Page 1
Dimensions Multi-turn actuators with integral controls
C1
1)
C2
C3
D4
B2
B1
BB
A4
A1
P3
P2
P1
A3
F
Ø D3
Ø D2
H4
d4
Ø d3
G
Ø d2
Ø d1
Ø D
1)
E
HH
M
N
J
H2
A5
Ø D1
H1
h
A2
AUMA MATIC
With AUMA plug/socket connector and 3-phase AC motor
SA 07.1 – SA 16.1
SAR 07.1 – SAR 16.1
AM 01.1 – AM 02.1
Protection tube for rising valve stem
Version for non-rising valve stem
2) 3)
5)
Space required for removal
Base of SA without output drive A
Indicator glass for mech.
position indicator
2)
Output drives according to EN ISO 5210, DIN 3210, DIN 3338,
dimensions see next page
Handwheel shaft
1)
Exact dimensions according to motor used
2)
Only if ordered additionally
3)
In steps of 100 mm length each
4)
Standard, other threads on request
5)
Exact dimension according to AUMA MATIC version
Dimensions
SA(R) 07.1/AM 01.1 SA(R) 07.5/AM 01.1 SA(R) 10.1/AM 01.1 SA(R) 14.1/AM 02.1 SA(R) 14.5/AM 02.1 SA(R) 16.1/AM 02.1
Position of plug cover can
be changed for every 90°
Space required for removal
Multi-turn actuator type
EN ISO 5210/DIN 3210 F07 (F10/G0) F07 (F10/G0) F10 (G0) F14 (G1/2) F14 (G1/2) F16 (G3)
A 1 404050636380
A 2 199 199 199 209 209 209
A 3 159 159 159 169 169 169
A 4 103 103 103 117 117 122
A 5 232 232 232 242 242 242
B 1 237 237 247 285 285 307
B 2 6262659090115
1)
C 1
265 265 282 384 384 510
C 2 187 187 191 235 242 260
C 3 636363949494
Ø
D max. 101 101 121 153 153 190
Ø
D 1 160 160 200 315 400 500
Ø
D 2 G 1¼ " G 1¼ " G 2 " G 2½ " G 2½ " G 3 "
Ø
D 3 42 x 3.3 42 x 3.3 60 x 3.7 76 x 3.6 76 x 3.3 89 x 4.1
Ø
D 4 202020252525
E 115 115 115 115 115 115
F 115 115 115 150 150 150
G 150 150 150 150 150 150
H 1 78 78 80 110 110 130
H 2 340 340 340 402 402 402
H 4 155 155 168 213 213 253
J 150 150 150 150 150 150
L 20 20 24 38,9 45,8 45,8
M 235 235 235 235 235 235
N 171 171 171 171 171 171
4)
P 1
4)
P 2
4)
P 3
BB min. 180 180 180 180 180 180
M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M32 x 1.5 M32 x 1.5 M32 x 1.5 M32 x 1.5 M32 x 1.5 M32 x 1.5
M25 x 1.5 M25 x 1.5 M25 x 1.5 M25 x 1.5 M25 x 1.5 M25 x 1.5
HH min. 30 30 30 30 30 30
a 20 e7 20 e7 20 e7 30 f7 30 f7 30 f7
b 666888
Ø
d 1 90 (125) 90 (125) 125 175 175 210
Ø
d 2 55 (70/60) 55 (70/60) 70 (60) 100 100 130
Ø
d 3 70 (102) 70 (102) 102 140 140 165
d 4 4 x M8 (4 x M10) 4 x M8 (4 x M10) 4 x M10 4 x M16 4 x M16 4 x M20
h 333445
t 22.5 22.5 22.5 33 33 33
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Issue 1.11
1/2
Y000.070/002/en
Page 2
SA 07.1 – SA 16.1
t
d10
dy
b
≥h
L1
h3
d11
h
d12
h11
h3
b1
t
b
d7
h3
h
L1
SAR 07.1 – SAR 16.1
AM 01.1 – AM 02.1
Anschlussformen
Output drives Dimensions
Stem nut
Type
EN ISO 5210 A
DIN 3210 A
Arrangement of holes d4
Plug sleeve
Type
EN ISO 5210 B 1 = Ød7
EN ISO 5210 B2< Ø d7> Ø d7 min.
DIN 3210 B=Ød7
3)
Output drives according to
Maße
EN ISO
EN ISO
DIN3210 F07 F10 G0 F10 G0 F14 G1/2 F16 G3
5210
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Gewicht kg 1,1 1,3 1,3 2,8 2,8 6,8 11,7
Ø
Ø
>
DIN 3210 F07 F10 G0 F10 G0 F14 G1/2 F16 G3
5210
F max. kN 40 40 40 70 70 160 250
F max. kN 40 40 40 70 70 160 250
d1
d1
Ø
d2
f8
d2
Ø
d3
d3
Ø
d4
d4
d5
d5
Ø
d6 max.
d6 max.
