AUTODESK Autocad Mechanical 2004 Manuel d'utilisation [fr]

^ìíç`^a∆jÉÅÜ~åáÅ~ä

j~емЙд=ЗЫмнбдбл~нбзе

OMMQ

OMSMTJNNMMMMJRMOM^ OT=С¨окбЙк=OMMP

`зйукбЦЬн=«=OMMP=^мнзЗЙлвI=fеЕK

`Йн=змок~ЦЙ=еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=кЙйкзЗмбнI=гЖгЙ=й~кнбЙддЙгЙенI=лзмл=имЙдимЙ=СзкгЙ=Йн=¶=имЙдимЙ=Сбе=имЙ=ЕЙ=лзбнK

qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨л

^rqlabphI=fk`K=clrokfq=`bp=^oqf`ibp=a^kp=iÛbq^q=p^kp=d^o^kqfb=aÛ^r`rkb=ploqbI=kf=bumobppbI=kf=fjmif`fqbI=v
`ljmofp=ab=c^`lk=klkJifjfq^qfsb=ibp=d^o^kqfbp=fjmif`fqbp=aÛ^a^mq^qflk=`ljjbo`f^ibp=bq=aÛ^mqfqrab=^=rkb
rqfifp^qflk=m^oqf`rifbobK

bk=^r`rk=`^p=^rqlabphI=fk`K=kb=p^ro^fq=bqob=obpmlkp^_ib=abp= aljj^dbp=m^oqf`rifbopI= cloqrfqp=lr= klkI
afob`qp= lr= fkafob`qp= obpriq^kq= ab= iÛ^`e^q= lr= ab= iÛrqfifp^qflk= ab= `bp= ^oqf`ibpK= i^= obpmlkp^_fifqb
aÛ^rqlabphI=fk`KI= nrbiib= nrb= plfq= i^= clojb= aÛ^`qflk= `elfpfbI= kb= p^ro^fq= bu`babo= ib= mofu= aÛ^`e^q= ab= `bp
^oqf`ibp=ab`ofqp=a^kp=ib=mobpbkq=lrso^dbK

^мнзЗЙлвI=fеЕK=лЙ=к¨лЙкоЙ=дЙ=Зкзбн=ЗЙ=к¨облЙк=Йн=ЗD~г¨дбзкЙк=лЙл=йкзЗмбнлK=`ЙннЙ=ймДдбЕ~нбзе=З¨Екбн=дD¨н~н=Зм=йкзЗмбн=~м=гзгЙен=ЗЙ=л~=ймДдбЕ~нбзе
Йн=еЙ=йк¨амЦЙ=й~л=ЗЙл=¨оздмнбзел=имDбд=йзмкк~бн=лмДбкK

j~кимЙл=З¨йзл¨Йл=ЗЫ^мнзЗЙлв

iЙл=г~кимЙл=лмбо~енЙл=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=З¨йзл¨Йл=ЗЫ^мнзЗЙлвI=fеЕK=~мс=bн~нлJrебл=ЙнLзм=З~ел=ЗЫ~мнкЙл=й~ул W=Pa=mкзйлI=Pa=pнмЗбзI=Pa=pнмЗбз=j^uI

Pa=pнмЗбз= sfwI=PapмкСЙкI=^ЕнбоЙpЬ~йЙлI= ^ЕнбоЙpЬ~йЙл=EдзЦзFI=^ЕнкбсI= ^afI=^b`= ^мнЬзкбну=EдзЦзFI=^b`JuI= ^ебг~нзк=mкзI=^ебг~нзк= pнмЗбзI
^q`I= ^rdfI= ^мнз`^aI= ^мнз`^a= iqI= ^мнз`^a= j~йI= ^мнзЗЙлвI= ^мнзЗЙлв= fеоЙензкI= ^мнзЗЙлв= EдзЦзFI= ^мнзЗЙлв= j~йdмбЗЙI= ^мнзЗЙлв
pнкЙ~гдбеЙI=^мнзЗЙлв=rебоЙклбну=EдзЦзFI=^мнзЗЙлв=sбЙпI=^мнзЗЙлв=t~двqЬкзмЦЬI=^мнзЗЙлв=tзкдЗI=^мнзifpmI=^мнзpвЙнЕЬI=_бйЙЗI=ДкбеЦбеЦ
беСзкг~нбзе=Ззпе=нз=Й~кнЬI=`^a=lоЙкд~уI=`Ь~к~ЕнЙк=pнмЗбзI=`беЙй~вI=`беЙй~в= EдзЦзFI=`зЗЙЕ= `Йенк~дI=`згДмлнбзеI= aЙлбЦе= vзмк= tзкдЗI
aЙлбЦе= vзмк= tзкдЗ= EдзЦзFI= aблЕкЙЙнI= bЗбнasI= bЗмЕ~нбзе= Ду= aЙлбЦеI= Цг~сI= eЙбЗбI= ellmpI= eуйЙкпбкЙI= бJЗкзйI= fелбЗЙ= qк~ЕвI= hбеЙнбсI
j~нЙкб~дpйЙЕI= jЙЕЬ~ебЕ~д= aЙлвнзйI= k^^rdI= lДаЙЕн^ouI= mЙзйдЙqк~ЕвЙкI= mЬулбимЙI= mд~ебсI= mзпЙкЙЗ= пбнЬ= ^мнзЗЙлв= qЙЕЬездзЦу= EдзЦзFI
mкзаЙЕнmзбенI= o~Збзo~уI= oЙ~ЕнзкI= oЙобнI= pзСнЗЙлвI= qЙснмкЙ= rебоЙклЙI= qЬЙ= ^b`= ^мнЬзкбнуI= qЬЙ= ^мнз= ^кЕЬбнЙЕнI= sfpflkGI= sблм~дI= sблм~д
`зелнкмЕнбзеI=sблм~д= aк~бе~ЦЙI=sблм~д=eуЗкзI= sблм~д=i~еЗлЕ~йЙI=sблм~д= oз~ЗлI= sблм~д=pмкоЙуI=sблм~д= qзздДзсI=sблм~д=qмЦ_з~нI= sблм~д=ifpmI
sздзI=tefm>=Éí=tefm>=EäçÖçFK

iЙл=г~кимЙл= лмбо~енЙл=лзен=ЗЙл= г~кимЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=ЗЫ^мнзЗЙлвI= fеЕK=~мс=bн~нлJrебл= ЙнLзм=З~ел=ЗЫ~мнкЙл= й~ул W= PЗл= г~сI=^мнз`^a=iЙ~кебеЦ

^ллблн~еЕЙI=^мнз`^a=iq=iЙ~кебеЦ=^ллблн~еЕЙI=^мнз`^a=pбгмд~нзкI=^мнз`^a=pni=bснЙелбзеI=^мнз`^a=pni=fенЙкС~ЕЙI=^мнзЗЙлв= bеоблбзеI
^мнзЗЙлв=j~йI=^мнзpе~йI=^мнзqк~ЕвI=_мбдн=пбнЬ=lДаЙЕн^ou=EдзЦзFI=_мкеI=_мттл~пI=_мттл~пKЕзгI=`беЙлнкЙ~гI=`дЙ~еЙкI=`дЙ~еЙк= `Йенк~дI
`дЙ~кpЕ~дЙI= `здзмк= t~кйЙкI= `зенЙен= bсйдзкЙкI= a~еЕбеЦ= _~Ду= Eбг~ЦЙFI= aЙлбЦе`ЙенЙкI= aЙлбЦе= a зЕнзкI= aЙлбЦеЙкDл= qзздвбнI= aЙлбЦеmкзСI
aЙлбЦеpЙкоЙкI= aЙлбЦе= tЙД= cзкг~нI= atcI= atd= iбевбеЦI= aucI= bснЙеЗбеЦ= нЬЙ= aЙлбЦе= qЙ~гI= dau= aкбоЙкI= Цг~с= EдзЦзFI= Цг~с= кЙ~Зу
EдзЦзFIeЙ~ЗлJмй=aЙлбЦеI=fенкзasI=азДеЙнI=lДаЙЕнa_uI=зелЕкЙЙе= зе~бк=зедбеЙI= mд~ел=C= pйЙЕлI=mд~лг~I= mзд~кpе~йI=oЙ~дJнбгЙ= oзнзI=oЙеЗЙк
nмЙмЙI=sблм~д=_кбЗЦЙI=sблм~д=pудд~Дмл=Йн=tЬЙкЙ=aЙлбЦе=`зееЙЕнлK

j~кимЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=ЗЫ^мнзЗЙлв=`~е~З~=fеЕK

iЙл=г~кимЙл=лмбо~енЙл=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=ЗЫ^мнзЗЙлв=`~е~З~=fеЕK=~мс=bн~нлJrебл=ЙнLзм=З~ел=ЗЫ~мнкЙл=й~ул W=ЗблЕкЙЙнI=СбкЙI=Сд~гЙI=СдбенI

Сдбен=oqI=СкзлнI=Цд~ллI=беСЙкезI=jзменpнзеЙI=кбзнI=кбоЙкI=лгзвЙI=лй~квлI=лнзеЙI=лнкЙ~гI=о~йзмкI=пбкЙK

iЙл= г~кимЙл= лмбо~енЙл= лзен= ЗЙл= г~кимЙл= ЕзггЙкЕб~дЙл= ЗЫ^мнзЗЙлв= `~е~З~= fеЕK= ~мс= bн~нлJrеблI= ~м= `~е~З~= ЙнLзм= З~ел= ЗЫ~мнкЙл= й~ул W

Д~ЕвДмкеЙкI=Д~ЕвЗк~СнI=jмднбJj~лнЙк=bЗбнбеЦK

j~кимЙл=ЗЙ=нбЙкл

qзмл=дЙл=~мнкЙл=езгл=ЗЙ=г~кимЙлI=езгл=ЗЙ=йкзЗмбнл=Йн=ЗЙ=г~кимЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=~йй~кнбЙееЙен=¶=дЙмкл=З¨нЙенЙмкл=кЙлйЙЕнбСлK

=NOPQRSTUVNM ==========

iзЦбЕбЙдл=ЗЫ~мнкЙл=лзЕб¨н¨л

^`fp=`зйукбЦЬн=«=NVUVJOMMN=pй~нб~д=`зкйK=mзкнбзел=`зйукбЦЬн=«=OMMO=^мнзЗЙлвI=fеЕK
`зйукбЦЬн=«=NVVT=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK
fенЙке~нбзе~д=`зккЙЕнpйЙдд» pйЙддбеЦ=`зккЙЕнбзе=pулнЙг=«=NVVR=ЗЙ=iЙкезмн=C=e~млйбЙ=pйЙЙЕЬ=mкзЗмЕнлI=kKsK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK
fелн~ддpЬбЙдЗ» PKMK=`зйукбЦЬн=«=NVVT=fелн~ддpЬбЙдЗ=pзСнп~кЙ=`зкйзк~нбзеK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK
iЙл=ЕзмдЙмкл= m^kqlkb= ∆ имб=лЫ~ССбЕЬЙен= З~ел= дЫ~ййдбЕ~нбзе= дзЦбЕбЙддЙ= зм=З~ел=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе= мнбдбл~нЙмк= йЙмоЙен= ЖнкЙ=ЗбСС¨кЙенЙл=ЗЙл
езкгЙл=кЙЕзеемЙл=й~к=m^kqlkbK=`зелмднЙт=дЙл=ймДдбЕ~нбзел=ЗЙ=ЕзмдЙмкл=m^kqlkb=~ЕнмЙддЙл=йзмк=ЗЙл=ЕзмдЙмкл=йк¨ЕблЙлK
m^kqlkb=∆ Йн=дЙл=г~кимЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=m~ензеЙI=fеЕK=лзен=д~=йкзйкб¨н¨=ЗЙ=m~ензеЙI=fеЕK=«=m~ензеЙI=fеЕKI=OMMO
m~ензеЙI=fеЕK=Йлн=дЙ=йкзйкбн¨н~бкЙ=ЕзйукбЦЬн=ЗЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=ЕзмдЙмк=ЙнLзм=ЗЙл=дзЦбЕбЙдл=имб=лзен=лзмл=дбЕЙеЕЙ=ЗЫ^мнзЗЙлвI=fеЕK=Йн=ЗблнкбДмЙ
ЕЙл=ЕзмдЙмкл=мебимЙгЙен=йзмк=меЙ=мнбдбл~нбзе=ЕзеазбенЙ=~оЙЕ=ЕЙкн~бел=йкзЗмбнл=дзЦбЕбЙдл=^мнзЗЙлвK=iЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=ЕзмдЙмкл=m^kqlkbЙнLзм
дЙл=дзЦбЕбЙдл=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=ЖнкЙ=Езйб¨л=лмк=ме=~мнкЙ=ЗблимЙ=зм=Йе=г¨гзбкЙ=л~мС=лб=дЫЙс¨Емнбзе=ЗЙ=ЕЙ=йкзЗмбн=дзЦбЕбЙд=^мнзЗЙлв=дЫЙсбЦЙK
mзкнбзел=`зйукбЦЬн=«=NVVNJNVVS=^кнЬмк=aK=^ййдЙЦ~нЙK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK

`Йкн~бел=Езгйзл~енл=ЗЙ=ЕЙ=дзЦбЕбЙд=зен=¨н¨=З¨оЙдзйй¨л=¶=й~кнбк=ЗЙл=нк~о~мс=Зм=ЦкзмйЙ=беЗ¨йЙеЗ~ен=ЗЫЙсйЙкнл=gmbd=dêçìéK

o^i=abpfdk=«=o^iI=p~евн=^мЦмлнбеI=OMMO
o^i=`i^ppf`=«=o^iI=p~евн=^мЦмлнбеI=OMMO
i~=кЙйк¨лЙен~нбзе=ЗЙл=ЕзмдЙмкл=o^i=Йлн=ЙССЙЕнм¨Й=~оЙЕ=дЫ~ййкзД~нбзе=ЗЙ=o^i=aЙмнлЕЬЙл=fелнбнмн=СΩк=dΩнЙлбЕЬЙкмеЦ=меЗ=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ЙKsK
Eo^i=dЙкг~е=fелнбнмнЙ=Сзк=nм~дбну=^ллмк~еЕЙ=~еЗ=`ЙкнбСбЕ~нбзеI=кЙK=^ллзЕKFI=aJRPTRT=p~евн=^мЦмлнбеK?
`зйукбЦЬн=«=pн~ЗЙ=ЗЙ=cк~еЕЙ У=j~Е~куI=wмДдЙе~=Йн=oЙЦЙгД~дI=`злн~енбеб У=^кЕЬбнЙЕнЙлI=^a^dm У=m~кбл У=OMMP

mздбЕЙл=ЗЙ=Е~к~Ен≠кЙл=ЗЙ=д~=ДбДдбзнЬ≠имЙ=ЗЙ=Е~к~Ен≠кЙл=_бнлнкЙ~г=∆ ЕзйукбЦЬн=NVVOK
mздбЕЙл=ЗЙ=Е~к~Ен≠кЙл=ЗЙ=m~уеЙ=iзобеЦ=qкмлн=«=NVVSK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK

dЙебмл» I= dЙебмл=`^a=pзСнп~кЙ=dгДe=Йн=`зhdI=лзмл=дбЕЙеЕЙ=ЗЫ^мнзЗЙлв=fеЕK=йзмк=меЙ=мнбдбл~нбзе=дбгбн¨Й=ЕзеазбенЙ=~оЙЕ=dЙебмл» NQI
dЙебмл» iqI=dЙебмл» aЙлвнзйI=dЙебмл» jздЗI=dЙебмл» jзнбзеI=dЙебмл» mзздI=dЙебмл» mкзСбдЙI=dЙебмл» p^mI=dЙебмл» qkq=Йн
dЙебмл» s~кбзK
`уйкЙлл=bе~ДдЙ» I=`уйкЙлл=pзСнп~кЙI=fеЕK

З_^pb» I=hлзСнI=fеЕK
pmb`» I=^ллзЕб~нЙЗ=pйкбеЦL_~кеЙл=dкзмйI=fеЕK
ir`^=q`mLfm=m~Ев~ЦЙI=mзкнбзел=`зйукбЦЬн=«=NVVT=i~еЦЙеЙк=dгДeK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK
pнбеЦк~у=lДаЙЕнбоЙ=qзздвбн=C=lДаЙЕнбоЙ=dкбЗ=«=oзЦмЙ=t~оЙ=pзСнп~кЙI=fеЕK
_бДдбзнЬ≠имЙ=ЗЙ=ЕзгйкЙллбзе=ЗЙ=Ззее¨Йл=mht^ob=«I=mht^obI=fеЕK

mìÄäá¨=é~ê W= ^мнзЗЙлв=aЙоЙдзйгЙен=pK¶ кKдK=

oмЙ=Зм=mмбнлJdзЗЙн=S=
`~лЙ=йзлн~дЙ=PR
OMMR=kЙмЕЬЯнЙд=
pмбллЙK

=NOPQRSTUVNM ==========

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

m~êíáÉ f jблЙ=Йе=кзмнЙ=лмк ^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K N

`Ь~йбнкЙ N ^=йкзйзл=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

iзЦбЕбЙд=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
rнбдбл~нбзе=ЗD~еЕбЙееЙл=Ззее¨Йл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
a¨г~кк~ЦЙ=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
^ЕЕ≠л=~мс=Езгг~еЗЙл=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
^бЗЙ=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^ллблн~еЕЙ=йкзЗмбн=Йн=кЙллзмкЕЙл=ЗЙ=Сзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
cзеЕнбзел=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

pнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
`зеЕЙйнбзе=Йн=З¨Сбебнбзе=~ллзЕб~нбоЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
j~лим~ЦЙ=Oa=~ллзЕб~нбС =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
^мнз`^a∆ aЙлбЦе`ЙенЙк» =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
mЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ=д~=ЕзеЕЙйнбзе=Oa =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`~дЕмдл=ЗDбеЦ¨ебЙкбЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
d¨е¨к~нЙмкл=ЗЙ=лулн≠гЙл=ЗЙ=г~н¨кбЙд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
aЙллбел=ЗЙ=йкзЗмЕнбзе=Йн=З¨н~бдл=бенЙддбЦЙенлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
mЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙл=З¨н~бдл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
^еезн~нбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`зенЙем=лн~еЗ~кЗ=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
lмнбдл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`здд~Дзк~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

Table des matières | î

`Ь~йбнкЙ O `çãã~åÇÉë=ÇD^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR

iблнЙ=к¨Е~йбнмд~нбоЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS

`Ь~йбнкЙ P kзмоЙддЙл=Езгг~еЗЙл=Йн=Езгг~еЗЙл=к¨обл¨Йл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP

`згг~еЗЙл=к¨обл¨Йл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
`згг~еЗЙл=лмййкбг¨Йл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS
kзмоЙддЙл=Езгг~еЗЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT
kзмоЙддЙл=о~кб~ДдЙл=лулн≠гЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

m~êíáÉ ff iÉ´çåë=ÇD^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR

`Ь~йбнкЙ Q rнбдбл~нбзе=ЗЙ=Ц~Д~кбнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=Ц~Д~кбнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV

`зеСбЦмк~нбзе=ЗЙл=Е~димЙл=ЗЙ=З¨й~кн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV
a¨Сбебнбзе=ЗЙл=зйнбзел=jЙЕЬ~ебЕ~дK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM
a¨Сбебнбзе=ЗЙл=дбгбнЙл=Зм=ЗЙллбе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO
bекЙЦблнкЙгЙен=ЗЙл=Ц~Д~кбнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=Ц~Д~кбнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ
a¨Сбебнбзе=ЗЙ=Ц~Д~кбнл=й~к=З¨С~мн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ

`Ь~йбнкЙ R rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRU
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRV
^ййдбЕ~нбзе=ЗЙ=Сдмс=ЗЙ=нк~о~бдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSM

cдмс=ЗЙ=нк~о~бд=ЗЙлЕЙеЗ~ен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSM
cдмс=ЗЙ=нк~о~бд=~лЕЙеЗ~ен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSN
cдмс=ЗЙ=нк~о~бд=ЙсЕЙенкбимЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSO
`згйзл~енлI=ЗзллбЙкл=Йн=е~обЦ~нЙмк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSO
aзее¨Йл=~ллзЕб~нбоЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP
bлй~ЕЙ=зДаЙн=Йн=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP

`к¨~нбзе=Йн=мнбдбл~нбзе=ЗDмеЙ=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP

^Енбо~нбзе=ЗЙ=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP
^=йкзйзл=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSQ
j¨нЬзЗЙл=ЗЙ=Ек¨~нбзе=Йн=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙ=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=K=KSS
`к¨~нбзе=ЗDме=Езгйзл~ен=ЗЙ=йб≠ЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSS
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙл=Езгйзл~енлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSV
`к¨~нбзе=ЗDмеЙ=зЕЕмккЙеЕЙ=ЗDме=Езгйзл~енK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTO
oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=З¨Сбебнбзе=ЗDмеЙ=зЕЕмккЙеЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTR

îá | Table des matières

fелЙкнбзе=ЗDмеЙ=зЕЕмккЙеЕЙ=ЗЙ=Езгйзл~ен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS
`к¨~нбзе=ЗDме=Езгйзл~ен=ЗDЙелЙгДдЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл=Йн=ЗD~ллЙгДд~ЦЙл=й~к=обл=K=K=K=K=K=K=K=K=TU
j~лим~ЦЙ=~ллзЕб~нбС=Йн=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU
a¨йд~ЕЙгЙен=ЗDзДаЙнл=З~ел=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP
`к¨~нбзе=ЗЙ=омЙл=ЗD~еезн~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US
rнбдбл~нбзе=ЗЙл=ЗзллбЙклK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT
pнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=Йн=езгЙеЕд~нмкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT
sмЙл=Йн=СбднкЙл=Зм=е~обЦ~нЙмк=г¨Е~ебимЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV

`Ь~йбнкЙ S rнбдбл~нбзе=ЗЙ=Е~димЙл=Йн=ЗЙ=ЦкзмйЙл=ЗЙ=Е~димЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=Е~димЙл=Йн=ЗЙ=ЦкзмйЙл=ЗЙ=Е~димЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP

jблЙ=Йе=кзмнЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP
`Ь~еЦЙгЙен=ЗЙ=Е~димЙ=й~к=л¨дЙЕнбзе=ЗDзДаЙнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ
`к¨~нбзе=ЗЙ=ЦкзмйЙл=ЗЙ=Е~димЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS
`зйбЙ=ЗDзДаЙнл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=ЦкзмйЙл=ЗЙ=Е~димЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN

`Ь~йбнкЙ T `к¨~нбзе=ЗЙ=дЙобЙкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS
bснЙелбзе=ЗЙл=ЕзеЕЙйнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT

fелЙкнбзе=ЗЙ=йб≠ЕЙл=¶=й~кнбк=ЗЙл=ДбДдбзнЬ≠имЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT
`зеСбЦмк~нбзе=ЗЙ=дD~ЕЕкзЕЬ~ЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV
`к¨~нбзе=ЗЙ=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM
`к¨~нбзе=ЗЙ=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзе=лмййд¨гЙен~бкЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP
`к¨~нбзе=ЗЙ=Езензмкл=Йн=~ййдбЕ~нбзе=ЗЙ=ЕзеЦ¨лL~ккзеЗбл =K=K=K=K=K=K=K=K=NNR
^амлнЙгЙен=ЗЙл=~кЖнЙл=ЗЙ=йкзаЙЕнбзе=лмк=дЙл=Езензмкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU
^ййдбЕ~нбзе=ЗЙ=гзнбСл=ЗЙ=Ь~ЕЬмкЙл=¶=ЗЙл=Езензмкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM
`зн~нбзе=ЗЙл=Езензмкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NON
`к¨~нбзе=ЗЙ=омЙл=ЗЙ=З¨н~бд=Йн=Езн~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP

`Ь~йбнкЙ U rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дDЙлй~ЕЙ=зДаЙн=Йн=ЗЙл=йк¨лЙен~нбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOV

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPM
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дDЙлй~ЕЙ=зДаЙн=Йн=ЗЙл=йк¨лЙен~нбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN

jблЙ=Йе=кзмнЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN
`к¨~нбзе=ЗЙ=тзеЙл=ЗD¨ЕЬЙддЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN
`к¨~нбзе=ЗЙ=омЙл=ЗЙ=З¨н~бд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPQ
d¨е¨к~нбзе=ЗЙ=езмоЙддЙл=СЙеЖнкЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPR
fелЙкнбзе=ЗЙ=йЙк´~ЦЙл=¶=дDбен¨кбЙмк=ЗЙл=СЙеЖнкЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPT
`к¨~нбзе=ЗЙ=лзмлJЙелЙгДдЙл=З~ел=ЗЙ=езмоЙддЙл=йк¨лЙен~нбзел =K=K=K=K=NQO

Table des matières | îáá

`Ь~йбнкЙ V `çí~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQT

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQU
^азмн=ЗЙ=ЕзнЙл=~мс=ЗЙллбел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQV

^азмн=ЗЙ=Езн~нбзел=~мнзг~нбимЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQV
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙл=ЕзнЙл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=~о~еЕ¨Йл=K=K=K=K=K=K=K=KNRP
`змймкЙ=ЗЙ=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзнЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRS
fелЙкнбзе=ЗЙ=Е~ЗкЙл=ЗЙ=ЗЙллбе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRT
fелЙкнбзе=ЗЙ=дблнЙл=ЗD~амлнЙгЙенлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRV

`Ь~йбнкЙ NM rнбдбл~нбзе=Зм=г~лим~ЦЙ=ЗЙл=зДаЙнл Oa=Йн=ЗЙл=

йкзСбд¨л Йе ~ЕбЙк=Oa K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NSP

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNSQ
rнбдбл~нбзе=Зм=г~лим~ЦЙ=ЗЙл=зДаЙнл=Oa=Йн=ЗЙл=йкзСбд¨л=Йе=~ЕбЙк=Oa K=K=K=K=K=KNSR

a¨Сбебнбзе=ЗЙ=лбнм~нбзел=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=ЗDзДаЙнл=Oa K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNSS
fелЙкнбзе=ЗЙ=йкзСбд¨л=Йе=~ЕбЙк=OaK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNSU
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙ=йкзСбд¨л=Йе=~ЕбЙк=~м=гзуЙе=ЗЙл=

Езгг~еЗЙл=~о~еЕ¨ЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNTN
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙл=лбнм~нбзел=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=ЗЙл=зДаЙнл=Oa =K=K=K=K=K=K=K=K=KNTO
`зйбЙ=Йн=З¨йд~ЕЙгЙен=ЗЙ=лбнм~нбзел=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=ЗDзДаЙнл=Oa =K=K=K=KNTQ

`Ь~йбнкЙ NN rнбдбл~нбзе=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NTV

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNUM
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNUN

fелЙкнбзе=ЗDме=~ллЙгДд~ЦЙ=й~к=облK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNUO
`зйбЙ=ЗDме=~ллЙгДд~ЦЙ=й~к=обл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=дDзйнбзе=`зйбЙ=~о~еЕ¨ЙK=KNUT
`к¨~нбзе=ЗDме=Ц~Д~кбн=ЗЙ=обл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNUV
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗDме=~ллЙгДд~ЦЙ=й~к=обл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=дDзйнбзе=

jзЗбСбЕ~нбзе ~о~еЕ¨ЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVT
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дDзйнбзе=sмЙл=~о~еЕ¨ЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOMN
pмййкЙллбзе=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=дDзйнбзе=pмййкЙллбзе=~о~еЕ¨Й =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOMP
fелЙкнбзе=ЗDме=йЙк´~ЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOMS
fелЙкнбзе=ЗDмеЙ=ЦзмйбддЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOMU
a¨л~Енбо~нбзе=ЗЙл=нк~бнл=ЗD~сЙ=З~ел=д~=ЕзеСбЦмк~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KONN
j~лим~ЦЙ=ЗЙ=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KONO
pбгйдбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=кЙйк¨лЙен~нбзе=ЗЙл=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл K=K=K=K=K=K=KONP

îááá | Table des matières

`Ь~йбнкЙ NO rнбдбл~нбзе=ЗЙл=езгЙеЕд~нмкЙл=Йн=ЗЙл дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONT

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONU
rнбдбл~нбзе=ЗDмеЙ=дблнЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONV

fелЙкнбзе=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONV
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗDмеЙ=к¨С¨кЙеЕЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OOO
mд~ЕЙгЙен=ЗЙ=кЙй≠кЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OOQ
`к¨~нбзе=ЗЙ=дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OOV
cмлбзе=Йн=лЕбллбзе=ЗЙл=¨д¨гЙенл=ЗDмеЙ=дблнЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OPQ
dкзмйЙгЙен=ЗЙ=кЙй≠кЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OPU
qкб=Йн=кЙемг¨кзн~нбзе=ЗЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙл=дблнЙл=ЗЙ йб≠ЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQM
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=СбднкЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQP

`Ь~йбнкЙ NP `к¨~нбзе=ЗD~кДкЙл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQT

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQU
`к¨~нбзе=ЗD~кДкЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQV

`зеСбЦмк~нбзе=ЗЙл=зйнбзел=ЗD~ЕЕкзЕЬ~ЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORM
`зеСбЦмк~нбзе=Зм=Ц¨е¨к~нЙмк=ЗD~кДкЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORN
`к¨~нбзе=ЗЙ=ЕзмйЙл=ЗD~кДкЙ=ЕудбеЗкбимЙл=Йн=ЗDЙеЦкЙе~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=ORP
fелЙкнбзе=ЗЙ=Езензмкл=лйдбеЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORS
fелЙкнбзе=ЗЙ=ЕЬ~еСкЙбел=Йн=ЗЙ=ЕзеЦ¨лL~ккзеЗбл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORT
fелЙкнбзе=ЗDмеЙ=бенЙккмйнбзе=ЗD~кДкЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORU
`к¨~нбзе=ЗDмеЙ=омЙ=ЗЙ=Е∑н¨=ЗDме=~кДкЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ORV
fелЙкнбзе=ЗDме=н~к~мЗ~ЦЙ=лмк=ме=~кДкЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OSM
jзЗбСбЕ~нбзе=Йн=белЙкнбзе=ЗDмеЙ=ЕзмйЙ=ЗD~кДкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OSN
oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗDмеЙ=ЕзмйЙ=ЗD~кДкЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OSO
fелЙкнбзе=ЗDме=кзмдЙгЙенK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OSQ

`Ь~йбнкЙ NQ `~дЕмд=ЗD~кДкЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OSV

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTM
`~дЕмд=ЗD~кДкЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTN

`к¨~нбзе=Зм=Езензмк=ЗDме=~кДкЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTO
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=г~нб≠кЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTP
mзлбнбзееЙгЙен=ЗЙл=лмййзкнл=ЗD~кДкЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTR
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙл=ЕЬ~кЦЙл=ЗDме=~кДкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTR
`~дЕмд=Йн=белЙкнбзе=ЗЙл=к¨лмдн~нл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTU
`~дЕмд=ЗЙ=д~=СзкЕЙ=ЗDме=~кДкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OUN

Table des matières | áñ

`Ь~йбнкЙ NR `~дЕмд=ЗЙл=гзгЙенл=ЗDбеЙкнбЙ=Йн=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=Сд¨ЕЬбллЙгЙен=K=K=K OUR

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOUS
`~дЕмд=ЗЙл=гзгЙенл=ЗDбеЙкнбЙ=Йн=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ Сд¨ЕЬбллЙгЙен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOUT

`~дЕмд=ЗЙл=гзгЙенл=ЗDбеЙкнбЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOUU
`~дЕмд=ЗЙ=д~=дбЦеЙ=ЗЙ=Сд¨ЕЬбллЙгЙенK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOUV

`Ь~йбнкЙ NS `~дЕмд=ЗЙ=ЕЬ~≤еЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OVR

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOVS
`~дЕмд=ЗЙ=ЕЬ~≤еЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOVT

`~дЕмд=ЗЙ=д~=дзеЦмЙмк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOVU
lйнбгбл~нбзе=ЗЙ=д~=дзеЦмЙмк=ЗЙ=д~=ЕЬ~≤еЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPMN
fелЙкнбзе=ЗЙ=кзмЙл=ЗЙен¨Йл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPMP
fелЙкнбзе=ЗDмеЙ=ЕЬ~≤еЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPMT

`Ь~йбнкЙ NT `~дЕмд=ЗЙ=кЙллзкнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PMV

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNM
`~дЕмд=ЗЙ=кЙллзкнл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNN

^Енбо~нбзе=ЗЙл=Е~дЕмдл=ЗЙ=кЙллзкн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNO
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙл=кЙлнкбЕнбзел=Зм=кЙллзкн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNQ
`~дЕмд=Йн=л¨дЙЕнбзе=Зм=кЙллзкн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNT
fелЙкнбзе=Зм=кЙллзкн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPNV
`к¨~нбзе=ЗЙ=омЙл=ЗЙ=кЙллзкнл=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=дDзйнбзе=sмЙл=~о~еЕ¨ЙлK=K=K=KPOM

`Ь~йбнкЙ NU `~дЕмд=ЗD~ллЙгДд~ЦЙл=й~к облK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K POP

qЙкгЙл=Ед¨л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPOQ
j¨нЬзЗЙл=ЗЙ=Е~дЕмд=ЗЙл=обл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPOR
rнбдбл~нбзе=Зм=Е~дЕмд=ЗЙ=обл=~мнзезгЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPOS

p¨дЙЕнбзе=Йн=лй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗDмеЙ=обл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPOS
p¨дЙЕнбзе=Йн=лй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗDме=¨Екзм =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPOV
p¨дЙЕнбзе=Йн=лй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗDмеЙ=кзеЗЙддЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPM
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=Йн=ЗЙл=йкзйкб¨н¨л=ЗЙл=йд~имЙл K=K=K=K=K=K=KPPN
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=Езен~ЕнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPP
a¨Сбебнбзе=ЗЙл=ЕЬ~кЦЙл=Йн=ЗЙл=гзгЙенл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPR
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙл=йкзйкб¨н¨л=ЗЙ=н~ллЙгЙен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPT
pй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙл=йкзйкб¨н¨л=ЗЙ=лЙкк~ЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPU
`к¨~нбзе=Йн=белЙкнбзе=ЗЙ=ДдзЕл=ЗЙ=к¨лмдн~нл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPPV

ñ | Table des matières

`Ь~йбнкЙ NV `~дЕмд=ЗЙ=Езенк~бенЙл=й~к jbc=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQN

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQO
jbc=Oa =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQP

`~дЕмд=ЗЙ=д~=Езенк~бенЙ=З~ел=дЙл=йб≠ЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQR
a¨Сбебнбзе=ЗЙл=ЕЬ~кЦЙл=Йн=ЗЙл=лмййзкнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQS
`~дЕмд=ЗЙл=к¨лмдн~нлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQU
bо~дм~нбзе=Йн=~ССбе~ЦЙ=ЗЙ=д~=г~бддЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQV
^ССбе~ЦЙ=ЗЙл=ЗЙллбел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PRN
kзмоЙ~м=Е~дЕмд=ЗЙл=Езенк~бенЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PRO

`Ь~йбнкЙ OM `зеЕЙйнбзе=Йн=Е~дЕмд=ЗЙл=Е~гЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PRT

qЙкгЙл=Ед¨л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PRU
`зеЕЙйнбзе=Йн=Е~дЕмд=ЗЙл=Е~гЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PRV

a¨г~кк~ЦЙ=ЗЙ=д~=ЕзеЕЙйнбзе=Йн=Зм=Е~дЕмд=ЗЙ=д~ Е~гЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PSM
a¨Сбебнбзе=ЗЙл=лЙЕнбзел=ЗЙ=З¨йд~ЕЙгЙен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PSP
`~дЕмд=ЗЙ=д~=СзкЕЙ=ЗЙл=кЙллзкнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PSV
bсйзкн~нбзе=ЗЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=д~=Е~гЙ=Йн=~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=к¨лмдн~нл K=K=K=K=PTO

^ееЙсЙ ^ fЕ∑еЙл=ЗЙл=Д~ккЙл=ЗDзмнбдл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTR

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTS

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=kзмоЙ~мK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTS
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=`~димЙ=ЗЙ=Д~лЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTS
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=cзеЕнбзел=ЗЙ=Е~димЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTT
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=йкбеЕбй~дЙ У=aЙлбЦе=`ЙенЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTT
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=jзЗбСбЕ~нбзе=~о~еЕ¨Й =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTT
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=pмййкЙллбзе=~о~еЕ¨Й =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTU
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=`зйбЙ=~о~еЕ¨Й =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTU
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=`зн~нбзе=~о~еЕ¨Й K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTU
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=^ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=~о~еЕ¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTV
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=oЙелЙбЦеЙгЙенл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTV
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=mкбеЕбй~д У=pЕм=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PTV

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=wllj=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUM

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=wззг У=wззг=qЙгйл=к¨Йд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUM
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=wззг У=wззг=cЙеЖнкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUM

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUM

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=i~еЕЙк=д~=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбеЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUN
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=i~еЕЙк=д~=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=bЗбнбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUQ
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=kзмоЙддЙ=лнкмЕнмкЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUR
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=jзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=лнкмЕнмкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUR
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=a¨н~бд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUR
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=j~лим~ЦЙ=~ллзЕб~нбС K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PUR

Table des matières | ñá

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUS

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ У=`к¨~нбзе=ЗЙ=ДдзЕл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUS
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ У=fелЙкнбзе=ЗЙ=ск¨СлLДдзЕл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUS
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ У=`~кнзмЕЬЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUS
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ У=qЙснЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUT
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ллблн~еЕЙ У=bлй~ЕЙ=й~йбЙкLзДаЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUT

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^еезн~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUU

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^еезн~нбзе У=pугДздЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUU
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^еезн~нбзе У=kзнЙ=ЗЙ=дбЦеЙ=ЗЙ кЙй≠кЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUU
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^еезн~нбзе У=_~лЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=ЗЙ езгЙеЕд~нмкЙK=K=K=KPUU

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=`зенЙем K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUV

`зенЙем У=sбл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUV
`зенЙем У=mЙк´~ЦЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPUV
`зенЙем У=d¨е¨к~нЙмк=ЗD~кДкЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVM
`зенЙем У=mб≠ЕЙл=езкг~дбл¨ЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVM
`зенЙем У=oЙллзкнл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVM
`зенЙем У=`~дЕмд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVM

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=~о~еЕ¨ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVN

_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=~о~еЕ¨ У=cбднкЙ=ЗЙ=ЕззкЗзее¨Йл K=K=K=K=K=K=K=KPVN
_~ккЙ=ЗDзмнбдл=^ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=~о~еЕ¨ У=`згй~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPVO

^ееЙсЙ _ pй¨ЕбСбЕ~нбзел=ЗЙл=Е~димЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PVP

^ееЙсЙ ` ^ннкбДмнл=ЗЙ=Е~кнзмЕЬЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PVT

^ееЙсЙ a qзмЕЬЙл=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QMN

fåÇÉñ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QMT

ñáá | Table des matières

m~êíáÉ=f

jблЙ=Йе=кзмнЙ=
лмк ^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д

i~=m~кнбЙ=f=озмл=бебнбЙ=¶=дDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=дзЦбЕбЙд=^мнз`^a∆jЙЕЬ~ебЕ~дK

bддЙ=ЕзгйзкнЙ=меЙ=йк¨лЙен~нбзе=ЗЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=Зм=йкзЗмбнI=ме=к¨Е~йбнмд~нбС=ЗЙл=

Езгг~еЗЙл=~оЙЕ=дЙл=Дзмнзел=ЗЙ=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=Йн=дЙл=ЗЙлЕкбйнбзел=ЕзккЙлйзеЗ~енЙлI=

~белб имDме=к¨Е~йбнмд~нбС=ЗЙл=езмоЙддЙл=Езгг~еЗЙл=Йн=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=к¨обл¨Йл=ЗЙ=ЕЙннЙ=

оЙклбзе=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дK

`ЙннЙ=й~кнбЙ=ЕзенбЙен=¨Ц~дЙгЙен=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЙл=г¨нЬзЗЙл=имб=йЙкгЙннЙен=

ЗD~ЕЕ¨ЗЙк ~мс=Езгг~еЗЙлI=лмк=дD~бЗЙ=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дI=лмк=дD~ллблн~еЕЙ=йкзЗмбн=

Йн дЙл кЙллзмкЕЙл=ЗЙ=Сзкг~нбзеK

N

O |

^=йкзйзл=ЗD^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д

a~ел=ЕЙ=ЕЬ~йбнкЙ

N

`Й=ЕЬ~йбнкЙ=Сзмкебн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЙ=дзЦбЕбЙд=

∆

^ìíç`^a

СзеЕнбзее~дбн¨л=¨д¨гЙен~бкЙл=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=Зм=дзЦбЕбЙдI=

~белб=имЙ=дЙл=г¨нЬзЗЙл=ЗD~ЕЕ≠л=~мс=Езгг~еЗЙлK

fд=Сзмкебн=¨Ц~дЙгЙен=меЙ=ЕзмкнЙ=йк¨лЙен~нбзе=ЗЙ=дD~бЗЙI=

~белб=имЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=д~=дзЕ~дбл~нбзе=ЗЙл=

кЙллзмкЕЙл=йзмк=дD~ййкЙенблл~ЦЙ=Зм=дзЦбЕбЙдI=д~=Сзкг~нбзе=

Йн=дD~ллблн~еЕЙK

jЙЕЬ~ебЕ~дK=fд=З¨Екбн=дЙ=дзЦбЕбЙдI=дЙл=

A propos du logiciel AutoCAD

å

Mechanical

å Utilisation d'anciennes données
å Fonctions de conception

du produit

å Accès aux commandes
å Aide d'AutoCAD Mechanical
å Assistance et ressources

de formation

å Système d'aide

P

iзЦбЕбЙд=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д

^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=Йлн=меЙ=лздмнбзе=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=Йн=ЗЙ=ЗЙллбе=г¨Е~ебимЙ=
Oa=йзмк=беЦ¨ебЙмклI=ЕзеЕЙйнЙмкл=Йн=ЗЙллбе~нЙмклK=pЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=
бенЙддбЦЙенЙл=ЗЙ=йкзЗмЕнбзеI=ЗЙ=ЗЙллбе=Йн=ЗЙ=З¨Сбебнбзе=З¨н~бдд¨Й=к¨ЗмблЙен=
дЙ нЙгйл=е¨ЕЙлл~бкЙ=¶=д~=Ек¨~нбзе=Йн=¶=д~=гзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙл=ЕзеЕЙйнл=Oa=ЗЙ=
йкзЗмЕнбзеK=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=бенкзЗмбн=ЗЙ=езгДкЙмс=ЕзеЕЙйнл=Pa=З~ел=
ме=ЙеобкзееЙгЙен=Oa=С~гбдбЙкK=fд=СзеЕнбзееЙ=~оЙЕ=^мнз`^aI=лзе=бенЙкС~ЕЙ=
Езеобоб~дЙ=ЗЙ=й~дЙннЙл=Йн=л~=СзеЕнбзее~дбн¨=ЗЙ=ск¨С=имб=ЕзенкбДмЙ=¶=к¨ЗмбкЙ=дЙ=
нЙгйл=ЗЙ=нк~о~бдK

iЙ=дзЦбЕбЙд=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=ЕзенбЙен=^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д=Йн=^мнз`^aK=i~=Дз≤нЙ=ЗЙ=Зб~дзЦмЙ=lйнбзел=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=
йЙклзее~дблЙк=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=Йн=ЗD^мнз`^aK

rнбдбл~нбзе=ЗD~еЕбЙееЙл=Ззее¨Йл

iЙл=змнбдл=ЗЙ=гбЦк~нбзе=ЗD~еЕбЙееЙл=Ззее¨Йл=лзен=белн~дд¨л=~мнзг~нбимЙгЙен=
дзклимЙ=озмл=белн~ддЙт=дЙ=дзЦбЕбЙд=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дK=rе=~мнкЙ=мнбдбн~бкЙ=
йЙкгЙн=ЗD~азмнЙк=меЙ=лнкмЕнмкЙ=~мс=~еЕбЙел=СбЕЬбЙкл=меЙ=Сзбл=д~=гбЦк~нбзе=
ЙССЙЕнм¨ЙK

∆

iD~ййдбЕ~нбзе=бен¨Цк¨Й=^мнзЗЙлв
нЙгйл=имD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дK=bддЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=нк~елС¨кЙк=Йн=ЗЙ=й~кн~ЦЙк=ЗЙл=
Ззее¨Йл=ЗЙ=`^l=ЙенкЙ=ЗбСС¨кЙенл=лулн≠гЙл=ЗЙ=`^lLc^lLf^lK

fdbp=qê~åëä~íçê=Éëí=áåëí~ää¨É=Éå=ãÆãÉ=

sзмл=йзмоЙт=ЙекЙЦблнкЙк=дЙл=езмоЙ~мс=СбЕЬбЙкл=Ц¨е¨к¨л=й~к=^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д=~м=Сзкг~н=ЗЙ=оЙклбзел=йк¨Е¨ЗЙенЙл=ЗЙ=г~еб≠кЙ=¶=Йс¨ЕмнЙк=
йдмлбЙмкл=оЙклбзел=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=З~ел=ме=гЖгЙ=ЙеобкзееЙгЙенK

a¨ã~êê~ÖÉ=ÇD^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä

a¨ã~êêÉò=^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä=Éå=éêçŨÇ~åí=ÇÉ=äDìåÉ=ÇÉë=ã~åá≠êÉë=
ëìáî~åíÉë W

å `дбимЙт=лмк=a¨г~ккЙк=лмк=д~=Д~ккЙ=ЗЙл=нЯЕЬЙлI=ймбл=ЕЬзблбллЙт=mкзЦк~ггЙлK=

p¨дЙЕнбзееЙт=^мнзЗЙлв=Š=^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~äK

å pмк=дЙ=ДмкЙ~мI=ЕдбимЙт=ЗЙмс=Сзбл=лмк=дDбЕ∑еЙ=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д W

Q | Chapitre 1 A propos d'AutoCAD Mechanical

^ÅÅ≠ë=~ìñ=Åçãã~åÇÉë=^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä

^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=озмл=йЙкгЙн=ЗDмнбдблЙк=дЙл=Езгг~еЗЙл=Йн=ЗЙ=Ц¨кЙк=д~=
Ек¨~нбзе=ЗЙ=озл=ЗЙллбел=лЙдзе=ЗбСС¨кЙенЙл=г¨нЬзЗЙлK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕбJЗЙллзмл=меЙ=дблнЙ=ЗDЙсЙгйдЙл=ЗЙ=г¨нЬзЗЙл=ЗD~ЕЕ≠л=
ЗблйзебДдЙл W

jЙем=ЕзенЙснмЙд `дбимЙт=З~ел=д~=тзеЙ=Цк~йЬбимЙ=~оЙЕ=дЙ=Дзмнзе=Зкзбн=

ЗЙ д~ лзмкбл=Йн=ЕЬзблбллЙт=jзЗбСбЕ~нбзе=~о~еЕ¨ЙK

_змнзе jзЗбСбЕ~нбзе=~о~еЕ¨Й

jÉåì jзЗбСбЙк=Š=`çãã~åÇÉë=~î~åŨÉë=Š=jзЗбСбЕ~нбзе=

~î~åŨÉ

`çãã~åÇÉ

iЙл=йкзЕ¨ЗмкЙл=й~л=¶=й~л=ЗЙл=дЙ´зел=ЗЙ=д~=ЗЙмсб≠гЙ=й~кнбЙ=Зм=йк¨лЙен=г~емЙд=
беЗбимЙен=дЙ=езг=ЗЙ=д~=Езгг~еЗЙ=З~ел=дЙмк=нЙснЙ=ЗDбенкзЗмЕнбзеK=iЙ=Дзмнзе=
~ййкзйкб¨=Йлн=~ССбЕЬ¨=З~ел= д~=г~кЦЙI=Йе=кЙЦ~кЗ=ЗЙ=д~=г¨нЬзЗЙ=ЗD~ЕЕ≠л=йк¨Езебл¨ЙK=
a~ел=дЙл=дЙ´зелI=д~=г¨нЬзЗЙ=ЗD~ЕЕ≠л=й~к=гЙемл=ЕзенЙснмЙдл=Йлн=мнбдбл¨Й=дзклимЙ=
ЕЙл=гЙемл=ЕЬ~еЦЙен=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙл=зй¨к~нбзел=к¨~дбл¨ЙлK=i~=г¨нЬзЗЙ=Зм=
е~обЦ~нЙмк=Йлн=Йгйдзу¨Й= дзклимDЙддЙ= йЙкг Йн= ЗЙ=Ц~ЦеЙк=Зм=нЙгйл=Йн= ЗЙ=л~мнЙк=ЗЙл=
¨н~йЙлK=qзмнЙСзблI=озмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=нзмнЙ=~мнкЙ=г¨нЬзЗЙK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕбJЗЙллзмл=ме=ЙсЙгйдЙ=ЗЙл=г¨нЬзЗЙл=мнбдбл¨Йл=З~ел=дЙл=дЙ´зелK

N rнбдблЙт=д~=Езгг~еЗЙ=

jЙем=ЕзенЙснмЙд `дбимЙт=З~ел=д~=тзеЙ=Цк~йЬбимЙ=~оЙЕ=дЙ=Дзмнзе=Зкзбн=

^jmltbobafq

^jmltbobafq=йзмк=гзЗбСбЙк=меЙ=СзеЕнбзеK

ЗЙ д~ лзмкбл=Йн=ЕЬзблбллЙт=jзЗбСбЕ~нбзе=~о~еЕ¨ЙK

obj^onrb mзмк=кЙЕЬЙкЕЬЙк=дDЙгйд~ЕЙгЙен=ЗDме=Дзмнзе=ЗЙ=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=

лй¨ЕбСбимЙI=ЕзелмднЙт=дD~ееЙсЙ=^K

Accès aux commandes AutoCAD Mechanical | R

^áÇÉ=ÇD^ìíç`^a=jÉÅÜ~åáÅ~ä

iD~бЗЙ=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=зССкЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=ЕзеЕЙке~ен=^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д=~оЙЕ=mзпЙк=m~ЕвK

pнкмЕнмк¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=¶=С~ЕбдбнЙк=д~=Езелмдн~нбзеI=ЙддЙ=Йлн=Езгйзл¨Й=ЗЙл=
¨д¨гЙенл=лмбо~енл W

å fеСзкг~нбзел=зкЦ~ебл¨Йл=лмбо~ен=дЙл=йкбеЕбй~дЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=

ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дI=~оЙЕ=ЗЙл=й~ЦЙл=`зггЙенI=^йЙк´мI=Йн=^=йкзйзл=
ЗЙ йзмк=ЕЬ~ЕмеЙ=ЗDЙенкЙ=ЙддЙл

å fеСзкг~нбзел=йкзйкЙл=¶=ЕЬ~имЙ=СзеЕнбзе=Зм=йкзЦк~ггЙ
å `зеЕЙйнл=Йн=йкзЕ¨ЗмкЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙл=езмоЙддЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=д~=оЙклбзе=

