auna Radio Gaga 2.0, 10033145, 10033146, 10033147 Instruction Manual
Radio Gaga 2.0
Internetradio
Internet Radio
Radio por internet
Radio Internet
Internet radio
10033145 10033146 10033147
www.auna-multimedia.com
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise 4
Bedienfeld und Anschlüsse 5
Fernbedienung und Tastenfunktionen 6
Allgemeine Bedienung 9
Internetradio 10
Media Center 11
FM Radio 12
DAB/DAB+ 13
Informationszentrum 14
AUX Modus 14
BT Modus 15
Erweiterte Einstellungen 15
Fehlerbehebung 22
Hinweise zur Entsorgung 23
Konformitätserklärung 24
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033145, 10033146, 10033147
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
FM Frequenzbereich 87.50 - 108.00 MHz
DAB+ Frequenzbereich 174.928 - 239.200 MHz
BT Version 2.1+ EDR
WiFi 802.11 b/g/n
English 25
Español 47
Français 69
Italiano 91
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteö nungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsö nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit o ener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise quali ziertes Personal.
4
BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE
Bedienfeld
Anschlüsse
DE
1 Display
2 Fernbedienungs-
Sensor
3 Lautstärkeregler/
OK-Taste
4 Menu-Taste
5 Standby-Taste
6 Sleep-Taste
7 Links-Taste
8 Alarm-Taste
9 Mode-Taste
10 Preset-Taste
11 Rechts-Taste
1 Antenne
2 AUX-Anschluss
3 Stromanschluss
5
DE
FERNBEDIENUNG UND TASTENFUNKTIONEN
1
Standby-Taste
2
Schlüssel-Taste
6
3
4
Menu-Taste
Hoch-Taste
5
Links-Taste
6
Runter-Taste
7
Lautstärke verringern
8
Play/Pause-Taste
9
Zurück-Taste
10
Alarm-Taste
11
Sleep-Taste
Nummern-/Buchstaben-
12
Tasten
13
WPS-Taste
STANDBY
Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie
die STANDBY-Taste auf der Gerätevorderseite, um das Gerät zu aktivieren
oder in den Standby-Modus zu versetzen.
MUTE
Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Sound
auszuschalten, oder drücken Sie die Taste erneut oder VOL+/- auf
der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstärkeregler auf der
Gerätevorderseite, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
SCHLÜSSEL
Mit der Schlüssel-Taste kann zwischen den Wiedergabemodi umgeschaltet
werden. Mit dieser Taste können außerdem andere Funktion unter
EINSTELLUNGEN festgelegt werden: Alarm, Dimmer, Equalizer, Lokalradio,
Modus, Preset, Schlaf-Timer, Timer.
14
Stummschalten-Taste
15
Info-Taste
16
OK-Taste
17
Rechts-Taste
18
Lautstärke erhöhen
19
Vor-Taste
20
EQ-Taste
21
Favoriten-Taste
22
Dimmer-Taste
DE
MENU
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder auf der
Gerätevorderseite, um die Menüwiedergabe aufzurufen, drücken Sie die
Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den Lautstärkeregler, um den
Wiedergabemodus zu wählen: Internetradio, Media Center, FM, DAB/DAB+,
Informationszentrum, AUX, BT, Einstellungen, Lokales Radio.
INFO
Drücken Sie im DAB-Modus diese Taste, um die Senderinformationen zu
sehen.
7
DE
OK und PFEILTASTEN
Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder die Tasten LINKS/
RECHTS auf der Vorderseite, um durch die Auswahl zu blättern, und drücken
Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen.
VOL+ und VOL-
Um die Lautstärke einzustellen, können Sie die Tasten VOL+ & VOLdrücken oder den Lautstärkeregler direkt drehen.
VOR/ZURÜCK
Drücken Sie im BT-Modus die Taste ZURÜCK oder WEITER auf der
Fernbedienung, um zur vorherigen Wiedergabe zurückzukehren oder zum
nächsten Titel zu springen. Drücken Sie im FM-Modus die Taste ZURÜCK
oder WEITER, um zum vorherigen oder nächsten Lieblingssender zu
springen.
PLAY/PAUSE
Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu
unterbrechen, und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
SLEEP
Drücken Sie im Wiedergabemodus wiederholt die SLEEP-Taste auf der
Fernbedienung oder auf der Gerätevorderseite, bis der gewünschte SleepTimer oben rechts auf dem Display eingestellt ist.
ALARM
Wählen Sie diese Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite, um
die Alarmoptionen anzuzeigen und einzustellen.
EQ
Drücken Sie im Wiedergabemodus wiederholt die EQ-Taste, um
zwischen verschiedenen Klangfeldern zu wählen: Normal, Flat, Jazz, Rock,
Soundtracks, Klassik, Pop, News, My EQ.
