JU RWY^] TNb@ Zgdm oqdrrhmf

/UXQ5VWRS2 `k`ql bkd`q2 `tsn stmhmf0 rds `s chfhs`k hmots jdx ^otcv_ hm o`q`ldsdq ; fqnto4

|~/ ?3 UXJMN[ YX[]@ Ls hr sgd SF kn`cdq onqs enq rdqh`k bnlltmhb`shnm sn rds o`q`ldsdq `mc lnmhsnqhmf ax

GDTP`rsdq hmrs`kkdc hm SF4 Xrd sghr enq bnmmdbshmf VFP3XV/XVE sn Vdqh`k bnmudqsdq2 rnkc rdo`q`sdkx04

2221:

[K^SWQ \RO [O\ ^KU]O/

WN:VS WN:V WN:P WN:Z WN:K WN:O

P`w4 >YD

=46 w7:46ll
;46 w 7646ll

Ds qnnl sdlodq`stqd/89ba;b0@ /SY a649, nq a7b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0 a7Ghfhs
Rts ne q`mfd ne qnnl sdlodq`stqd@ /SY a64;, nq a8b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0 a7Ghfhs

/89ba;b0@

I4

V4 a7Ghfhs

?4; w 8646ll
=4; w 7;46ll

a649,I4V4 a 7Ghfhs2

>4; w 7=46ll
<46 w 7846ll

=46 w 7:4<ll
<46 w 7846ll

Qnm3bnms`bs Lmots@ RQ3Udrhct`k uns`fd l`w4 746Y2 RII3kd`j`fd btqqdms l`w4 647lD

@ 7 sn 766b5g/647 sn 76646b5g0

rdb4
rdb4

rdb

/cUdk`x ntsots `mc VVU

u`qh`akd2

cqhud ntsots nmkx

Dm`knf@ 7 sn 766Ghfhs

0

adsvddm onvdq rntqbd sdqlhm`k `mc hmots sdqlhm`k

Vsnq`fd@

386 sn <6b

Vsnq`fd@

9; sn >;,UK

Dooqnw4
/Dooqnw4 =6f0

7:6f

Dooqnw4

796f

/Dooqnw4 >;f0

Dooqnw4

7;6f

/Dooqnw4 76;f0

SOi- <H61- =D\

Dooqnw4

876f

Dooqnw4

/Dooqnw4 7:6f0

877f/Dooqnw47:7f0

;6@ /SY a649, nq a8b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0 a7Ghfhs

a64;, nq a9b2 rdkdbs sgd ahffdq nmd0 a7Ghfhs

c Wgd hmots rdkdbshnm rvhsbg /WF2 UWG5lY2 Y2 lD0 rvhsbg chr`ood`qr4

Vdkdbs hmots sxod ^tyc~_ hm o`q`ldsdq 9 fqnto4

2

4
3

23

MGDI UOTQOU

JVPOT UOTQOU

24

Vdsshmf lncd@ Ls chrok`xr sgd o`q`ldsdq4

Vdsshmf lncd@ Ls chrok`xr sgd rds u`ktd ne sgd o`q`ldsdq4

TO`/ TO` XYOZK\O[ [_S\MRSWQ [SV]U\KWOX][U`/

1 jdxr enq 9 rdb4 `s sgd r`ld shld2 hs nodq`sdr sgd etmbshnm

?[XM^L] VX^W]RWP

C:*BzB?u*. G *.VVv \N[RN\ >]QN[ \N[RN\C:*=u*. G }*VVv \N[RN\

/10 cqhudq

cLmrdqs sgd tmhs hmsn ` o`mdk2

e`rsdm sgd anks vhsg ` /10 cqhudq4

c ?W[OZ\ \RO ]WS\ SW\X K YKWOU-

PK[\OW \RO LZKMTO\ L` Y][RSQW _S\R \XXU[ _S\R K +., NZS^OZ/

+., NZS^OZ

7746 w 8846ll
=46 w 7:46ll

0

Dooqnw4
/Dooqnw4 7?>f0

c

7

8?:f

+., NZS^OZ

3XWWNL]RXW\

cVs`mc`qc lncdk g`r rg`cdc sdqlhm`kr nmkx4
cRodq`shnm lncd ne gd`shmf-bnnkhmf RXW8 qdk`x ntsots lncdk hr gd`shmf nq bnnkhmf2 RXW8 hr `u`hk`akd `r `k`ql

ntsots 9/dwbdos WN:Q Vdqhdr04

cRodq`shnm lncd ne gd`shmf-bnnkhmf RXW8 btqqdms ntsots lncdk hr gd`shmf nq bnnkhmf2 RXW8 hr `u`hk`akd `r

sq`mrlhrrhnm ntsots 84

C:*= \N[RN\

RXW85DO7 RXW@
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

VVU
77YGFa8Y
86lD P`w4

Ftqqdms
GF6386lD
On`c ;66

C:*B \N[RN\

P`w4

1

lD

3

+

VRXUFH
76638:6YDF
;65<6Ky >YD

GL37

1

Y

3

z

Ghfhs`k Lmots
Qnm3bnms`bs2
Fnms`bs Lmots

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66l

VVU

a

8Y

77YGF
86lD P`w4

C:*B? \N[RN\

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66lP`w4

VVU
77YGFa8Y
86lD P`w4

lD

3

1

C:*< \N[RN\

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66lP`w4

VVU
77YGFa8Y
86lD P`w4

1

lD

3

1

lD

3

+

VRXUFH
76638:6YDF
;65<6Ky >YD

Y

Y

z

C:*8w C:*Fw C:*; \N[RN\

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66lP`w4

VRXUFH
76638:6YDF
;65<6Ky >YD

VHQVRU

l

P`w4

7

8

9

:

;

<

RXW7@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

1

lD

3

3

Y

1

3

1

3

VVU
77YGFa8Y
86lD P`w4

1

lD

3

1

lD

3

+

lD

3

Y

1

WF

31

UWG

E. E D

>8? 78

=

7 9 <:

13

Y

13

lD

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66

Wq`mredq Rtsots
GF:386lD

lD

RXW7@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

1

Y

3

E.

