How it Works
auna
Loading...
10034039
System Manual [de, en]
88 pgs2.86 Mb0
Table of contents
Loading...

auna 10032586, 10034039 System Manual [de, en]

Download
Page 1
Connect System
Stereoanlage mit WLAN, DAB+ & BT
Stereo System with WiFi, DAB+ & BT
10032586 10034039
www.auna-multimedia.com
Page 2
Page 3
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT
DE
3
Page 4
DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer
Stromversorgung
Stromverbrauch im Betrieb 45 W
Standby-Verbrauch <2 W
Frequenzen
DAB 174,928 - 239,200 MHz
UKW 87,5 - 108 MHz
Abmessungen
Gerät 245 x 250 x 118 mm
Lautsprecherboxen 148 x 190 x 222 mm
10032586, 10034039
220-240 V~ 50/60 Hz
4
Page 5

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 Die Verwendung von dicht vom Hersteller empfohlenen
Bedienelementen oder Modikationen am Gerät, kann dazu
führen, dass Sie sich selbst gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.
Önen Sie keinesfalls die Geräteabdeckung und versuchen Sie nicht, dass
Gerät selbst zu reparieren.
Überlassen Sie die Wartung und Reparatur des Geräts hierfür qualiziertem
Personal. Ein unsachgemäßer Umgang kann zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie führen.
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Stellen Sie das Gerät nur auf Möbeln ab, welche das Gewicht des Geräts auch tragen können.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht über das Möbelstück, auf welchem es abgestellt ist, hinausragt.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf hohen Möbelstücken ab, ohne das Gerät selbst und das Möbelstück zu sichern, so dass das Gerät stabil steht.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Sto oder anderen brennbaren Materialien ab.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kinder nicht auf Möbelstücke klettern um an das Gerät zu gelangen.
• Setzen Sie das Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies zu Brand- und Stromschlaggefahr führen könnte.
• Erhitzen, verändern oder modizieren Sie das Gerät auf keine Art und Weise.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser oder Wasser aus.
• Bitte stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät muss so abgestellt werden, dass es stabil steht, da es ansonsten herunterfallen und zu Verletzungen, insbesondere bei Kinder, führen könnte.
• Verwenden Sie niemals ein Gerät, welches ein beschädigtes Netzstromkabel oder Netzstecker aufweist und stecken Sie den Netzstecker niemals in eine lose Steckdose. Andernfalls könnte dies zu einem Stromschlag führen.
• Schließen Sie nicht mehrere Geräte an der gleichen Steckdose an. Die
5
Page 6
DE
Steckdose könnte dadurch überhitzen, was zu einem Brand führen könnte.
• Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Steckdose leicht zugänglich ist.
• Verbiegen oder knicken Sie das Netzstromkabel nicht.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät ab. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockener Umgebung.
• Stellen Sie keine Feuerquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise Kerzen, auf dem Gerät ab.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzstromkabel ab und achten Sie darauf, dass nicht darüber gerollt wird, da dies zu Brand- und Stromschlaggefahr führen könnte.
• Verlegen Sie das Netzstromkabel nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie beispielsweise Heizungen, Öfen oder Bügeleisen. Übermäßige Hitze kann zum Schmelzen der Kabelisolierung und zum Freilegen der Drähte führen, wodurch sowohl Brand. Als auch Stromschlaggefahr besteht.
• Stecken Sie das Gert während Gewittern, oder wenn es für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, aus. Wenn dies versäumt wird, kann es zu Brand- und Stromschlaggefahr kommen.
• Decken Sie die Belüftungsönungen des Geräts nicht mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab und stecken Sie ebenfalls keine Fremdkörper in die Belüftungsschlitze des Geräts. Das Gerät könnte dadurch überhitzen und einen Brand auslösen.
• Wenn Sie einen seltsamen Geruch oder vom Gerät ausgehenden Rauch wahrnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst, da dadurch ansonsten Brand- und Stromschlaggefahr besteht.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder es für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Achten Sie darauf, dass es nicht zu exzessiven Staubansammlungen im Gerät kommt, da dies Hitze erzeugen oder die Isolierung vermindern kann, was zu einem Brand führen kann.
• Das Produkt darf nur dann von Personen mi eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (Kindern eingeschlossen) oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden.
• Die Batterien der Fernbedienung müssen von einem Erwachsenen ausgetauscht werden und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls ein Kind versehentlich eine Batterie verschlucken sollte.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reiben Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch ab und verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel oder ein nasses Tuch.
6
Page 7
• Wenden Sie sich Problemen mit dem Gerät an den Kundendienst.
• Wandinstallationen dürfen nur von hierfür qualiziertem Personal durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu schweren Verletzungen, Stromschlag- oder Brandgefahr führen.
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT: Önen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die
Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss geerdet werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal
Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass im Inneren des Geräts eine hohe Stromspannung herrscht, welche eine Stromschlaggefahr darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass in den beigelegten Informationsmaterialien wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthalten sind, die beachtet werden sollten
DE
Dieses Symbol weißt auf Doppelisolierung zwischen netzspannungführenden Teilen und vom Benutzer berührbaren Teilen hin.
7
Page 8
DE

GERÄTEÜBERSICHT

Frontansicht
1 /Power – Gerät einschalten/
Standby
2 MODE – Zwischen den Modi
Internet, Spotify Connect, Musikwiedergabe, DAB, FM,
AUXIN, CD und BT wechseln
3 LCD Bildschirm 4 SCROLL/ SELECT – Während
des Radiomodus drehen, um die Optionen durchzugehen. Zum Bestätigen der Auswahl drücken.
5 Lautstärke +/ - – Lautstärke
anpassen
6 PRESET – Zum Speichern eines
Senders drücken und halten. Drücken, um einen gespeicher­ten Sender aufzurufen.
7 Auswurftaste
8 – In Spotify, Musikwie-
dergabe und BT-Modus zum vorherigen Titel springen
9  – Wiedergabe pausieren
oder fortsetzen
10 – In Spotify, Musikwiederga-
be und BT-Modus zum nächsten Titel springen
11 – Stopptaste 12 USB-Anschluss 13 MENU/ INFO – Zum Anzeigen
oder Verlassen eines Menüs drücken; Drücken, um Program­minformationen zu erhalten.
14 Kopfhöreranschluss
(3,5-mm-Klinke)
15 CD-Fach
8
Page 9
Rückansicht
16 Netzstromkabelanschluss 17 Teleskopantenne 18 AUX IN 19 Lautsprecherausgabe L/ R
DE
9
Page 10
DE
Fernbedienung
10
Page 11
1 Gerät einschalten/ Standby 2 Eject – Ausgabetaste 3 Mode – Modus wechseln 4 Info - Informationen 5 Menu – Menüauswahl 6 EQ – Tonhöhenregler 7 Folder + – nächsten MP3-Ordner auswählen 8 Folder - – g vorherigen MP3-Ordner auswählen 9 Preset 10 FM-Modus – zwischen Stereo und Mono auswählen 11 Spotify – Auswahl von Spotify 12 Mute – Gerät stummschalten 13  (nach oben drücken) – Wiedergabe/ Pause
(nach unten drücken) – Stopp – vorherigen Titel überspringen – nächsten Titel überspringen Select – Auswahl/ Suche
14 Vol.- – Lautstärke senken 15 Vol.+ - Lautstärke erhöhen 16 Ziernfeld 17 CD-Modus (einen/ alle Titel wiederholen; Zufallswiedergabe) 18 Alarmeinstellung
DE
11
Page 12
DE
Display
Symbole auf dem Display
WiFi-Status
Musik/ Programm ist pausiert
a
Musikwiedergabe – Musik/ Programmwiedergabe vom Medienserver Ihres Netzwerks
Wiedergabe wiederholen
Zufallswiedergabe
Alarm 1 ist aktiviert
Alarm 2 ist aktiviert
Automatisches Abschalten ist aktiviert, Gerät wechselt nach ## Minuten in Standby
Sender speichern auf Position
RDS (Radio Data System) Ein Sender mit RDS zeigt Programmnamen, Programmart, Programminhalt und andere Informationen an
Audiosignal des FM-Senders wird in Stereo wiedergegeben
Signalstärke des Senders
12
Page 13

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Verpackungsinhalt
• Gerät
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
• Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten), entsprechend der Polarität, in das Batteriefach ein.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit hoher Qualität, da Batterien mit niedriger Qualität lecken und dadurch Schäden verursachen könnten
• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig.
• Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Geräteplatzierung
Stellen Sie Ihr Radio auf eine ache und stabile Oberäche, welche
vibrationsfrei ist.
Antennenanpassung
• Fahren Sie die Antenne aus, um zu gewährleisten, dass Sie sowohl im DAB- als auch im FM-Modus den bestmöglichen Empfang haben.
• Es kann notwendig sein, die Position der Antenne etwas anzupassen, um ein gutes Signal zu empfangen.
DE
Gerät ein-/ausschalten
• Verbinden Sie das Netzstromkabelende mit dem Netzstecker mit der Steckdose.
• Das Gerät wird eingeschaltet.
• Drücken Sie die Taste , um das Gerät in den Standby-Modus zu bringen.
• Ziehen Sie den Netzstetcker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten.
Automatischer Standby-Modus
• Das Gerät wechselt, um Energie zu sparen, nach 10 Minuten in den Standby-Modus, wenn keine Musik wiedergegeben und auch sonst keine Aktion durchgeführt wird.
Automatisches Einstellen der Uhrzeit
• Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein, wenn sich das Gerät mit dem Internet verbindet oder ein DAB-/ FM-Signal Ihres Standorts empfängt. Zur Synchronisierung der Uhr mit der richtigen Uhrzeit, müssen Sie das
13
Page 14
DE
Gerät für kurze Zeit im Internet Radio-, DAB- oder FM-Modus lassen. Gehen Sie zum Hauptmenü – Systemeinstellungen – Zeit/Datum – Automatisches Update.
W-LAN-Einstellung
• Sie benötigen zunächst eine Breitbandverbindung.
• Sie brauchen einen drahtloser Zugangspunkt (Wi-Fi) der, vorzugsweise via Router, mit dem Breitbandinternet verbunden ist.
• Falls Ihr drahtloses Netzwerk WEP- oder WPA-gesichert ist, müssen Sie den Zugangscode kennen, um Ihr Radio mit dem Netzwerk verbinden zu können.
• Falls Ihr drahtloses Netzwerk so eingestellt wurde, dass nur vertrauenswürdige Geräte mit dem Netzwerk verbunden werden können, müssen Sie die MAC-Adresse des Radios am drahtlosen
Zugangspunkt eingeben. Die MAC-Adresse nden Sie unter: Main Menu
(Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Network (Netzwerk) – View settings (Einstellungen anzeigen) – MAC-adress. Überprüfen Sie vor dem Fortfahren, ob der drahtlose Zugangspunkt an den Strom angeschlossen und mit dem Breitbandinternet verbunden ist. Es wird empfohlen, vor dem Vornehmen dieser Einstellung die Bedienungsanleitung Ihres drahtlosen Zugangspunkts zu lesen.
14
Page 15

