Auna 10034582, 10034583 Datasheet [de, en]

4-Kanal-Mischpult

4-Channel Mixing Console

10034582 10034583

www.auna-multimedia.com

www.auna-multimedia.com

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorg­fältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, überneh­men wir keine Haftung.

SICHERHEITSHINWEISE

Magnetfeld

Vorsicht! Stellen Sie keine empfi ndlichen Hifi -Geräte wie Vorverstärker, Kassettendecks

direkt auf oder unter das Gerät. Da dieser Verstärker eine hohe Leistung hat, ensteht
ein starkes Magnetfeld, das bei nicht abgeschirmten Geräten in der Nähe ein Brummen
erzeugt. Das Feld ist über und unter dem Gerät am stärksten. Stellen Sie den Verstärker

in das unterste Regal und den Vorverstärker und andere empfi ndliche Geräte in die

oberen Regale.

Warnung: Gefahr eines Stromschlags. Gerät nicht öff nen.

Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, öff nen Sie nie das obere
oder untere Gehäuse. Wenden Sie sich an qualifi ziertes Fachpersonal. Ziehen

Sie das Netzkabel, bevor Sie die Rückwand entfernen, um an die Schalter zu
gelangen.

Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus!

TECHNISCHE DATEN

EINGÄNGE:

Mikrofone ................................................................... 1,5 mV / 2 kΩ

Phono ......................................................................... 3 mV / 47 kΩ

Line-In .....................................................................150 mV / 27 kΩ

AUSGÄNGE:

Master .....................................................................0 dB / 1 V 600Ω

ALLGEMEIN:

Frequenzgang .................................................... 20Hz~20 KHz ±2 dB

Verzerrung..........................................................................<0,02 %

Signalrauschabstand ................................................. besser als 80 dB

Impedanz Kopfhörer ................................................................160 Ω

Stromanschluss ................................................230 V~ 50/60 Hz 5 W

2

BEDIENFELDER UND ANSCHLÜSSE

AC 12V MIC2 MIC1

OUTPUT

AUX

CH2 CH1

R R R R

LLL L

PHONE

Vordere Armatur

1

PHONO PHONO STEREOLINE LINE MONO

DE

HEAD PHONE SMIC1 MIC2

MIC1 V OLUME

00 MAX

MIC2 V OLUME

CHAN NEL 1 CHAN NEL 2

MAX

MAX

MAX

2

00 MAX

TALK OV ER

00

ON OFF

CHAN NEL 1 CHAN NEL 2

00

3 4 5 6 7 8

1. MIC 1: Lautstärkeregler für den Anschluss MIC 1.

2. MIC 1: Lautstärkeregler für den Anschluss MIC 2.

3. Talkover: Übersprechdämpfung

4. Channel 1: Lautstärkeregler Kanal 1.

5. Crossfader: Kanal 1 und Kanal 2 überblenden.

6. Channel 2: Lautstärkeregler Kanal 2.

7. AUX: Lautstärkeregler AUX

8. PHONES: Lautstärkereglung Kopfhörer

ON POWE R

AUX

+5dB

+5dB

0dB

0dB

-5dB

OUTP UT METE R

CH1 CH2 AUX

-5dB

-10d B

-15d B

-10d B

-15d B

00

CUE

00

MAX

3

DE

Anschlüsse Rückseite

LLL L

R R R R

PHONE

AC 12V MIC2 MIC1

OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Netzteil-Anschluss

2. Kopfhörerausgang (¼")

3. Stereo-Line-Ausgang (Cinch)

4. Line-Input (Cinch)

ENTSORGUNG

Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)

auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Re­gelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Mate-

rialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

AUX

CH2 CH1

5. Eingang Kanal 2 (Cinch)

6. Eingang Kanal 2 (Cinch)

7. MIC 2 Eingang (¼")

8. MIC 1 Eingang (¼")

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (Niederspannung)
2011/65/EU (RoHS)

4

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any
failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation
and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

SECURITY INSTRUCITONS

Magnetic fi eld

Caution! Do not locate sensitive high-gain equipment such as preamplifi ers or tape decks
directly above or below the unit. Because this amplifi er has a high power, it has a strong
magnetic fi eld which can induce hum into unshielded devices that are located nearby. The
fi eld is strongest just avoe and below the unit. Locate the amplifi er in the bottom of th
rack and the preamplifi er or other sensitive equipment at the top.

Warning: Risk of electric shock
Do not open!

To prevent electric shock do not remove top or bottom covers. No user
serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed servicing personnel.

Disconnect power cord before removing back panel cover to access gain
switch.

Do not expose this equipment to rain or moisture!

EN

SPECIFICATIONS

INPUT:

DJ Mic ........................................................................ 1,5 mV / 2 kΩ

Phono ......................................................................... 3 mV / 47 kΩ

Line .........................................................................150 mV / 27 kΩ

OUTPUR:

Main ........................................................................0 dB / 1 V 600Ω

GENERAL:

Frequency response ............................................ 20Hz~20 KHz ±2 dB

Distortion ...........................................................................<0,02 %

S/N ratio ................................................................. besser als 80 dB

Headphone impedance .............................................................160 Ω

Power source ...................................................230 V~ 50/60 Hz 5 W

5

EN

AC 12V MIC2 MIC1

OUTPUT

AUX

CH2 CH1

R R R R

LLL L

PHONE

CONTROL PANEL AND CONNECTIONS

Front Panel

1

PHONO PHONO STEREOLINE LINE MONO

HEAD PHONE SMIC1 MIC2

MIC1 V OLUME

00 MAX

MIC2 V OLUME

CHAN NEL 1 CHAN NEL 2

MAX

MAX

MAX

2

00 MAX

TALK OV ER

00

ON OFF

CHAN NEL 1 CHAN NEL 2

00

00

00

3 4 5 6 7 8

1. MIC 1: potentiometer for MIC1 volume adjustment.

2. MIC 1: potentiometer for MIC1 volume adjustment.

3. Talkover: mute potentiometer control

4. Channel 1: dividing volume push rod.

5. Crossfader: signals volume push rod.

6. Channel 2: dividing volume push rod.

7. AUX: dividing volume push rod

8. PHONES: Phones volume control

AUX

CUE

-10d B

-15d B

MAX

ON POWE R

+5dB

0dB

-5dB

OUTP UT METE R

CH1 CH2 AUX

+5dB

0dB

-5dB

-10d B

-15d B

6

Backpanel Connections

LLL L

R R R R

EN

PHONE

AC 12V MIC2 MIC1

OUTPUT

AUX

1 2 3 4 5 6 7 8

1. AC connection

2. PHONE output (¼")

3. OUTPUT (RCA)

4. LINE Input (RCA)

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposal service.

Declaration of Conformity

CH2 CH1

5. Channel 2 input (RCA)

6. Channel 1 input (RCA)

7. MIC 2 input (¼")

8. MIC 1 input (¼")

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)

7