Aukey PC-LM3 Service Manual

Model: PC-LM3

Contents

AUKEY International Ltd.
www.aukey.com | [e-mail]
No.102, Building P09, Electronics Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

Made in China

Thank you for purchasing the AUKEY PC-LM3 1080p Webcam. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team with your product model number
and Amazon order number.

Package Contents

1080p Webcam
User Manual
Warranty Card

- 01 -

User Manual

1080p Webcam

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

01 ~ 08

09 ~ 16

17 ~ 24

25 ~ 32

33 ~ 40

41 ~ 48

Product Diagram Specifications

Model
Sensor
Recording Resolution
Video Format
Photo Resolution
Focus Mode
Focus Distance
Field of View
Minimum Illumination
Auto White Balance

Microphone

Input

System Requirements

Material
Operating Temperature
USB Cable Length
Dimensions

Front Microphone

Lens

Video Recording Pause Button

LED Status Indicator

Rear Microphone

USB Power Cable

Foldable Clip/Stand

1/4”-20 Screw Thread

- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07 - - 08 -

PC-LM3
1/3” CMOS image sensor
1920 x 1080p (30fps)
H.264, MJPEG
2 megapixels
Autofocus

1.5 – 5m / 4.92’ – 16.4’
90°

≤2 lux

Yes
Built-in dual microphones

(noise reduction configuration)
DC 5V 200mA (Max)

Windows XP, Mac OS X 10.6,
Android 5.0 or above

ABS
0°C – 45°C (32°F – 113°F)
175cm / 68.9”
84 x 72 x 30mm / 3.30” x 2.83” x 1.18”

Getting Started

Positioning the Webcam

On a flat-screen computer monitor or laptop screen: Rest the open clip

on top edge of screen with lower part folded so it contacts back of screen and
holds webcam in correct position. Tilt camera for best camera viewing angle.

On a desk or other flat surface: Adjust the stand and tilt camera for best

camera viewing angle. For greater stability, angle the stand slightly forward and
tilt camera back.

On a tripod: Attach webcam to a standard tripod mount with 1/4”-20 screw

thread. Tilt camera or adjust tripod for best camera viewing angle.

Connecting and Using the Webcam

Connect the webcam USB cable to the computer USB port, and the LED

1.
indicators will light up red (the camera will then appear in the ‘Devices and
Printers’ section of the ‘Control Panel’)
Open the video chat or recording software you want to use and begin a

2.
video call or video recording. While the camera is active, the LED indicators
will be blue
Adjust the clip/stand or pivot the camera to fine-tune the angle and view

3.

Pause Button

Press the pause button when the camera is recording a video to pause/resume
the video recording.

Product Care & Use

Ensure camera and clip are firmly fixed in place or stable before use to avoid falls

●

Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

●

Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or

●

lens-cleaning cloth. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses
lens cleaner may be used. Don’t use corrosive solutions

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.

Amazon US orders: [e-mail]
Amazon EU orders: [e-mail]
Amazon CA orders: [e-mail]
Amazon AU orders: [e-mail]
Amazon JP orders: [e-mail]

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

Vielen Dank, dass Sie sich für die PC-LM3 1080p Webcam von AUKEY entschie­den haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus
Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice
gerne weiter. Halten Sie Ihre Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnum­mer bereit.

Lieferumfang

1080p Webcam
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

- 09 -

Merci d’avoir acheté la AUKEY PC-LM3 1080p Webcam. Veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le garder pour référence future. Si vous
avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec
le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon.

Contenu de l’Emballage

1080p Webcam
Mode d’Emploi
Carte de Garantie

- 17 -

Produktbild Technische Daten

Modell
Sensor
Aufnahmeauflösung
Videoformat
Bildauflösung
Fokusmodus
Fokusentfernung Distance
Sichtfeld
Mindestbeleuchtung
Autoweißabgleich

Mikrofon

Eingang

Systemanforderungen

Material
Betriebstemperatur
USB-Kabellänge
Abmessungen

Mikrofon vorn

Objektiv

Pause-Taste für Videoaufnahme

LED-Statusanzeigen

Mikrofon hinten

USB-Netzkabel

Ein-/ausklappbarer Clip/Ständer

¼ Zoll (0,635 cm) ­20 Schraubgewinde

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 -

Schéma du produit Caractéristiques

Modèle
Capteur
Résolution d'enregistrement
Format vidéo
Résolution photo
Mode focus
Distance de focus
Champ de vue
Illumination minimum
Balance des blanc automatique