FAVOR/PRESET
Die FAVOR-Taste auf der Fernbedienung oder die PRESET-Taste auf
der Gerätevorderseite lange drücken, um den Sender zu speichern. Die
FAVOR-Taste auf der Fernbedienung oder die PRESET-Taste auf der
Gerätevorderseite kurz drücken, um die gespeicherten Lieblingssender
anzuzeigen.
ZAHLEN-/BUCHSTABEN
Geben Sie Zahlen oder Buchstaben ein.
DIMMER
Drücken Sie die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung, um zwei
Helligkeitsstufen auszuwählen.
8
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Inbetriebnahme Ihres Internetradios
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, „Willkommen“ wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Antenne so weit
wie möglich ausgefahren ist. So erhalten Sie das bestmögliche Signal.
• Wenn Sie Ihr Radio zum ersten Mal benutzen, können Sie nach
dem Begrüßungsbildschirm die Sprache durch Scrollen mit dem
Lautstärkeregler auswählen und Ihre Auswahl durch Drücken der OKTaste bestätigen.
• Nach der Spracheinstellung erscheint auf dem Bildschirm „Netzwerk
beim Einschalten prüfen?“ Sie können „JA“ oder „NEIN“ wählen, um zu
entscheiden, ob das Gerät beim Einschalten das Netzwerk überprüft
oder nicht.
Manuelle WIFI-Einrichtung
• Nach der obigen Einstellung erscheint auf dem Bildschirm die Meldung:
„Möchten Sie das Netzwerk jetzt kongurieren?“ Wenn Sie „JA“
wählen, beginnt Ihr Radio, nach Netzwerken in der Nähe zu suchen,
mit denen Sie sich verbinden können. Nach dem Scannen müssen Sie
das Netzwerk auswählen, das Sie verbinden möchten. Geben Sie dann
Buchstaben/Zahlen ein, indem Sie mit dem Lautstärkeregler scrollen
oder die Tasten Zahlen/Buchstaben drücken, bis die richtige Zier
angezeigt wird, und klicken Sie auf die RECHTS-Taste, um zur nächsten
Zier zu gelangen.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
• Wenn Sie „NEIN“ wählen, können Sie dies später in den
Systemeinstellungen nachträglich einstellen.
DE
Drahtloses Netzwerk (WPS PBC)
• Wenn Sie in dem Schritt „Möchten Sie das Netzwerk jetzt kongurieren“
die Option „JA (WPS)“ wählen, beginnt Ihr Radio mit der Suche nach
WiFi-Verbindungen.
• Während diese Option ausgewählt wurde, haben Sie 120 Sekunden Zeit,
um auf die WPS-Schaltäche Ihres WiFi-Modems zu klicken. Dadurch
wird Ihr WiFi mit Ihrem Radio verbunden, ohne dass Sie das Passwort
manuell eingeben müssen.
Herstellen der WIFI-Verbindung abschließen
Sobald Ihr WIFI durch manuelle Eingabe Ihres WIFI-Passwortes über WPS
abgeschlossen ist, gelangen Sie in das Hauptmenü und das WIFI-Signal
erscheint in weiß oben links. Ihr Internetradio ist nun eingerichtet.
9
DE
INTERNETRADIO
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „Internetradio“ auf dem Bildschirm auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste, um das Internetradio aufzurufen, und es werden
mehrere Optionen angezeigt:
Speichern Sie Ihre Lieblings-Internetradiosender
Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, halten Sie die
FAVOR-Taste oder die PRESET-Taste gedrückt, um zur Einstellung „Zu meine
Favoriten hinzufügen“ zu gelangen. Drehen Sie den Lautstärkeregler oder
drücken Sie die AUF/AB-Tasten, um die Preset-Nummer zu wählen, und
drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Meine Favoriten: Ihre Lieblingssender werden hier gespeichert und
Sie können die FAVOR- oder PRESET-Taste direkt drücken, um Ihre
Lieblingssender anzusehen.
Radiostation/Musik: Wählen Sie diese Option, um Internet-Radiosender
in den folgenden Kategorien zu durchsuchen: Globale Top 20, Genre, Land/
Standort, Highlight. Suchen Sie nach Sendern in den entsprechenden
Kategorien und wählen Sie den gewünschten Internetsender aus, indem Sie
auf die Schaltäche OK klicken.
Lokale Radiosender: Das Radio wird automatisch so eingestellt, dass
es die Sender Ihres Landes, die Top 10, alle Sender und eine Vielzahl von
Genres in alphabetischer Reihenfolge erkennt. Wählen Sie mit der OK-Taste
die Kategorie aus, die Sie hören möchten, und blättern Sie weiter, bis Sie
den gewünschten Sender gefunden haben.
