Autodesk Buzzsaw User Guide
Autodesk®Buzzsaw
用户指南
2007 年 2 月
保留所有权利
不能以任何形式、任何方式或任何目的复制该版本或其中的内容。
AUTODESK, INC.，没有任何形式的明示或暗示担保，包括但不局限于对适销性或关于这些材料针对特殊目的的适用性的任何暗示担保，并在
“原样”基础上独立提供这些材料。
在任何情况下，对由购买或使用这些资料引起的或与之相关的直接、间接、偶然或必然的任何损失，Autodesk, Inc. 均不承担赔偿责任。无论涉
及何种诉讼，Autodesk, Inc. 所承担的赔偿责任以不超过此处所述资料的售价为限。
Autodesk, Inc. 保留在适当的时候修订和改进其产品的所有权利。该版本描述了出版时的产品状态，并不会反映将来任何时间的产品。
Autodesk 商标
版权所有© 2007 Autodesk, Inc.
以下是 Autodesk, Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标或商标：3DEC（设计/徽标）、3December、3December.com、3ds Max、ActiveShapes、
Actrix、ADI、Alias、Alias（Swirl 设计/徽标）、AliasStudio、Alias|Wavefront（设计/徽标）、ATC、AUGI、AutoCAD、AutoCAD Learning
Assistance、AutoCAD LT、AutoCAD Simulator、AutoCAD SQL Extension、AutoCAD SQL Interface、Autodesk、Autodesk Envision、Autodesk
Insight、Autodesk Intent、Autodesk Inventor、Autodesk Map、Autodesk MapGuide、Autodesk Streamline、AutoLISP、AutoSnap、AutoSketch、
AutoTrack、Backdraft、Built with ObjectARX（徽标）Burn、Buzzsaw、CAiCE、Can You Imagine、Character Studio、Cinestream、Civil 3D、
Cleaner、Cleaner Central、ClearScale、Colour Warper、Combustion、Communication Specification、Constructware、Content Explorer、
Create>what's>Next>（设计/徽标）、Dancing Baby（图像）、DesignCenter、Design Doctor、Designer's Toolkit、DesignKids、DesignProf、
DesignServer、DesignStudio、Design|Studio（设计/徽标）、Design Your World、Design Your World（设计/徽标）、DWF、DWG、DWG（徽
标）、DWG TrueConvert、DWG TrueView、DXF、EditDV、Education by Design、Extending the Design Team、FBX、Filmbox、FMDesktop、
GDX Driver、Gmax、Heads-up Design、Heidi、HOOPS、HumanIK、i-drop、iMOUT、Incinerator、IntroDV、Kaydara、Kaydara（设计/徽
标）、LocationLogic、Lustre、Maya、Mechanical Desktop、MotionBuilder、ObjectARX、ObjectDBX、Open Reality、PolarSnap、PortfolioWall、
Powered with Autodesk Technology、Productstream、ProjectPoint、Reactor、RealDWG、Real-time Roto、Render Queue、Revit、Showcase、
SketchBook、StudioTools、Topobase、Toxik、Visual、Visual Bridge、Visual Construction、Visual Drainage、Visual Hydro、Visual Landscape、
Visual Roads、Visual Survey、Visual Syllabus、Visual Toolbox、Visual Tugboat、Visual LISP、Voice Reality、Volo 和 Wiretap。
以下是 Autodesk Canada Co. 在美国和/或加拿大和其他国家/地区的注册商标或商标：Backburner、Discreet、Fire、Flame、Flint、Frost、Inferno、
Multi-Master Editing、River、Smoke、Sparks、Stone 和 Wire。
第三方商标
所有其他品牌名称、产品名称或商标均属于其各自的持有者。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
目录
Buzzsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
第 1 章 欢迎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
第 2 章 访问您的站点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
第 3 章 自述文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
第 4 章 入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
登录、注销 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
更改成员信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
使用成员列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
设置首选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
协作工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
复制项目 URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
命名限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
第 5 章 在工作区中导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iii
导航工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
使用标题栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
使用拖放操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
使用标准工具栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
使用项目选择栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