Microphone

Entrée

Configuration système requiset

Matériau
Température de fonctionnement
Longueur du câble USB
Dimensions

Microphone avant

Objectif

Bouton de pause
d'enregistrement vidéo

Voyant d'état des LED

Microphone arrière

Câble USB

Clip/support pliable

Filetage de vis 1/4"-20

- 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -

PC-LM3
1/3 Zoll CMOS-Bildsensor
1920 x 1080p (30 BpS)
H.264, MJPEG
2 Megapixel
Autofokus
1,5 – 5 m
90°

≤ 2 Lux

ja
eingebautes Doppelmikrofon

(Geräuschreduzierungskonfiguration)
max. 5 V, 200 mA (Gleichstrom)
Windows XP, Mac OS X 10.6,

Android 5.0 oder höher
ABS
0 °C – 45 °C
175 cm
84 x 72 x 30 mm

PC-LM3
Capteur d’images CMOS 1/3"
1920 x 1080p (30fps)
H.264, MJPEG

2Mpx

Autofocus

1,5 – 5m

90°

≤2lux

Oui
Deux micros intégrés

(configuration de réduction du bruit)

DC 5V 200mA (Max)

Windows XP, Mac OS X 10.6,
Android 5.0 ou supérieur.

ABS
0°C – 45°C
175 cm

84x 72x 30mm

Erste Schritte

Positionierung der Webcam

Auf einem Flachbildschirm oder Laptop-Bildschirm: Positionieren Sie die

Oberseite des Clips auf dem Bildschirmrand, sodass der untere Teil des Clips die
Rückseite des Bildschirms berührt und die Webcam in der gewünschten Position
fixiert. Neigen Sie die Kamera je nach gewünschtem Blickwinkel.

Pour commencer

Positionnement de la webcam

Sur un écran plat d'ordinateur ou un écran d'ordinateur portable :

reposez le clip ouvert sur le bord supérieur de l'écran avec la partie inférieure
pliée de sorte qu'il entre en contact avec l'arrière de l'écran et maintienne la
webcam en position correcte. Inclinaison de la caméra pour un meilleur angle
de vue de la caméra.

Auf einem Schreibtisch oder einer ebenen Oberfläche: Richten Sie den

Ständer und die Kamera so aus, dass der Blickwinkel für Sie ideal ist. Für mehr
Stabilität können Sie den Ständer leicht nach vorne und die Kamera etwas nach
hinten neigen.

Auf einem Stativ: Befestigen Sie die Webcam auf einer Standardstativhalter-

ung mit ¼ Zoll (0,635 cm) - 20 Schraubgewinde. Neigen Sie die Kamera oder
richten Sie das Stativ so aus, dass der Blickwinkel für Sie ideal ist.

Sur un bureau ou toute autre surface plane: ajustez le support et l'inclinaison

de la caméra pour obtenir le meilleur angle de vue de la caméra. Pour plus de
stabilité, inclinez légèrement le pied vers l'avant et inclinez la caméra vers l'arrière.

Sur un trépied: fixez la webcam à un trépied standard avec un filetage de

1/4"-20. Inclinez l'appareil photo ou réglez le trépied pour obtenir un meilleur
angle de vue de la caméra.

Verbindung und Verwendung der Webcam

Verbinden Sie das USB-Kabel der Webcam mit einem USB-Anschluss an Ihrem

1.
Computer. Die LED-Anzeigen leuchten rot auf (die Kamera erscheint nun
unter „Geräte und Drucker“ in der „Systemsteuerung“).
Öffnen Sie einen Videochat oder Ihre bevorzugte Aufnahmesoftware, um

2.
einen Videoanruf durchzuführen oder ein Video aufzunehmen. Während die
Kamera aktiv ist, leuchten die LED-Anzeigen blau.
Richten Sie den Clip/Ständer bezüglich Neigung und Drehung so aus, dass

3.
der Bildausschnitt wie gewünscht ist.

Pause-Taste

Durch Drücken der Pause-Taste können Sie eine Videoaufnahme unterbrechen
bzw. wiederaufnehmen.