Schlaf-Radio: Wählen Sie aus mehreren Entspannungsgeräuschen aus.
Suchverlauf: Blättern Sie durch die zuletzt gehörten Sender. Service:
Suchen Sie nach einem Internetradio oder fügen Sie einen neuen Sender
hinzu.
• Mit den ZAHLEN/BUCHSTABEN Tasten können Sie den Radiosender
suchen.
• Um einen neuen Radiosender hinzuzufügen, verwenden Sie die
ZAHLEN/BUCHSTABEN Tasten, um den ausgewählten Buchstaben
zu markieren und klicken Sie die RECHTS-Taste, um zum nächsten
Buchstaben zu gelangen. Um zum vorherigen Buchstaben
zurückzukehren, drücken Sie die LINKS-Taste, um ihn zu markieren.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Internetstation zu suchen.
10
MEDIA CENTER
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „Media Center“ auf dem Bildschirm auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste, um das Media Center aufzurufen
UPnP:
Universal Plug and Play ermöglicht es Ihnen, eine Verbindung zu einem
anderen Gerät herzustellen, um Ihre Musik abzuspielen, wie z.B. PCs
(Windows Media Player), Handys (GooglePlay) und andere Geräte.
Nachdem Sie UPnP ausgewählt haben, wählen Sie das entsprechende Gerät
aus, um eine Verbindung herzustellen, und möglicherweise müssen Sie das
Funkgerät von Ihrem Telefon aus auswählen.
Sowohl Ihr Gerät als auch das Radio müssen an dasselbe WIFI-Netzwerk
angeschlossen sein.
Wählen Sie in den UPnP-Einstellungen das Gerät mit der OK-Taste aus, von
dem aus Sie Musik oder Medien wiedergeben möchten.
Wenn Sie auf Ihrem freigegebenen Gerät Ordner eingerichtet haben,
können Sie mit den Pfeiltasten durch Ihre Auswahl blättern und Ihre
Auswahl mit der OK-Taste bestätigen.
Meine Wiedergabeliste:
Sie können eine Wiedergabeliste erstellen, wenn Sie Lieblingsmusik oder
-medien aus dem UPnP. Wenn Sie die Medien wiedergeben, halten Sie die
OK-Taste gedrückt, um sie in Meine Wiedergabeliste zu speichern. Greifen
Sie über das Media Center auf meine Wiedergabeliste zu.
DE
Meine Wiedergabeliste löschen:
Wenn Sie eine Playlist über eine UPnP-Verbindung erstellt haben, können
Sie diese Option auswählen, um die Playlist zu löschen. Wählen Sie mit den
AUF/AB-Tasten die Option „ Meine Wiedergabeliste löschen „. Drücken Sie
die OK-Taste, um den Löschbildschirm aufzurufen. Wählen Sie „JA“, um Ihre
Playlist mit der OK-Taste zu löschen.
11
DE
FM RADIO
Der Bereich der FM-Frequenz reicht von 87,5 MHz bis 108,00 MHz. Die
Antenne ausfahren, um das stärkste Signal für jede Station zu nden.
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „FM Radio“ auf dem Hauptbildschirm auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste, um das FM Radio aufzurufen.
Sender einstellen
1. Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder die Links/
Rechts-Taste auf der Gerätevorderseite, um die Frequenz um 0,05 MHz
nach oben oder unten zu regeln.
2. Halten Sie die Tasten LINKS/RECHTS gedrückt, um zum vorherigen oder
nächsten Sender des stärksten Empfangs zu springen.
3. Drücken Sie die OK-Taste, das Radio beginnt mit der Suche nach
Sendern von niedriger bis hoher Frequenz und speichert die
gefundenen Sender automatisch.
Sender speichern
Wenn Sie einen Sender hören, halten Sie die Taste FAVOR oder die Taste
PRESET gedrückt, um den Sender zu speichern. Drücken Sie die Pfeiltasten,
um die Zier zu wählen, die Sie speichern möchten. Drücken Sie dann die
OK-Taste, um das Preset zu bestätigen.
Einen gespeicherten Sender abrufen
1. Drücken Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER auf der Fernbedienung, um
direkt zum vorherigen/nächsten gespeicherten Sender zu springen.
2. Drücken Sie die Taste FAVOR oder PRESET, um alle gespeicherten
Sender zu überprüfen.
12
DAB/DAB+
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „DAB/DAB+“ auf dem Bildschirm auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste, um DAB/DAB+ aufzurufen
Bei der ersten Verwendung von DAB auf Ihrem Radio beginnt die Suche
nach DAB-Sendern und zeigt „Scanning“ auf dem Bildschirm an. Es
wird angezeigt, wie viele Sender gefunden wurden, während die Suche
weitergeht.