使用快捷工具栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
使用项目组目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
第 6 章 站点和项目管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
存档站点、项目和文件夹内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
克隆项目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
授予匿名公共访问权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
转换项目文件夹和标准文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
项目属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
项目、文件夹或文件的所有权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
使用站点和项目统计数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
站点管理员的任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
关于站点管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
欢迎电子邮件选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
管理站点信息页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
创建新成员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
编辑成员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
添加成员至项目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
导入和导出成员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
创建组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
使用 Microsoft SMS 进行部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
项目管理任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
关于项目管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
添加成员至项目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
编辑项目成员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
创建组：新建组向导步骤 1 组属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
编辑组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
私人组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
权限 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
权限级别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
锁定权限集及解除权限集的锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
权限矩阵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
重设项目级或文件夹级的访问权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
活动日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
iv | 目录
使用活动日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
打印活动日志信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
第 7 章 信息页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
信息页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
更改信息页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
第 8 章 文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
添加新文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
删除文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
工作文件夹(W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
下载文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
还原文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
更新文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
添加链接至文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
使用属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
第 9 章 文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
关于项目文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
使用视图选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
使用讨论选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
使用版本选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
使用标记选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
添加文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
编辑文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
删除文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
查看文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
添加便笺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
添加链接至文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
添加链接至便笺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
下载文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
锁定文件及解除文件锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
还原文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
重命名文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
更新文件夹或文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
使用多个视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
使用属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
版本概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
目录 | v
查看版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
设置版本数限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
讨论主题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
讨论线程概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
发起讨论串 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
回复讨论串 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
删除讨论串 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
图形概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
添加新图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
查看图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
更新图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
编辑现有图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
外部参照 (Xref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
外部参照概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
上载外部参照 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
下载外部参照 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
第 10 章 查找 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
查找文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
新增内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
第 11 章 通知管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
通知概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
通知管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
第 12 章 邮件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
邮件使用概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
创建和发送电子邮件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
第 13 章 Web 文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Web 文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
第 14 章 回收站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
关于回收站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
使用回收站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
第 15 章 查看器和标记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
vi | 目录
可用查看器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
AutoDesk Design Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Autodesk DWF Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Autodesk DWG TrueView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
AutoVue Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
AutoVue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
标记（红线圈阅） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
创建标记文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
查看标记文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Buzzsaw Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
第 16 章 Buzzsaw Professional 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