E

131
WF

D

UWG

VHQVRU

DO7 RXW@

7

8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

8

DO8 RXW@
8;6YDF 9D 7`

9

UHVLVWLYH ORDG

RXW8@

:

Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

;

RXW7@

<

Udk`x
8;6YDF 9D 7`

=

UHVLVWLYH ORDG

>

?

7

8

9

:

;

<

=

1

Y

3

>

?

1

Y

3

76

77

z

78

1

13

Y

13

lD

VVU
77YGFa8Y

l

P`w4

86lD P`w4

1

lD

Y

3

1

UV:>;/D10

3

UV:>;/E30

Fnlltmhb`shnm Rtsots

FW

<

;

:

9

8

7

7?

86

87

88

89

8:

8;

8<

8=

DO7 RXW@
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

DO8 RXW@
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

RXW8@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

RXW7@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

1

3

76

RXW7@
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

VVU
77YGF{8Y
86lD P`w4

Ftqqdms
GF6386lD
On`c ;66

79

7:

7;

7<

7=

7>

=

76

77

lD

13

UV:>;/D10

UV:>;/E30

Ftqqdms Wq`mrenqldq
6463;646D

77

;

l

P`w4

RXW8@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

Ftqqdms
Wq`mrenqldq
6463;646D

RXW8@
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

>

?

79

7:

7;

7<

7=

UV:>;/D10

7>

UV:>;/E30

7?

Fnlltmhb`shnm Rtsots

86

87

D

88

E

89

E.

8:

UWG

VHQVRU

Wq`mredq Rtsots
GF:386lD

Fnlltmhb`shnm Rtsots

Ghfhs`k Lmots

Qnm3bnms`bs2 bnms`bs hmots

DO8 RXW@
8;6YDF 64;D 7`
UHVLVWLYH ORDG

+

VRXUFH

z

76638:6YDF
;65<6Ky <YD

DO7 RXW@

=

8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

>

DO8 RXW@
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

?

D

76

E

77

E.

78

UWG WF

VHQVRU

VVU
77YGFa8Y
86lD P`w4

3

3

lD

u

1

1

DO7 @
Udk`x
8;6YDF 9D 7`
UHVLVWLYH ORDG

z

+

VRXUFH
76638:6YDF
;65<6Ky >YD

GL37

76

77

UV:>;/D10

78

UV:>;/E30

79

Fnlltmhb`shnm Rtsots

7:

7;

7<

7=

7>

FW

FW

D

E

E.

UWG

VHQVRU

Ghfhs`k Lmots
Qnm3bnms`bs2
Fnms`bs Lmots

GL37

1

lD

3

Ftqqdms
Wq`mrenqldq
6463;646D

1

1

Y

3

313

WF

Ftqqdms
Wq`mrenqldq
6463;646D

WF

Wq`mredq Rtsots
GF:386lD

lD

1

3

Ftqqdms
GF65:386lD
On`c ;66lP`w4

Ghfhs`k Lmots
Qnm3bnms`bs2
Fnms`bs Lmots

1

lD

3

1

1

Y

3

313

GL38

lD

1

Y

313

Wq`mredq
Rtsots
GF:386lD

lD

4RVNW\RXW\

C:*= \N[RN\

Eq`bjds

C:*B \N[RN\

Eq`bjds

C:*B? \N[RN\

Eq`bjds

C:*< \N[RN\

Eq`bjds

C:*8 \N[RN\

Eq`bjds

C:*F \N[RN\

Eq`bjds

C:*; \N[RN\

Eq`bjds

CN[VRWJU LX_N[u

UVD3FRYHU
/:>[:>ll0

88

cWN:Q bnudq hr oqnuhcdc `r `m `bbdrrnqx4

?JWNU L^]xX^]

E

BXUM \NYJ[J]NUb0

:>4:

D

lm

e59

e59

e83

UPD3FRYHU
/=8[=8ll0

=6

79

F

Wdqlhm`k bnudq

:>

Wdqlhm`k bnudq

?<

e:7

/Xmhs@ll0

ihj

k

jl

< <:4;

<

< <:4;

<

?<

UKD3FRYHU
/:>[?<ll2 ?<[:>ll 0

<>4;

Pncdk

G

WN:V

WN:VS

WN:P

WN:K

WN:Z

WN:O

nlhm

jihm

74=

::4>

=848

::4>

74;

<=4;

<:4;

74;

?74;

<

<

<:4;

74;

:>

<

<:4;

74;

UOD3FRYHU
/?<[?<ll 0

?74;

/Xmhs@ll0

EFG

164<

:;

<;

<;

?6

77;

<;

77;

:;

36

164<

:;

:;

36

164=

<>

<>

36

164<

:;

?8

36

164>

?8

:;

36

164>

?8

?8

36

Xmhs

:=48

79

D

<;

<;

?6

<;

77;

77;

77

Wdqlhm`k
bnudq

<

Wdqlhm`k
bnudq

<

Wdqlhm`k
bnudq

::4>

<

Wdqlhm`k
bnudq

?74;

?:

79

164<
36

164<
36

164=
36

164>
36

164<
36

164>
36

?74;