Wenn alle verfügbaren Sender gefunden wurden, wird die Auswahl der
verfügbaren Sender angezeigt. Scrollen Sie mit dem Lautstärkeregler oder
den Tasten AUF/AB und markieren Sie den gewünschten Sender. Wenn Sie
einen Sender ausgewählt haben, zeigt der Bildschirm den Sender an und
beginnt mit der Wiedergabe.
Drücken Sie auf dem ausgewählten Sender die INFO-Taste, um die
Informationen über den Sender anzuzeigen. Der Bildschirm durchläuft die
Informationen automatisch.
Um zur Liste zurückzukehren und manuell zu scrollen, drücken Sie die
LINKS-Taste, um zur Liste zurückzukehren.
Voreinstellung Ihrer bevorzugten DAB/DAB+ Sender
Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, halten Sie die
Taste FAVOR oder PRESET einige Sekunden lang gedrückt, um zum
Menüpunkt „Zu meinen Favoriten hinzufügen“ zu gelangen. Drehen Sie
den Lautstärkeregler oder die AUF/AB-Tasten, um die Preset-Nummer zu
wählen, und drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen.
DE
Wenn Sie sich auf dem Auswahlbildschirm der DAB-Sender benden,
können Sie den gewählten Sender markieren und die FAVOR- oder PRESETTaste gedrückt halten, um der Anleitung oben zu folgen.
Um Ihre voreingestellten Lieblingssender anzuzeigen, drücken Sie die Taste
FAVOR oder PRESET und verwenden Sie die Tasten AUF/AB,um durch die
Preset-Liste zu surfen.
13
DE
INFORMATIONSZENTRUM
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um das „Informationszentrum“ auf dem Bildschirm
auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste, um das Informationszentrum
aufzurufen
Wetterinformationen: Um die Wetterinformationen für einen gewünschten
Ort auszuwählen, verwenden Sie die Taste AUF/AB-Tasten, um durch die
Kontinente zu blättern und mit der OK-Taste auszuwählen. Danach das
Land, dann die Stadt.
Sobald Sie eine Stadt ausgewählt haben, werden folgende Informationen
angezeigt: aktuelle Temperatur, Wettersymbolbild, ungefähre
Temperaturspanne für die nächsten 5 Tage.
Finanzwirtschaftliche Informationen: Wählen Sie aus einer Reihe
von Börsenindizes aus der ganzen Welt. Mit den Tasten AUF/AB zum
Durchblättern und mit der OK-Taste zur Auswahl.
System-Informationen: Anzeige der Systemversion und der Informationen
zur drahtlosen Verbindung. Wenn drahtlose Informationen ausgewählt
werden, können Informationen wie die Signalstärke des WIFI gefunden
werden.
AUX MODUS
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „AUX“ auf dem Bildschirm auszuwählen, drücken Sie
die OK-Taste, um die AUX-Bedienung aufzurufen
Schließen Sie ein AUX-Kabel an Ihr Gerät an und verbinden Sie es über den
AUX-IN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts.
Beginnen Sie mit der Audiowiedergabe von Ihrem Gerät, und diese sollte im
AUX-Modus über das Radio wiedergegeben werden.
14
BT MODUS
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um „BT“ auf dem Bildschirm auszuwählen, drücken Sie die
OK-Taste, um die BT-Bedienung aufzurufen
1. Unter den Geräteeinstellungen können Sie Ihr Gerät über BT mit dem
Radio verbinden und das wird als „Radio Gaga 2.0“ angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Audiodatei auf Ihrem Gerät aus und spielen
Sie sie ab.
3. Jetzt können Sie die Musik auf Ihrem Gerät genießen.
4. Um die Verbindung zu trennen, wechseln Sie in einen anderen
Wiedergabemodus oder schalten Sie die BT-Funktion auf Ihrem Gerät
aus.
5. Geben Sie ggf. das Standard-Passwort „0000“ ein.
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS oder drehen Sie den
Lautstärkeregler, um die „EINSTELLUNGEN“ auf dem Bildschirm
auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.
Zeitanzeige
Stellen Sie die Art der Zeitanzeige ein: Analog oder Digital.
DE
Meine Medien verwalten
Stellen Sie die Funktion auf Aktivieren oder Deaktivieren.
15
DE
Netzwerk
WLAN-Konguration
In den Netzwerkeinstellungen können Sie eine WIFI-Verbindung einrichten,
indem Sie drahtlose Netzwerkkonguration wählen. Das Radio sucht dann
nach verfügbaren WIFI-Verbindungen.