INTERNETRADIO

1. Der LED-Bildschirm zeigt „Main menu“ an, nachdem der Installationsassistent beendet ist. Drücken Sie den Knopf SCROLL/ SELECT, um den Internetradiomodus auszuwählen.
2. Drücken Sie den Knopf SCROLL/ SELECT zum Bestätigen, während die Senderliste „Station list“ erleuchtet wird.
DE
3. Wählen Sie anschließend, wie im Folgenden Abschnitt beschrieben, einen Sender aus. Falls Sie sich nicht mit dem Netzwerk verbinden können, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Überprüfen Sie, ob Ihr Router eingeschaltet ist und normal funktioniert b. Stellen Sie Ihr Radio, falls notwendig, an eine Stelle mit besserem
Signalempfang
c. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Passwort korrekt eingegeben
haben.
15
Page 16
DE
Auswahl eines lokalen Radiosenders
Die lokalen Radiosender verändern sich entsprechend Ihres Standortes. Lokale Sender Ihres aktuellen Standorts werden angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Station list (Senderliste) – Local „Country“ (lokales „Land“) und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Länderauswahl des Knopfes SCROLL/SELECT.
2. Die Genres der Sender werden aufgelistet. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes SCROLL/SELECT das von Ihnen gewünschte Genre aus und Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes.
3. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes SCROLL/SELECT den von Ihnen gewünschten Sender aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes. Die Wiedergabe des Senders startet dann automatisch.
Sendereinstellung
Die Auswahl „Stations“ (Sender) ermöglicht Ihnen die Auswahl aus den folgenden Kategorien: „Location“ (Ort), „Genre“, „Popular stations“ (beliebte Sender), „new stations“ (neue Sender) oder „search stations“ (Sendersuche).
1. Drücken Sie die Taste MENU – Station list (Senderliste) –Stations (Sender) und drücken Sie zum Bestätigen den Knopf SCROLL/ SELECT.
2. Im Menü „Stations“:
Das Drücken von „Location“ ermöglicht Ihnen das Hören von Radiosendern eines Landes Ihrer Wahl.
a. Drücken Sie, während „Location“ erleuchtet wird, zum Bestätigen den
Knopf SCROLL/SELECT.
b. Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Region am Knopf SCROLL/
16
Page 17
SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
c. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Landes am Knopf SCROLL/
SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
d. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Senders am Knopf SCROLL/
SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen. Der Sender wird automatisch wiedergegeben.
Mit "Genre" können Sie Radiosender nach deren Inhalt aussuchebn, z. B. "Classic", "Rock", "Sport"; "News" usw
a. Drücken Sie, während „Genre“ erleuchtet wird, zum Bestätigen den
Knopf SCROLL/SELECT.
b. Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Genres am Knopf SCROLL/
SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
c. Drehen Sie zur Auswahl von "All stations", "Highlighted Stations" oder
dem gewünschten Land am Knopf SCROLL/SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
d. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Senders am Knopf SCROLL/
SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen. Der Sender wird automatisch wiedergegeben.
• Geben Sie bei „Search stations“ einen Teil oder den vollständigen
Sendernamen ein, um diesen zu nden.
• Unter „Popular stations“ werden Ihnen die Sender mit den meisten Zuhörern angezeigt.
• Unter „New stations“ werden Ihnen neu hinzugekommene Radiosender angezeigt.
DE
17
Page 18
DE
Senderspeicherung
Sie können bis zu 10 Ihrer Lieblingsinternetradiosender speichern. Dadurch bekommen Sie einen schnellen und einfachen Zugang zu Ihren Lieblingssendern.
1. Drücken und halten Sie während der Wiedergabe Ihres Lieblingssenders so lange die Taste PRESET des Geräts, bis der Bildschirm folgendes
anzeigt: Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um eine Zier zwischen 1
und 10 auszuwählen.
2. Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Zier den Knopf
SCROLL/SELECT. Ihr Sender wird dann unter der entsprechenden Zier
gespeichert.
3. Auf dem Bildschirm wird dann Speicherplatznummer angezeigt.
18
Page 19

SPOTIFY CONNECT

Begrüße mit uns Spotify Premium
Mit Spotify Premium kannst du dir Millionen von Songs ohne Werbung anhören. Deine Lieblingskünstler, die aktuellsten Hits und neue Entdeckungen – nur für dich! Einfach auf ‘Play’ drücken und du hörst jeden Song, der dir gefällt, bei höchster Soundqualität. Schau dir unsere Premium­Abonnement Angebote auf spotify.com/premium an.
Dein neues Gerät hat Spotify Connect
Mit Spotify Connect kannst du über die Spotify-App auf deinem Handy, Tablet oder PC die Musik steuern, die auf deinem Gerät abgespielt wird. Du kannst telefonieren, Spiele spielen und sogar dein Handy ausschalten – die Musik läuft ununterbrochen weiter.
Erfahre mehr unter spotify.com/connect
So nutzt du Connect
Du brauchst Spotify Premium, um Connect nutzen zu können.
1. Verbinde Connect System mit Deinem WLAN-Netzwerk (Siehe Produktanleitung für Details).
2. Öne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und verbinde Dich mit demselben WLAN­Netzwerk.
3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”.
4. Wähle Connect System aus und höre die Musik im ganzen Raum.
DE
Fertig! Viel Spaß beim Musikhören!
19
Page 20
DE

DAB-MODUS

1. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE, um den DAB-Modus auszuwählen.
2. Bei der ersten Verwendung wir das Radio automatisch einen Sendersuchlauf starten und die gefundenen Sender speichern.
3. Sobald der Sendersuchlauf beendet ist, werden die DAB/DAB+ Sender in alphanummerischer Reihenfolge angezeigt. Der erste Sender der Liste wird automatisch ausgewählt. Drücken Sie zur Wiedergabe den Knopf SCROLL/SELECT.
HINWEIS Falls kein DAB/DAB+ Sender gefunden wird, kann es sein, dass Sie Ihr Radio an einen anderen Ort mit besserem Signalempfang stellen müssen.
20
Einen anderen Sender auswählen
1. Drücken Sie während der Programmwiedergabe die Taste MENU und drehen Sie den Knopf SELECT/SCROLL auf „Station list“ (Senderliste) und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT/ SCROLL.
2. Drehen Sie zur Auswahl des von Ihnen gewünschten Senders den Knopf SELECT/SCROLL und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
HINWEIS Sie können alternativ während der Programmwiedergabe auch die Taste TUNE/VOL. drücken, um die Suchfunktion des Knopfes SELECT/SCROLL zu aktivieren. Drehen Sie zum Durchsuchen der Sender die Taste SELECT/ SCROLL und bestätigen Sie diese durch Drücken der gleichen Taste.
Page 21

SENDERSUCHE

Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie zur Auswahl von „Scan“ (Suche) am Knopf SCROLL/SELECT. Drücken Sie zu einem vollständigen Sendersuchlauf die Taste SCROLL/SELECT.
Manueller Sendersuchlauf
Wenn Sie die Antenne justieren oder Sender hinzufügen möchten, die während des automatischen Sendersuchlaufs übersprungen wurden, ist diese Funktion sehr hilfreich.
1. Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie zur Auswahl von „Manual tune“ (manuelle Sendersuche) am Knopf SCROLL/SELECT. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl abschließend den Knopf SCROLL/SELECT. Der Bildschirm zeigt dann die Sendernummer und die Frequenz an.
2. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Senders am Knopf SCROLL/ SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
DRC (Dynamic Range Control)
Wenn Sie Musik, welche einen hohen Dynamikbereich aufweist, in lauter Umgebung hören (beispielsweise Klassische Musik während des Kochens, kann es vorkommen, dass Sie den dynamischen Bereich komprimieren möchten. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser.
1. Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie zur Auswahl von „DRC“ am Knopf SCROLL/SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
2. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT um „DRC hoch“, „DRC niedrig“ oder „DRC aus“ auszuwählen und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
DE
Senderreihenfolge ändern
21
Page 22
DE
Falls Sie die Sender in einer anderen Reihenfolge anzeigen lassen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie zur Auswahl von „Station order“ (Senderreihenfolge) am Knopf SCROLL/SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
2. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT um „Alphanumeric“, „Ensemble“ oder „Valid“ auszuwählen und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
Alphanumeric Alle Sender in alphanummerischer Reihenfolge anzeigen.
Ensemble Aktive Sender vor den inaktiven Sendern anordnen.
Valid Inaktive Sender aus der Senderliste entfernen.
Senderinformationen anzeigen
DAB/DAB+ Sender stellen zusätzliche Informationen zur Verfügung. Drücken Sie zum Anzeigen von DAB-Senderinformationen zunächst die Taste SCROLL/SELECT und zum Anzeigen der Informationen DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Frequenz, Signalqualität, Signalstärke, Bitrate, Codec, Sender und Datum, mehrfach die Taste INFO drücken.
HINWEIS Drücken Sie, zum Anzeigen der Senderinformationen im Vollbildmodus, zunächst die Taste SCROLL/SELECT, um das Bild zu minimieren und drücken Sie anschließend mehrfach die Taste INFO, um die Informationen anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste SCROLL/SELECT erneut, um die Bilder wieder im Vollbildmodus anzeigen zu lassen.
22
Anzeigen der Signalstärke
1. Wenn Sie „Signalstärke“ ausgewählt haben, wird ein Balken, welcher die aktuelle Signalstärke anzeigt, auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Der Indikator auf dem Balken zeigt die minimal akzeptierte Signalstärke an.
• Die Anzeige auf der Signalleiste zeigt den minimal zulässigen
Signalpegel an.
• Sender, deren Signalstärke unter dem minimalen Signalpegel liegt,
liefern möglicherweise keinen kontinuierlichen Audiostrom.
Page 23
Minmale Signalstärke
DE
Signalstärke
23
Page 24
DE