第 17 章 项目设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
创建项目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
步骤 1：定义项目数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
步骤 2：选择项目成员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
步骤 3：为项目成员分配角色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
步骤 4：业务流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
步骤 5：管理信息页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
第 18 章 全球协作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
第 19 章 主控板概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
第 20 章 表格设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
表格设置：站点表格选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
“表格模板”选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
导入表格的步骤完成操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
常见问题解答：InfoPath 表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
第 21 章 使用表格日志、工作流程和角色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
日志进程概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
工作流程类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
角色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
创建日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
使用表格日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
设置选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
目录 | vii
搜索日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
导出日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
删除日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
第 22 章 使用表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
添加表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
添加注释至表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
查看表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
编辑表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
表格的附件选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
表格的讨论选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
表格的常规选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
表格的历史记录选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
表格的工作安排选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
表格的版本选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
分配/重新分配表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
答复表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
撤回表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
关闭表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
删除表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
第 23 章 使用报表概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
查看、打印、保存和导出报表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
第 24 章 使用提交资料包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
提交资料包过程概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
提交资料日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
“提交资料包”选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
提交项选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
附函选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
第 25 章 投标管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
面向管理员的投标管理总览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
面向投标邀请接收人的投标管理总览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
投标管理选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
投标管理包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
在投标管理中打印、导入和导出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
viii | 目录