~ЕнмЙддЙ

å fеЗЙс=ЗЙ=гзнлJЕд¨л=Йн=СзеЕнбзе=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙ
å mк¨лЙен~нбзе=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=EЗзЕмгЙен~нбзе=бгйкбг~ДдЙF
å dмбЗЙл=кЙд~нбСл=~мс=о~кб~ДдЙл=лулн≠гЙ=Йн=~мс=нзмЕЬЙл=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб
å ^ЕЕ≠л=¶=дD~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~оЙЕ=дбЙел=бен¨Цк¨л=оЙкл=ЗЙл=лздмнбзел

mзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=¶=дD~бЗЙI=ЙССЙЕнмЙт=дDмеЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=лмбо~енЙл W

å a~ел=дЙ=гЙем=^бЗЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=oмДкбимЙл=ЗD~бЗЙ=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~дK
å `дбимЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=^бЗЙ=ЗЙ=д~=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=лн~еЗ~кЗK
å ^йймуЙт=лмк=cN
å `дбимЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=^бЗЙ=З~ел=меЙ=Дз≤нЙ=ЗЙ=Зб~дзЦмЙK

^ллблн~еЕЙ=йкзЗмбн=Йн=кЙллзмкЕЙл=ЗЙ=Сзкг~нбзе

iЙл=лзмкЕЙл=йзмк=дD~ллблн~еЕЙ=йкзЗмбнI=~белб=имЙ=йзмк=дD~ййкЙенблл~ЦЙ=Йн=д~=
Сзкг~нбзе=лзен=к¨йЙкнзкб¨Йл=лмк=дЙ=лбнЙ=t ЙД=^мнзЗЙлв=¶=дD~ЗкЙллЙ=
ЬннйWLLпппK~мнзЗЙлвKСкK=sзмл=нкзмоЙкЙт=лмк=дЙ=лбнЙ=дЙл=дбЙел=оЙкл=дЙл=кЙллзмкЕЙл=
ЗD~ллблн~еЕЙ=йкзЗмбнI=ЗЙ=Сзкг~нбзе=Йн=ЗЙ=Езелмдн~нбзеI=езн~ггЙен W

å iЙл=ЕЙенкЙл=ЗЙ=Сзкг~нбзе W=¶=д~=й~ЦЙ=ЬннйWLLпппK~мнзЗЙлвKСкLI=ЕдбимЙт=лмк=

pзЕб¨н¨K=`дбимЙт=ЙелмбнЙ=лмк=mк¨лЙен~нбзе=^мнзЗЙлв=ймбл=kзл=m~кнЙе~бкЙл=Йн=
`ЙенкЙл=ЗЙ=cзкг~нбзе=^Цк¨¨л W=^q`

å i~=дблнЙ=ЗЙл=кЙоЙеЗЙмкл=Йн=Сзкг~нЙмкл=~Цк¨¨л=^мнзЗЙлв W=¶=д~=й~ЦЙ=

ЬннйWLLппп K~мнзЗЙлвKСкLI=ЕдбимЙт=лмк=pзЕб¨н¨K=`дбимЙт=ЙелмбнЙ=лмк=mк¨лЙен~нбзе=
^мнзЗЙлв=ймбл=kзл=m~кнЙе~бкЙл=Йн=oЙоЙеЗЙмкл=^Цк¨¨л W=^p` L ^^a

iЙ=йкзЦк~ггЙ=^lq`=Йлн=ме=дзЦбЕбЙд=ЗD~ййкЙенблл~ЦЙ=^мнзЗЙлв=ЗбкбЦ¨=й~к=ме=
белнкмЕнЙмкK=mзмк=озмл=белЕкбкЙ=¶=меЙ=лЙллбзе=ЗЙ=Сзкг~нбзеI=~ЗкЙллЙтJозмл=¶=ме=
ЕЙенкЙ=ЗЙ=Сзкг~нбзе=^мнзЗЙлв=~Цк¨¨I=¶=ме=кЙоЙеЗЙмк=^мнзЗЙлв=~Цк¨¨=зм=¶=ме=
ЕЙенкЙ=ЗЙ=лулн≠гЙл=^мнзЗЙлв=~Цк¨¨K

S | Chapitre 1 A propos d'AutoCAD Mechanical

cзеЕнбзел=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=ЗD^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д

`ЙннЙ=лЙЕнбзе=йк¨лЙенЙ=дЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=Зм=дзЦбЕбЙд=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дI=
езн~ггЙен=ЗЙ=езгДкЙмлЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=Oa=Йенб≠кЙгЙен=
езмоЙддЙлK

pнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ

i~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=лЙ=ЕзгйзлЙ=ЗDмеЙ=лмбнЙ=ЗDзмнбдл=ЗЙ=лнкмЕнмкЙ=Oa=йзмк=
дDзкЦ~ебл~нбзе=ЗЙл=ЗЙллбел=Йн=д~=к¨мнбдбл~нбзе=ЗЙл=Ззее¨Йл=~ллзЕб~нбоЙлK=iЙл=
йзллбДбдбн¨л=ЗЙ=к¨мнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ДдзЕл=Йн=дD~ЕЕЙллбДбдбн¨=З~ел=дЙл=ЦкзмйЙл=ЗЙ=
Е~димЙл=лзен=~ллзЕб¨Йл=З~ел=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙK=iзклимЙ=озмл=З¨г~ккЙт=
^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дI=дDЙеобкзееЙгЙен=ЗЙ =лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=Йлн=~Енбо¨=й~к=
З¨С~мнK=sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=нк~о~бддЙк=Йе=дЙ=З¨л~Енбо~енK

iЙл=змнбдл=ЗЙ=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙ=лзен=дЙл=лмбо~енл W

å rеЙ=бенЙкС~ЕЙ=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=йзмк=д~=ЕзеЕЙйнбзе=г¨Е~ебимЙ=Oa=лнкмЕнмк¨Й=

зª=дЙл=йб≠ЕЙлI=дЙл=ЙелЙгДдЙлI=дЙл=омЙл=Йн=дЙл=ЗзллбЙкл=ЕзенЙе~ен=ЗЙл=Ззее¨Йл=
~ллзЕб¨Йл=лзен=зкЦ~ебл¨лI=лнкмЕнмк¨л=Йн=Ц¨к¨лK=iЙл=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл=лзен=
~мнзг~нбимЙгЙен=зкЦ~ебл¨Йл=Йн=Ц¨к¨Йл=З~ел=дЙ=е~обЦ~нЙмкK=fд=Йлн=йзллбДдЙ=
ЗD~ЕЕ¨ЗЙк=¶=нзмл=дЙл=Езгйзл~енл=й~к=дЙ=Дб~бл=Зм=е~обЦ~нЙмкI=Е~к=ЗЙ=
езгДкЙмс=СбднкЙл=Йн=СзеЕнбзел=йЙмоЙен=ЖнкЙ=З¨Сбебл=ЗЙ=С~´зе=¶=Езенк∑дЙк=дЙ=
нуйЙ=Йн=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=З¨н~бд=ЗЙл=беСзкг~нбзел=~ССбЕЬ¨ЙлK

å iЙл=ЗзллбЙкл=Зм=е~обЦ~нЙмк=лзен=мнбдбл¨л=йзмк=Е~йнмкЙк=ЗЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=д~=

ЕзеЕЙйнбзе=~Сбе=ЗЙ=дЙл=к¨мнбдблЙкK=`Йл=¨д¨гЙенл=йк¨лЙенЙен=нзмл=дЙл=
~о~ен~ЦЙл=ЗЙ=д~=Ек¨~нбзе=ЗDзЕЕмккЙеЕЙл=~ллзЕб~нбоЙл=ЗЙл=Езгйзл~енлI=г~бл=
еЙ=лDбелЕкбоЙен=й~л=ЕзггЙ=ЗЙл=¨д¨гЙенл=З~ел=д~=Д~лЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=ЗЙ=
езгЙеЕд~нмкЙ=к¨ЙддЙK=fдл=йЙмоЙен=ЕзенЙебк=ЗЙл=Ц¨зг¨нкбЙлK

å qзмнЙ=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=йЙмн=ЖнкЙ=л¨дЙЕнбзее¨Й=Йн=гзЗбСб¨Й=¶=нзмн=гзгЙен=¶=

дD~бЗЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=Ь~ДбнмЙддЙл=ЗЙл=Сдмс=ЗЙ=нк~о~бд=змоЙкнлK=iЙл=Сдмс=ЗЙ=
нк~о~бд=ЗЙ=лнкмЕнмкЙ=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~лЕЙеЗ~енл=EЕзелЙбдд¨FI=ЙсЕЙенкбимЙл=EнуйЙ=
ЗЙ=Сдмс=ЗЙ=нк~о~бд=дЙ=йдмл=лзмйдЙ=Йн=дЙ=йдмл=Ь~ДбнмЙдF=Йн=ЗЙлЕЙеЗ~енл=EЕЙ=еDЙлн=
й~л=дЙ=Сдмс=ЗЙ=нк~о~бд=йкбеЕбй~дFK

Fonctions de conception d'AutoCAD Mechanical | T

`зеЕЙйнбзе=Йн=З¨Сбебнбзе=~ллзЕб~нбоЙл

iЙ=е~обЦ~нЙмк=Йлн=мнбдбл¨=йзмк=Ц¨кЙк=Йн=к¨мнбдблЙк=дЙл=Ззее¨ЙлI=имЙ=ЕЙд~=лзбн=~м=
Езмкл=ЗЙ=дD¨н~йЙ=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=зм=ЗЙ=З¨Сбебнбзе=Зм=ЗЙллбеK=aЙ=езгДкЙмлЙл=
СзеЕнбзел=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЙССЙЕнм¨Йл=З~ел=дЙ=е~обЦ~нЙмк W

å sзмл=йзмоЙт=Ек¨Йк=~мн~ен=ЗDзЕЕмккЙеЕЙл=ЗЙ=Езгйзл~енл=Йн=ЗDЙелЙгДдЙл=имЙ=

е¨ЕЙлл~бкЙK=i~=Д~лЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=ЗЙ=езгЙеЕд~нмкЙ=к¨ЙддЙ=ЗD^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д=ЙССЙЕнмЙ=дЙ=лмбоб=ЗЙ=д~=им~енбн¨=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=йб≠ЕЙ=зм=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=
ЙелЙгДдЙ=мнбдбл¨K

å iЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=~ййзкн¨Йл=¶=дDзЕЕмккЙеЕЙ=~ллзЕб~нбоЙ=ЗDмеЙ=йб≠ЕЙ=зм=ЗDме=

ЙелЙгДдЙI=ЗDме=Езгйзл~ен=~ллзЕб~нбСI=ЗDмеЙ=омЙ=ЗЙ=З¨Сбебнбзе=ЗDЙелЙгДдЙI=
ЗDмеЙ=йб≠ЕЙ=езкг~дбл¨Й=зм=ЗDмеЙ=СзеЕнбзе=лзен=~мнзг~нбимЙгЙен=кЙСд¨н¨Йл=
З~ел=дЙл=~мнкЙл=зЕЕмккЙеЕЙлK

å iЙл=ЗзллбЙклI=Езгйзл~енл=Йн=омЙл=беЗбобЗмЙддЙл=ЗЙл=Езгйзл~енл=йЙмоЙен=

ЖнкЙ=к¨мнбдбл¨л=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ=озл=ДЙлзбелK=fдл=ЕзелЙкоЙен=меЙ=~ллзЕб~нбобн¨=
нзн~дЙ=ЙенкЙ=ЙмсK=

å fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=Ек¨Йк=ЗЙл=омЙл=ЗD~еезн~нбзе=йзмк=ЗЙл=Езгйзл~енл=Йн=ЗЙл=

ЙелЙгДдЙл=~Сбе=ЗЙ=Сзмкебк=ме=г~сбгмг=ЗDЙсйдбЕ~нбзел=лмк=д~=ЕзеЕЙйнбзеK=
iЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=~ййзкн¨Йл=¶=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=зЕЕ~лбзееЙен=д~=гблЙ=¶=азмк=
ЗЙл ЗбгЙелбзел=~ллзЕб~нбоЙл=~Сбе=ЗЙ=кЙСд¨нЙк=ЕЙл=ЕЬ~еЦЙгЙенлK=

j~лим~ЦЙ=Oa=~ллзЕб~нбС

iDзмнбд=ЗЙ=лбнм~нбзе=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=Oa=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=~мнзг~нблЙ=дЙ=
йкзЕЙллмл=~Сбе=ЗЙ=кЙйк¨лЙенЙк=~оЙЕ=йк¨Еблбзе=дЙл=йб≠ЕЙл=Йн=дЙл=СзеЕнбзел=имб=
лзен=Йе=й~кнбЙ=зм=Йенб≠кЙгЙен=г~лим¨Йл=З~ел=дЙл=омЙл=Зм=ЗЙллбеK=sзбЕб=
имЙдимЙл=~о~ен~ЦЙл=Зм=г~лим~ЦЙ=Oa W

å iЙл=лбнм~нбзел=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=~ллзЕб~нбС=лзен=Ц¨к¨Йл=З~ел=дЙ=е~обЦ~нЙмкK
å i~=Ц¨зг¨нкбЙ=лзмлJа~ЕЙенЙ=еDЙлн=й~л=гзЗбСб¨Й=дзклимЙ=озмл=Ек¨Йт=меЙ=

