Audison AV 1.1, AV K6, AV K5, AV 3.0, AV 6.5 Owner's Manual
...
AV 1.1 AV 3.0 AV 5.0 AV 6.5 AV X5 AV X6.5 AV 10 AV 12
28 66 103 130 103 130 208 260
- 2 3 3 3 3 14 15
3,3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,7 3,7
1000 160 81 68 81 68 41 32
0,30 0,12 0,26 0,31 0,53 0,59 - -
0,03 0,07 0,17 0,17 - - - -
- 0,38 3,14 8,2 3,14 8,2 30,7 82,2
0,3 4,4 11,2 16,1 11,2 16,1 80,0 119,6
0,07 0,24 0,33 0,34 0,33 0,34 0,19 0,21
2,2 4,05 5,05 5,5 5,05 5,5 10,7 11,84
1,04 0,64 0,73 0,74 0,73 0,74 0,54 0,52
1,38 0,74 0,80 0,82 0,80 0,82 0,66 0,63
4,20 4,70 8,91 7,84 8,91 7,84 2,95 3,06
92 93 90 91 90 91 91 91
D
mm
Xmax
mm
Re
Ω
Fs
Hz
Le
mH@1kHz
Le
mH@10kHz
Vas
l
Mms
g
Cms
mm/N
BL
T. m
Qts
Qes
Qms
Spl
dB
Electro - Acoustic parameters
OWNER’S MANUAL
www.audison.eu
COMP / SYSTEM / COAX / SUB
Tutte le specifiche riportate sono soggette a cambiamento senza preavviso / All Specifications Subject to Change Without Notice
JBL005_REV.G
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 1
MANUALE D’USO | OWNER’S MANUAL
COMP / SYSTEM / COAX / SUB
Contenuto dell’imballo / Packaging contents
AV 1.1
AV K6
AV K5
AV 3.0 AV 6.5
optional
AV X6.5
optional
AV X5
optional
Gentile Cliente,
complimenti per aver acquistato un prodotto AUDISON V OCE. La vostra soddisfazione è il primo requisito cui
d
evono rispondere i nostri prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere l’emozione del car audio.
GLI ALTOPARLANTI AUDISON VOCE SONO IN GRADO DI CREARE SISTEMI AUDIO AD ALTA POTENZA CHE
POSSONO GENERARE ELEVATISSIME PRESSIONI SONORE INDISTORTE. RICORDATE CHE PROLUNGATE
ESPOSIZIONI AD UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL
VOSTRO UDITO; UTILIZZATE DUNQUE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO.
La sicurezza durante la marcia deve restare sempre al primo posto. In ogni situazione il volume d’ascolto deve
avere un livello tale da non coprire i rumori provenienti dall’esterno; dovreste essere in condizione di udire anche
quelli del Vostro veicolo per affrontare prontamente situazioni di emergenza.
Per ottenere il massimo delle prestazioni dal Vostro nuovo componente. Vi consigliamo di seguire attentamente
le istruzioni del presente manuale. La realizzazione di un sistema hi-fi car di alto livello richiede una buona
conoscenza delle problematiche meccaniche ed elettriche delle autovetture; qualora riteneste di non possedere
gli attrezzi necessari o la conoscenza adeguata, non esitate a contattare un installatore specializzato.
Un’installazione a regola d’arte Vi assicurerà prestazioni entusiasmanti e coinvolgenti, senza influire sulla
sicurezza e l’affidabilità della Vostra autovettura.
Questo manuale è stato redatto per fornire le indicazioni principali e necessarie all’installazione e all’uso del
sistema. La varietà delle applicazioni possibili è tuttavia molto ampia; per avere ulteriori informazioni non esitate
a contattare il Vostro rivenditore Audison o l’assistenza ufficiale Audison via mail, scrivendo direttamente agli
indirizzi:
Per l’Italia - supporto.tecnico@elettromedia.it
Dear Customer,
Congratulations on purchasing an AUDISON VOCE product. Your satisfaction is the first requirement that our
products must meet: the same satisfaction as the one enjoyed by those who long for the car audio emotion.