第 26 章 文档注册表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
文档注册表概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
文档注册表文档选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
文档注册表分发内容选项卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
文档注册表选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
在文档注册表中打印、导入和导出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
支持选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
第 27 章 支持选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
第 28 章 自述文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
第 29 章 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
目录 | ix
x
Buzzsaw
本部分内容包括
■ 欢迎
■ 访问您的站点
■ 自述文件
■ 入门
■ 在工作区中导航
■ 站点和项目管理
■ 信息页面
■ 文件夹
■ 文件
■ 查找
■ 通知管理器
■ 邮件
■ Web 文件夹
■ 回收站
■ 查看器和标记
1
2
欢迎
Buzzsaw 提供在线项目协作服务，用于建立设计和建筑团队。 使
用 Buzzsaw 可以为 CAD (DWG 和 DWF) 图形文件、文本文件
或其它项目文档建立一个中央数据库。可以添加注释并参与有关
特定文件或项目任一方面的讨论串。 所有对 Buzzsaw 站点的访问
都在您的掌控之中，因而非常安全。
Buzzsaw 应用程序可以运行于 Web 浏览器中，亦可以作为独立
的可执行程序运行。下载该软件之后，可以很容易地在全球任何
一处创建、组织和访问项目。 可以与项目扩展团队中的建筑师、
1
工程师、顾问、承包商、业主或其它行业专家等所有成员进行通
信和协作。
Buzzsaw Standard 提供以下语言版本：英语、法语、德语、意大
利语、日语、朝鲜语、西班牙语和简体中文。您不必下载任何软
件亦可访问您的站点。 有关详细信息，请参阅“Web 访问”。
访问您的站点（第 5 页）
自述文件（第 7 页）
3
入门（第 15 页）
在工作区中导航（第 31 页）
站点和项目管理（第 43 页）
创建新成员（第 89 页）
信息页面（第 149 页）
添加新文件夹（第 157 页）
添加文件（第 174 页）
Buzzsaw Professional（第 261 页）
查找信息
Buzzsaw 的新增功能
Buzzsaw 常见问题解答
Buzzsaw 讨论板
4 | 第 1 章 欢迎
访问您的站点
有两种访问 Buzzsaw 站点的方式：下载 Buzzsaw 软件或者使用
Web 访问。
软件
Buzzsaw 软件为您提供访问下列功能的权限：
■ 站点和项目管理功能，如创建新成员和查看活动日志。
■ 新增内容
■ 查找
■ 邮件
■ 回收站
2
Web 访问
使用 Web 访问，您不必下载任何软件，即可通过 internet 直接
访问您的站点。
使用 Web 访问的优点在于可以通过任何连接 Internet 的计算机
访问站点。 使用 Web 访问，您可以完全访问项目数据，而无需
下载任何软件。 您可以上载或下载文件，并可查看主控板、报表
和表格（只有使用 Buzzsaw，才可查看表格。） 使用 Web 访问
时管理任务不可用。
要使用“Web 访问”来访问站点，请从站点名称中删除单词
“client”。 例如，https://folders.Buzzsaw/client/mysite 将变
为 https://folders.Buzzsaw.com/mysite。
5
参见：
■ 登录、注销（第 18 页）
■ 入门（第 15 页）
6 | 第 2 章 访问您的站点
自述文件
本文档提供最新信息，以之作为 Buzzsaw 文档的补遗。
安装须知
入门（第 15 页）
正在安装该软件
当您使用自己的浏览器导航到 Buzzsaw 站点时，Buzzsaw 客户端
会自动下载并安装。 安装 Buzzsaw 所需时间取决于 Internet 连
接速度。 即使以最慢的速度连接，整个安装过程也不会超过 20
分钟。
除自动下载之外，也可以从 Buzzsaw web 服务器下载并执行特定
的安装程序 ProjectPoint-BZ-EN.exe。 与自动安装过程一样，执
行 ProjectPoint-BZ-EN.exe 安装程序要求拥有本地计算机的管理
权限。
3
要安装 Buzzsaw，请输入站点管理员发送给您的电子邮件通知中
所提供的站点。安装过程中，请务必遵循一切说明。 某些用户可
能需要重启计算机才能完成安装。 如果您不确定站点 URL 或用
户登录信息，请与站点管理员联系。
正在卸载该软件
您可以使用“控制面板”的“添加/删除程序”功能卸载 Buzzsaw。
卸载对话框中的程序名为 Buzzsaw。
7
安装问题
如果 Buzzsaw 已下载但未安装，也未显示安装对话框，请检查
是否有足够的磁盘空间（大约 20MB）。
如果自动下载和安装过程中遇到问题，请手动下载并启动
ProjectPoint-BZ-EN.exe 安装程序。 通常情况下，使用此方法
可以解决问题。
检查安装
完成自动安装过程后，即会显示 Buzzsaw 登录提示。 请输入由
站点管理员分配的用户名和密码，登录到您的站点。 如果无法
安装或登录，请与站点管理员或 Buzzsaw 支持部门联系。
版本信息
始终可以通过查看 Buzzsaw 帮助菜单中的“关于”框，来确定
计算机上所运行的版本。
操作须知
Internet Explorer 设置
如果在安装 Buzzsaw 后更改了 Microsoft Internet Explorer 的
默认设置，则在登录到 Buzzsaw 站点时可能会遇到问题。 特别
注意的是，不要选中“不将加密的页面存入硬盘”选项。 要确
认是否选中该选项，请执行以下操作：
1 从 IE 的“工具”菜单中打开“Internet 选项”控制面板。
2 选择“高级”选项卡。
3 向下滚动找到“不将加密的页面存入硬盘”选项。
4 确认未选中此选项。 如果已选中此选项，则 Buzzsaw 的某
些功能将无法使用。
必须将 Internet Explorer 设置为允许运行 ActiveX 控件。 具体
而言，必须在 IE 的“Internet 选项”控制面板中设置以下安全
级别：
1 下载已签名的 ActiveX 控件 = 设置为“提示”或“启用”
8 | 第 3 章 自述文件
2 运行 ActiveX 控件和插件 = 设置为“提示”或“启用”
3 文件下载 = 设置为“启用”
切记，同时使用 Internet Explorer 和 Buzzsaw 时，可能的情况
下，浏览器将从浏览器高速缓存中检索文件。 因此，如果无法
下载文件的最新版本时，请清除浏览器的高速缓存（包括脱机内
容）。
查看 Microsoft Office 文件
当查看 Microsoft Office 文件时，可能会出现一个对话框，其中
显示“切换至”或“重试”按钮。 通常，只有在使用 IE 5.01 多
次查看同一文档时才会出现此对话框。如果经常遇到此问题，建
议您升级到 IE 6.x。另一个解决办法是，打开新窗口显示 Office