FM-RADIO

1. Drücken Sie zur Auswahl des FM-Modus mehrfach die Taste MODE.
2. Bei der ersten Verwendung, startet das Gerät am Anfang der FM­Frequenz (87,50 MHZ).
3. Drücken Sie zum manuellen Ändern der FM-Frequenz die Taste TUNE/ VOL., um die Suchfunktion des Knopfs SCROLL/SELECT zu aktivieren. Drehen Sie den Knopf SCROLL/SELECT anschließend im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz in 0,05 MHZ-Schritten zu verändern.
4. Drücken Sie zum Aktivieren des automatischen Sendersuchlaufs zunächst die Taste TUNE/VOL., um die Suchfunktion des Knopfs SCROLL/SELECT zu aktivieren und drehen Sie den Knopf SCROLL/ SELECT anschließend im oder gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Knopf SCROLL/SELECT, wird das Radio vorwärts oder rückwärts die Frequenzen durchgehen, bis ein verfügbarer Sender erreicht wird.
24
Einstellungen durchsuchen
Mithilfe dieser Funktion können Sie einstellen, dass das Gerät entweder während der Suche nur bei Sendern mit starkem Signal oder aber bei allen verfügbaren Sendern stoppt. Werksseitig stoppt das Gerät bei der FM-Suche bei allen verfügbaren Sendern. Dies kann dazu führen, dass bei der Wiedergabe von Sendern mit schwachem Signal, ein schlechtes Signal­Rausch-Verhältnis (rauschen) entsteht.
1. Drücken Sie die MENU-Taste, drehen Sie den SCROLL/SELECT-Knopf, um "Scan-Einstellung" auszuwählen, und drücken Sie dann den SCROLL/ SELECT-Knopf zur Bestätigung.
2. Auf dem Display erscheint "Nur starke Sender?"SCROLL/SELECT-Knopf drehen, um "YES" auszuwählen, und dann SCROLL/SELECT-Knopf drücken, um zu bestätigen. Die Scans stoppen nur bei Stationen mit guter Signalstärke.
3. Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Knopf, um "NO" zu wählen, und drücken Sie dann den SCROLL/SELECT-Knopf zur Bestätigung. Die Scans
Page 25
stoppen an jeder verfügbaren Station. Dies kann zu einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis (Rauschen) von schwachen Stationen führen.
Audioeinstellungen
Werksseitig eingestellt werden alle Sender in Stereo wiedergegeben. Bei Sendern mit schwachem Signal kann dies zu einem schlechten Signal­Rausch-Verhältnis (rauschen) führen.
1. Drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie zur Auswahl von „Audio setting“ (Audioeinstellung) am Knopf SCROLL/SELECT und drücken Sie diesen zum Bestätigen, um Sender mit schwachem Signalempfang in mono wiederzugeben.
2. Der Bildschirm zeigt dann „Listen in Mono only?“ (Nur in mono wiedergeben) an. Drehen Sie den Knopf SCROLL/SELECT auf „YES“ (ja) und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
Sender speichern
Ihr Radio kann bis zu 10 Ihrer Lieblingsradiosender speichern, wodurch Sie einfacher auf diese zugreifen können.
1. Drücken und halten Sie die Taste PRESET auf dem Gerät, während Ihr Lieblingssender wiedergegeben wird, so lange, bis der Bildschirm folgendes anzeigt:
DE
2. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um eine der Zahlen 1-10 auszuwählen.
3. Wählen Sie eine Zahl aus und drücken Sie den Knopf SCROLL/SELECT, um den Sender unter dieser Zahl zu speichern.
4. Die Zahl , unter welcher der Sender gespeichert wurde, wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Gespeicherten Sender aufrufen
1. Drücken Sie die Taste PRESET, um sich die gespeicherten Sender anzeigen zu lassen.
25
Page 26
DE
2. Wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT den Sender, welchen Sie gerne wieder geben möchten aus und drücken Sie den Knopf zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
3. Wenn der ausgewählten Zahl kein Sender zugewiesen wurde, zeigt der Bildschirm „Preset Empty“ an.

AUX-MODUS

Im AUX-Modus können Sie ganz einfach einen MP3-Player oder andere externe Audioquellen an das Gerät anschließen.
1. Verbinden Sie den AUX-IN-Anschluss über ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem externen Audiogerät, bevor Sie den Netzstecker des Geräts mit der Steckdose verbinden.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste POWER.
3. Drücken Sie zur Auswahl des AUX-Modus mehrfach die Taste MODE.
26
4. Im AUX-Modus, können Sie die Wiedergabe direkt über Ihr externes Audiogerät steuern.
5. Es ist empfehlenswert, zum Erreichen der optimalen Lautstärke, die Lautstärke sowohl am Gerät selbst als auch am externen Audiogerät anzupassen.
Page 27

BT-BETRIEB

Verbinden Sie das Gerät zur Musikwiedergabe via BT mit einem externen Audiogerät:
1. Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus die Taste MODE.
2. Auf dem Bildschirm wird wiederholt das BT-Symbol aufblinken.
3. Aktivieren Sie BT auf Ihrem externen Audiogerät und gehen Sie in die Anzeigeliste.
4. In der Geräteliste wird „Connect System“ angezeigt.
5. Wählen Sie „Connect System“ aus und geben Sie, falls notwendig, das Passwort „0000“ ein.
6. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet das Symbol permanent auf dem Bildschirm auf.
7. Während der Titelwiedergabe können Sie:
a. Drücken Sie die Taste einmal, um den Titel von Beginn an
wiederzugeben und drücken Sie die Taste erneut, um den vorherigen Titel wiedergeben zu lassen. Drücken und halten Sie die Taste , um den aktuellen Titel schnell zurückspulen zu lassen.
b. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe das aktuellen Titels zu
pausieren oder fortzusetzen.
c. Drücken Sie die Taste einmal, um den aktuellen Titel zu
überspringen und den nächsten Titel wiedergeben zu lassen. Drücken und halten Sie die Taste , um den aktuellen Titel schnell vorspulen zu lassen.
8. Drücken Sie zum Trennen der BT-Verbindung die Taste MENU und wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT „BT disconnect“ aus und drücken Sie den Knopf zum Bestätigen. Der Bildschirm zeigt dann „Device disconnect?“ (Verbindung zum Gerät trennen) an. Wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT „YES“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
DE
27
Page 28
DE

VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN

Sleep-Einstellung (automatisches Ausschalten)
Diese Funktion ermöglicht es, dass das Radio nach Ablauf einer von Ihnen eingestellten Zeit, automatisch in den Standby-Modus wechselt.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – Sleep und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SCROLL/SELECT.
2. Drehen Sie zum Anzeigen der Sleep-Optionen OFF (aus) am Knopf SCROLL/SELECT und wählen 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten. Drücken Sie den Knopf zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Das Sleep-Symbol und die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten, werden auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Wählen Sie, zum Deaktivieren der Funktion vor Ablauf der eingestellten Zeit, die Sleep-Optionen aus und wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/ SELECT „Sleep OFF“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen.
HINWEIS Alternativ können Sie mehrfach die Taste SLEEP drücken, um die Zeit bis zum automatischen Abschalten einzustellen.
Alarmeinstellung
Ihr Radio verfügt über duale Alarme. Stellen Sie vor dem Einstellen eines Alarms die aktuelle Uhrzeit ein.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – Alarms und drücken Sie zum Bestätigen den Knopf SCROLL/SELECT.
HINWEIS Drücken Sie alternativ die Taste ALARM auf der Fernbedienung, um ins Alarmmenü zu gelangen.
2. Wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SCROLL/ SELECT.
3. Drehen Sie zur Auswahl der Optionen am Knopf SCROLL/SELECT und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes.
28
Enable Alarm aktiv an: Aus, täglich, einmal, Wochenenden oder
Wochentagen
Time Alarmzeit: 00:00 (geben Sie die Uhrzeit manuell ein)
Mode Alarmmodus: Buzzer, Internetradio, DAB oder FM (wenn der
Aufweckmodus DAB ist und der eingestellte Sender eine niedrige Signalstärke aufweist, wird automatisch der Buzzeralarm ausgelöst.
Page 29
Preset Letzter gelisteter oder gespeicherter Sender (nicht verfügbar im
Buzzermodus)
Volume Alarmlautstärke
Save Alarm speichern
4. Wenn der Bildschirm „Alarm Saved“ anzeigt, wurde der Alarm erfolgreich eingestellt. oder wird auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Zum zeitweisen Ausschalten des Alarms, drücken Sie mehrfach den Knopf SCROLL/SELECT um die Schlummerfunktion auf 5, 10, 15 oder 30 Minuten einzustellen. Die eingestellte Schlummerzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt und das Gerät wechselt währenddessen in den Standby-Modus.
6. Drücken Sie zum Ausschalten des Alarms die Taste POWER, während dieser erklingt.
7. Zum Abbrechen des Alams siehe Schritte 1-3
Einstellung des Equalizers
Mithilfe dieser Funktion können Sie ein Klangausgleichsprol auswählen.
Jede der Einstellungen verändert, wenn ausgewählt, die Tonausgabe des Radios.
1. Drücken Sie die Tate MENU – Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Equalizer und drücken Sie anschließend zum Bestätigen den Knopf SCROLL/SELECT.
2. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um aus den Optionen „Normal,
Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News und My EQ“, ein Prol
auszuwählen.
3. Zur Einrichtung des personalisierten EQ-Prols „My EQ“, wählen Sie
„My EQ prole setup“ aus und drücken Sie zum Bestätigen den Knopf
SCROLL/SELECT. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um Bass, Tonhöhe oder Lautstärke einzustellen und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT. Wenn Sie nun die Taste BACK drücken, zeigt der Bildschirm „Save changes“ (Einstellungen speichern) an. Drehen und drücken Sie den Knopf SCROLL/SELECT, um „YES“ (ja) auszuwählen und die Einstellungen zu speichern.
DE
Netzwerk einrichten
Nutzer, welche Netzwerkprobleme haben, können diese Optionen zur Fehlerbehebung und Fehlerdiagnose von Netzwerkproblemen verwenden.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Network (Netzwerk) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem Knopf SCROLL/SELECT.
2. Drehen Sie zur Auswahl Ihrer bevorzugten Netzwerkeinstellung den Knopf SCROLL/SELECT.
29
Page 30
DE
Netzwerk-Einrichtungsassistent Nach verfügbaren Netzwerken suchen
PBC WLAN einstellen Richten Sie ein WPS-verschlüsseltes
Netzwerk ein (nur zur Unterstützung, der Router verwendet WPS 2.0)
Einstellungen anschauen Einstellungen wie MAC-Adresse, WLAN-
Region, IP-Adresse etc.
Manuelle Einstellung Drahtlose Verbindung herstellen
Netzwerkprol Liste registrierter Netzwerke oder einige
ungewünschte Netzwerke löschen
Im Netzwerk verbleiben Bleiben Sie im DAB-, FM-, BT-, AUX-IN-
und Standby-Modus mit dem Netzwerk verbunden.
3. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellung die Taste SCROLL/SELECT. Zeit und Datum einstellen
4. MENU - Main menu . Systemsettings - Time/Date wählen und mit SCROLL/SELECT bestätigen.
5. Drehen Sie den SROLL/SELECT-Knopf, um Optionen anzuzeigen. Dann auf den SCROLL/SELECT-Knopf drücken, um die Einstellungen zu bestätigen.
Zeit/Datum Zeit und Datum manuell einstellen
Auto-Update Wählen Sie zwischen "Update from DAB", "Update
from Network) und "No update"
Uhrzeitformat einstellen
Zeitzone einstellen Wählen Sie eine Zeitzone
Sommerzeit Wählen Sie eine Zeitzone
Zwischen 12 oder 24 -Stunden-Anzeige wechseln
(Nur über Auto-Update vom Netzerk wählbar)
(Nur über Auto-Update vom Netzerk wählbar)
30
Spracheinstellung
Mi dieser Einstellung können Sie die Menüsprache ändern. Ihnen stehen vier verschiedene Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Language (Sprache) und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SCROLL/SELECT.
2. Drehen Sie zur Sprachauswahl am Knopf SCROLL/SELECT und bestätigen Sie die Sprache durch drücken des Knopfes.
Page 31
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Durch das Nutzen dieser Funktion werden alle nutzerbezogenen Daten wie Zeit/Datum, DAB-Senderliste und gespeicherte Sender gelöscht.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Factory Reset (auf Werkseinstellungen zurücksetzen) und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT.
2. Wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT „YES“ (ja) aus und bestätigen Sie dies durch Drücken des Knopfes.
Hintergrundbeleuchtung einstellen
Dieses Gerät verfügt über eine anpassbare Hintergrundbeleuchtung.
1. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Backlight (Hintergrundbeleuchtung) und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT.
2. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT zum „Power-on Level“ oder „Standby Level“ auszuwählen und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT.
3. Drehen Sie am Knopf SCROLL/SELECT, um die Helligkeitseinstellung der Hintergrundbeleuchtung vorzunehmen und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT.
Timeout 10 Sek… 45Sek… 60 Sek… 90 Sek… 180
Sek… An
On Level Hoch, Mittel, Niedrig
Dim Level Mittel, Niedrig
DE
31
Page 32
DE

CD-PLAYER

CD-Modus
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im CD-Modus bendet. Falls sich das Gerät noch nicht im CD-Modus bendet, drücken Sie die Taste MODE
auf dem Gerät oder der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Knopf SCROLL/SELECT auf dem Gerät oder den Tasten oder auf der Fernbedienung, „CD“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Knopfes SCROLL/SELECT auf dem Gerät oder der Taste Select auf der Fernbedienung aus. Der Bildschirm zeigt „Reading“ gefolgt von „No disc“
an. Falls sich eine CD im CD-Fach bendet, wird die Gesamtanzahl der auf der CD bendlichen Titel angezeigt.
CD abspielen
Es ist nicht möglich, mit dem Gerät DVDs oder CDs von Computern abzuspielen.
1. Drücken Sie kurz die Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um
das CD-Fach zu önen. Der Bildschirm zeigt „Eject“ an.
2. Legen Sie eine Audio-CD mit der beschrifteten Seite nach oben, in das CD-Fach ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie die CD in den davor vorgesehenen Bereich legen.
3. Drücken Sie kurz die Taste auf der Vorderseite des Geräts oder der Fernbedienung, um das CD-Fach zu schließen. Sobald das CD-Fach sich geschlossen hat, zeigt der Bildschirm „Reading“ gefolgt von „Stop“ an.
HINWEIS
Falls sich keine CD im CD-Fach bendet, zeigt der Bildschirm „No disc“ an.
32
Bedienelemente
Die können im CD-Modus sowohl die Tasten auf dem Gerät als auch die Tasten der Fernbedienung verwenden. Wiedergabe Drücken Sie kurz die Taste . Der erste Titel der CD wird wiedergegeben, die Titelnummer und die bereits vergangene Wiedergabezeit werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Pause: Drücken Sie kurz die Taste . Die bereits vergangene Wiedergabezeit blinkt auf dem Bildschirm auf. Drücken Sie die Taste  zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.
Nächster Titel: Drücken Sie kurz die Taste .
Vorheriger Titel: Drücken Sie kurz die Taste .
Im Titel schnell vorspulen Drücken Sie lang die Taste .
Page 33
Im Titel schnell zurückspulen Drücken Sie lang die Taste .
Stopp: Drücken Sie die Taste .
Wiedergabe gespeicherter CD-Titel
In diesem Wiedergabemodus können Sie die Reihenfolge der Wiedergabe der Titel auf Ihrer CD festlegen. Sie können insgesamt bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge speichern.
HINWEIS Um CD-Titel in einer Wiedergabeliste zu speichern, muss die CD im CD-Fach gestoppt werden. Diese Funktion kann nicht während der Wiedergabe oder wenn die CD pausiert ist eingestellt werden.
1. Drücken Sie kurz die Taste PRESET auf Ihrem Gerät oder die Taste Prog. der Fernbedienung, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird „P01 T00“ angezeigt und die „00“ blinkt.
2. Verwenden Sie die Tasten oder um zu dem Titel zu gelangen, welchen Sie als erstes abspielen möchten. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste PRESET auf Ihrem Gerät oder die Taste Prog. der Fernbedienung.
3. Der Bildschirm zeigt nun „P02 T00“ an und die „00“ blinkt. Sie können nun den zweiten Titel, welcher wiedergegeben werden soll, auswählen. Gehen Sie für alle anderen Titel wie in Schritt 2 erklärt vor. Es können bis zu 20 Titel programmiert werden. Drücken Sie zum Bestätigen des letzten gespeicherten Titels die Taste PRESET auf Ihrem Gerät oder die Taste Prog. der Fernbedienung.
HINWEIS Sollten Sie versuchen, mehr als 20 Titel zu speichern, beginnt die Speicherliste automatisch wieder bei „P01 T00“.
4. Drücken Sie die Taste  , um die gespeicherten CD-Titel wiederzugeben.
5. Um diesen Wiedergabemodus zu verlassen, müssen Sie zweimal die Taste drücken.
DE
Wiederholungsmodus und Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste CD Mode der Fernbedienung. Der Bildschirm zeigt „ “ an. Um die verschiedenen Optionen auswählen zu können, müssen Sie mehrfach die Taste CD Mode drücken:
• Aktuellen Titel wiederholen. Der Bildschirm zeigt an.
• Alle Titel der CD wiederholen . Es wird angezeigt.
• Zufallswiedergabe (zufällige Reihenfolge) .
33
Page 34
DE
CD entnehmen
Drücken Sie kurz die Taste , um das CD-Fach zu önen. Der Bildschirm zeigt „Eject“ an. Legen Sie Ihre Finger um die äußeren Kanten der CD und nehmen Sie sie auf dem CD-Fach heraus. Drücken Sie erneut die Taste , um das CD-Fach zu schließen. Der Bildschirm zeigt „No disc“ an.
HINWEIS Wenn Sie die CD-Wiedergabe für 30 Minuten stoppen oder pausieren, wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechseln.
Umgang mit CDs
• Berühren Sie nicht die Unterseite der CD.
• Kleben Sie kein Papier, Klebeband oder sonstige Materialien auf die CD.
• Fingerabdrücke und Staub auf der CD können zu deren Verschleiß führen. Reiben Sie die CD von innen nach außen mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie die CD immer sauber.
• Falls Staub sich nicht durch das weiche Tuch entfernen lässt, reiben Sie die CD zunächst mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber und anschließend mit einem trockenen weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie auf Vinyl niemals Lösungen, kommerziell erwerbliche
Reinigungsmittel oder antistatische Sprays, da dadurch die Oberäche
der CD beschädigt werden kann.
• Bewahren Sie CD‘ s nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie diese keinem direkten Sonnenlicht aus.
• Bewahren Sie CDs nicht an staubigen und feuchten orten, wie beispielsweise in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters auf.
• Bewahren Sie CDs immer vertikal in einer Hülle auf. Das Stapeln oder Platzieren von Gegenständen auf den CDs kann zum Wölben der CDs führen.
34