THE AUDISON VOCE LOUDSPEAKERS ARE DESIGNED FOR HIGH POWER AUDIO SYSTEMS THAT
CAN GENERATE VERY HIGH UNDISTORTED SOUND PRESSURE. PLEASE REMEMBER THAT LONG
EXPOSURE TO AN EXCESSIVELY HIGH SOUND PRESSURE LEVEL MAY DAMAGE YOUR HEARING;
THEREFORE, PLEASE USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND.
Safety must be at the first place while driving. In every situation, the listening volume should not cover the noise
coming from outside the car; You should also be able to hear the noise generated by Your car in order to
promptly face any emergency.
In order to get the best performance from Your new speaker we recommend you carefully follow the instructions
herein. In order to make a top level car hi-fi system, You need to know the car mechanical and electrical issues
very well; if You think You lack the required tools or the sufficient knowledge, please contact a specialty installer.
A workmanlike installation will ensure You exciting, enthralling performance, without affecting Your car’s safety
and reliability.
This manual has been drawn to provide the main instructions required to install and use the system. However,
the range of po ssible applications is very wide; in order to get further information, please contact Your Audison
dealer or the Audison authorized service by sending an e-mail directly to the following email address:
Worldwide - support@elettromedia.it
AV 12 optional
optional
AV 10
32
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 2
MANUALE D’USO | OWNER’S MANUAL
COMP / SYSTEM / COAX / SUB
AC
D
B
Trim Ring
Montaggio in predisposizione / Factory cut-out mounting
Montaggio con supporto inclinato / Wedge mounting
Ingombro/ Size
60°
30°
Trim Ring
48 44,8 28 15,2 mm
A B C D
1”
7/8
1”
3/4
1”
1/8
5/8” in.
AV 1.1
4 5
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 4
MANUALE D’USO | OWNER’S MANUAL
C
OMP / SYSTEM / COAX / SUB
Ingombro / Size
88 - 73 40,5 37,5 80 - 18,5 102 mm
A A3 B C D E F G H
3,5 - 2,9 1,6 1,5 3,1 - 0,7 4,0 in.
131 152 115 71 65 139 - 28 174 mm
5,2 6,0 4,5 2,8 2,6 5,5 - 1,1 6,9 in.
131 152 115 71 65 139 86 28 174 mm
5,2 6,0 4,5 2,8 2,6 5,5 3,4 1,1 6,9 in.
167 - 146 75,5 69 156 - 30 193 mm
6,6 - 5,7 3,0 2,7 6,1 - 1,2 7,6 in.
AV 3.0
AV 5.0
AV X5
AV 6.5
167 - 146 75,5 69 156 88 30 193 mm
6,6 - 5,7 3,0 2,7 6,1 3,5 1,2 7,6 in.
268 - 230 149 138 248 - 44 300 mm
10,6 - 9,1 5,9 5,4 9,76 - 1,7 11,8 in.
AV X6.5
AV 10
318 - 285 166 155 298 - 49 349 mm
12,5 - 11,2 6,5 6,1 11,7 - 1,9 13,7 in.
AV 12
Montaggio con griglia AUDISON / AUDISON grill mounting
Fissaggio / Fixing
F
B
C
D
G
H
A
A
3
E
6 7
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 6
MANUALE D’USO | OWNER’S MANUAL
COMP / SYSTEM / COAX / SUB
210°
OK
10°
Posizione corretta / Correct position
Collegamento dei coassiali / Connecting the coaxialRotative High Frequency Contour
OK position
KO position
Acoustic Result
Fornito di serie
Provided
7
m
m
+
I
N
-
180°
8 9
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 8
PUSH
PULL
Collegamento del sistema / Connecting the system
88,3 123 36 mm
W D H
3,5 4,8 1,4 in.
AV CX 2W
+
IN
-
+
W
F
-+
T
W
-
+2
TW LEVEL
0 -2
+2
T
W LEVEL
0 -2
+
IN
-
+
MID
-+ TW
-
Ingombro / Size
W
D
H
AV 1.1
AV 1.1
AV 5.0
AV 6.5
AV 3.0
AV 6.5
Woofer singolo o doppio
Single or double woofer
AV CX 2W MB
AV CX 2W MH
MANUALE D’USO | OWNER’S MANUAL
C
OMP / SYSTEM / COAX / SUB
Rimozione del coperchio e fissaggio /
How to remove the cover and mounting system
10 11
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 10
Loading...