文件，而不是将文件嵌入浏览器窗口。 这可通过以下步骤来实
现：
Windows 98
1 双击“我的电脑”。
2 打开“查看”菜单并选择“选项”。
3 单击“文件类型”选项卡。
4 向下滚动找到“Microsoft Word 文档”条目。
5 单击编辑按钮。
6 取消选中“在同一窗口中浏览”选项。
对于 Excel 文档，除了在步骤 4 中选择“Microsoft Excel 工作
表”条目以外，其他步骤均相同。
如果您运行的是 Windows NT，则可在
http://support.microsoft.com /support/kb
/articles/Q162/0/59.ASP 上找到有关正确配置浏览器的信息
Buzzsaw 不对所维护的文件提供兼容性检查。 例如，如果某个
Buzzsaw 用户将 Office 2000 Word 文档添加到站点，则使用
Microsoft Word 早期版本的用户必须进行升级，才能在 Buzzsaw
的“视图”选项卡中查看该文档;。Buzzsaw 并不发出需要升级
Microsoft Office 的警告。
| 9
如果 Microsoft Project 文件加载太慢，请按照上述 Microsoft
Office 文件的查看说明， 配置浏览器，以便在独立窗口中打开
项目文件，而不是嵌入 Buzzsaw。
查看 Microsoft Excel 文件
Microsoft Excel 不允许您同时打开两个同名文档，即使它们在
不同的文件夹中。 例如：
1 在树状视图中选择一个 excel 文件并单击“视图”选项卡。
此文件即会显示在详细信息窗格中。
2 右键单击树状视图中的同一文件并从菜单选择“在窗口中
查看”选项。 此时将出错。
此行为是因 Microsoft Excel 的限制所致。
安全频道支持出错
可在 http://support.microsoft.com /support/kb
/articles/q177/3/01.asp 上找到出现该问题的原因及修复方法的
相关信息。此错误通常是由安装 Internet Explorer 后安装 Service
Pack 3 而引起的。 Microsoft 建议：
1 单击“开始”，然后单击“运行”。
2 在“打开”框中，键入 regsvr32 rsabase.dll，再单击“确
定”。
建议您升级到 Microsoft Internet Explorer 的最新版本。
由于 Internet Explorer、 Microsoft Project 和 Buzzsaw 特定
版本之间相互影响，在 Buzzsaw 中查看 Microsoft Project 文件
可能会有困难。用户必须先启动 Microsoft Project，然后才能
导航到“视图”选项卡以查看 Buzzsaw 中存储的 MPP 文件;。
激活 Microsoft Project 而不打开 MPP 就可以进行查看。
会话
如果在使用 Buzzsaw 时出现 Buzzsaw“登录”对话框，输入您
站点的 URL 地址，然后单击“确定”。如果“登录”对话框即
10 | 第 3 章 自述文件
刻重新出现，输入您的 Buzzsaw 用户名、密码以及站点 URL
（应该仍然显示），然后单击“确定”。
如果您的 Buzzsaw 会话超时或者外部查看器开始自己的会话，
则可能会出现一个网络登录提示，并显示 Buzzsaw.buzzsaw.com
资源名称。重新输入您的登录名和密码以打开站点。
外部参照上载向导
Buzzsaw 无法定位在 AutoCAD 图形中使用基于 URL 的路径名
指定的 XREF'd 文件。但能够处理 UNC 名，然而，如果用户选
择保留目录结构，则用户必须作为站点管理员才能成功执行此操
作。
上载字体
上载 .dwg 文件时，Buzzsaw 仅查找 AutoCAD 字体目录中的字
体。
Microsoft Office XP 和 AutoCAD 2002
如果您使用的是 Office XP 和 AutoCAD 2002（或早期版本），
则不能通过“网上邻居”访问 Buzzsaw 站点，这是 Office XP
相关问题所致。
Cimmetry Systems AutoVue
Buzzsaw 包括 Cimmetry Systems AutoVue 产品集成。AutoVue
是一种查看和标记 DGN 文件和其它 200 多种文件格式的工具。
在 Buzzsaw 中进行 AutoVue 产品的操作时，已知存在以下问
题：
■ Buzzsaw 无法禁用 AutoVue 的标记功能。 因此，访问权只
限于“查看”的 Buzzsaw 用户仍然能够激活 AutoVue 标记
工具。 但他们无法将任何内容保存到 Buzzsaw。
■ AutoVue 在创建标记实体时会保持平移或放大镜状态。
■ 标记图标文件将导致 AutoVue 崩溃。 Buzzsaw 已禁止对图
标文件使用标记功能。
| 11
■ 在 Buzzsaw 中使用 AutoVue OLE 对象工具将导致 Buzzsaw
崩溃。 此问题已报告给 Cimmetry Systems。 目前不建议处
理 OLE 对象。
■ 在不同的 Buzzsaw 会话中，AutoCAD 图形背景色的更改无
法保持一致。 在每次查看时，如果所需的背景色与 DWG 文
件中所含的背景色不同，则用户必须设置背景色。
■ 当 AutoVue 在 Buzzsaw 中运行时，无法使用 AutoVue 的
工具提示。
■ 对于使用 AutoVue Professional 演示版的用户，可以从支持
控制台获取修补程序，解决文件标记的相关问题。 在
AutoVue Professional 收费版中，不会出现这些问题。
目录路径长度限制
由于 Windows 限制，整个文件目录路径不能超过 238 个字符。
此数字包括站点名称、项目名称、子文件夹名称（如果有）和文
件名中的所有字符数。 如果字符总数超过 238，则无法拖放文
件。 命名文件时请牢记此限制。
代理设置
某些代理可能未进行适当配置，使得 Buzzsaw 客户机无法与其
服务器通信，从而导致登录失败。 通常，使用 Buzzsaw 的地址
配置代理可解决此问题。Buzzsaw 使用标准的 HTTP 和 HTTPS
端口进行通信。 如果通过代理登录 Buzzsaw 站点仍存在问题，
请与站点管理员或 Buzzsaw 支持部门联系。
用户也可以在 Internet Explorer 6.x 中尝试配置 Internet
Explorer 以避免使用代理服务器，方法如下：
1 打开“工具”菜单并选择“Internet 选项”。
2 单击“连接”选项卡。
3 单击“局域网设置”按钮。
4 如果已选中“为 LAN 使用代理服务器”，请单击“高级”
按钮。
12 | 第 3 章 自述文件
5 在“对以下列开头的地址不使用代理服务器:”字段中，添
加 projectpoint.buzzsaw. * 和 folders.buzzsaw.*
6 单击“确定”
多字节语言限制
Microsoft Web 文件夹不支持多字节语言。
多字节字符的排序是以第一个字符的初始单字节值为基础，可能
不同于 Windows 实际的多字节字符排序。
| 13
14
入门
4
本章内容包括
■ 系统要求
■ 登录、注销
■ 更改成员信息
■ 使用成员列表
■ 设置首选项
■ 协作工作环境
■ 复制项目 URL
■ 命名限制
15
系统要求
使用 Buzzsaw 的用户分为几个不同类别。本部分定义这些类别，并根据用户在日
常需要完成的活动提供关于系统规格的建议。建议各个层次的用户都将这些规格作
为起点规格。具体规格可能需要根据您的工作性质作出调整。
这些建议假定进行了完全重新启动，并且未运行其他产品。运行其他产品需要占用