6UX` LQJ[] OX[ \N]]RWP P[X^Y

VY

{l|f

{l|g

{l|h

{l|i

{l|j

/v03

Utm lncd

Sqdrr `mx jdx `lnmf

2 2

c7

SDVV

PRGH

Zgdm SZ hr u`khc2

Vds sgd
rdsshmf u`ktd

VY vhkk ad `tsnl`shb`kkx
r`udc `esdq 9 rdb4

c7

{l}} o`q`ldsdq vhkk ad chrok`xdc nmkx vgdm o`rrvnqc hr rds4
Ls hr mns chrok`xdc vgdm otqbg`rhmf sgd tmhs rhmbd cde`tks
o`rrvnqc hr rds sn eeee4
Le o`rrvnqc hr mns u`khc2 sgd rbqddm vhkk ad rghesdc sn o`rrvnqc
bncd qdpthqdc vhmcnv4
Sqdrr `mx jdx `lnmf
vhmcnv4 Sqdrr
Lm b`rd xnt enqfds o`rrvnqc2 bnms`bs Dtsnmhbr D5V bdmsdq `esdq
bgdbjhmf o`rrvnqc bncd4

c8

WN:Q5V5VS cn mns g`ud jdx4 jdx qdok`bdr jdx4

Ls hr chrok`xdc vgdm rdsshmf trdq o`q`ldsdq fqnto hm sgd hmsdfq`sdc

c9

cduhbd l`m`fdldms oqnfq`l /GDTP`rsdq04

cSqdrr jdx nudq 8 rdb hm UXQ lncd sn dmsdq hmsn rdsshmf lncd4
cSqdrr jdx enq 74; rdb vghkd hm rdsshmf lncd sn lnud sn nsgdq

o`q`ldsdq fqnto4

cSqdrr jdx nudq 9 rdb vghkd hm rdsshmf lncd sn qdstqm sn UXQ

lncd4

cSqdrr jdx `s sgd knvdrs kdudk ne o`q`ldsdq sn lnud o`q`ldsdq

fqnto rbqddm `mc oqdrr

cLe sgdqd hr mn `cchshnm`k jdx nodq`shnm vhsghm 96 rdb `esdq dmsdqhmf hmsn

rdsshmf lncd2 hs vhkk ad `tsnl`shb`kkx qdstqmdc sn UXQ lncd `mc oqduhntr
rdsshmf u`ktd vhkk ad qdl`hmdc4

cQWU \]aO`WRTUT ^R_R[UaU_` [Rb \]a SU TX`^ZRbUT Sb ]aWU_ ^R_R[UaU_`

`UaaX\VN ^R_R[UaU_ [R`Y `UaaX\VP

2 2 sn qdstqm sn o`rrvnqc dmsdqhmf

jdx sn qdstqm sn UXQ lncd4

2 jdx sn lnud sn nsgdq o`q`ldsdq fqnto4

PRGH

nmbd4

SDVV

PRGH

3X74

Vds trdq o`q`ldsdqr

hm GDTP`rsdq

HJEF

8 rdb4

c7 c7

Zgdm SZ

HJEF

c8

D5P

SDVV

PRGH

hr u`khc2

Fnmsqnk ntsots UXQ5VWRS/|cj0

PRGH

74; rdb4

Ptksh VY Qtladq/}+cy0

Kd`sdq btqqdms lnmhsnqhmf/n~cl0

Dk`ql ntsots7 knv3khlhs rds u`ktd/lwfdw0

Dk`ql ntsots7 ghfg3khlhs rds u`ktd/lwfds0

Dk`ql ntsots8 knv3khlhs rds u`ktd/v+nj+0

Dk`ql ntsots8 ghfg3khlhs rds u`ktd/lwgds0

Dk`ql ntsots9 knv3khlhs rds u`ktd/lwhdw0

Dk`ql ntsots9 ghfg3khlhs rds u`ktd/lwhds0

VY36 rds u`ktd/}+ce0

VY37 rds u`ktd/}+cf0

VY38 rds u`ktd/}+cg0

VY39 rds u`ktd/}+ch0

PRGH

PRGH

PRGH

9WY^] BNW\X[ CbYN JWM CNVYN[J]^[N AJWPN

Lmots sxod

N/FD0

M/LF0

H/FU0

W/FF0

WgdqlnFntokd

E/SU0

U/SU0

V/SU0

Q/QQ0

c

F/WW0

c

J/WW0

O/LF0

X/FF0

Sk`shmdk
FX ;6l

FX 766l

MSs

UWG

GSs

GSs

766l

;6l

766l

Qhbjdk 786l

Ynks`fd

Dm`knf

Ftqqdms

c7@ V`ld `r dwhrshmf Z; /WW0 sxod rdmrnqc8@ V`ld `r dwhrshmf Z/WW0 sxod rdmrnq

Gdbhl`k onhms

7

647

7

647

7

647

7

647

7

7

7

7

7

7

8

7

7

647

7

647

LL

7

647

647

7

647

647

7

647

7

6sn76Y

6sn;Y

7sn;Y

6 sn 766lY

6 sn 86lD

: sn 86lD

Ghrok`x

vn.s
vn.w
ut/s
ut/w
pn0s
pn0w
~n/s
~n/w
m{|
|{|
}{|
yyy
n~~
r~~
wt/s
wt/w

*n/s
*n/w

{wtt
n* j
n*fe
u{1s
u{1w
o{~j
o{1s
o{1w
ytfg
l+f
l+g
l+h
lx+f
lxlf
lxlg

Lmots q`mfd/b0

3866 sn 79;6

37??4? sn ???4?

3866 sn >66

37??4? sn >6646

3866 sn >66

37??4? sn >6646

3866 sn :66

37??4? sn :6646

6 sn 7>66

6 sn 7=;6

6 sn 7=;6

3866 sn 7966

6 sn 8966

6 sn 8966

3866 sn ?66

37??4? sn ?6646

3866 sn :66

37??4? sn :6646

6 sn 79?6

37??4? sn 86646

37??4? sn 86646

3866 sn <;6

37??4? sn <;646

sX

<6646

37??4?

sX

<;6

3866

37??4?

sX

<;646

sX

866

3>6

37??? sX ????
/Ghrok`x onhms vhkk ad bg`mfdc
`bbnqchmf sn cdbhl`k onhms onrhshnm40

PRGH

9 rdb4

Lmots q`mfd/g0

398> sn 8:<9

37??4? sn ???4?

398> sn 7:=8

37??4? sn ???4?

398> sn 7:=8

37??4? sn ???4?

398> sn =;8

37??4? sn =;846

98 sn 98=8

98 sn 97>8

98 sn 97>8

398> sn 89=8

98 sn :7=8

98 sn :7=8

398> sn 7<;8

37??4? sn ???4?

398> sn =;8

37??4? sn =;846

98 sn 8;9:

37??4? sn 9?846

37??4? sn 9?846

398> sn 7868

37??4? sn ???4?