Ø
g
g
h
h
h3
h3
L
L
Z
Z
JS 9 1)
Weight kg 1.1 1.3 1.3 2.8 2.8 6.8 11.7
b
H9
bJS9
d7
d7 H9
Ø
d7 min.
h3
d7 min.
Ø
L1
h3
1)
t
L1
1)
t
SA 07.1 / SA 07.5 SA 10.1
SA 07.1/SA 07.5 SA 10.1 SA 14.1/SA14.5 SA 16.1
90 125 125 125 125 175 210
90 125 125 125 125 175 210
55 70 60 70 60 100 130
55 70 60 70 60 100 130
70 102 102 102 102 140 165
70 102 102 102 102 140 165
M 8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 16 M 20
M8 M10 M10 M10 M10 M16 M20
28 30 30 42 42 60 80
28 30 30 42 42 60 80
26 26 26 40 40 57 75
26 26 26 40 40 57 75
40 40 40 50 50 65 80
40 40 40 50 50 65 80
33 333 4 5
33 333 4 5
12 15 15 15 15 25 35
12 15 15 15 15 25 35
37 37 37 47 47 60 75
37 37 37 47 47 60 75
44 444 4 4
44 444 4 4
812 121212 18 22
1)
812 121212 18 22
28 42 42 42 42 60 80
28 42 42 42 42 60 80
20 30 30 30 30 45 60
12 13 13 15 15 25 30
20 30 30 30 30 45 60
35 45 45 45 45 65 80
12 13 13 15 15 25 30
31,3 45,3 45,3 45,3 45,3 64,4 85,4
35 45 45 45 45 65 80
31.3 45.3 45.3 45.3 45.3 64.4 85.4
EN ISO 5210
DIN 3338
DIN 3210
AUMA Drehantrieb Typ
AUMA multi-turn actuator type
SA 14.1 / SA14.5
SA 16.1
Missing dimensions
refer to output drive A
Bore with keyway
3)
Type
EN ISO 5210 B3=Ø d10
EN ISO 5210 B 4 ≤Ødy
DIN 3210 E=Ø d10
Missing dimensions
refer to output drive A
Dog coupling
3)
Type
DIN 3338 C =Ød11
Missing dimensions
refer to output drive A
Shaft coupling
Type
DIN 3210 D
Missing dimensions
refer to output drive A
1)
Dimensions depend on Ø d7/ Ø d10, refer to DIN 6885-1
2)
For rising valve stem Ø d11 max. = Ø d5 of type A
3)
Weight included in actuator
* Dimensions other than DIN 3338
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Issue 1.11
2/2
Y000.070/002/en
JS 9 1)
b
H9
Ø d10
bJS9
Ø dy max.
Ø d10 H9
h3
Ø dy max.
L1
h3
1)
t
L1
1)
t
Gewicht kg 0,1 0,1 0,1 0,4 0,4 1,1 2,4
H11
b1
H11
Weight kg 0.1 0.1 0.1 0.4 0.4 1.1 2.4
Ø
d11
b1 H11
Ø
d11 min.
Ø
d11 H11
Ø
d11 max.
Ø
d11 min.
d12
Ø
d11 max.
h3
Ø
d12
h11
h3
h11
Ø
d8
g6
b3
h9
Ø
d8 g6
h3
L2
b3 h9
L3
h3
L4
L2
L5
L3
t2
L4
L5
Gewicht kg – – 0,4 – 0,7 – 2 – 4,3
t2
56 666 8 12
16 20 20 20 20 30 40
1)
56 666 8 12
20 30 30 30 30 45 60
16 20 20 20 20 30 40
12 13 13 15 15 25 30
20 30 30 30 30 45 60
35 45 45 45 45 65 80
12 13 13 15 15 25 30
18,3 22,8 22,8 22,8 22,8 33,3 43,3
35 45 45 45 45 65 80
18.3 22.8 22.8 22.8 22.8 33.3 43.3
14* 14 14 14 14 20 24
28* 28 28 28 28 38 47
14* 14 14 14 14 20 24
–20 202020 30 40
2)
28* 28 28 28 28 38 47
–42 424242 60 80
–20 202020 30 40
40* 55 55 55 55 80 100
2)
–42 424242 60 80
12 13 13 15 15 25 30
40* 55 55 55 55 80 100
7* 7 7 7 7 8 10
12 13 13 15 15 25 30
7* 7 7 7 7 8 10
– – 20 – 20 – 30 – 40
–– 6–6 – 8 –12
– – 20 – 20 – 30 – 40
– – 13 – 15 – 25 – 30
– – 1,5 – 1,5 – 2 – 3
–– 6–6 – 8–12
– – 45 – 45 – 63 – 80
– – 13 – 15 – 25 – 30
– – 50 – 50 – 70 – 90
– – 1.5 – 1.5 – 2 – 3
– – 55 – 55 – 76 – 97
– – 45 – 45 – 63 – 80
– – 22,5 – 22,5 – 33 – 43
– – 50 – 50 – 70 – 90
– – 55 – 55 – 76 – 97
– – 22.5 – 22.5 – 33 – 43
Weight kg – – 0.4 – 0.7 – 2 – 4.3
Loading...