系统内存，因而需要相应提高规格。互联网连接带宽将直接影响文件传输和登录的
速度。第一次登录 Buzzsaw 软件客户端费时最长，这是因为要缓存数据。以后的
登录将大大加快，因为 Buzzsaw 只会更新上次登录以来的差异。初次登录的时间
会受所访问站点大小的影响。您在所访问的站点上的权限不会影响初次登录时所需
收集的数据量。
Buzzsaw 提供以下语言版本：英语、法语、德语、意大利语、日语、朝鲜语、西
班牙语和简体中文
仅文件传输
Web 访问系统要求
■ ® 基于 Pentium® 的 PC 或兼容机，1 GHz 处理器（或更高）
■ Microsoft® Windows® XP Professional 或 Windows 2000
■ 256 MB 内存
■ 支持 1024x768（或更高）分辨率的 VGA 显示器
■ Microsoft Internet Explorer 5.5（或更高）
■ 宽带互联网连接（DSL、有线电视网络或类似连接技术）
软件访问系统要求
为最基本的文件传输功能而使用基于 windows 的 Buzzsaw 客户端。特别是当您
喜欢 windows 应用程序的感觉，并且只需要传输文件时。
■ ® 基于 Pentium® 的 PC 或兼容机，1 GHz 处理器（或更高）
■ Microsoft® Windows® XP Professional 或 Windows 2000
■ 256 MB 内存
■ VGA 显示器，支持 1024x768（或更高）分辨率
16 | 第 4 章 入门
■ Microsoft Internet Explorer 5.5（或更高）
■ 宽带互联网连接（DSL、cable 或同等连接技术）
设计文件查看和标记
软件访问系统要求
要从 Buzzsaw 内部查看 DWF 或 DWG 等特定文件，您必须安装相应的查看器，
并且除了达到 Buzzsaw 的最低系统要求，还要达到这些查看器的最低系统要求。
■ ® 基于 Pentium® 的 PC 或兼容机，2 GHz 处理器（或更高）
■ Microsoft® Windows® XP Professional 或 Windows 2000
■ 512 MB 内存
■ VGA 显示器，支持 1024x768（或更高）分辨率
■ Microsoft Internet Explorer 6.0（或更高）
■ 宽带互联网连接（DSL、cable 或同等连接技术）
站点管理
软件访问系统要求
系统管理包括创建和维护用户、组、项目和权限等活动。执行这些动作需要软件客
户端。
■ ® 基于 Pentium® 的 PC 或兼容机，2 GHz 处理器（或更高）
■ Microsoft® Windows® XP Professional 或 Windows 2000
■ 1 GB 内存
■ VGA 显示器，支持 1024x768（或更高）分辨率
■ Microsoft Internet Explorer 5.5（或更高）
■ 宽带互联网连接（DSL、cable 或同等连接技术）
参见：
■ 查看器和标记（第 247 页）
系统要求 | 17
■ 使用 Microsoft SMS 进行部署（第 101 页）
登录、注销
概述
要访问站点文件，需要使用用户名和密码。 这些登录信息可以验证您在系统内的
身份，并帮助维护项目文件的安全性。 注销也是维护项目数据安全性的一个方法
（注销时无需用户名和密码）。
如果您与其他 Buzzsaw 用户共享计算机，特别建议您进行每次会话时都要登录和
注销。 如果希望访问站点而不下载软件，请使用 访问您的站点（第 5 页）
欢迎电子邮件中的链接将把您导向 Buzzsaw 欢迎页面。在您创建了密码，选择了
安全问题和答案，并输入了联系信息后，请选择一种访问方法：软件访问或 Web
访问。如果您曾在计算机上安装过此软件，则 Buzzsaw 软件会自动启动，而您则
不必选择访问方法。
随后您即登录到该站点。您的密码仅为您本人所知。 如果忘记密码，可以使用“登
录”对话框中的“忘记密码”按钮来获取帮助。如果此按钮不可用，则可以请求站
点管理员重设您的密码。 要使用密码支持，需要创建一个找回密码问题和答案。
请在 更改成员信息（第 20 页） 对话框中完成此操作。
注意 站点管理员可能会要求您创建强密码。 有关详细信息，请参阅 密码要求（第
465 页）。 如果站点管理员没有要求您创建强密码，则新密码必须以字母开头，至
少为 8 个字符，且至少包含一个大写字母和一个数字。 例如，Changeme1。
处于不活动状态一段时间后，成员可能会自动注销，具体取决于站点管理员指定的
安全选项卡（第 79 页）。
注销
要注销 Buzzsaw 会话，请单击标题栏菜单上的“注销”按钮。（在成员名的右
侧）。
或将鼠标放在树状视图、详细视图或快捷方式栏中任意位置， 右键单击并选择“注
销”。
18 | 第 4 章 入门
登录
右键菜单中的“登录”选项使您可以从一个站点跳转至另一个站点 只要您是所需
访问站点的成员。 当您无意中从当前站点中注销，并需要再次登录时，也可以使
用此选项。
1 将鼠标指针放在树状视图、详细视图或快捷方式栏中，右键单击并从菜单中
选择“登录”。
2 输入所需访问站点的用户名和密码。
密码过期
根据站点管理员配置 安全选项卡（第 79 页） 的方式，可以将密码设置为在指定
的一段时间后过期。
如果您尝试登录并且密码已过期，则系统会要求您创建新密码。 站点管理员可能
会要求您创建强密码。 密码需要满足的条件将在对话框中列出。
如果站点管理员没有要求您创建强密码，则新密码必须以字母开头，至少为 8 个
字符，且至少包含一个大写字母和一个数字。 例如，Changeme1。
会话超时
如果站点管理员在 安全选项卡（第 79 页） 中配置了会话超时选项，则在站点管
理员指定的超时时间过后，会自动注销会话。再次登录站点即可启动新会话。
由于处于非活动状态而被禁用
如果站点管理员在 安全选项卡（第 79 页） 选项卡中配置了成员不活动选项，则
在站点管理员指定的天数过后，如果您尚未登录站点，便会自动禁用您的成员资
料。 请与站点管理员联系以启用您的成员资料。在站点管理员启用成员资料之前，
您将无法访问站点。
参见：
■ 更改成员信息（第 20 页）
■ 访问您的站点（第 5 页）
登录、注销 | 19
更改成员信息
使用“成员信息”对话框可以更改您的密码和联系信息，还可以创建找回密码问题
以获得密码支持。 您可以随时修改您的个人信息。
1 单击“个人信息”工具栏按钮 。
2 选择以下的选项卡来完成更改：
常规：更改公司名称、地址和电话/传真/电子邮件信息。输入尽可能多的个人
信息会很有帮助。 这样，其他成员在查看成员列表时便可以很容易地看到您
的联系信息。 如果您未输入任何联系信息，其他成员则只能通过电子邮件与
您联系。
安全性：更改密码站点管理员可能会要求您创建强密码。 密码需要满足的条
件将在“个人信息”对话框中列出。 有关创建强密码的详细信息，请参阅 密
码要求（第 465 页）。
如果站点管理员没有要求您创建强密码，则新密码必须至少为八个字符，且
必须至少包含一个大写字符和一个数字。 实例：Changeme1。 如果忘记了
密码，可以请求帮助，重设密码。 为此，您必须在相应字段中输入找回密码
的问题和答案。 可以从提供的问题中选择其一，也可以创建自己的问题。 请
确保所选问题和答案都是他人难以猜到的。 如果您没有选择问题和答案，将
不能请求密码支持。
3 单击“确定”
参见：
■ 登录、注销（第 18 页）
■ 使用成员列表（第 20 页）
■ 设置首选项（第 22 页）
使用成员列表
“成员列表”为您提供当前项目的站点成员和项目成员信息的综合列表。您可以使
用的工具栏按钮取决于您的权限级别。 可以通过工具栏使用的所有功能同样也可
以通过右键单击菜单来使用。
20 | 第 4 章 入门
Loading...