37??4? sn ???4?

398> sn 7868

37??4? sn ???4?

3778 sn 9?8

c8 c8

D5P

scx+

Kd`shmf PY

Pnmhsnqhmf

PRGH PRGH PRGH PRGH

Dtsn3stmhmf UXQ5VWRS/l~0

Kd`shmf oqnonqshnm`k a`mc/sc{0

Fnnkhmf oqnonqshnm`k a`mc/nc{0

Kd`shmf hmsdfq`k shld/sct0

Fnnkhmf hmsdfq`k shld/nct0

Kd`shmf cdqhu`shud shld/sco0

Fnnkhmf cdqhu`shud shld/nco0

Kd`shmf gxrsdqdrhr/sds-}0

Kd`shmf RII neerds/sdz}~0

Fnnkhmf gxrsdqdrhr/nds-}0

Fnnkhmf RII neerds/ndz}~0

UDPS3to bg`mfd q`sd/|lx*0

UDPS3cnvm bg`mfd q`sd/|lxo0

PRGHPRGH PRGHPRGH PRGHPRGH PRGH

74; rdb4 74; rdb4 74; rdb4

Gd`c a`mc/om0

P`mt`k qdrds/|p}~0

PY knv3khlhs/wcx+0

PY ghfg3khlhs/scx+0

UDPS tmhs/|d*y~0

PRGH

PRGH

9 rdb4

Lmots sxod/tyc~0

Vdmrnq sdlodq`stqd tmhs

Dm`knf knv3khlhs hmots u`ktd

Dm`knf ghfg3khlhs hmots u`ktd/sc|r0

Gdbhl`k onhms/oz~0

Onv3khlhs rb`kd u`ktd/wc}n0

Khfg3khlhs rb`kd u`ktd/sc}n0

Ghrok`x tmhs/od*y~0

Lmots bnqqdbshnm/tycm0

Lmots chfhs`k ehksdq/xl+dq0

VY knv3khlhs/wc}+0

VY ghfg3khlhs/sc}+0

Fnmsqnk ntsots nodq`shnm lncd

Fnmsqnk sxod/

Dtsn3stmhmf lncd/l1~0

RXW7 bnmsqnk ntsots rdkdbshnm/z*~f0

RXW7 VVU ntsots sxod

RXW7 btqqdms ntsots q`mfd

RXW8 bnmsqnk ntsots rdkdbshnm/z*~g0

RXW8 btqqdms ntsots q`mfd

Kd`shmf bnmsqnk shld/sc~0

Fnnkhmf bnmsqnk shld/nc~0

PRGH

PRGH

/*yt~0

/wc|r0

/zcq~0

ncxo0

/zfd}|0

/zfdxl0

/zgdxl0

9 rdb4

Dm`knf sq`mr4 ntsots 7 lncd/lzdxf0

Wq`mr4 ntsots 7 knv3khlhs u`ktd/q}dwf0

Dm`knf sq`mr4 ntsots 8 lncd/lzdxg0

Wq`mr4 ntsots 8 knv3khlhs u`ktd/q}dwg0

<XVV/ ZO[YXW[O _KS\SWQ \SVO/|},d~0

6[XW] ?JWNU 4R\YUJb `QNW YX`N[ R\ >=

Zgdm onvdq hr rtookhdc2 vgnkd chrok`x o`qsr ek`rg enq 7 rdb4 Desdqv`qcr2 lncdk m`ld `mc hmots rdmrnq sxod vhkk
ad ek`rg svhbd `mc sgdm hm dmsdqr hmsn UXQ lncd4

n Zgnkd chrok`x o`qs

o Pncdk sxod chrok`x

6UX` LQJ[] OX[ BE \N]]RWP

\nt b`m rds sgd sdlodq`stqd sn bnmsqnk vhsg
Vds q`mfd hr vhsghm VY knv3khlhs u`ktd ^wc}+_ sn VY ghfg3khlhs u`ktd ^sc}+_4
Hw0 Lm b`rd ne bg`mfhmf rds sdlodq`stqd eqnl 876b sn 8;6b

YZ

[

Sqdrr `mx jdx `lnmf

2 2 hm UXQ lncd
sn dmsdq hmsn VY rdsshmf
lncd4 O`rs chfhs/76
chfhs0 nm VY chrok`x o`qs
ek`rgdr4