USB WIEDERGABE

Drücken Sie die Taste MODE, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie anschließend am Knopf SCROLL/SELECT des Geräts oder verwenden Sie die Tasten hoch/runter der Fernbedienung, um USB­Wiedergabe auszuwählen.
Alle Funktionen sind identisch zur CD-Wiedergabe.
Drücken Sie vor der Programmwahl STOP.
Page 35

MULTIROOM

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Bedienung Ihres Radios (oder mehreren) über die App UNDOK. Sie können das Hören von Musik genießen, indem Sie ein Smartphone oder Tablet, welches über die App UNDOK verfügt, verwenden, um die Radios (multiroomfähige Geräte) in Küche, Schlafzimmer oder Wohnzimmer zu bedienen. Sie können die Radios zur Wiedergabe ebenfalls einer Gruppe zuordnen.
1. Laden Sie zunächst die App UNDOK aus dem Google-Play-Store für Android und aus dem Apple-Store für iOS herunter, um die Multiroomfunktion nutzen zu können.
2. Starten Sie die App und stellen Sie sicher, dass Ihr Radio und das von Ihnen verwendete mobile Endgerät, mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
3. Alle verfügbaren Geräte werden gelistet. Klicken Sie Ihr Radio „Connect System xxxxxxxxxxxx“ (bei dem 12-stelligen alphanummerische Code handelt es sich um die MAC-Adresse Ihres Radios)an, um die Verbindung herzustellen.
4. Der aktuelle Wiedergabebildschirm wird angezeigt (beispielsweise Wiedergabe im Internetradiomodus).
DE
Einen Modus
zur Wiedergabe
auswählen
Sender speichern
oder gespeicherte
Sender aufrufen
Teilen
Lautstärkeregler
Gerätename
Gerätename
Standby/ Einschalten
Geräteeinstellungen wie „friendly name“ ändern, „Radioinformationen anzeigen“ usw. vornehmen. Etwas von hier zur Wiedergabe auswählen
Aktuelle Wiedergabe
Zum Stoppen der Programmwiedergabe drücken und zum Fortsetzen erneut drücken
35
Page 36
DE
5. Wenn Sie mehr als ein Radio besitzen (multiroomfähiges Gerät), können Sie diese zu einer Gruppe zusammenführen, so dass die Wiedergabe synchron ist. Drücken Sie auf das Symbol , um zur Geräteliste zurückkehren“.
6. Erstellen Sie eine Gruppe, klicken Sie auf das Symbol „Bearbeiten“. „Group Setup“ wird dann auf dem Bildschirm angezeigt (siehe Abb. 1 und Abb. 2).
a. Klicken Sie den grauen Kreis an, welcher sich unter der Option „Sharing
with“ auf dem Bildschirm der Einstellung „Group Setup“ bendet und
stellen Sie sicher, dass der Kreis grün wird, wenn Sie ein Gerät zur Gruppe hinzufügen (siehe Abb. 2).
b. Klicken Sie unter der Option „Group name“ „Rename“ an, um der
Gruppe einen Namen zuzuweisen oder wählen Sie einen gewöhnlichen Namen aus der Liste aus und klicken Sie zum abschließenden erstellen der Gruppe auf „Done“.
HINWEIS
Klicken Sie zum Auösen einer Gruppe auf „Delete group“ (siehe Abb. 2 und
Abb. 7).
c. Die Geräteliste wird erneut angezeigt und die Gruppe wird mit
Gruppennamen und allen in der Gruppe bendlichen Geräten
angezeigt. Klicken Sie zum Auswählen einer Gruppe auf den Gruppennamen (siehe Abb. 4).
d. Alle Geräte in der Gruppe werden synchron das Programm des
Hauptgeräts wiedergeben. Sie können am Lautstärkeregler in der App die Lautstärke für alle Geräte in der Gruppe regulieren. Sie können durch klicken auf die Lautstärkekontrolle ebenfalls die Lautstärke einzelner Geräte in der gruppe anpassen (siehe Abb. 5 und Abb. 6).
36
Zum Bearbeiten der Gruppe anklicken
Anklicken, um dieses
Gerät der Gruppe
hinzuzufügen oder
die Gruppe zu
verlassen
Abb. 1 Abb. 2
Zum Bearbeiten der Gruppe anklicken
Klicken Sie hier, zur Eingabe oder Auswahl eines neuen Gruppennamens
Klicken Sie hier, um die Gruppe zu löschen
Page 37
Gruppenname
Gruppenname
Hauptgerät
DE
Abb. 3
Stummschalten
Lautstärkeregler
Abb. 4
37
Page 38
DE
Stummschalten
Abb. 5
38
Abb. 6
Page 39
7. Alternativ können Sie die Gruppen über Ihr Radio anpassen a. Drücken Sie die Taste MENU – Main menu (Hauptmenü) – System
settings (Systemeinstellungen) – Multi-room und drücken Sie zum Bestätigen den Knopf SCROLL/SELECT.
b. Drehen Sie zur Auswahl der Optionen am Knopf SCROLL/SELECT und
drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
View details Sehen Sie den Status Ihres Radios (Ungrouped,
Server oder Client) und die Gruppe, zu welcher es gehört.
Create new group
Add to group Geräte, welche sich im gleichen Netzwerk benden,
List current clients
Leave group Entfernen Sie Ihr Radio aus der Gruppe.
Dissolve group Löschen Sie die Gruppe, zu welcher Ihr Radio gehört.
Eine neue Gruppe erstellen, welcher Ihr Radio hinzugefügt wird.
werden aufgelistet. Wählen Sie daraus eines oder mehrere Geräte aus, welche Sie zur gleichen Gruppe,
in welcher sich auch Ihr Radio bendet, hinzufügen
möchten.
Die Clients der Gruppe, zu welcher Ihr Radio gehört, werden aufgelistet. Die Auswahl eines Clients wird diesen aus der Gruppe entfernen.
DE
8. Um sicherzustellen, dass Sie die App UNDOK in allen Modi
(insbesondere in Modi ohne Internet wie beispielsweise DAB, FM, BT oder AUX IN) verwenden können, müssen Sie Main menu (Hauptmenü) – System settings (Systemeinstellungen) – Network (Netzwerk) – Keep network connected (im Netzwerk verbleiben) – YES (ja) auswählen. Dadurch können Sie das Radio ebenfalls durch verwenden der App UNDOK aus dem Standby-Modus einschalten.
HINWEIS Wählen Sie „NO“ (nein) aus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Energie zu sparen. Ihr Radio kann dadurch nicht im Netzwerk gefunden werden und auch nicht aus dem Standby­Modus heraus durch die App eingeschaltet werden.
39
Page 40
DE

FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG

Problem Lösung
• Vergewissern Sie sich, dass der
Kein Strom
Das Gerät reagiert nicht, wenn Tasten gedrückt werden
Schlechter Radioempfang
Der gewünschte Sender wird nicht gefunden
Ich kann das Radio „Connect System“ nicht in der Geräteliste meines BT-Geräts
nden
Netzstecker eingesteckt ist
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist
• Das Gerät könnte während der Verwendung „hängengeblieben“ sein. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um es zurückzusetzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig ausgefahren wurde.
• Elektrische Störungen in Ihrem Zuhause können zu einem schlechten Signalempfang führen. Stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort 8weit entfernt von Geräten mit Motoren und Transformatoren)
• Schwaches Signal
• Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem mobilen Endgerät BT aktiviert haben.
• Verbinden Sie das Gerät erneut via BT mit Ihrem mobilen Endgerät.
40
CD spielt keine Musik ab
• Vergewissern Sie sich, dass sich das
Gerät im CD-Modus bendet
• Nehmen Sie die CD aus dem CD­Fach heraus und überprüfen Sie auf Verschmutzungen und Kratzer. Verschmutzte oder beschädigte CDs
können vom Gerät häug nicht richtig
wiedergegeben werden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Original CDs
erwenden. Kopierte CDs können häug
vom Gerät nicht gelesen werden.
Page 41

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
DE
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgenden Link.
Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein.
use.berlin/10032586
41
Page 42
Chal-Tec GmbH
Wallstr. 15 10179 Berlin
www.chal-tec.com
Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen
unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen nden
Anwendung.
Page 43
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions is not covered by our warranty and any liability.
CONTENTS
Technical Data 44 Safety Instructions 45 product Overview 48 Getting started 53 Internet Radio Mode 55 Spotify 58 DAB Mode 59 Scanning Stations 60 FM Mode 63 AUX Mode 65 BT Mode 66 General Settings 67 CD Player 71 USB Media Play 73 Multi-room Function 74 Trouble shooting 79 Disposal Considerations 80
EN
43
Page 44
EN
44
Page 45

TECHNICAL DATA

EN
Item number
Power requirements
Power consumption in operation 45 W
Standby consumption <2 W
Frequency
DAB 174.928 - 239.200 MHz
FM 87.5 - 108 MHz
Dimensions
Unit 245 x 250 x 118 mm
Speaker box 148 x 190 x 222 mm
10032586, 10034039
220-240 V~ 50/60 Hz
45
Page 46
EN