Suchen Sie Ihren WIFI-Anschluss und wählen Sie ihn mit der OK-Taste
aus. Um Buchstaben/Zahlen einzugeben, verwenden Sie die Funktion des
Lautstärkereglers oder drücken Sie die ZAHLEN/BUCHSTABEN-Tasten, bis
die richtige Zier angezeigt wird, und drücken Sie die Taste RECHTS, um
zur nächsten Zier zu gelangen. Drücken Sie die LINKS-Taste, wenn Sie zur
vorherigen Zier zurückkehren möchten. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie
die OK-Taste zur Bestätigung.
Sobald Ihr WIFI angeschlossen ist, erscheint das Hauptmenü und das WIFISignal erscheint in weißer Farbe in der oberen linken Ecke.
Drahtloses Netzwerk (WPS/PBC)
Wählen Sie diese Option, um nach der WIFI-Verbindung zu suchen.
Während diese Option eingeschaltet ist, haben Sie 120 Sekunden Zeit, um
auf die WPS-Taste Ihres WIFI-Modems zu klicken. Dadurch wird Ihr WIFI
mit Ihrem Radio verbunden, ohne dass Sie das Passwort manuell eingeben
müssen.
Manuelle Konguration
Sie können die WLAN-Daten manuell einstellen: DHCP, SSID eingeben und
bearbeiten.
Netzwerk beim Einschalten prüfen
Aktivieren oder Deaktivieren.
16
Datum und Zeit
Manuelle Einrichtung oder automatische Erkennung
Es besteht die Möglichkeit, die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen,
anstatt die automatische Erkennung zu verwenden. Drehen Sie den
Lautstärkeregler oder drücken Sie die Zierntasten, um die gewünschte
Zier einzugeben. Sobald Sie die richtige Zier eingegeben haben, klicken
Sie auf RECHTS, um zur Tageseinstellung zu gelangen.
Dieser Prozess wird mit dem Jahr, der Stunde und den Minuten fortgesetzt.
Wenn die manuelle Einrichtung abgeschlossen ist, drücken Sie zur
Bestätigung die OK-Taste.
Zeitformat einstellen:
Zur Einstellung des Zeitformats, 12 Stunden oder 24 Stunden.
Datumsformat einstellen:
JJJJ/MM/TT, TT/MM/JJJJJ, MM/TT/JJJJ
Alarm 1 / Alarm 2 einstellen
Um einen Alarm am Radio einzustellen, gehen Sie zu den Einstellungen
„Konguration“ und wählen Sie „Alarm“ oder klicken Sie direkt auf die
ALARM-Taste auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite.
DE
• Nach dem Aufrufen der Alarm-Einstellungen, wählen Sie „Alarm 1 (Aus)“
oder „ Alarm 2 (Aus)“ und wählen Sie „Aktivieren“, um den Alarm zu
aktivieren.
• Wählen Sie „Wiederholen“, um die Regelmäßigkeit Ihres Alarms durch
Drücken der OK-Taste zu bestimmen, und wählen Sie zwischen täglich,
einmalig oder nur bestimmte Tage, damit der Alarm ertönt. Nachdem
Sie Ihre Auswahl getroen haben, drücken Sie die LINKS-Taste, um zu
den anderen Alarmeinstellungen zurückzukehren
• Wählen Sie „Zeit“ und drehen Sie den Lautstärkeregler oder verwenden
Sie die Tasten AUF/AB, um die Weckzeit einzustellen. Wenn Sie die
gewünschten Stunden gefunden haben, drücken Sie die RECHTS-Taste,
um die Minuten einzustellen.
17
DE
• Sobald die Minuten den richtigen Wert erreicht haben, drücken Sie die
RECHTS-Taste, um „AM“ oder „PM“ zu ändern, drücken Sie dann die
OK-Taste zur Bestätigung und kehren Sie zu den Alarmeinstellungen
zurück.
• Scrollen Sie nun nach unten und wählen Sie „ Sound“ durch das
Drücken der OK-Taste. Sie können nun zwischen Piepton, Melodie,
Internetradio, FM oder DAB/DAB+ wählen.
• Wenn Sie Ihren Weckton als Internetradio, FM oder DAB/DAB+
einstellen, werden Sie nun durch Ihre voreingestellten Lieblingssender
geführt. Wählen Sie die gewünschte Alarmstation aus, indem Sie die
OK-Taste drücken.
• Das Alarmsymbol wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
Wie Sie Ihren Alarm abstellen können
• Um Ihren Alarm abzubrechen, wählen Sie „Alarm“ in den
Kongurationseinstellungen oder mit der ALARM-Taste und wählen Sie
den Alarm, den Sie ausschalten möchten.