Connexion et utilisation de la webcam

Connectez le câble USB de la webcam au port USB de l'ordinateur, et les

1.
indicateurs LED s'allumeront en rouge (l'appareil photo apparaîtra alors dans

la section «Périphériques et imprimantes» du «Panneau de configuration»).

Ouvrez le logiciel de chat vidéo ou d'enregistrement que vous voulez utiliser

2.
et démarrez un appel vidéo ou un enregistrement vidéo. Lorsque la caméra
est active, les voyants LED sont bleus
Ajustez le clip/le support ou faites pivoter la caméra pour affiner l'angle et

3.
la vue.

Bouton pause

Appuyez sur le bouton pause lorsque l'appareil photo enregistre une vidéo pour
interrompre/reprendre l'enregistrement vidéo.

Produktpflege & Verwendung

Stellen Sie sicher, dass Kamera und Clip vor der Verwendung sicher

●

befestigt sind und somit nicht herunterfallen können
Von Flüssigkeiten, extremer Hitze und starken Magnetfeldern fernhalten.

●

Objektiv nicht berühren. Nur mit einem Baumwolltuch oder einem

●

Objektivreinigungstuch reinigen. Bei starken Verschmutzungen kann ein
nichtscheuernder Reiniger für Glasobjektive verwendet werden. Keine
korrosiven Lösungen verwenden

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte
unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre
Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa: [e-mail]

* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden.
Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich
Fragen oder Garantieansprüchen.

Entretien du produit et utilisation

●

Assurez-vous que la caméra et le clip sont bien fixés ou stables avant
l'utilisation, pour éviter les chutes

●

Tenir à l’écart des liquides, des sources de chaleur extrême et des forts
champs magnétiques

●

Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il peut être nettoyé à l'aide d'un
coton-tige ou d'un chiffon nettoyant. Si la saleté est difficile à enlever, il est
possible d'utiliser un nettoyant à lunettes non abrasif. Ne pas utiliser de
solutions corrosives

Garantie & Service Client

Pour des questions, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous contacter
à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre
numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: [e-mail]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez
AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services
ou questions de garantie.

Gracias por comprar AUKEY PC-LM3 1080p Cámara Web. Por favor, lea
atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si
necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de
servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de
Amazon.

Contenidos del Paquete

1080p Cámara Web
Manual Usuario
Tarjeta de Garantía

- 25 -

Grazie per acquistare l’AUKEY PC-LM3 1080p Webcam. Si prega di leggere
attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per un riferimento futuro. In
caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di
supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e del numero
d’ordine di Amazon

Contenuti del Pacco

1080p Webcam
Manuale d’Uso
Certificato di Garanzia

- 33 -

Diagrama del producto Especificaciones

Modelo
Sensor
Resolución de grabación
Formato de vídeo
Resolución de las fotografías
Modo de enfoque
Distancia de enfoque
Campo de visión
Iluminación mínima
Balance de blancos automático

Micrófono

Entrada

Requisitos del sistema

Material
Temperatura de funcionamiento
Longitud del cable USB
Dimensiones

Micrófono delantero

Objetivo

Botón de pausa de
grabación de vídeo

Indicador de estado LED

Mocrófono trasero

Cable de alimentación USB

Pinza/soporte plegable

Rosca de tornillo de 1/4-20

- 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 - - 32 -

Schema del prodotto Specifiche

Modello
Sensore
Risoluzione registrazione
Formato video
Risoluzione foto
Modalità messa a fuoco
Distanza di messa a fuoco
Campo visivo
Illuminazione minima
Bilanciamento del bianco automatico

Microfono

Ingresso

Requisiti di sistema

Materiale
Temperatura operativa
Lunghezza cavo USB
Dimensioni

Microfono frontale

Obiettivo

Pulsante pausa di
registrazione video

Indicatore di stato LED

Microfono posteriore

Cavo di alimentazione USB

Clip/supporto pieghevole

Filettatura da 1/4”-20

- 34 - - 35 - - 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 40 -

PC-LM3
Sensor de imagen CMOS de 1/3 pulgadas
1920 x 1080p (30 fps)
H.264, MJPEG
2 megapíxeles
Autofoco
1,5-5 m
90°