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION
This device is a laser product of class 1
The use of controls or modications recommended by the
manufacturer may expose you to dangerous laser radiation. Do not open the unit cover or attempt to repair the unit yourself.
Refer servicing and repair to qualied personnel.
Improper handling may damage the device and void the warranty.
IMPORTANT INFORMATION
• Only using furniture that can safely support the products.
• Ensure the product is not hanging over the edge of the supporting furniture.
• Do not place the product on a high furniture without securing both the furniture and the product to a stable support.
• Do not place the product on cloth or other conductive materials.
General safety precaution
• This product must be positioned in a suiciently stable location. It can be potentially hazardous due to falling when mounted and can cause injury, particularly to children, if positioned incorrectly.
• Do not use a damaged power cord, plug or loose outlet. Doing so may cause an electric shock.
• Do not plug several devices into the same outlet. Doing so may cause
the outlet to overheat and start a re. Make sure the outlet is readily
accessible during operation of the equipment.
• Do not bend, twist or kink the power cord excessively.
• The device must not be exposed to dripping or splashing and no objects
lled with liquids, such as vases, may be placed on the product. Use
only in a dry location.
• Do not run the power cord near heat-producing appliances such as radiators, stoves or irons. The excessive heat could melt the insulation
and expose live wires, resulting in re or electric shock.
• No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.
• Do not allow anything to rest on or roll over the power cord. Doing so
may cause re or electric shock.
46
Page 47
• Do not run the power cord near heat-producing appliances such as radiators, stoves or irons. The excessive heat could melt the insulation
and expose live wires, resulting in re or electric shock.
• Unplug the product during lightning storms or when unused for long
periods of time. Not doing so may result in re or electric shock.
• Do not cover the ventilation openings of the product with items such as newspapers, tablecloths, curtains etc. or insert objects into the slots available on the products, as this could result in the product
temperature rising and could cause a re.
• Do not expose this product to rain or moisture as it may result in re or an electric shock hazard.
• Do not temper or change or modify the product in any way.
• Only use accessories outlined and recommended by the manufacturer.
• Please do not expose the product to splashing or water contact.
• Please do not place any object on top of the product.
• If you notice any unusual odours or smoke around the unit, immediately disconnect the unit from the outlet and contact the service centre.
Failure to do so may result in re or electric shock.
• When not using the unit for long periods of time or when you are moving the unit please make sure to disconnect the power supply from the wall socket.
• Please beware that dust could accumulate over time on the unit and cause it to generate heat and or deteriorate insulation, which in turn
may result in an electrical re.
• The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or young children of any age. They must be supervised by a person responsible for their safety.
• Batteries from the remote control must be only removed by an adult. The adult must be sure to keep them out of reach of infants and children. Seek medical attention immediately if a child has swallowed a battery.
• To maintain the product do not use any chemical or cleaning agent or wet cloth, please only utilize a dry cloth to wipe it down from marks or dust and only after unplugging the product from the power socket.
• Please contact our call centre for any repair or service required for the product.
• Wall mounted installation must be carried out by qualied personnel only.
• Incorrect installation may result in severe personal injury, electric shock
and/or re hazard.
EN
47
Page 48
EN
Explanation of the symbols on the appliance
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL
INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
Triangle with lightning plus explanation as follows:
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ash with arrowhead symbol
within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product‘s
enclosure that may be of suicient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons. Triangle with exclamation point plus explanation as follows:
ATTENTION: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.
48
Page 49

PRODUCT OVERVIEW

Front view
EN
1 /power button
Press to switch unit on or standby
2 MODE button
Press to switch mode bewtween Internet, Spotify Connect, music player, DAB, FM, AUX in, CD and BT mode.
3 LCD display 4 SCROLL/ SELECT knob
Turn to browse options when tuning function is active
Press to conrm selection.
5 Volume +/ - knob
Turn to adjust volume level
6 PRESET button
Press and hold to store preset station. Press to recall preset station.
7 Eject button
8
Press to skip previous track in Spotify, music player and BT mode
9  button
Press to pause or play currently playing track
10 STOP button 11 USB port 12 Press to skip next track in
Spotify, music player and BT mode
13 MENU/ INFO Press to display or
exit menu screen Press to browse program information.
14 Headphone jack 15 CD tray
49
Page 50
EN
Rear view
16 Power lead 17 Telescopic antenna 18 AUX IN 19 Speaker L / R output
50
Page 51
Remote control
EN
51
Page 52
EN
1 Standby 2 Eject 3 Mode (Change Function mode) 4 Information 5 Menu Select 6 EQ Setting 7 Folder - 8 Folder +
(Select MP3 File)
9 Preset/Program Select 10 FM Mode
(Select Stereo/Mono)
11 Spotify Select 12 Mute Select 13 Combined Operation
 (Play/Pause/Up) Stop/Down – Previous Skip – Next Skip Select/Scan
14 Volume - 15 Volme+ 16 Number select 17 CD mode select (Repeat One/All; Random) 18 Alarm setting
52
Page 53
Icons on display
Table of icons on the display
WiFi level
Music/program is paused
a
Music player mode - Music/programs played from a Media Server on your network
Repeat play
Random play
Alarm 1 is active
Alarm 2 is active
EN
Sleep timer is active and unit will go to standby after"##" minutes
Preset station "#"
RDS (Radio Data System) The FM station with RDS which plays Program Name, Program Type, Program Contents and other information
Audio of the FM station is produced in stereo
Station signal strength
53
Page 54
EN

GETTING STARTED

What you can find inside your package
• Main Unit
• Remote Control
• Manual
Battery operation for remote control
• Insert 2 batteries (1. 5 V, type AAA) (not included ) according to the polarity markings inside the battery compartment and on the batteries.
• Use batteries of high quality only. Batteries of low quality might leak and cause damage.
• Do not use new and old batteries together. Close the battery compartment lid.
Positioning your radio
Place your radio on a at/stable surface that is not subject to vibrations.
Adjusting the antenna
• Extend the antenna to ensure you receive the best reception possible in both DAB and FM radio modes. It may be necessary to adjust the position of the radio and /or antenna to achieve the best signal.
Turning the unit on/off
• Connect the plug at the end of power cable to the mains socket. The unit will turn on.
• Press /POWER button to switch unit standby.
• To switch the unit o completely, unplug the plug from the mains socket.
54
Hi-Fi system auto standby
• To avoid unnecessary energy consumption, the radio will automatically go to standby after 10 minutes if the unit isn’t playing any program/ track.
Automatically setting the clock
• The clock can be set and updated automatically if is connected to the internet or receive DAB/FM signals in your location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on an internet radio, DAB or FM station for a short period of time. You can also choose how you would like to keep the clock up to date using the internet, DAB or FM radio signals. Go to Main menu - System settings ­Time/Date - Auto update.
Page 55
Wireless LAN setting
• A broadband internet connection.
• A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband internet, preferably via a router.
• If your wireless network is congured to use Wired Equivalent Privacy (WEP) or WiFi-Pprotected Access (WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA code so you can get the Internet Radio to communicate with the network.
• If your wireless network is congured for trusted stations you will need to enter the Radio’s MAC address into your wireless access point. To
nd the radio’s MAC address use menu items as follows: Main menu -
System settings - Network - View settings - MAC address.
• Before you continue, make sure that your wireless access point is powered up and connected to your broadband internet. To get this part of the system working, it is highly recommended that you read the instructions supplied with the wireless access point.
EN
55
Page 56
EN

INTERNET RADIO MODE

1. The display will show “Main menu” after “Setup wizard” is complete. Press SCROLL/SELECT knob to select Internet radio mode.
2. While “Station list” is highlighted, press SCROLL/SELECT knob to
conrm.
56
3. Then refer to the following section to choose stations. Or if the radio fail to connect to the network, please follow these steps:
a. Check your router to see whether it is working normally; b. Relocate your radio to a stronger signal position if necessary; c. Make sure your password is correct.
Page 57
Selecting a local station
Local “Country” will change according to your current location (e.g. Local Australia). It displays local stations of your current location
1. To enter local stations, press MENU button - Station list - Local
“Country," press SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Station genres are listed. Turn SCROLL/SELECT knob to select the genre
you wanted, and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
3. Turn SCROLL/SELECT knob to select your desired station, and then press
SCROLL/SELECT knob to conrm the station.
Station setting
Stations enables you to select a station from categories: Location, Genre, Popular stations or New stations, or search stations.
EN
1. Press MENU button - Station list - Stations, press SCROLL/SELECT knob
to conrm.
2. In “Stations” menu:
“Location” enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list.
a. While “Location” is highlighted, press SCROLL/SELECT knob to
conrm.
57
Page 58
EN
b. Turn SCROLL/SELECT knob to select the region you want, and then
press SCROLL/SELECT knob to conrm.
c. Turn SCROLL/SELECT knob to select the country you want, and then
press SCROLL/SELECT knob to conrm.
d. Turn SCROLL/SELECT knob to select the station you want, and then
press SCROLL/SELECT knob to conrm. The station will be broadcast.
“Genre” enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic Rock, Sport, News, etc.
a. While “Genre” is highlighted, press SCROLL/SELECT knob to conrm. b. Turn SCROLL/SELECT knob to select the genre you want, and then
press SCROLL/SELECT knob to conrm.
c. Turn SCROLL/SELECT knob to select through All Stations, Highlighted
Stations or the country you wanted, and then press SCROLL/SELECT
knob to conrm.
d. Turn SCROLL/SELECT knob to select the station you want, and then
press SCROLL/SELECT knob to conrm. The station will be broadcast.
• “Search stations” enables you to enter all or part of station name to nd
a station.
• “Popular stations” enables your radio to list the stations that have the
most listeners.
• “New stations” enables your radio to list the stations that have recently
joined the Internet radio network.
Storing preset stations
1. You can save up to 10 of your favorite internet radio stations. This gives you quick and easy access to your favorite stations.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to cycle through the preset numbers 1-10.
3. Select one preset number and then press the SCROLL/SELECT knob, display will show “Preset stored.
4. Preset number will show on the display.
58
Page 59

SPOTIFY

Spotify gives you millions of songs at your ngertips. The artists you love,
the readymade playlists for every mood and genre, the latest hits and new discoveries just for you. With Spotify Connect feature, you can play and control all this music wirelessly. Choose music on your smartphone or tablet, and listen on your radio. *For service availability in your country, check www.spotify.com.
Using Spotify Connect
Your radio has Spotify Connect built in. This lets you control the music playing on your radio using the Spotify app on your smartphone or tablet. Listening is seamless – you can take calls, play games, watch a
video, even switch your phone o, all without
interrupting the music. It’s a better way to listen at home. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to www.spotify.com/freetrial for your free trial.
EN
Listen out loud with Spotify Connect
1. Connect your Connect System to your wi network.
2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same
wi network.
3. Play a song and select Devices Available.
4. Select your Connect System and start listening.
59
Page 60
EN