• Sobald der Alarm ausgewählt ist, haben Sie die Möglichkeit, ihn
aus- oder einzuschalten. Markieren Sie die Option „Ausschalten“ und
drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Hinweis: Ändern Sie die Alarmlautstärke, indem Sie im Bildschirm
„Alarm einstellen“ auf „Alarmlautstärke“ gehen.
So schalten Sie Ihren Wecker aus, wenn er ertönt
Wenn Ihr Alarm ertönt, drücken Sie die ALARM- oder STANDBY-Taste auf
der Fernbedienung, um den Alarm abzuschalten. Wenn Sie einen Wecker
so eingestellt haben, dass er täglich oder mehrmals ertönt, wird das
Weckersymbol weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt.
So stellen Sie Ihren Wecker auf SNOOOZE
Wenn Ihr Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer STANDBY
oder ALARM, um den Alarm zu stoppen und in den SNOOOZE-Modus zu
schalten. Die SNOOOZE-Funktion lässt den Radioalarm nach 5 Minuten
wieder ertönen.
Hinweis: Stoppen Sie den SNOOOZE-Alarm durch Drücken der ALARModer STANDBY-Taste
18
Mittagsschlaf-Alarm
• Nach Auswahl der Option „Alarm“ in den Kongurationseinstellungen
oder der ALARM-Taste auf der Fernbedienung können Sie „NAP Alarm
(aus)“ auswählen.
• Wählen Sie, nach wie vielen Minuten Sie den Mittagsschlaf-Alarm
einschalten möchten, mit den Optionen: Ausschalten, 5 Minuten,
10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten, 120
Minuten.
Alarmlautstärke
• Ändern Sie die Alarmlautstärke, indem Sie den Lautstärkeregler drehen
oder die Tasten LINKS/RECHTS drücken.
• Wenn Sie die richtige Lautstärke gewählt haben, drücken Sie die OKTaste zur Bestätigung.
Timer
• Wählen Sie unter „Einstellungen“ die Option „Timer“ und es erscheint
ein Bildschirm mit 00:00.
• Um die Sekunden einzustellen, klicken Sie entweder auf die Pfeiltaste
RECHTS (mehr Sekunden) oder die Pfeiltaste LINKS (weniger
Sekunden). Halten Sie die LINKS- oder RECHTS-Taste gedrückt, um sich
schneller durch den Timer zu bewegen.
• Nachdem Sie den Timer richtig eingestellt haben, bestätigen Sie ihn mit
der OK-Taste.
DE
Sprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Liste aus.
Dimmer
• Um die Helligkeit Ihres Radios einzustellen, gehen Sie zu den
„Einstellungen“ und wählen Sie „Dimmer“. Sie können den Modus
„Energiesparen“ oder „Einschalten“ wählen.
• Wählen Sie den „Energiesparmodus“, um die Helligkeitsstufe zwischen
bis zu 20 Stufen zu ändern. Wenn das Radio 15 Sekunden lang nicht
aktiv ist, wird diese niedrigere Helligkeitsstufe eingestellt, bis eine
Schaltäche angeklickt wird und die Einstellung „Einschalten“ aktiviert
wird.
• Wählen Sie den Modus „Einschalten“, um die Helligkeit für das aktive
und in Betrieb bendliche Radio einzustellen.
• Alternativ können Sie zwei Helligkeitsstufen einstellen, indem Sie direkt
auf der Fernbedienung die Taste DIMMER drücken.
19
DE
Bildschirm
Sie können den Bildschirm in Farbe oder Monochrom einstellen.
Energieverwaltung
Wählen Sie diese Option, um das Funkgerät so zu kongurieren, dass es
nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität oder wenn kein WIFI-Signal
empfangen wird, automatisch in den Standby-Modus wechselt. Sie können
5/15/30 Minuten wählen, um in den Standby-Modus zu wechseln, oder Sie
können „Ausschalten“ wählen, um diese Funktion zu ignorieren.
HINWEIS: Dieses Gerät wechselt nach 15 Minuten Inaktivität automatisch
in den STANDBY-Modus. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät
wieder zu aktivieren.
Einschlaf-Timer
Um einen Einschlaf-Timer einzustellen, önen Sie „Konguration“ und
wählen Sie „Einschlaf-Timer“, Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten:
Ausschalten, 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten.
• Alternativ können Sie auch wiederholt die SLEEP-Taste auf der
Fernbedienung auf der Vorderseite drücken, um zwischen den
Einschlafzeiten oben rechts auf dem Bildschirm zu wechseln. Es gibt die
Optionen 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten.
• Sobald der Einschlaf-Timer ausgewählt wurde, wird oben rechts im
Display die Zeit des Timers und ein Schlaf-Symbol angezeigt.
20
Buer
Legen Sie die Puerzeit der Musikwiedergabe fest: 2 /4 /8 Sekunden.