лбнм~нбзе=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=~ллзЕб~нбСK

å iзклимЙ=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=Йлн=г~лим¨ЙI=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=л~бн=имDбд=лD~Цбн=

ЗDме=Езгйзл~ен=ЗЙ=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙI=Йн=йкзйзлЙ=меЙ=беСзJДмддЙ=~оЙЕ=
дЙ=езг=Йн=д~=омЙ=Зм=Езгйзл~енK

U | Chapitre 1 A propos d'AutoCAD Mechanical

^мнз`^a∆aЙлбЦе`ЙенЙк»

`çãã~åÇÉ ^a`ЙенЙк

aЙлбЦе`ЙенЙк» Йлн=ме=змнбд=^мнз`^a=~мимЙд=озмл=йзмоЙт=~ЕЕ¨ЗЙк=ЗЙймбл=
^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=й~к=меЙ=бЕ∑еЙ=ЗЙ=дDбенЙкС~ЕЙ=йкбеЕбй~дЙ=¶=Д~ккЙл=ЗDзмнбдлK=
fд=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕзйбЙк=д~=лнкмЕнмкЙ=зм=дЙл=ЦкзмйЙл=ЗЙ=Е~димЙл=~белб=имЙ=дЙмк=
ЕзенЙем=ЗDме=ЗЙллбе=¶=ме=~мнкЙ=йзмк=имDбдл=ймбллЙен=ЖнкЙ=к¨мнбдбл¨лK

iзклимЙ=озмл=ЕдбимЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=aЙлбЦе`ЙенЙкI=меЙ=Дз≤нЙ=ЗЙ=Зб~дзЦмЙ=
~йй~к~≤нK=sзмл=йзмоЙт=~ЕЕ¨ЗЙк=¶=еDбгйзкнЙ=имЙд=ЙеЗкзбн=Йн=л¨дЙЕнбзееЙк=
дЙл зДаЙнл=¶=ЕзйбЙкK=`зенк~бкЙгЙен=¶=д~=Езгг~еЗЙ=

^j`lmvI=озмл=йзмоЙт=

лй¨ЕбСбЙк=дЙл=~ннкбДмнл=¶=беЕдмкЙ=~оЙЕ=дЙ=Езгйзл~енK

^йк≠л=~озбк=бгйзкн¨=ме=Езгйзл~ен=об~=aЙлбЦе`ЙенЙкI=мнбдблЙт=д~=Езгг~еЗЙ=

^jpkbt=йзмк=Ек¨Йк=меЙ=зЕЕмккЙеЕЙ=З~ел=д~=лнкмЕнмкЙ=г¨Е~ебимЙK

mЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ=д~=ЕзеЕЙйнбзе=Oa

`Йл=СзеЕнбзел=йЙкгЙннЙен=ЗDЖнкЙ=йдмл=йЙкСзкг~ен=Йн=ЗЙ=к¨ЗмбкЙ=дЙ=езгДкЙ=
ЗD¨н~йЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=¶=д~=к¨~дбл~нбзе=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзел=г¨Е~ебимЙл W

å ^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=йкзйзлЙ=ме=лулн≠гЙ=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙл=Е~димЙл=

бенЙддбЦЙен=Йн=йЙклзее~дбл~ДдЙ=имб=йд~ЕЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл=зДаЙнл=лмк=
дЙ Е~димЙ=~ййкзйкб¨K

å iЙл=Йенбн¨л=имб=еЙ=СбЦмкЙен=й~л=лмк=дЙ=ЦкзмйЙ=ЗЙ=Е~димЙл=Йе=Езмкл=зм=ЕЙддЙл=

имб=СбЦмкЙен=лмк=ме=ЦкзмйЙ=ЗЙ=Е~димЙл=оЙккзмбдд¨=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ССбЕЬ¨Йл=
ЗDмеЙ=~мнкЙ=ЕзмдЙмк=~Сбе=ЗЙ=к¨ЗмбкЙ=дDЙеЕзгДкЙгЙен=ЗЙ=дD¨Ек~еK

å iЙл=Е~дЕмдл=ЗЙ=дбЦеЙ=Е~ЕЬ¨Й=Oa=лзен=СзеЗ¨л=лмк=ЗЙл=зДаЙнл=Зм=йкЙгбЙк=йд~е=

Йн=ЗЙ=дD~ккб≠кЙJйд~е=З¨СбеблK=sзмл=йзмоЙт=ЕЬзблбк=дЙл=нуйЙл=ЗЙ=кЙйк¨лЙен~нбзе=
ЗЙ=дбЦеЙ=Е~ЕЬ¨ЙK

å iЙ=ЗЙллбе=ЗЙ=З¨Сбебнбзе=Ек¨Й=ЗЙл=ЗЙллбел=З¨н~бдд¨л=ЗЙ=Езгйзл~енл=¶=й~кнбк=

Зм ЗЙллбе=ЗDме=ЙелЙгДдЙK

å rе=аЙм=ЗЙ=Езгг~еЗЙл=~о~еЕ¨Йл=йЙкгЙн=ЗЙ=Ек¨ЙкI=ЗЙ=гЙннкЙ=¶=азмк=Йн=ЗЙ=

гзЗбСбЙк=дЙл=зДаЙнлK=

å iЙл=зДаЙнл=дбЦеЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=Ек¨Йк=ЗЙл=нк~бнл=ЗD~сЙ=Йн=ЗЙл=

к¨нбЕмдЙл=Йе=ЕкзбсI=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзеI=ЗЙл=дбЦеЙл=луг¨нкбимЙлI=ЗЙл=
дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзмйЙI=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=дзЕ~дЙлI=ЙнЕK

å iD¨нбкЙгЙен=дбе¨~бкЙLлуг¨нкбимЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=гзЗбСбЙк=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=Езн¨Й=Йе=

ÅÜ~åÖÉ~åí=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçíÉK

å iЙл=гзнбСл=ЗЙ=Ь~ЕЬмкЙл=йк¨З¨Сбебл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ййдбим¨л=лЙдзе=ЗЙмс=

г¨нЬзЗЙл W=¶=й~кнбк=ЗЙл=Д~ккЙл=ЗDзмнбдл=Йн=ЗЙл=гЙемлK

Fonctions de conception d'AutoCAD Mechanical | V

`~дЕмдл=ЗDбеЦ¨ебЙкбЙ

iЙл=Е~дЕмдл=нЙЕЬебимЙл=~мнзг~нбимЙл=йкзйзл¨л=З~ел=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=
~ллмкЙен=дЙ=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙл=ЕзеЕЙйнбзел=г¨Е~ебимЙлK

å i~=СзеЕнбзе=jbc=Oa=З¨нЙкгбеЙ=дЙл=Е~й~Ебн¨л=ЗЙ=к¨лблн~еЕЙ=ЗDме=зДаЙн=

лзмгбл=¶=меЙ=ЕЬ~кЦЙ=лн~нбимЙ=Йн=~е~дулЙ=дDбен¨Цкбн¨=ЗЙ=д~=ЕзеЕЙйнбзе=
лзмгблЙ=¶=ЗЙл=ЕЬ~кЦЙл=ЗбСС¨кЙенЙлK

å rе=ЕЙкн~бе=езгДкЙ=ЗЙ=Е~дЕмдл=ЗЙ=гзгЙен=ЗDбеЙкнбЙ=Йн=ЗЙ=Сд¨ЕЬбллЙгЙен=

ЗЙ йзмнкЙ=озмл=лзен=йкзйзл¨лK

å iЙл=Е~дЕмдл=ЗDбеЦ¨ебЙкбЙ=лзен=ЗблйзебДдЙл=йзмк=дЙл=~кДкЙлI=дЙл=кзмдЙгЙенл=

Éí äÉë=îáëK

d¨е¨к~нЙмкл=ЗЙ=лулн≠гЙл=ЗЙ=г~н¨кбЙд

iЙл=лулн≠гЙл=ЗЙ=г~н¨кбЙд=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=Ц¨е≠кЙен=д~=ЕзеЕЙйнбзе=Йн=
дЙ Е~дЕмд=ЗЙл=~кДкЙлI=ЗЙл=кЙллзкнлI=ЗЙл=ЕзмккзбЙлI=ЗЙл=ЕЬ~≤еЙл=Йн=ЗЙл=Е~гЙлK=`Йл=
змнбдл=озмл=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=озмл=~ллмкЙк=ЗD~озбк=д~=ЕзеЕЙйнбзе=ЕзккЙЕнЙ=З≠л=дЙ=
З¨Дмн W

å dкЯЕЙ=~м=Ц¨е¨к~нЙмк=ЗD~кДкЙлI=озмл= йзмоЙт= Ек¨Йк= ЗЙл= омЙл=ЗЙ= ЗЙллбе= ЗD~кДкЙл=

йдЙбел=Йн=ЕкЙмсK=iЙл=СзеЕнбзел=Ед~ллбимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙл=~кДкЙл=лзен=
езн~ггЙен=дЙ=йЙк´~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙенк~ЦЙI=дЙл=ЕЬ~еСкЙбелI=дЙл=Е∑еЙлI=дЙл=
ЕзеЦ¨лL~ккзеЗблI=дЙл=к~бемкЙлI=дЙл=йкзСбдлI=дЙл=СбдЙн~ЦЙлI=дЙл=ЦзкЦЙл=Йн=дЙл=
~амлн~ЦЙл=ЗЙ=нзклбзеK=iЙл=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл=Ь~ДбнмЙддЙл=йкблЙл=Йе=ЕЬ~кЦЙ=
лзенI=езн~ггЙенI=дЙл=кзмдЙгЙенлI=дЙл=ЙеЦкЙе~ЦЙлI=дЙл=~ееЙ~мс=ЗD~ккЖн=Йн=
ЗD¨н~еЕЬ¨бн¨K

å dкЯЕЙ=~м=Ц¨е¨к~нЙмк=ЗЙ=кЙллзкнлI=озмл=л¨дЙЕнбзееЙтI=Е~дЕмдЙт=Йн=бел¨кЙт=З~ел=

меЙ=ЕзеЕЙйнбзе=ЗЙл=кЙллзкнл=ЗЙ=ЕзгйкЙллбзеI=ЗЙ=нк~Енбзе=Йн=ЗЙ=нзклбзеI=
~белб=имЙ=ЗЙл=кзеЗЙддЙл=_ЙддЙобддЙK=sзмл=Езенк∑дЙт=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=кЙйк¨лЙен~нбзе=
Зм=кЙллзкн=Йн=Ек¨Йт=ме=Сзкгмд~бкЙ=ЗЙ=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=¶=беЕзкйзкЙк=~м=ЗЙллбеK

å iЙ=Ц¨е¨к~нЙмк=ЗЙ=ЕзмккзбЙл=Йн=ЗЙ=ЕЬ~≤еЙл=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=Ек¨Йк=ЗЙл=ЕЬ~≤еЙл=

Йн=ЗЙл=лулн≠гЙл=ЗЙ=кзмЙл=ЗЙен¨ЙлI=ЗЙл=лулн≠гЙл=ЗЙ=ЕзмккзбЙл=Йн=ЗЙ=йзмдбЙлI=
ЗЙ=Е~дЕмдЙк=дЙл=дзеЦмЙмкл=зйнбг~дЙл=ЗЙл=ЕЬ~≤еЙл=Йн=ЗЙл=ЕзмккзбЙлI=Йн=
ЗDбел¨кЙк=ЕЙл=ЙелЙгДдЙл=З~ел=ознкЙ=ЕзеЕЙйнбзеK=sзмл=йзмоЙт=л¨дЙЕнбзееЙк=
дЙл=ЕЬ~≤еЙл=Йн=дЙл=ЕзмккзбЙл=¶=й~кнбк=ЗЙ=ДбДдбзнЬ≠имЙл=лн~еЗ~кЗK

å iЙ=Ц¨е¨к~нЙмк=ЗЙ=Е~гЙл=йЙкгЙн=ЗЙ=Ек¨Йк=ЗЙл=йд~нбеЙл=ЗЙ=Е~гЙл=Йн=ЗЙл=Е~гЙл=

ЕудбеЗкбимЙл=¶=й~кнбк=ЗЙ=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=ЗЙ=Е~ЗкЙ=ЗЙ=ЗЙллбеK=sзмл=йзмоЙт=
Е~дЕмдЙк=Йн=~ССбЕЬЙк=дЙл=нк~аЙЕнзбкЙл=ЗЙ=ЕзмкДЙ=ЗЙ=обнЙллЙI=ЗD~ЕЕ¨д¨к~нбзе=Йн=
ЗЙ Е~гЙK=sзмл=йзмоЙт=ЕзмйдЙк=ме=¨д¨гЙен=Йенк~≤е¨=¶=д~=Е~гЙ=Йн=Ек¨Йк=ЗЙл=
Ззее¨Йл=`k`=й~к=дЙ=Дб~бл=ЗЙ=д~=ЕзмкДЙ=лмк=д~=нк~аЙЕнзбкЙK