≤2 lx

Sí
Dos micrófonos integrados

(configuración de reducción de ruido)
DC 5 V 200 mA (máximo)
Windows XP, Mac OS X 10.6 y

Android 5.0 o superiores
Plástico ABS

0°C - 45°C

175 cm
84 x 72 x 30 mm

PC-LM3
Sensore d’immagine CMOS 1/3’’
1920 x 1080p (30fps)
H.264, MJPEG
2 Megapixel
Autofocus

1.5 – 5 m
90°

≤2 lux

Sì
Due microfoni incorporati

(configurazione per la riduzione del rumore)
DC 5 V 200 mA (max)
Windows XP, Mac OS 10.6 e

Android 5.0 o superiori
ABS
0 °C - 45 °C
175 cm
84 x 72 x 30 mm

Inicio rápido

Cómo colocar la webcam

En una pantalla plana de ordenador o portátil: Apoye la pinza abierta en

el extremo superior de la pantalla con la parte inferior plegada, de modo que
entre en contacto con la parte trasera de la pantalla y sujete la webcam en la
posición correcta. Incline la cámara para lograr el mejor ángulo de visión posible.

Per iniziare

Posizionare la webcam

Sul monitor di un computer fisso o sullo schermo di un portatile:

appoggiare la clip aperta sul bordo superiore dello schermo con la parte
inferiore piegata in modo tale da toccare il retro dello schermo e allo stesso
tempo mantenere la webcam nella posizione corretta. Inclina la telecamera
per un migliore angolo di visualizzazione

En un escritorio u otra superficie plana: Ajuste el soporte e incline la

cámara para lograr el mejor ángulo de visión posible. Para conseguir mayor
estabilidad, posicione el soporte en un ángulo ligeramente hacia delante e
incline la cámara hacia atrás.

En un trípode: Enganche la cámara a un trípode estándar con la rosca

de 1/4-20. Incline la cámara o ajuste el trípode para lograr el mejor ángulo
de visión posible.

Su una scrivania o una superficie piatta: regolare lo stand e inclinare

la videocamera per un migliore angolo di visualizzazione. Per una migliore
stabilità, arcuare leggermente lo stand in avanti e inclinare il retro della
videocamera.

Su un treppiede: posizionare la webcam su un supporto treppiede standard

con filettatura da 1/4”-20. Inclina la telecamera o regola il treppiede per un
migliore angolo di visualizzazione.

Conectar y utilizar la webcam

Conecte el cable USB de la cámara al puerto USB del ordenador, y los

1.
indicadores LED se encenderán en color rojo (en ese momento, la cámara

aparecerá en la sección «Dispositivos e impresoras» del Panel de control)

Abra el programa de videoconferencias o de grabación que desee y

2.
empiece una videollamada o una grabación de vídeo. Mientras la cámara
permanezca activa, los indicadores LED estarán azules
Ajuste la pinza o el soporte o gire la cámara para modificar el ángulo y la

3.
visualización

Botón de pausa

Pulse el botón de pausa mientras la cámara graba un vídeo para pausar/reanudar
la grabación del vídeo.

Collegamento e utilizzo della webcam

Collegare il cavo USB della webcam alla porta USB del computer così che gli

1.
indicatori a LED si illuminino di rosso (la videocamera apparirà poi nella
sezione “Dispositivi e stampanti” del pannello di controllo).
Aprire la videochiamata per iniziare la conversazione o il software di registrazi-

2.
one che si desidera per poter iniziare a registrare un video. L’indicatore a LED
diventerà blu mentre la webcam rimarrà in funzione.
Regolare la clip/stand o ruotare la videocamera per trovare la perfetta

3.
angolazione.

Pulsante di pausa

Premere il pulsante pausa quando la videocamera sta registrando un video per
mettere in pausa/ripristinare la registrazione.

Utilización y cuidados del producto

●

Asegúrese de que la cámara y su pinza están fijadas con firmeza y
estabilidad en su lugar para evitar que se caiga

●

Mantenga la cámara alejada de los líquidos del calor extremo y de
campos magnéticos potentes

●

Evite tocar la superficie del objetivo Puede limpiarse con algodón o con
una toallita de limpieza de lentes. Si resulta difícil eliminar algún tipo de
suciedad, puede utilizar un limpiador de lentes de gafas no abrasivo. No
utilice soluciones corrosivas

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en
contacto con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su
región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número de
modelo del producto.