DAB MODE

1. Press MODE button repeatedly to select DAB mode.
2. For initial use, radio will carry out a full scan and store stations list in memory.
3. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be
displayed in alphanumeric order. The rst station in the list will be
selected, press SCROLL/SELECT knob to broadcast.
NOTE If no DAB/DAB+ signal is found in your area, it may be necessary to relocate your radio to a stronger signal area. Visit: www.digitalradioplus.com.au to check if DAB is available in your area.
60
Selecting another station
1. While a program is playing, press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “Station list,” and then press SCROLL/SELECT knob to
conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select the station you want to play, and
then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
NOTE Alternatively, while a program is playing, press TUNE/VOL. button to activate tuning function of SCROLL/ SELECT knob. Turn SCROLL/SELECT knob to browse through station list, and then press SCROLL/SELECT knob
to conrm the station you desired.
Page 61

SCANNING STATIONS

Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “Scan,” and then press SCROLL/SELECT knob to full scan.
Manual Tune
This can help you when adjusting your antenna or when adding stations that were missed while auto tuning.
1. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “Manual tune,”
and then press SCROLL/SELECT knob to conrm. The display will show
the channel number and frequency.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select the channel you want, and then press SCROLL/ SELECT knob to conrm. (Visit: www.digitalradioplus.com.au to learn more channel and frequency of DAB stations.)
DRC (Dynamic Range Control)
If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment (for example classical music while cooking), you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder and loud sounds quieter.
1. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “DRC,” and
then press SCROLL/ SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select “DRC high,” “DRC low” or “DRC
o,” and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
EN
Change station order
You may want to display the stations in dierent order:
1. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “Station order,”
and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select “Alphanumeric,” “Ensemble” or
“Valid,” and then press SCROLL/SELECT knob to conrm your selected
option.
61
Page 62
EN
Alphanumeric Display all stations in alphanumeric order
Ensemble List currently broadcasting active stations before inactive
ones.
Valid Remove inactive stations from the station list.
Viewing Station Information
DAB/DAB+ stations broadcast additional information. To view DAB station information, press SCROLL/SELECT knob. Press INFO button repeatedly to view information through DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program Frequency, Signal Quality, Signal Strength, Bitrate, Codec, Channel and Date.
Note: To view station information while the display is playing full screen pictures, press SCROLL/ SELECT knob to minimize picture, and then you can press INFO knob repeatedly to view information. Press SCROLL/SELECT knob a second time to play full screen pictures.
Showing Signal Strength
• While you select signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display.
62
Strenght of signal
Mininum signal level
Page 63
• The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level.
• Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of audio.
EN
63
Page 64
EN

FM MODE

1. Press MODE button repeatedly to select FM mode.
2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50 MHz).Otherwise, the last listened FM station will be selected.
3. To manually change the FM frequency: while FM frequency shows up, press TUNE/VOL. button to activate tuning function of SCROLL/SELECT knob, and then turn SCROLL/SELECT knob clockwise or anticlockwise to
change the frequency by 0.05MHz per step.
4. To automatically scan: while FM frequency shows up, press TUNE/
VOL. button to activate tuning function of SCROLL/SELECT knob rst,
and then turn SCROLL/SELECT knob clockwise or anticlockwise. Press SCROLL/SELECT knob, your radio will skip forward or backward until it reaches the next available station.
64
Scan settings
This enables you set FM scans, stop at stations with strong signal or stop at any available station. By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.
1. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select “Scan setting,”
and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Display will show “Strong stations only?” Turn SCROLL/SELECT knob to
select“YES,” and then press SCROLL/SELECT knob to conrm. The scans
stop only at stations with good signal strength.
3. Turn SCROLL/SELECT knob to select “NO,” and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm. The scans stop at any available station. This
may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.
Audio settings
By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss).
1. To play weak stations in mono, press MENU button, turn SCROLL/ SELECT knob to select “Audio setting,” and then press SCROLL/SELECT
Page 65
knob to conrm.
2. The display will show “Listen in Mono only?” Turn SCROLL/SELECT knob
to select “YES,” and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
Storing preset stations
Your radio can store up to 10 of your favourite FM stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.
1. While playing your favourite station, press and hold PRESET button on the main unit until display shows as below:
2. Turn SCROLL/SELECT knob to cycle through the preset numbers 1-10.
3. Select one preset number and then press the SCROLL/SELECT knob, display will show “Preset stored”.
4. Preset number , will show on the display.
EN
Recalling a preset station
1. Press PRESET button to show the saved preset stations
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select the preset station you want to play
and then press the SCROLL/SELECT knob to conrm.
3. The display will show “Preset Empty” if the preset station isn’t allocated.
65
Page 66
EN

AUX MODE

AUX in allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources.
1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the AUX IN socket on the rear of unit.
2. Connect power adapter to mains socket, press /POWER button to switch unit on.
3. Press MODE button repeatedly to select AUX in mode.
4. In AUX in mode, you may operate your audio device directly for playback features.
5. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the audio device as well is recommended.
66
Page 67

BT MODE

Pair the unit with a BT device to listen to music:
1. Press the MODE button to select BT mode.
2. The display will ash the BT symbol repeatedly.
3. Activate your BT device and select the search mode.
4. “Connect System” will appear on your BT device.
5. Select “Connect System” and enter “0000” for the password if necessary.
6. The BT icon will remain steadily on the display when connection is successful.
7. While a track is playing, you can:
a. Press button once to o back to the beginning of track, and then
press button once again to skip to previous track; press and hold ,
button to fast reverse currently playing track. b. Press , button to pause or play currently playing track. c. Press button to skip to next track; press and hold, button to fast
forward currently playing track.
8. To disconnect the BT connection, press MENU button, turn SCROLL/ SELECT knob to select “BT disconnect,” and then press SCROLL/SELECT
knob to conrm. The display will show “Device disconnect?” Turn
SCROLL/SELECT knob to select “YES," and then press SCROLL/SELECT
knob to conrm.
EN
67
Page 68
EN

GENERAL SETTINGS

Setting Sleep
This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time.
1. Press MENU button - Main menu - Sleep, and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to view options Sleep OFF, 15, 30, 45, 60 or
90 MINS, press SCROLL/SELECT knob to conrm. The sleep icon and
sleep time will show on the display.
3. To turn the sleep function o while the sleep timer is still counting down, select “Sleep” option, turn SCROLL/SELECT knob to select “Sleep OFF.”
Note: Alternatively, press SLEEP button repeatedly to set sleep time.
Setting alarm
Your radio includes dual alarms. Set Alarm, making sure set time rst.
1. Press MENU button - Main menu - Alarms, and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm.
Note: Alternatively, press ALARM button to go to alarm menu (on remote control).
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select “Alarm 1” or “Alarm 2," and then
press SCROLL/ SELECT knob to conrm.
3. Turn SCROLL/SELECT knob to select options, and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm the setting.
68
Enable Alarm active day: O, Daily, Once, Weekends or Weekdays
Time Alarm time: 00:00 (set the time manually)
Mode Alarm: Buzzer, internet Radio, DAB or FM (if the wake-up mode is
DAB and the DAB signal strength is low, the buzzer alarm will be triggered.)
Preset Last listed or saved preset station (not available for Buzzer mode)
Volume Alarm mode
Save Save the alarm
4. When the display shows “Alarm Saved,” the alarm setting is successful.
or will show on the display.
5. To temporarily switch o alarm, press SCROLL/SELECT knob repeatedly to set snooze time for 5, 10, 15 or 30 minutes in turn. The set snooze time will show on the display and unit will go to standby.
6. To turn o alarm, press /POWER button when the alarm sounds.
Page 69
7. To cancel Alarm, refer to steps 1-3 to enable alarm “O”.
Setting Equaliser
This feature enables you to choose a sound equalization prole. Each of
the equalization settings will change the tone of the sound from your radio when selected.
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Equaliser, and then
press SCROLL/ SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob and then press it to select a prole through Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ.
3. To set up My EQ, select “My EQ prole setup," and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm. Turn SCROLL/SELECT knob to select Bass, Treble or Loudness, and then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
Turn SCROLL/SELECT knob to change the value of Bass, Treble or
Loudness, and then press SCROLL/SELECT knob to conrm. Press BACK
button, display will show “Save changes”. Turn and press SCROLL/ SELECT knob to select “YES” to save changes.
Network setup
Users encountering networking issues may nd these options useful for diagnosing and xing network problems.
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Network, press
SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select your preferred network setting option.
Network wizard Scan for available networks
PBC WLAN setup Set up a WPS encrypted network (only
support the router uses WPS 2.0)
View settings View network settings such as MAC
address, WLAN region, IP address etc.
Manual settings Set wireless connection
Network prole List of registered networks or delete
some of unwanted networks
Keep network connected Keep network connected in DAB, FM, BT,
AUX IN and standby mode
EN
3. Press SCROLL/SELECT knob to conrm your setting.
69
Page 70
EN
Set time/date
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Time/Date, press
SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select options, and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm the setting.
Set time / date Manually
Auto update "Update from DAB," "Update from FM," "Update from
Network" or "No update
Set format 12 or 24 hour format
Set timezone Select a timezone
(Only available if there is an auto update from the network)
Daylight saving Daylight saving settings
(Only available if there is an auto update from the network)
Language setting
This feature enables you to change menu language. There are four languages available: English/German/French/Italian
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Language, press
SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select your language, and then press
SCROLL/SELECT knob to conrm.
70
Factory reset
Doing a factory reset clears all user dened settings, replacing them
with the original default values, so time/date, DAB station list and preset stations are all lost.
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Factory Reset, press
SCROLL/ SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select “YES," and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm.
Setting backlight
This radio display has a backlight with adjustable brightness level.
1. Press MENU button - Main menu - System settings - Backlight, press
SCROLL/SELECT knob to conrm.
2. Turn SCROLL/SELECT knob to select “Power-on Level” or “Standby
Level," then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
3. Turn SCROLL/SELECT knob to select backlight level, and then press
Page 71
SCROLL/SELECT knob to conrm the setting.
Timeout 10 sec… 45 sec… 60 sec… 90 sec… 180
sec… On
On Level High, Medium, Low
Dim Level Medium, Low
EN
71
Page 72
EN