NM | Chapitre 1 A propos d'AutoCAD Mechanical

aЙллбел=ЗЙ=йкзЗмЕнбзе=Йн=З¨н~бдл=бенЙддбЦЙенл

rе=ЕЙкн~бе=езгДкЙ=ЗЙ=Езгг~еЗЙл=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=йЙкгЙннЙен=
ЗD~мнзг~нблЙк=дЙ=йкзЕЙллмл=ЗЙ=Ек¨~нбзе=ЗЙ=кЙй≠кЙл=Йн=ЗЙ=езгЙеЕд~нмкЙлK=

å sзмл=йзмоЙт=Ек¨Йк=ЗЙл=кЙй≠кЙл=Йн=ЗЙл=езгЙеЕд~нмкЙл=гбл=Йе=СзкгЙ=~белб=

имЙ ЗЙл=омЙл=З¨н~бдд¨Йл=ЗЙ=ЕЙкн~беЙл=й~кнбЙл=ЗЙл=ЕзеЕЙйнбзелK

å fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗD~озбк=йдмлбЙмкл=дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=З~ел=ме=ЗЙллбеK=

iЙ кЙЦкзмйЙгЙен=ЗЙ=дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=Сзмкебн=ЗЙл=дблнЙл=ЗD¨д¨гЙенл=лбгбд~бкЙлK=
iЙл=¨д¨гЙенл=л¨дЙЕнбзее¨л=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ллзЕб¨л=йзмк=Е~дЕмдЙк=д~=дзеЦмЙмк=
нзн~дЙ=кЙимблЙ=йзмк=д~=Езгг~еЗЙ=ЗЙ=лнзЕвлK=iЙл=дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=
кЙЕзее~бллЙен=дЙл=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨ЙлK=sзмл=йзмоЙт=гЙннкЙ=Йе=СзкгЙ=дЙл=
емг¨кзл=ЗЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙл=дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙлK

å aЙл=ДзкЗмкЙл=ЗЙ=ЗЙллбе=ЗЙ=н~бддЙ=езкг~дбл¨Й=Йн=ЗЙл=Е~кнзмЕЬЙл=

йЙклзее~дбл~ДдЙл=лзен=ЗблйзебДдЙлK

å aЙл=н~ДдЙ~мс=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=бенЙддбЦЙенл=Йн=~ллзЕб~нбСл=беЗбимЙен=дЙ=езгДкЙ=

нзн~д=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=нуйЙ=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=~оЙЕ=л~=ЗЙлЕкбйнбзеK=rе=лЙЕзеЗ=н~ДдЙ~м=
к¨йЙкнзкбЙ=дЙл=ЕззкЗзее¨Йл=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=йЙк´~ЦЙ=л¨дЙЕнбзее¨K=qзмнЙ=гблЙ=
¶ азмк=ЗЙ=ЕЙл=йЙк´~ЦЙл=Йлн=к¨йЙкЕмн¨Й=З~ел=дЙл=н~ДдЙ~мсK

å rе=ЕзеоЙкнбллЙмк=нк~Змбн=дЙ=нЙснЙ=ЗDме=ЗЙллбе=З~ел=дDмеЙ=ЗЙл=ЗбсJлЙйн=

д~еЦмЙл=ЗблйзебДдЙлK

å iЙл=н~ДдЙ~мс=ЗЙ=Езенк∑дЙ=ЗЙл=к¨облбзел=ЕзенЙемл=З~ел=дЙл=ЗЙллбел=

йЙкгЙннЙен=ЗDЙССЙЕнмЙк=дЙ=лмбоб=ЗЙл=к¨облбзел=Йн=ЗD~ССбЕЬЙк=ЗЙл=
ЕзггЙен~бкЙлK

å rеЙ=нЙддЙ=дблнЙ=к¨йЙкнзкбЙ=нзмл=дЙл=~амлнЙгЙенл=мнбдбл¨л=З~ел=ме=ЗЙллбеK

mЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙл=З¨н~бдл

å iЙл=ЕзнЙл=бенЙддбЦЙенЙл=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=ЕзелЙкоЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=

дDзкЦ~ебл~нбзе=~З¨им~нЙ=ЙенкЙ=дЙл=ЗбСС¨кЙенЙл=ЕзнЙлK=

å iЙл=Езгг~еЗЙл=~о~еЕ¨Йл=ЗЙ=ЕзнЙ=йЙкгЙннЙенI=Йе=меЙ=лЙмдЙ=Езгг~еЗЙI=

ЗЙ Ек¨Йк=Йн=ЗЙ=гзЗбСбЙк=нзмнЙл=дЙл=ЕзнЙлI=ЗD~ййдбимЙк=дЙл=Сзкг~нл=лй¨ЕбСб¨лI=
Йн ЗD~азмнЙк=ЗЙл=~амлнЙгЙенл=зм=ЗЙл=нзд¨к~еЕЙлK

å iЙл=ЕзнЙл=лзен=~мнзг~нбимЙл=йзмк=дЙл=Ц¨зг¨нкбЙл=Oa=~оЙЕ=ЕзнЙл=лмйЙкйзл¨Йл=

зм=ЕзнЙл=ЗЙ=дбЦеЙ=ЗЙ=Д~лЙK

å rеЙ=Езгг~еЗЙ=еЙннзбЙ=Йн=зкЦ~еблЙ=к~йбЗЙгЙен=дЙл=ЕзнЙл=ЗЙл=ЗЙллбел=OaK=

rе=й~к~г≠нкЙ=лулн≠гЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=Езенк∑дЙк=дD¨ЕЬЙддЙ=ЗЙл=лугДздЙл=ЗЙ=
ЗЙллбе=З~ел=нзмнЙл=дЙл=омЙлK=

å aЙл=Езгг~еЗЙл=лзен=ЗблйзебДдЙл=йзмк=дD~дбЦеЙгЙенI=д~=ЕзмйЙI=дDбелЙкнбзе=

Йн=д~=азбенмкЙ=~Сбе=ЗЙ=ЗбгЙелбзееЙк=С~ЕбдЙгЙен=ме=ЗЙллбеK=

Fonctions de conception d'AutoCAD Mechanical | NN

^еезн~нбзел

å fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗDбел¨кЙк=ЗЙл=езнЙл=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=йзмк=дЙл=йЙк´~ЦЙл=езкг~дбл¨лK
å aЙл=Езгг~еЗЙл=лзен=ЗблйзебДдЙл=йзмк=Ек¨Йк=ЗЙл=лугДздЙл=ЗЙ=лмкС~ЕЙ=

езкг~дбл¨лI=ЗЙл=Езн~нбзел=Йн=ЗЙл=нзд¨к~еЕЙл=Ц¨зг¨нкбимЙлI=~белб=имЙ=ЗЙл=
лугДздЙл=ЗЙ=ЕбДдЙ=Йн=ЗЙ=лзмЗмкЙK

å i~=Езгг~еЗЙ=^еезн~нбзел=ЗЙ=йЙк´~ЦЙл=Йн=ЗD~амлнЙгЙенл=Ек¨Й=ЗЙл=

ЗЙлЕкбйнбзел=ЗD~амлнЙгЙен=йзмк=дЙл=йЙк´~ЦЙл=езкг~дбл¨лK=

å i~=Езгг~еЗЙ=oЙй≠кЙ=Ек¨Й=ЗЙл=кЙй≠кЙл=бенЙддбЦЙенл=Йн=ЗD~мнкЙл=нуйЙл=ЗЙ=

дбЦеЙл=ЗЙ=кЙй≠кЙ=Ск¨имЙенл=З~ел=дЙл=ЗЙллбел=jЙЕЬ~ебЕ~дK

`зенЙем=лн~еЗ~кЗ=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д

iЙ=ЕзенЙем=лн~еЗ~кЗ=ЕзгйзкнЙ=ЗЙ=д~=Ц¨зг¨нкбЙ=бенЙддбЦЙенЙ=Ц¨е¨к¨Й=ЗЙ=
г~еб≠кЙ=й~к~г¨нкбимЙ=имЙ=озмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=йзмк=Ц¨е¨кЙк=Йенб≠кЙгЙен=ме=
зДаЙнK=iЙл=¨д¨гЙенл=лмбо~енл=озмл=лзен=йкзйзл¨л W

å mк≠л=ЗЙ=SMM=MMM=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл=Eобл=йк¨JЗЙллбе¨ЙлI=ДзмдзелI=кзеЗЙддЙлI=

ЦзмйбддЙлI=кбоЙнлI=ЗзмбддЙлI=Д~ЦмЙлI=азбенлI=кзмдЙгЙенлI=Ед¨л=Йн=~мнкЙлF=
йЙмоЙен=ЖнкЙ=беЕзкйзк¨Йл=к~йбЗЙгЙен=З~ел=еDбгйзкнЙ=имЙддЙ=ЕзеЕЙйнбзеK

å mк≠л=ЗЙ=U=MMM=СзеЕнбзел=лн~еЗ~кЗ=йк¨JЗЙллбе¨Йл=EйЙк´~ЦЙл=ЗЙ=ЕЙенк~ЦЙI=

ЦзкЦЙлI=к~бемкЙл=ЗЙ=Ед~оЙннЙ=Йн=Йснк¨гбн¨л=ЗЙ=н~к~мЗ~ЦЙF=йЙмоЙен=ЖнкЙ=
беЕзкйзк¨Йл=к~йбЗЙгЙен=З~ел=еDбгйзкнЙ=имЙддЙ=ЕзеЕЙйнбзеK

å mдмл=ЗЙ=OM=MMM=йЙк´~ЦЙл=ЗЙ=ЕЙенк~ЦЙ=йк¨JЗЙллбе¨л=EЗ¨ДзмЕЬ~енI=ДзкЦеЙI=

д~г¨I=Ск~бл¨I=зДдзеЦ=Йн=~мнкЙлF=йЙмоЙен=ЖнкЙ=беЕзкйзк¨л=к~йбЗЙгЙен=З~ел=
еDбгйзкнЙ=имЙддЙ=ЕзеЕЙйнбзеK=

å aЙл=гбддбЙкл=ЗЙ=йкзСбд¨л=Йе=~ЕбЙк=йк¨JЗЙллбе¨л=EЙе=rI=Йе=fI=Йе=qI=Йе=iI=Йе=wI=

нмДЙ=кЙЕн~еЦмд~бкЙI=нмДЙ=кзеЗI=йзмнкЙл=йдЙбеЙл=кЙЕн~еЦмд~бкЙлI=йзмнкЙл=
кзеЗЙл=кЙЕн~еЦмд~бкЙлI=ЙнЕKF=йЙмоЙен=ЖнкЙ=беЕзкйзк¨л=к~йбЗЙгЙен=¶=
еDбгйзкнЙ=имЙддЙ=ЕзеЕЙйнбзеK=

lмнбдл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=езкг~дбл¨Йл

iDзмнбд=mб≠ЕЙ=езкг~дбл¨Й=лЙкн=йзмк=дЙл=¨д¨гЙенл=имб=~ЕЕзгй~ЦеЙен=дЙл=йб≠ЕЙл=
езкг~дбл¨ЙлI=нЙдл=имDме=йЙк´~ЦЙ=имб=~ЕЕзгй~ЦеЙ=меЙ=облK=`Йл=змнбдл=лзен=дЙл=
лмбо~енл W

å i~=СзеЕнбзе=ЗD~ллЙгДд~ЦЙ=й~к=обл=йЙкгЙн=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=Йе=меЙ=лЙмдЙ=Сзбл=

дDбен¨Цк~дбн¨=ЗDме=~ллЙгДд~ЦЙ=й~к=~нн~ЕЬЙлK

å i~=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇDìåÉ=éá≠ÅÉ=åçêã~äáë¨É=EêÉéê¨ëÉåí~íáçå=åçêã~äÉI=

лбгйдбСб¨Й=зм=лугДздбимЙF=йЙмн=ЖнкЙ=гзЗбСб¨ЙK

å iЙл=омЙл=~о~еЕ¨Йл=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=Ц¨е¨кЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=ЗD~мнкЙл=омЙл=

ЗDмеЙ=йб≠ЕЙ=езкг~дбл¨ЙI=ЕзггЙ=д~=омЙ=ЗЙ=ЗЙллмл=¶=й~кнбк=ЗDмеЙ=омЙ=ЗЙ=С~ЕЙK

NO | Chapitre 1 A propos d'AutoCAD Mechanical

`çää~Äçê~íáçå

mкзСбнЙт=ЗЙл=~о~ен~ЦЙл=ЗЙ=д~=ЕзеЕЙйнбзе=Йе=Ездд~Дзк~нбзе=йзмк=озл=йкзаЙнл Oa=
ЦкЯЕЙ=¶=^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙK=^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙ=Йлн=ме=лЙкобЕЙ=tЙД=имб=
йЙкгЙн=ЗЙ=й~кн~ЦЙк=ЗЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=йЙклзее~дбл¨Йл=лмк=д~=нзн~дбн¨=
ЗЙ=дDЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеK

^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙ=ЕзгйкЙеЗ=дЙл=СзеЕнбзел=лмбо~енЙл W

å iЙл=гЙгДкЙл=йЙмоЙен=~ССбЕЬЙк=дЙл=аЙмс=ЗЙ=Ззее¨Йл=Pa=ймДдб¨л=лмк=

^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙ=Йн=бенЙк~Цбк=~оЙЕ=Ймс=л~ел=~ннЙеЗкЙ=дЙ=н¨д¨ЕЬ~кЦЙгЙен=
ЗЙл=Ззее¨ЙлK=

å ^оЙЕ=pнкЙ~гдбеЙI=ЗЙ=езгДкЙмс=мнбдбл~нЙмкл=йЙмоЙен=й~кн~ЦЙк=ЗЙл=

беСзкг~нбзел=ЗЙ=ЕзеЕЙйнбзе=Йн=Ездд~ДзкЙк=Йе=дбЦеЙK=m~кгб=дЙл=СзеЕнбзел=
ЗблйзебДдЙл W=гЙлл~ЦЙкбЙ=белн~ен~е¨ЙI=езнбСбЕ~нбзе=й~к=гЙлл~ЦЙкбЙ=
¨дЙЕнкзебимЙI=лзеЗ~ЦЙLознЙI=лмаЙнл=ЗЙ=ЗблЕмллбзеI=Ек¨~нбзе=ЗЙ=Д~лЙл=ЗЙ=
Ззее¨ЙлI=ЙнЕK=

å iЙл=Ззее¨Йл=ЗD^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~д=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЙекЙЦблнк¨Йл=~м=Сзкг~н=

ЗЙ=СбЕЬбЙк=^мнз`^a=atc=имб=Йлн=дDме=ЗЙл=нуйЙл=ЗЙ=СбЕЬбЙк=мнбдбл¨=й~к=
^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙK=

å sзмл=йзмоЙт=ЙсйзкнЙк=ЗЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=`^l=Pa=~м=Сзкг~н=wdi=EСзкгЙ=

ЕзгйкЙлл¨Й=ЗDме=Сзкг~н=ЗЙ=СбЕЬбЙкlйЙе=di=лн~еЗ~кЗ=~ййЙд¨=udiFK=wdi=
Е~йнмкЙ=дЙл=Ззее¨Йл=Pa=имб=йЙмоЙен=ЖнкЙ=кЙеЗмЙл=й~к=д~=ДбДдбзнЬ≠имЙ=
lйЙе diK=iЙл=СбЕЬбЙкл=wdi=йЙмоЙен=ЙелмбнЙ=ЖнкЙ=н¨д¨ЕЬ~кЦ¨л=лмк=
^мнзЗЙлв pнкЙ~гдбеЙK

Fonctions de conception d'AutoCAD Mechanical | NP

NQ

`çãã~åÇÉë=
ÇD^ìíç`^a=
jÉÅÜ~åáÅ~ä

a~ел=ЕЙ=ЕЬ~йбнкЙ

O

`Й=ЕЬ~йбнкЙ=Сзмкебн=д~=дблнЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=ЗблйзебДдЙл=

∆

Ç~åë=^ìíç`^a

ЗЙлЕкбйнбзе=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=СзеЕнбзе=Йн=Зм=Дзмнзе=~ллзЕб¨K

jÉÅÜ~åáÅ~äI=~áåëá=èìDìåÉ=Äê≠îÉ=

å Liste récapitulative des

commandes

NR

iблнЙ=к¨Е~йбнмд~нбоЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл

i~=дблнЙ=ЕбJЗЙллзмл=к¨йЙкнзкбЙ=дDЙелЙгДдЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=ЗD^мнз`^a=
jЙЕЬ~ебЕ~д=Йн=меЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=лмЕЕбеЕнЙ=ЗЙ=ЕЙл=Езгг~еЗЙлI=~белб=имЙ=дЙл=
Дзмнзел=ЗЙ=Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=ЕзккЙлйзеЗ~енлK

`Йкн~беЙл=Езгг~еЗЙл=еDзен=~мЕме=Дзмнзе=~ллзЕб¨K=`ЙннЙ=дблнЙ=еЙ=ЕзенбЙен=
й~л=ЗЙ=Езгг~еЗЙл=ЗD^мнз`^aK

pб=ЗЙл=Д~ккЙл=ЗDзмнбдл=йкзйкЙл=¶=ЗЙл=нЯЕЬЙл=й~кнбЕмдб≠кЙл=лзен=йдмл=Езгйд≠нЙл=¶=
й~кнбк=Зм=гЙем=sмЙ=Š=_~ккЙл=ЗDзмнбдл=имЙ=дзклимDЙддЙл=лзен=~Енбо¨Йл=ЗЙймбл=д~=
Д~ккЙ=ЗDзмнбдл=йкбеЕбй~дЙI=дЙ=н~ДдЙ~м=лмбо~ен=озмл=дЙ=йк¨ЕблЙK

_змнзе `çãã~åÇÉ aЙлЕкбйнбзе

^a`ЙенЙк mЙкгЙн=ЗDмнбдблЙк=ме=ЦкзмйЙ=ЗЙ=Е~димЙл=З~ел=

^jOaefab j~лимЙ=дЙл=~кЖнЙл=беоблбДдЙл=ЗЙл=лбнм~нбзел=езе=

^jOaefabafq jзЗбСбЙ=дЙл=Е~л=ЗЙ=г~лим~ЦЙ=Йсблн~енлK

^j^agofkdpOa `ê¨É=ìåÉ=Ä~ÖìÉ=ÇD~êêÆí=ëìê=ìå=~êÄêÉK

^j^k^ivpbatd `к¨Й=ме=СбЕЬбЙк=З~ел=дЙимЙд=Йлн=ЕзелбЦе¨Й=д~=

^j^pple^q`e ^З~йнЙ=дЙл=Ь~ЕЬмкЙл=Йсблн~енЙл=¶=ме=Езензмк=

^j^qq^`epvj ^ССбЕЬЙ=зм=~нн~ЕЬЙ=дЙл=лугДздЙл=езе=~нн~ЕЬ¨лK

^j^rql`ifkbp `к¨Й=~мнзг~нбимЙгЙен=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=

^j^rqlabq^fi `к¨Й=ме=ЗЙллбе=ЗЙ=З¨н~бд=ЙснЙкеЙ=EмеЙ=ск¨СF=¶=

^j^rqlafj `к¨Й=ЗЙл=ЕзнЙл=Йе=л¨кбЙI=ЗЙл=ЕзнЙл=ЗЙ=дбЦеЙ=ЗЙ=

^мнз`^a=aЙлбЦе=`ЙенЙкK

лнкмЕнмк¨ЙлK

лнкмЕнмкЙ=~ЕнмЙддЙ=ЗЙл=Е~димЙл=Зм=ЗЙллбеK

гзЗбСб¨K

ЕзелнкмЕнбзе=лмк=дЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=ЗЙллбе=
л¨дЙЕнбзее¨лK

й~кнбк=ЗЙл=¨д¨гЙенл=л¨дЙЕнбзее¨л=З~ел=ме=СбЕЬбЙк=
ЙелЙгДдЙK

Д~лЙI=ЗЙл=ЕзнЙл=лмйЙкйзл¨Йл=лмк=дЙл=ЗЙмс=~сЙлI=
ЗЙл=ЕзнЙл=ЗD~кДкЙ=зм=ЗЙл=ЕзнЙл=луг¨нкбимЙлK

NS | Chapitre 2 Commandes d'AutoCAD Mechanical

_змнзе `çãã~åÇÉ aЙлЕкбйнбзе

^j_^iillk `ê¨É=Éí=éä~ÅÉ=ìå=êÉé≠êÉK

^j_b^o`^i` bССЙЕнмЙ=ЗЙл=Е~дЕмдл=ЗЙ=кзмдЙгЙенлK

^j_biiOa p¨дЙЕнбзееЙI=Е~дЕмдЙ=Йн=бел≠кЙ=ЗЙл=кзеЗЙддЙл=

^j_elibOa `к¨Й=ме=йЙк´~ЦЙ=ДзкЦеЙ=езкг~дбл¨K

^j_lj `к¨Й=меЙ=Д~лЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=ЗЙ=езгЙеЕд~нмкЙ=

^j_ob^h^qmq `змйЙ=меЙ=дбЦеЙI=меЙ=йздудбЦеЙ=зм=меЙ=лйдбеЙ=

^j_olrqifkb qк~ЕЙ=меЙ=лйдбеЙ=лй¨Еб~дЙ=йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=ДзкЗл=

^j_oltpbo ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=е~обЦ~нЙмк=г¨Е~ебимЙK

^j_pilqOa fел≠кЙ=меЙ=СЙенЙ=ДзкЦеЙK

^j`^j `к¨Й=Йн=Е~дЕмдЙ=ЗЙл=ЕзеЕЙйнбзел=ЗЙ=Е~гЙK

^j`bk`o^kdib qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=~оЙЕ=ме=~еЦдЙK

_ЙддЙобддЙ=Йн=бел≠кЙ=ЗЙл=н~ДдЙ~мс=ЗЙ=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=
ЗЙ=кЙллзкн=З~ел=дЙл=ЗЙллбелK

гблЙ=Йе=СзкгЙ=ЕзенЙе~ен=д~=дблнЙ=ЗЙл=~ннкбДмнлI=
дЙл дблнЙл=ЗЙ=йб≠ЕЙл=~оЙЕ=дЙл=емг¨кзл=ЗD¨д¨гЙен=
Йн дЙл=дблнЙл=ЗЙл=¨д¨гЙенл=лбгбд~бкЙл=ЗDмеЙ=
езгЙеЕд~нмкЙK

Йе ме=йзбен=З¨СбебK

ЗЙл=ЕзмймкЙлK

^j`bk`o`lokbo qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=З~ел=ме=ЕзбеK

^j`bk`ocrii`fo`ib qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=лмк=ме=ЕЙкЕдЙK

^j`bk`oelib qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=~оЙЕ=ме=йЙк´~ЦЙK

Liste récapitulative des commandes | NT

_змнзе `çãã~åÇÉ aЙлЕкбйнбзе

^j`bk`ofkelib qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=йзмк=ме=йЙк´~ЦЙK

^j`bk`olpp qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=ЕкзбсK

^j`bk`omi^qb qк~ЕЙ=ме=к¨нбЕмдЙ=Йе=Екзбс=лмк=меЙ=йд~имЙK

^j`bkfk_bq qк~ЕЙ=ме=нк~бн=ЗD~сЙ=ЙенкЙ=ЗЙмс=дбЦеЙлK

^j`bkqboelibOa `к¨Й=ме=йЙк´~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙенк~ЦЙK

^j`bkqifkb qê~ÅÉ=ìå=íê~áí=ÇD~ñÉK

^j`e^fkao^t qк~ЕЙ=ЗЙл=дбЙел=ЗЙ=ЕЬ~≤еЙ=зм=ЗЙ=ЕзмккзбЙK

^j`e^fkibkdqe`^i a¨нЙкгбеЙ=д~=З¨Сбебнбзе=ЗЙ=н~еЦЙеЕЙ=ЙенкЙ=дЙл=

^j`e^jOa `Ь~еСкЙбеЙ=дЙл=~кЖнЙл=ЗЙл=зДаЙнлK

^j`eb`hafj oЙЕЬЙкЕЬЙ=дЙл=ЕзнЙл=~оЙЕ=нЙснЙ=кЙгйд~Е¨I=дЙл=гЙн=

^j`ibsfpmfkOa `к¨Й=меЙ=обл=¶=зЙбддЙнлK

^j`ifkbi sЙккзмбддЙ=зм=З¨оЙккзмбддЙ=дЙ=Е~димЙ=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=

^j`ifkbl ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзеK

^j`ljmOa `зе´збнI=Е~дЕмдЙ=Йн=бел≠кЙ=ЗЙл=кЙллзкнл=ЗЙ=

^j`lkpqifkbp qк~ЕЙ=ЗЙл=дбЦеЙл=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзеK=oЙйзкнЙтJозмл=

кзмЙл=ЗЙен¨Йл=Йн=дЙл=йзмдбЙлK

Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=дЙл=гзЗбСбЙK

ЕзелнкмЕнбзеK

ЕзгйкЙллбзе=Йн=йд~ЕЙ=ЗЙл=н~ДдЙ~мс=ЗЙ=
лй¨ЕбСбЕ~нбзе=ЗЙ=кЙллзкн=З~ел=дЙл=ЗЙллбелK

¶=дD~ееЙсЙ=^I=_~ккЙ=ЗDзмнбдл=aЙллбе У=mд~е У=
`зелнкмЕнбзе=йзмк=зДнЙебк=ЗD~мнкЙл=Езгг~еЗЙл=
ЗЙ=дбЦеЙ=ЗЙ=ЕзелнкмЕнбзеK

NU | Chapitre 2 Commandes d'AutoCAD Mechanical