Amazon EU pedidos: [e-mail]

*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados
directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos
directamente sobre la garantía o los problemas de servicio

Cura ed utilizzo del prodotto

●

Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la videocamera e la clip siano ben
posizionati e stabili in modo da non far cadere accidentalmente la webcam

●

Conservare lontano da liquidi, fonti di calore estreme e da forti campi
magnetici

●

Evitare di toccare la superficie dell’obiettivo. Può essere pulita con un
bastoncino di ovatta o con un panno di pulizia per obiettivi. Se si ha difficoltà
a rimuovere lo sporco, si può utilizzare un detergente non abrasivo apposito
per le lenti degli occhiali. Non utilizzare soluzioni corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto o richieste di garanzia, si prega di contattarci al
seguente indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo
numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [e-mail]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da
AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di
garanzia.

この度AUKEYPC-LM31080Pウェブカメラをご購入いただき、誠にありがとうございま
す。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。また、お手元に置き、いつでも確
認できるようにしておいてください。何かの不明なところがございましたら、品番とアマ
ゾンの注文番号を記入した上、お気軽に弊社のお客様サービスセンターにお問い合わ
せください。

パッケ ージ内 容

1080Pウェブカメラ
マニュアル
2年間安心保証カード

- 41 -

製品図 製品仕様

品番
センサー
動画解像度
動 画 フォー マ ット
静止画画素
フォー カスモード
フォー カス距 離
視野範囲
最小照明
オートホワイトバランス
マイクロフォン
入力
システム 要 求
材質
動作温度
USBケーブルの長さ
寸法

フロントマイク

レンズ

ビデオ一時停止ボタン

LEDインジケーター

折り畳み可能クリップ/スタンド

- 42 - - 43 - - 44 - - 45 - - 46 - - 47 - - 48 -

リアマ イク

USB電源ケーブル

1/4"ネジ溝

PC-LM3
1/3”CMOSイメージ センサー
1920x1080p(30fps)
H.264,MJPEG
200万
オートフォー カス

1.5‒5m
90°
≤2lux
はい
内蔵デュアルマイク（ノ イズリダクション）
DC5V200mA(最大)
WindowsXP,MacOSX10.6,Android5.0以上
ABS
0°C‒45°C

1.7ｍ
84x72x30mm

ウェブカメラの 取り付 け

タブレットP C やノートパソコンの場合：クリップを開いて、スクリーンの上端を挟

みます。そして、下の部分を折りたたんで閉じて、スクリーンの背面に接触し、ウェブカム
を正しい位置に保持します。カメラを調整して最適の視角を探します。

机の上または他の平らな面の場合：最適のカメラ視角を得るため、スタンドとカ

メラのチルトを調整してください。安定性を高めるには、スタンドを少し前に傾け、カメ
ラを傾けます。

三脚を利用する場合：ウェブカメラを1/4"ネジに捻じて、標準の三脚マウントに取り

付け ます。

ウェブカメラの接続と使 用

1.

付属のUSBケーブルで、ウェブカメラをPCのUSBポートに接続し、LEDインジケータ
ーが 赤に点 灯します（カメラは「コントロー ルパネ ル 」の「デバイスとプリンタ」セク
ションに表示されます）。

2.

テレビ電話や録画ソフトを開いて、ビデオ通話またはビデオ録画を開始します。カ
メラが動作する際、LEDインジケーターが青色に点灯します。

3.

クリップ或いはカメラの調整により最適な角度を探します

一時停止ボタン

カメラがビデオを録画している時に、一時停止ボタンを押すと、録画を一時停止/再開
できます。

お勧め

●

落下を防ぐために、ウェブカメラがしっかりと固定するかどうかを確認します。

●

液体、高温及び強磁場から離れてください。

●

レンズの表面に触らないでください。汚れた場合、綿棒やレンズクリーニングペー
パーでクリーンアップしてください。汚れを取り除くことが困難な場合は、腐食性の
ある物を使用せず、研磨剤なしのクリーナーを利用してください。

保証期間とお客様サポート

何かご問題・ご質問などがございましたら、品番と注文番号を記入した上で、下記のメ
ールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。

AmazonJPの注文： [e-mail]

*当社は、AUKEY公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提
供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。