Wetter
• Standort festlegen: Wählen und geben Sie Ihren Standort ein.
• Temperatureinheit: Wählen Sie Ihre bevorzugte Temperatur
„Celsius(°C)“ oder „Fahrenheit(°F)“.
• Im Standby-Modus anzeigen: Wählen Sie „Aus“ oder „Ein“, um die
Anzeige der Wettervorhersage auf dem Standby-Bildschirm zu
deaktivieren oder zu aktivieren. Wenn Sie die Wettervorhersageanzeige
aktivieren, wird sie alle 10 Sekunden auf dem Standby-Bildschirm
angezeigt.
FM Einstellung
• Modus: Sie können entweder den Modus „Mono“ oder „Stereo“
einstellen.
• Schwellenwert für die Signalstärke: Wählen Sie die Einstellungen für
den Schwellenwert (Suchschwelle/Stereo-Schwelle).
Der Schwellenwert für die Signalstärke wird auf die automatische
Umschaltung zwischen Mono- und Stereomodus eingestellt. Bei schwachem
Empfang schaltet das System automatisch in den Mono-Modus, um die
Hintergrundgeräusche des Senders zu reduzieren, so dass man besser
verstehen kann.
Lokales Radio einrichten
Richten Sie Ihren Standort manuell für das lokale Radiosignal ein, anstatt
das Radio automatisch erkennen zu lassen.
Wiedergabeeinstellungen
Wählen Sie den Wiedergabemodus des Media Centers aus: Aus, Alles
wiederholen, Einen Song wiederholen, Zufallswiedergabe.
Gerät
Der Standardname für WLAN ist „AirMusic“. Sie können das Gerät für die
WLAN-Einrichtung umbenennen.
DE
Schlüssel-Taste
In dieser Einstellmaske können Sie „Alarm“ „Dimmer“ „Equalizer“ „LokalRadio“ „Modus“ „Preset“ „ Einschlaf-Timer“ und „Timer“ wählen, um die
Funktion der Taste MODE auf der Gerätevorderseite oder der SchlüsselTaste auf der Fernbedienung zu bestätigen.
Equalizer
Der Standard-EQ ist normal. Sie können es in Flat, Jazz, Rock, Soundtracks,
Klassik, Pop, News oder meinen EQ umändern.
21
DE
Wiederaufnahme nach dem Einschalten
Schalten Sie die Funktion ein, damit das Radio nach dem Einschalten
wieder funktioniert. Der Bildschirm bleibt dabei im Hauptmenü.
Software Aktualisierung
Zeigt hier an, ob eine Aktualisierung der Software für das Radio verfügbar
ist. Falls vorhanden, klicken Sie bitte hier, um das Update zu starten.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Wählen Sie diese Option, um Ihr Funkgerät zurückzusetzen und alle
vorgenommenen Einstellungen und Voreinstellungen rückgängig zu
machen. Bestätigen Sie, dass Sie das Gerät und seine Einstellungen
zurücksetzen möchten, indem Sie „JA“ wählen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Keine Energie/
Funktion
Kein Ton Überprüfen Sie, ob das Gerät auf STUMM
Kein Ton im BT-Betrieb Prüfen Sie, ob das externe Gerät zunächst das
Störung der Funktion Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Prüfen Sie, ob der Strom an dem Gerät ein- oder
ausgeschaltet ist.
Kontrollieren Sie, ob das Netzteil richtig an die
Steckdose angeschlossen ist oder nicht.
eingestellt ist oder nicht.
Überprüfen Sie, ob der MODUS richtig
eingestellt ist oder nicht.
Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig
angeschlossen sind oder nicht.
Passwort „0000“ benötigt.
Netzstecker. Lassen Sie es 2 Minuten ruhen und
schalten Sie es wieder ein.
22
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Die Fernbedienung
funktioniert nicht
richtig
Keine WiFi-Verbindung Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen
Prüfen Sie, ob die Batterie leer ist oder nicht. Bei
Bedarf durch eine neue ersetzen.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Hindernis
zwischen dem Fernbedienungssensor am Gerät
und der Fernbedienung bendet.
der WIFI-Modus ausgewählt ist und das richtige
Passwort für das WIFI-Modem eingegeben wird.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
DE
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmen-schen vor
negativen Konsequenzen.
23
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10033145
24
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:
CONTENT
Safety Instructions 26
Control Panel and Connections 27
Control Pael and Key Functions 28
General Operation 31
Internet Radio 32
Media Center 33
FM Radio 34
DAB/DAB+ 35
Information Center 36
AUX Mode 36
BT Mode 37
Advanced Settings 37
Troubleshooting 44
Hints on Disposal 45
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10033145, 10033146, 10033147
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
FM Frequency range 87.50 - 108.00 MHz
DAB+ Frequency range 174.928 - 239.200 MHz
BT Version 2.1+ EDR
WiFi 802.11 b/g/n
25
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Observe all notes listed in the operating instructions.