CD PLAYER

CD mode
Check that your HiFi is in CD mode. If you are not already in CD mode, short press the Mode button on the HiFi or on the remote control, then use the rotary Tune/Select control on the HiFi or the and buttons on 1the remote control to highlight CD. Press the Tune/Select control on the HiFi or the Select button on the remote control to select "Reading ... ", followed by "No disc" will be displayed if there is a CD in the compartment. "Reading ...", following by the total number of tracks on the CD and the total play time, will be displayed.
Play a CD
It is not possible to play DVD or computer CDs on your HiFi.
1. Short press the button on the front of the HiFi or on the remote control to open the CD drawer. "Eject" will be displayed.
2. Place an audio CD, label side up, onto the CD drawer. Please ensure that
you place the CD into the recessed section and that it sits at.
3. Short press the button on the front of the HiFi or on the remote control to close the CD drawer. Once the drawer has closed, "Reading ..."·, followed by "Stop" will be displayed.
Note: If there is no OD in the compartment, 'No disc· will be displayed.
72
CD controls
You can use the following controls on the HiFi or remote control in CD mode.
Play: Short press the. button on the HiFi or on the remote control. The
rst track will begin to play and the track number and the elapsed time of
the track will be displayed.
Pause: Short press the . button on the HiFi or on the remote control. The elapsed time of the track will ash in pause mode. Press and release the  button again to continue to play the track/CD.
Next track: Short press the button on the HiFi or on the remote control.
Previous track: Short press the . button on he HiFi or on the remote
control.
Fast forward within a track: Long press the . button on the HiFi or on the remote control.
Page 73
Fast backward within a track: Long press the button on the HiFi or on the remote control.
Stop: Short press the button on the HiFi or on the remote control.
Programmed play mode
In programmed play mode, you can program the play order of the tracks on your CD. You can program up to 20 tracks in total.
Note: To set up programmed play mode, the CD must be stopped in the CD compartment and must not be paused or playing.
In CD mode, with the CD you wish to program in the CD compartment and stopped ...
1. Short press the Preset button on the HiFi or the Prog. button on the remote control to enter CD programmed play mode. "PO1 T00" will be
displayed and "00" will ash.
2. Use the and buttons on the HiFi or on the remote control to go to
the track number that you would like to program to play rst. Short press
the Preset button on the HiFi or the Prog. button on the remote control
to conrm.
3. "P02 TOO" will now be displayed and "00" will ash You can now select the second track that you would like to program. Continue to select each track as in Step 2 above, up to a total of 20 tracks. Short press the Preset button on the HiFi or the Prog. button on the remote control again to
conrm the last track in the programmed play mode list.
Note: If you try to store more than 20 tracks, the CD track programming will begin again at "P01 T00"
4. Short press the  , button on the HiFi or on the remote control to play the programmed tracks.
5. To exit programmed play mode, press and release the button twice on the HiFi or on the remote control.
EN
Repeat and random modes
Short press the Repeat button on the remote control. is displayed. Continuously press and release the Repeat button to cycle through the available options of:
• Repeat current track is displayed.
• Repeat all (all the tracks on the CD) is displayed.
• Random (random play order) is displayed.
73
Page 74
EN
Remove the CD
Short press the button on the front of the HiFi or on the remote control to open the CD drawer. 'Eject will be displayed. Short press the button on the front of the HiFi or on the remote control to close the CD drawer. "No disc" will be displayed
Note: If you stop or pause playing a CD for 30 minutes, your HiFi will go to Standby mode automatically.
Caring for compact discs
• Do NOT touch the playback side of the CD.
• Do NOT attach paper or tape or any other material to he disc.
• Fingerprints and dust on the disc will cause sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.
• If dust or marks cannot be removed with a soft doth, wipe the disc lightly with a slightly damp soft cloth and then wipe with a soft dry cloth.
• Do NOT use any type of solvent, commercially available cleaners or anti-static spray for vinyl as it may damage the disc.
• Do NOT store discs in a place subject to direct sunlight or near a heat source.
• Do NOT store discs in o place subject to moisture or dust, such as a
bathroom or near a humidier.
• Always store discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs may cause warping.
74

USB MEDIA PLAY

Press Mode button into the function mode, then operate the rotary knob or Up/Down of Remote control to select USB Play.
All function operation is the same as CD play mode.
Press STOP button before program.
Page 75

MULTI-ROOM FUNCTION

Multi-room is a feature that enables you to control your radio (one or more) via UNDOK App for playback. You can enjoy music by using your smartphone or tablet which has UNDOK App to respectively control the radios (multi-room capable devices) in the kitchen, bedroom or living room. Of course you also can group control the radios for playing..
1. To use multi-room feature, download UNDOK app from App Store for your iOS smartphone or download from Google Play for your Android smartphone.
2. Start UNDOK app, making sure your radio and smartphone are connected to same WiFi network.
3. All available devices will be listed. Tap your radio “Connect System xxxxxxxxxxxx” (the 12 digit alphanumeric code is the MAC address of your radio) to connect to.
4. Now playing screen is shown. (Playing internet radio mode for example.)
EN
Select something from here to play
75
Page 76
EN
5. If you have more than one radio (multi-room capable device), you can group them to play synchronously. Tap the “Return to device list” icon.
6. Create group, tapping the edit icon which is following device name on device list, then “Group Setup” screen will be shown. (Please refer to Figure 1 and 2.)
a. Tap the grey circle before device name which is under “Sharing with”
option on “Group setup” screen and make it turn green to add the device to group. (Please refer to Figure 2.)
b. Tap “Rename” under “Group name” option on “Group Setup” screen to
enter a group name or select one usual name from the list, and then select “Done” to create group. (Please refer to Figure 2 and 3.).
NOTE: To dissolve the group, tap “Delete group” to delete the group. (Please refer to Figure 2 and 7.).
c. Device list will appear again and the group will be shown with group
name and the devices in the group. Tap on group name to select the group. (Please refer to Figure 4.)
d. All clients in the group will synchronously play the program which
the master device is playing. You can drag the volume control bar to change the master volume for all grouped devices. You also can tap on the volume control and then change volume for each device respectively. (Please refer to Figure 5 and 6.).
Note: Master device is the device which you selected from device list for editing group; client is the device you selected sharing with on “Group Setup” screen.
76
Fig. 1 Fig. 2
Page 77
Fig. 3
EN
Fig. 4
77
Page 78
EN
Fig. 5
78
Fig. 6
Page 79
7. Alternatively, you can edit group through your radio a. Press MENU button - Main menu - System settings - Multi-room, and
then press SCROLL/SELECT knob to conrm.
b. Turn SCROLL/SELECT knob to select options, and then press SCROLL/
SELECT knob to conrm.
View details View your radio state (Ungrouped, Server or
Client) and the group which it belongs to.
Create new group Create a new group that your radio will be joined
to.
Add to group Devices in current network will be listed. Select
the device you desired to add to the group which your radio belongs to.
List current clients Clients in the group which your radio belongs to
will be listed. Select a client will remove it from group.
Leave group Remove your radio from group.
Dissolve group Dissolve the group which your radio belongs to.
8. To ensure you can use UNDOK app when your radio is in all modes
especially in non-internet modes (i.e. in DAB, FM, BT or AUX in mode) you need to select Main menu - System settings - Network - Keep network connected.- YES. This also allows you to wake the radio from standby using your UNDOK app.
EN
Note: If radio will be unattended or out of use, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house, select "NO" to avoid unnecessary energy consumption. Your radio cannot be found in the network and cannot be waked up by using the UNDOK app once you set "Keep network connected" to "NO".
79
Page 80
EN

TROUBLE SHOOTING

Problem Solution
No Power
The unit does not respond when pressing any buttons
Poor radio reception
Desired station not found
I cannot nd "Connect
System" on my BT device.
CD does not play
• Ensure the mains cable is properly
• Make sure that the unit is turned on
• The device may have "stuck" during use.
• Make sure the antenna is fully extended.
• Electrical interference in your home can
• Weak signal Search manually.
• Ensure the BT function is activated on
• Re-pair the unit with your BT device.
• Check that you are in CD mode.
• Take out the CD and check that it is not
• Damaged CDs cannot be played in the
• Please check that you are using an
connected.
Turn the device o and on again to reset
it.
cause poor reception. Move the unit away from electrical devices (especially those with motors and transformers).
your BT device
marked or scratched.
HiFi or may skip or not rotate corectly.
original audio CD and not a copy Often copied CDS will not play. Unable to pair with a Check that you are in BT mode.
80
Page 81

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service..
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
This product is conform to the following European Directives:
2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)
EN
The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link. Scan this QR code or enter the URL.
81
Page 82
Chal-Tec GmbH
Wallstr. 15 10179 Berlin, Germany
www.chal-tec.com
The Spotify software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
All listed brands are trademarks of their companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical change. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 83
Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland
Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin
Geschäftsführer: Peter Chaljawski
Handelsregister: HRB 98898
Bankverbindung: Hypo Vereinsbank
BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488
EU-Konformitätserklärung
Wir, die
CHAL-TEC GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:
Auna Internet/DAB+ Radio Artikelnr. 10032586, 10034039
allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60065:2014 EN 55032 : 2015 EN 55032 : 2012 EN 55035 : 2017 EN 55015 : 2013 + A1: 2015 EN 55015 : 2013 EN 61547 : 2009 EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03) EN 300 328 V2.1.1(2016-11) EN 62479: 2010 EN 62471:2008 EN 62321-4: 2014 EN 62321-5: 2015 EN 62321-7-1: 2015 EN 62321-7-2: 2017 EN 303 345 V 1.1.7
www.chal-tec.com
www.electronic-star.de
Berlin, 09.Mai 2018 ___________________________
Fon: +49 (0) 30 3001385-500 Fax: +49 (0) 30 3001385-999 E-Mail: [email protected]
Sebastian Jäger
Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg USt-ID-Nr.: DE 814529349 WEEE-Nr.: DE 46906833
Konto Nummer: 355 986 675 BLZ: 100 208 90 IBAN: DE91100208900355986675
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use