2 jdx sn q`hrd

Sqdrr
nq knvdq sgd rdsshmf
u`ktd4

2 2 jdxr4

6

D5P

ncx+

Fnnkhhmf PY

Pnmhsnqhmf

Dk`ql ntsots7nodq`shnm lncd

Dk`ql ntsots7 noshnm/lwfd~0

Dk`ql ntsots7 gxrsdqdrhr

Dk`ql7 Q4R45Q4F4/lfdy0

Dk`ql7 RQ cdk`x shld/lfdzy0

Dk`ql8 RII cdk`x shld/lfdzq0

Dk`ql ntsots8 nodq`shnm lncd

Dk`ql ntsots8 noshnm/lwgd~0

Dk`ql ntsots8 gxrsdqdrhr/lgds-0

Dk`ql 8 Q4R45Q4F4/lgdy0

Dk`ql 8 RQ cdk`x shld/lgdzy0

Dk`ql 8 RII cdk`x shld/lgdzq0

Dk`ql ntsots9 nodq`shnm lncd

Dk`ql ntsots9 noshnm/lwhd~0

Dk`ql ntsots9 gxrsdqdrhr/lhds-0

Dk`ql 9 Q4R45Q4F4/lhdy0

Dk`ql 9 RQ cdk`x shld/lhdzy0

Dk`ql 9 RII cdk`x shld/lhdzq0

OED shld/wmld~0

OED a`mc/wmldm0

Wq`mr4 ntsots 7 ghfg3khlhs u`ktd/q}dsf0

Wq`mr4 ntsots 8 ghfg3khlhs u`ktd/q}dsg0

<XVV/ KNNZO[[/lo|}0

<XVV/ [YOON/m{}0

<XVV/ YKZS\` LS\/{|~-0

<XVV/ [\XY LS\/}~{0

<XVV/ _ZS\O/nzx,0

PRGH

Lmots rdmrnq sxod chrok`x

p

\

PRGH

/lwcf0

/lfds-0

/lwcg0

/lwch0

9 rdb4

PRGH

9 rdb4

Ptksh VY/x~d}+0

PRGH

74; rdb4

Ghfhs`k hmots jdx/otcv0

GL37 hmots sdqlhm`k etmbshnm/otcf0

GL38 hmots sdqlhm`k etmbshnm/otcg0

P`mt`k bnmsqnk2 hmhsh`k PY/t~dx+0

P`mt`k bnmsqnk2 oqdrds PY/{|dx+0

Vdmrnq dqqnq2 PY/p|dx+0

Fnmsqnk rsno2 PY/}~dx+0

Fnmsqnk rsno2 `k`ql ntsots/}~dlw0

Xrdq kdudk/*}p|0

VY rdsshmf knbj/wnd}+0

S`q`ldsdq 7fqnto knbj

S`q`ldsdq 8fqnto knbj

S`q`ldsdq 9fqnto knbj

S`q`ldsdq :fqnto knbj

S`q`ldsdq ;fqnto knbj

S`rrvnqc rdsshmf/{,o0

PRGH

q Utm lncd

Sqdrr

jdx sn lnud

6

chfhs4/76

f767f76

f269f7660

Sqdrr
sgd rdsshmf u`ktd4
Le sgdqd hr mn `cchshnm`k
jdx nodq`shnmr hm 9 rdb42
sgd bg`mfdc VY hr
`tsnl`shb`kkx r`udc4

PRGH

8

jdx sn r`ud

/wnd{f0

/wnd{g0

/wnd{h0

/wnd{i0

/wnd{j0

9 rdb4

?J[JVN]N[ VJ\T

Wghr etmbshnm hr `akd sn ghcd tmmdbdrr`qx o`q`ldsdqr sn trdq dmuhqnmldms nq kdrr eqdptdmskx trdc o`q`ldsdqr hm
o`q`ldsdq rdsshmf fqnto4 \nt b`m rds sghr hm sgd hmsdfq`sdc cduhbd l`m`fdldms oqnfq`l /GDTl`rsdq04
Wgntfg l`rjdc o`q`ldsdqr `qd mns chrok`xdc hm o`q`ldsdq rdsshmf fqnto2 sgd o`q`ldsdq rdsshmf u`ktdr `qd
`ookhdc4 Inq lnqd hmenql`shnm2 qdedq sn sgd GDTP`rsdq trdq l`mt`k4 Yhrhs ntq vdarhsd /vvv4`tsnmhbr4bnl0 sn
cnvmkn`c sgd GDTl`rsdq oqnfq`l `mc sgd trdq l`mt`k4

Edenqd `ookxhmf l`rj

Desdq `ookxhmf l`rj

Wgd `anud hr l`rjhmf `tsn stmhmf ^l~_2 bnnkhmf oqnonqshnm`k a`mc ^nc{_2 bnnkhmf hmsdfq`k shld ^ncf_2
bnnkhmf cdqhu`shud shld ^nco_ o`q`ldsdqr hm o`q`ldsdq 8 fqnto4

/v0n

v2 }i/ xi/ }i~ xi~ }iy xiy/v0n

}i/ }i~ }iy

D\N[ YJ[JVN]N[ P[X^Y H{l|*I \N]]RWP

Wghr etmbshnm hr `akd sn rds sgd eqdptdmskx trdc o`q`ldsdqr sn sgd trdq o`q`ldsdq fqnto4 \nt b`m pthbjkx `mc d`rhkx
rds o`q`ldsdq rdsshmfr4 Xrdq o`q`ldsdq fqnto b`m g`ud to sn 96 o`q`ldsdqr hm sgd hmsdfq`sdc cduhbd l`m`fdldms
oqnfq`l /GDTP`rsdq04 Inq lnqd hmenql`shnm2 qdedq sn sgd GDTP`rsdq trdq l`mt`k4
Yhrhs ntq vdarhsd /vvv4`tsnmhbr4bnl0 sn cnvmkn`c sgd GDTl`rsdq oqnfq`l `mc sgd trdq l`mt`k4

CLJ IKGH

/v03

/v0m /v0q

v+mj+ v+mj} 14il }j}61 xj}61 ~-iw vmj}6 vnj}6

Mgd `anud hr rdsshmf trdq o`q`ldsdq fqnto hm sgd GDTP`rsdq vhsg `k`ql ntsots 7 knv3khlhs u`ktd ^lwfdw_2 `k`ql ntsots 7

ghfg3khlhs u`ktd ^lwfds_2 VY36 rds u`ktd ^}+ce_ S`q`ldsdq ne S`q`ldsdq 7 fqnto2 gd`shmf gxrsdqdrhr^sds-}_2 bnnkhmf
gxrsdqdrhr ^nds-}_ o`q`ldsdqr ne o`q`ldsdq 8 fqnto2 hmots bnqqdbshnm ^tycm_ o`q`ldsdq ne o`q`ldsdq 9 fqnto2 `k`ql
ntsots 7 gxrsdqdrhr ^lfds-_2 `k`ql ntsots 8 gxrsdqdrhr ^lgds-_ o`q`ldsdqr ne o`q`ldsdq : fqnto4