• Do not use the unit near water or in a humid environment.
• Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings.
• Move the unit carefully to avoid damaging it.
• Do not block the device outputs.
• Do not place the unit near heat sources (e.g. heating). Do not expose
the device to direct sunlight.
• Plug the power plug of the unit into the power outlet in the manner
intended.
• The device is equipped with overload protection. Should this need to be
replaced, contact customer service or a similarly quali ed person.
• Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for a long
period of time.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself. In this case, the
warranty expires.
• The mains plug is used to disconnect the device from the mains after it
has been switched o . Make sure that the mains plug is always freely
accessible.
• Do not expose the device to splash water or place objects lled with
liquid, such as vases, on the device.
• Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or re.
• Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation
openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc..
• Ensure that a minimum distance of 5 mm to all sides of the unit is
maintained.
• Do not place sources of open ame ignition, such as lit candles, on the
unit.
• Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner.
• Use the device only in temperate climate, not in tropical climate.
26
WARNING
Risk of injury! To reduce the risk of electric shock, do not
open either the cover or the back of the unit. The device does
not contain any parts that could be serviced by the customer.
Please contact customer service or similarly quali ed
personnel for maintenance and repair.
CONTROL PANEL AND CONNECTIONS
Control Panel
Connections
EN
1 Display Screen
2 Remote Sensor
3 Volume Knob/
OK button
4 MENU button
5 STANDBY button
6 SLEEP button
7 LEFT button
8 ALARM button
9 MODE button
10 PRESET button
11 RIGHT button
1 Antenna
2 AUX IN port
3 DC power jack
27
EN
CONTROL PAEL AND KEY FUNCTIONS
28
1
STANDBY button
2
KEY button
3
MENU button
4
(UP) DIRECTION
5
(LEFT) DIRECTION
6
(DOWN) DIRECTION
7
VOL-
8
PLAY/PAUSE button
9
PREVIOUS button
10
ALARM button
11
SLEEP button
12
NUMBER/LETTER buttons
13
WPS button
STANDBY
Press the STANDBY button on remote control or press the STANDBY
button on the front panel to wake up the unit or switch to the standby
mode.
MUTE
Press the MUTE button on the remote to mute the sound, press again or
press the VOL+/- buttons on the remote control or rotate the Volume Knob
on the front panel to resume.
KEY
The default function is to switch the playback modes. It can also to be set
another function via CONFIGURATION settings: Alarm, Dimmer, Equaliser,
Local Radio, Mode, Preset, Sleep Timer, Timer.
14
MUTE button 1
15
INFO button
16
OK button
17
(RIGHT) DIRECTION
18
VOL+
19
NEXT
20
EQ button
21
FAVOR button
22
DIMMER button
EN
MENU
Press the MENU button on the remote control or on the front panel to enter
the menu playback, press the LEFT/RIGHT buttons or rotate the Volume
Knob to choose the playback mode: Internet Radio,Media Center, FM, DAB/
DAB+, Information Center, AUX, Bluetooth, Conguration, Local Radio.
INFO
In DAB mode,press this button to check the station information.
29
EN
OK & DIRECTION KEYS
Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder die Tasten LINKS/
RECHTS auf der Vorderseite, um durch die Auswahl zu blättern, und drücken
Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen.
VOL+ und VOL-
Press the DIRECTION buttons on the remote control or the LEFT/RIGHT
buttons on the front panel to scroll through the choices and press down the
OK button to conrm the selections.
PREVIOUS/NEXT
In Bluetooth mode, press the PREVIOUS or NEXT button on the remote
control to go back to the previous playback or skip to the next track. In FM
mode,press the PREVIOUS or NEXT button to skip to the previous or next
favor station.
PLAY/PAUSE
Press the PLAY/PAUSE button to pause the playback, press again to resume.
SLEEP
In playing mode,press the SLEEP button on the remote control or on the
front panel repeatedly until the desired sleep timer set on top right of the
display.
ALARM
Select this button on the remote or on the front panel to view and created
alarm options.
30
EQ
In playing mode,press the EQ button repeatedly to choose between
dierent sound elds: Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop,
News, My EQ.
FAVOR/PRESET
Long press the FAVOR button on the remote or PRESET button on the
front panel to save station. Short press the FAVOR button on the remote or
PRESET button on the front panel to view favourite stations that have been
saved.
NUMBER/LETTER
Type numbers or letters.
DIMMER
Press the DIMMER button on the remote control to select two brightness
settings.
Loading...