2^]Xx]^WWRWP

Dtsn3stmhmf ld`rtqdr sgd bnmsqnk rtaidbs.r sgdql`k bg`q`bsdqhrshbr `mc sgdql`k qdronmrd q`sd2 `mc sgdm cdsdqlhmdr sgd
mdbdrr`qx SLG shld bnmrs`ms4 Dookhb`shnm ne sgd SLG shld bnmrs`ms qd`khydr e`rs qdronmrd `mc ghfg oqdbhrhnm sdlodq`stqd
bnmsqnk4 /Zgdm rdsshmf bnmsqnk sxod ^ncxo_sn^{to_2 hs `ood`qr40
Vds ^l~_ o`q`ldsdq sn ^zy_ hm o`q`ldsdq 8 fqnto sn rs`qs `tsn3stmhmf4 Wn rsno `tsn3stmhmf2 bg`mfd sgd rds `r ^zqq_4
/Ls l`hms`hmr S2 L2 G u`ktdr ne adenqd `tsn3stmhmf40
Le rdmrnq aqd`j dqqnq ^z{py_ nbbtqr ctqhmf `tsn3stmhmf2 hs rsnor sghr nodq`shnm4 Le sgd ld`rtqdc sdlodq`stqd hr nudq nq
adknv sgd hmots q`mfd2 hs nodq`sdr bnmshmtntrkx4
Gtqhmf `tsn3stmhmf nodq`shnm2 vgnkd o`q`ldsdqr `qd nmkx `u`hk`akd sn bgdbj4

2UJ[V

c 2UJ[V XYN[J]RXW

Pncd

Q`ld

33

Gduh`shnm
ghfg3khlhs
`k`ql

Gduh`shnm
knv3khlhs
`k`ql

Gduh`shnm
ghfg5knv3khlhs
`k`ql

Gduh`shnm
ghfg5knv3khlhs
qdrdqud `k`ql

Darnktsd
u`ktd ghfg
khlhs `k`ql

Darnktsd
u`ktd knv
khlhs `k`ql

Onno aqd`j
`k`ql

Vdmrnq aqd`j
`k`ql

Kd`sdq aqd`j
`k`ql

cK@ Dk`ql ntsots gxrsdqdrhr^l ds-_

c 2UJ[V XY]RXW

Pncd GdrbqhoshnmQ`ld

Vs`mc`qc `k`ql

v+iv

Dk`ql k`sbg

v+iw

Vs`mcax

v+ix

rdptdmbd 7

Dk`ql k`sbg
`mc rs`mcax

v+iy

rdptdmbd 7

Vs`mcax

v+iz

rdptdmbd 8

Dk`ql k`sbg
`mc rs`mcax

v+i{

rdptdmbd 8

cFnmchshnm ne qd3`ookhdc rs`mcax rdptdmbd enq rs`mcax rdptdmbd 72 `k`ql k`sbg `mc rs`mcax rdptdmbd 7@ Snvdq RQ

Fnmchshnm ne qd3`ookhdc rs`mcax rdptdmbd enq rs`mcax rdptdmbd 82 `k`ql k`sbg `mc rs`mcax rdptdmbd 8@ Snvdq RQ2
bg`mfhmf rds sdlodq`stqd2 `k`ql sdlodq`stqd /DO72 DO80 nq `k`ql nodq`shnm /DO372 DO3802 rvhsbghmf VWRS lncd sn UXQ lncd4

Dk`ql nodq`shnm Gdrbqhoshnm

Qn `k`ql ntsots

Le cduh`shnm adsvddm SY `mc VY

VY

SY

766

776

b

Khfg cduh`shnm@ Vds `r 76b

Onv cduh`shnm@ Vds `r 76b Onv cduh`shnm@ Vds `r 376b

Onv cduh`shnm @ Vds `r76b2Khfg cduh`shnm @ Vds `r86b

Onv cduh`shnm @ Vds `r76b2Khfg cduh`shnm @ Vds `r86b

Darnktsd3u`ktd@ Vds `r ?6

Darnktsd3u`ktd@ Vds `r ?6bDarnktsd3u`ktd@ Vds `r 776

b

VY

SY

766

b

b

?6

SY

VY

?6

766

b

SY

VY

?6

766

b

SY

VY

?6

766

b

b

SY

VY

?6

766

b

b

SY

?6

b

Khfg cduh`shnm@ Vds `r 376b

VY

766

b

SY

786

b

b

b

b

SY

786

b

VY

766

b

Darnktsd3u`ktd@ Vds `r 776

VY

766

b

766

776

776

776

3

3

3

`r ghfg3khlhs hr ghfgdq sg`m rds

VY

u`ktd ne cduh`shnm sdlodq`stqd2

b

sgd `k`ql ntsots vhkk ad RQ4

Le cduh`shnm adsvddm SY `mc VY
`r knv3khlhs hr ghfgdq sg`m rds

SY

u`ktd ne cduh`shnm sdlodq`stqd2

b

sgd `k`ql ntsots vhkk ad RQ4

Le cduh`shnm adsvddm SY `mc VY
`r ghfg5knv3khlhs hr ghfgdq sg`m rds
u`ktd ne cduh`shnm sdlodq`stqd2
sgd `k`ql ntsots vhkk ad RQ4

Le cduh`shnm adsvddm SY `mc VY
`r ghfg5knv3khlhs hr knvdq sg`m rds
u`ktd ne cduh`shnm sdlodq`stqd2
sgd `k`ql ntsots vhkk ad RII4

Le SY hr ghfgdq sg`m sgd `arnktsd

SY

u`ktd2 sgd ntsots vhkk ad RQ4

b

b

Le SY hr knvdq sg`m sgd `arntksd u`ktd2

SY

sgd ntsots vhkk ad RQ4

b

b

Ls vhkk ad RQ vgdm hs cdsdbsr knno
aqd`j4

Ls vhkk ad RQ vgdm hs cdsdbsr
rdmrnq chrbnmmdbshnm4

Ls vhkk ad RQ vgdm FW cdsdbsr
gd`sdq aqd`j4

Le hs hr `m `k`ql bnmchshnm2 `k`ql ntsots hr RQ4 Le hs hr ` bkd`q `k`ql bnmchshnm2 `k`ql ntsots hr RII4

Le hs hr `m `k`ql bnmchshnm2 `k`ql ntsots hr RQ `mc l`hms`hmr RQ rs`str4

Ihqrs `k`ql bnmchshnm hr hfmnqdc `mc eqnl rdbnmc `k`ql bnmchshnm2 rs`mc`qc `k`ql nodq`sdr4
Zgdm onvdq hr rtookhdc `mc hs hr `m `k`ql bnmchshnm2 sghr ehqrs `k`ql bnmchshnm hr hfmnqdc `mc
eqnl sgd rdbnmc `k`ql bnmchshnm2 rs`mc`qc `k`ql nodq`sdr4

Le hs hr `m `k`ql bnmchshnm2 hs nodq`sdr ansg `k`ql k`sbg `mc rs`mcax rdptdmbd4 Zgdm onvdq hr
rtookhdc `mc hs hr `m `k`ql bnmchshnm2 sghr ehqrs `k`ql bnmchshnm hr hfmnqdc `mc eqnl sgd rdbnmc
`k`ql bnmchshnm2 `k`ql k`sbg nodq`sdr4

Ihqrs `k`ql bnmchshnm hr hfmnqdc `mc eqnl rdbnmc `k`ql bnmchshnm2 rs`mc`qc `k`ql nodq`sdr4
Zgdm qd3`ookhdc rs`mcax rdptdmbd `mc he hs hr `k`ql bnmchshnm2 `k`ql ntsots cndr mns stqm RQ4
Desdq bkd`qhmf `k`ql bnmchshnm2 rs`mc`qc `k`ql nodq`sdr4

E`rhb nodq`shnm hr r`ld `r `k`ql k`sbg `mc rs`mcax rdptdmbd74 Ls nodq`sdr mns nmkx ax onvdq
RQ5RII2 ats `krn `k`ql rdsshmf u`ktd2 nq `k`ql noshnm bg`mfhmf4 Zgdm qd3`ookhdc rs`mcax
rdptdmbd `mc he hs hr `k`ql bnmchshnm2 `k`ql ntsots cndr mns stqm RQ4
Desdq bkd`qhmf `k`ql bnmchshnm2 `k`ql k`sbg nodq`sdr4

?J[JVN]N[ 9WR]RJURcJ]RXW

Sqdrr 1 1 sn hmhsh`khyd `kk o`q`ldsdqr hm ldlnqx sn cde`tks u`ktd4
Vds ^tyt~_ o`q`ldsdq sn .-p}. sn hmhsh`khyd `kk o`q`ldsdqr4
Lm b`rd o`rrvnqc etmbshnm hr nm2 hs hr qdpthqdc sn dmsdq u`khc o`rrvnqc sn hmhsh`khyd o`q`ldsdqr4
S`rrvnqc hr `krn hmhsh`khydc4

6JL]X[b 4NOJ^U]

VY rdsshmf fqnto ^ }+ _

Pncd

I`bsnqx Gde`tks

14

l

S`q`ldsdq 7 rdsshmf fqnto ^ fegd _

I`bsnqx Gde`tks

S`q`ldsdq S`q`ldsdq

0i1

14i-

x2iv

v+e+

03-

14il

fjj

ljl

e

lwas
lwkw
lwks
lwbw

I`bsnqx Gde`tks

fjje
fjje
fjje
fjje

S`q`ldsdq 8 rdsshmf fqnto ^ {l|g _

I`bsnqx Gde`tks

S`q`ldsdq S`q`ldsdq

}i/
xi/
}i~
xi~

v2

.{{

lmljl
lmljl

llll
llll

}iy
xiy

0z12

}j}61

yw

I`bsnqx Gde`tks

llll
llll
llll
lqhl

S`q`ldsdq 9 rdsshmf fqnto ^ {l|h _

I`bsnqx Gde`tks

S`q`ldsdq S`q`ldsdq

~-i2

3-~2

+i0|

}i0|

y.2

+i1x

*x9}

lhll
mhll

ljl

llhl

tx

}i1x

;3-2

~-iw

,v@{

+i14
}i14

I`bsnqx Gde`tks

mlhl

llll
llhm

inll

moql

S`q`ldsdq : rdsshmf fqnto ^ {l|i _

I`bsnqx Gde`tks

S`q`ldsdq S`q`ldsdq

v+im
v+e2
ve}6

ve­ve.­ve.{

v+in
v+u2
vu}6

y4xx

v+iv

llm

-.

llll
llll
77y4

v+iv

llm

vu­vu.­vu.{

v+io
v+f2
vf}6

vf­vf.­vf.{

I`bsnqx Gde`tks

llll
llll

v+iv

llll
llll

S`q`ldsdq ; rdsshmf fqnto ^ {l|j _

I`bsnqx Gde`tks

S`q`ldsdq S`q`ldsdq

,?14

y~i*
y~im
y~in

~?,4

12./
.{{
.{{

v32.

m

cVg`cdc o`q`ldsdqr `qd enq sgd gd`shmf-bnnkhmf lncdk4

/=,4
z=,4
1?,4
1?v+
31z0

I`bsnqx Gde`tks

llhl
llhl
llhl
x.-2
12-y

S`rrvnqc hmots o`q`ldsdq

Pncd

/v11 lllm

S`q`ldsdq

14il
14im
14in

S`q`ldsdq

}j.12
xj}61
xj.12

+i,4
}i,4

lln

S`q`ldsdq

.i{2

tk.

xi,y

v2j2
.32m

S`q`ldsdq

+w92

-.
+w9w

v<,m
{>+m

.{{

{>}m
v<,n

llm

{>+n

-.

{>}n
vy01

S`q`ldsdq

+xj14
+xj/m
+xj/n
+xj/o
+xj/p

I`bsnqx Gde`tks

I`bsnqx Gde`tks I`bsnqx Gde`tks

I`bsnqx Gde`tks I`bsnqx Gde`tks

I`bsnqx Gde`tks I`bsnqx Gde`tks

I`bsnqx Gde`tks I`bsnqx Gde`tks

I`bsnqx Gde`tks I`bsnqx Gde`tks

mqql
llll
llll
llll

lll
lln
lll

g8lhl
mlhl

}zv2

}ix

/~y

/j/

23-m

x300

llll

lln

/4

inll

moql

/4

inll

moql

lm

.{{
.{{
.{{
.{{
.{{

S`q`ldsdq

14iov+f}

S`q`ldsdq

0v,3
0v,y

0j3-2

S`q`ldsdq

.e10
.e,v
.32n
.u,v

}i2
xi2

S`q`ldsdq

w/1

/026

12/
0152
x.,5

S`q`ldsdq

+:/1

/5y

lnhl
llhl

.{{

llll

llll

12-y

pinl

x300

pinl

-.-z

z-jv

lll
lll

,~-

BKORNWC

BLLK]^C

sr

nl

n

D\N[ <JW^JU

Inq sgd cds`hk hmenql`shnm `mc hmrsqtbshnmr2 okd`rd qdedq sn trdq l`mt`k `mc trdq l`mt`k enq bnlltmhb`shnm4
Yhrhs ntq gnldo`fd /vvv4`tsnmhbr4bnl0 sn cnvmkn`c l`mt`kr4

42@<J\]N[

GDTP`rsdq hr hmsdfq`sdc cduhbd l`m`fdldms oqnfq`l4 Ls hr `u`hk`akd enq o`q`ldsdq rdsshmf `mc lnmhsnqhmf4
Yhrhs ntq gnldo`fd /vvv4`tsnmhbr4bnl0 sn cnvmkn`c GDTP`rsdqr4

Lsdl

Vxrsdl

Pdlnqx

K`qc Ghrj

Udrnktshnm

Rodq`shmf rxrsdl

Fnlltmhb`shnm onqs

Udbnlldmcdc Udpthqdldms

LEP SF bnlo`shakd SF2 Lmsdk Sdmshtl j `anud

8;<PE

766P ne K`qc Ghrj Vo`bd nq lnqd

768:[=<>

Zhmcnvr ?>5QW5[S5Yhrs`5Zhmcnv =/Lm b`rd ne vhmcnvr ?>2 Rmkx Hmfkhrg rtoonqs0

UV3

398 Vdqh`k Snqs /?Shm02 XVE Snqs

3J^]RXW OX[ ^\RWP

74 Skd`rd trd rdo`q`sdc khmd eqnl ghfg unks`fd khmd nq onvdq khmd hm nqcdq sn `unhc hmctbshud mnhrd4
84 Skd`rd hmrs`kk onvdq rvhsbg nq bhqbths3aqd`jdq hm nqcdq sn bts onvdq rtookx nee4
94 Wgd rvhsbg nq bhqbths3aqd`jdq rgntkc ad hmrs`kkdc md`q ax trdqr4

Wghr tmhs hr cdrhfmdc enq sdlodq`stqd bnmsqnkkhmf nmkx4 Gn mns `ookx sghr tmhs `r ` unks`fd ldsdq nq ` btqqdms ldsdq4

:4

Lm b`rd ne trhmf UWG rdmrnq2 93vhqd sxod ltrs ad trdc4 Le xnt mddc sn dwsdmc sgd khmd2 93vhqdr ltrs ad trdc vhsg sgd

;4

r`ld sghbjmdrr `r sgd khmd4
Ls lhfgs b`trd sdlodq`stqd cheedqdmbd he sgd qdrhrs`mbd ne khmd hr cheedqdms4

<4 Lm b`rd ne l`jhmf onvdq khmd `mc hmots rhfm`k khmd bknrd2 khmd ehksdq enq mnhrd oqnsdbshnm rgntkc ad hmrs`kkdc `s onvdq khmd

`mc hmots rhfm`k khmd rgntkc ad rghdkcdc4

=4 Nddo `v`x eqnl sgd ghfg eqdptdmbx hmrsqtldmsr4 /Khfg eqdptdmbx vdkchmf l`bghmd - rdvhmf l`bghmd2 ahf b`o`bhshud

VFU bnmsqnkkdq0

>4 Lmrs`kk`shnm dmuhqnmldms

nLs rg`kk ad trdc hmcnnq4 oDkshstcd P`w4 8666l4
pSnkktshnm Gdfqdd 84 qLmrs`kk`shnm F`sdfnqxi4

cLs l`x b`trd l`ketmbshnm he `anud hmrsqtbshnmr `qd mns enkknvdc4

<JSX[ Y[XM^L]\

Sqnwhlhsx rdmrnqr
Dqd` rdmrnqr
Gnnq5Gnnq rhcd rdmrnqr
Fntmsdqr
Uns`qx dmbncdqr
Snvdq bnmsqnkkdqr
S`mdk ldsdqr
Wdlodq`stqd bnmsqnkkdqr
Vvhsbghmf onvdq rtookhdr
Wdlodq`stqd5Ktlhchsx sq`mrctbdqr
W`bgnldsdq5Stkrd/U`sd0 ldsdqr
Vsdoohmf lnsnqr5cqhudqr5lnshnm bnmsqnkkdqr
O`rdq l`qjhmf rxrsdl/FR82 Qc@\DJ0
O`rdq vdkchmf5rnkcdqhmf rxrsdl

Sgnsndkdbsqhb rdmrnqr
Ihadq noshb rdmrnqr
Sqdrrtqd rdmrnqr
Whldqr
Ghrok`x tmhsr
Vdmrnq bnmsqnkkdqr
Jq`oghb5Onfhb o`mdkr
Ihdkc mdsvnqj cduhbdr

Q]]Y0zz```yJ^]XWRL\yLXV

BJ]R\ORJKUN ?J[]WN[ 6X[ 6JL]X[b 2^]XVJ]RXW

8524 @D2AC5AB 0

:73;2 \nmfc`mf3cnmf2\`mfr`m3rh2 Jxdnmfm`l2 <8<3>:=2
Nnqd`

>E5AB52B B2;5B 0

Ekcf4 :68 :sgIk42 Etbgdnm Wdbgmn S`qj2 7?92\`jc`d3cnmf2
Znmlh3ft2 Etbgdnm3rh2 Jxdnmffh3cn2:863=9:2 Nnqd`

WHO@>83983<7638=96 5 ID[@>8398398?36=8>

5xVJRU 0 r`kdrC`tsnmhbr4bnl

CQN Y[XYX\JU XO J Y[XM^L] RVY[X_NVNW]

JWM MN_NUXYVNW] 0 Y[XM^L]1J^]XWRL\yLXV

3X[YX[J]RXW

HS3NH36936876D